2701 lines
155 KiB
INI
2701 lines
155 KiB
INI
language.code = "ko"
|
|
language.direction = "ltr"
|
|
language.isRTL = "false"
|
|
language.dateformat = "Y.m.d"
|
|
language.jsdateformat = "yy.mm.dd"
|
|
language.timeformat = "H:i"
|
|
language.jstimeformat = "HH:mm"
|
|
language.momentJSDate = "YYYY.MM.DD"
|
|
language.currency = "₩"
|
|
language.pagesize = "A4"
|
|
|
|
#0 is Sunday, 1 is Monday
|
|
language.firstDayOfWeek = "0"
|
|
language.isMeridian = "false"
|
|
|
|
# special
|
|
label.classic = "클래식 탭 뷰"
|
|
label.oneView = "모던 원 뷰"
|
|
label.ticket_layout = "티켓 레이아웃 선택"
|
|
label.additional_settings = "추가 설정"
|
|
label.comment_order = "댓글 순서"
|
|
label.downtoup = "가장 오래된 순"
|
|
label.uptodown = "가장 최신 순"
|
|
label.version = "버전"
|
|
|
|
#Datepicker translations
|
|
language.dayNames = "일요일,월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일"
|
|
language.dayNamesMin = "일,월,화,수,목,금,토"
|
|
language.dayNamesShort = "일,월,화,수,목,금,토"
|
|
language.monthNames = "1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월"
|
|
language.monthNamesShort = "1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월"
|
|
language.currentText = "지금"
|
|
language.closeText = "닫기"
|
|
language.buttonText = "선택"
|
|
language.nextText = "다음"
|
|
language.prevText = "이전"
|
|
language.weekHeader = "주"
|
|
language.columnFormatMonth = "ddd"
|
|
language.columnFormatWeek = "ddd M/d"
|
|
language.columnFormatday = "dddd M/d"
|
|
language.resetDate = "날짜 초기화"
|
|
|
|
headlines.all_times = "모든 시간"
|
|
headlines.all_timesheets = "모든 타임시트"
|
|
headlines.edit_time = "시간 수정"
|
|
headlines.confirm_delete = "삭제 확인"
|
|
headlines.delete_time = "시간 삭제"
|
|
headlines.drive_impact = "영향을 주다"
|
|
headlines.welcome_back = "다시 오신 것을 환영합니다"
|
|
headlines.welcome = "OneBot에 오신 것을 환영해요!"
|
|
headlines.hi_there = "안녕하세요"
|
|
headlines.login = "로그인"
|
|
headlines.project_with_name = "프로젝트:"
|
|
headlines.no_active_sprint = "활성 스프린트가 없어요!"
|
|
headlines.sprint_starts_on = "스프린트 시작일: <strong>%1$s</strong>"
|
|
headlines.no_todos_this_week = "이번 주 마감인 할 일이 없어요!"
|
|
headlines.no_todos = "배정된 할 일이 없어요!"
|
|
headlines.no_milestones = "아직 마일스톤이 없어요!"
|
|
headlines.edit_todo = "할 일 수정"
|
|
headlines.current_todos = "현재 할 일"
|
|
headlines.all_todos = "모든 할 일"
|
|
headlines.new_to_do = "새로운 할 일"
|
|
headlines.idea_management = "아이디어 관리"
|
|
headlines.ideas = "아이디어"
|
|
headlines.edit_board_name = "게시판 이름 수정"
|
|
headlines.start_new_idea_board = "새로운 아이디어 게시판 시작"
|
|
headlines.have_an_idea = "아이디어가 있나요?"
|
|
headlines.attached_milestone = "첨부된 마일스톤"
|
|
headlines.no_milestone_attached = "첨부된 마일스톤이 없어요!"
|
|
headline.delete_ticket = "할 일 삭제"
|
|
headline.project = "프로젝트: %1$s"
|
|
headline.milestone = "<i class='fa fa-rocket'></i> 마일스톤"
|
|
headline.milestones = "마일스톤"
|
|
headline.add_time_entry = "시간 추적"
|
|
headline.all_projects = "모든 프로젝트"
|
|
headline.new_project = "새로운 프로젝트"
|
|
headline.project_timesheets = "프로젝트 타임시트"
|
|
headline.all_timesheets = "모든 타임시트"
|
|
headline.my_timesheets = "내 타임시트"
|
|
headline.overview = "개요"
|
|
headlines.todos = "할 일"
|
|
headlines.duplicate_project_x = "%1$s 프로젝트 복제"
|
|
headlines.logo = "로고"
|
|
headlines.team_member = "현재 팀 멤버"
|
|
headlines.add_more_users = "더 많은 사용자 추가"
|
|
headlines.assign_users_to_project = "이 프로젝트에 추가 사용자 할당"
|
|
headlines.no_articles_yet = "아직 게시물이 없어요"
|
|
headline.your_projects = "내 프로젝트"
|
|
headlines.your_todos = "내 할 일"
|
|
headlines.home = "홈"
|
|
headlines.project_dashboard = "프로젝트 대시보드"
|
|
headlines.plugins = "플러그인"
|
|
|
|
headlines.page_forbidden = "이 페이지를 볼 권한이 없어요"
|
|
|
|
headlines.delete_project_x = "%1$s 프로젝트 삭제"
|
|
headlines.research_next_big_product = "다음 큰 제품을 연구하고 여기에서 실험을 수집하세요."
|
|
headline.delete_board = "게시판 삭제"
|
|
headline.all_clients = "모든 클라이언트"
|
|
headline.new_client = "새 클라이언트"
|
|
headline.delete_client = "클라이언트 삭제: %1$s"
|
|
headline.calendar = "캘린더"
|
|
headline.my_calendar = "내 캘린더"
|
|
headline.new_event = "새 이벤트"
|
|
headline.delete_event = "이벤트 삭제"
|
|
headlines.users = "사용자"
|
|
headlines.new_user = "새 사용자"
|
|
headlines.edit_user = "사용자 수정"
|
|
headlines.delete_user = "사용자 삭제"
|
|
headlines.my_profile = "내 프로필"
|
|
headlines.profile_picture = "프로필 사진"
|
|
headlines.page_not_found = "페이지를 찾을 수 없음"
|
|
headlines.system_error = "저희 쪽 문제예요"
|
|
headlines.edit_label = "<i class='fas fa-edit'></i> 레이블 수정"
|
|
headlines.company_settings = "회사 설정"
|
|
headlines.delete_sprint = "목록 삭제"
|
|
headlines.welcome_to_organized_idea_board = "조직화된 아이디어 게시판에 오신 것을 환영합니다!"
|
|
headlines.welcome_to_backlog = "백로그에 오신 것을 환영해요!"
|
|
headlines.welcome_to_leantime = "OneBot에 오신 것을 환영합니다!"
|
|
headlines.step_one_discover = "1. 발견"
|
|
headlines.step_two_plan = "2. 계획"
|
|
headlines.step_three_track = "3. 추적"
|
|
headlines.welcome_to_idea_board = "아이디어 보드에 오신 것을 환영합니다!"
|
|
headlines.the_kanban_board = "칸반 보드"
|
|
headlines.the_timesheets = "타임시트!"
|
|
headlines.welcome_to_your_project = "프로젝트에 오신 것을 환영해요!"
|
|
headlines.help = "도움말..."
|
|
headlines.congrats_on_your_project = "프로젝트 축하합니다!"
|
|
headlines.welcome_to_your_roadmap = "로드맵에 오신 것을 환영해요!"
|
|
headlines.welcome_to_clients_products = "클라이언트 / 제품에 오신 것을 환영합니다!"
|
|
headlines.welcome_to_projects = "프로젝트에 오신 것을 환영합니다!"
|
|
headlines.update_database = "데이터베이스 업데이트"
|
|
headlines.installation = "설치"
|
|
headlines.reset_password = "비밀번호 재설정"
|
|
headlines.reports = "보고서"
|
|
headlines.twoFA_login = "이중 인증 코드 입력"
|
|
headlines.twoFA = "이중 인증"
|
|
headlines.my_portfolio = "내 포트폴리오"
|
|
headlines.import_ldap_users = "LDAP 사용자 가져오기"
|
|
headlines.documents = "문서"
|
|
headlines.latest_todos = "최신 할 일"
|
|
headlines.recent_updates = "최근 업데이트"
|
|
headlines.so_empty = "아직 비어 있어요..."
|
|
headlines.project_path = "프로젝트 경로"
|
|
headlines.accountSettings = "계정 설정"
|
|
headlines.change_password = "<i class='fa-solid fa-key'></i> 비밀번호 변경"
|
|
headlines.create_account = "계정 만들기"
|
|
text.welcome_to_leantime = "OneBot 프로젝트에 초대되었어요. 시작하기 전에 비밀번호를 만들어 주세요."
|
|
headlines.blueprints = "프로젝트 블루프린트"
|
|
|
|
text.no_notifications = "☕ 알림이 없어요"
|
|
|
|
buttons.create_account = "계정 만들기"
|
|
|
|
tabs.myProfile = "<i class='fa-solid fa-id-badge'></i> 프로필 정보"
|
|
tabs.security = "<i class='fa-solid fa-lock'></i> 보안"
|
|
tabs.look_feel = "<i class='fa-solid fa-paintbrush'></i> 외관 설정"
|
|
tabs.notifications = "<i class='fa-solid fa-bell-concierge'></i> 알림"
|
|
|
|
|
|
subtitles.sprint_burndown = "스프린트 버너다운"
|
|
subtitles.backlog_burndown = "백로그 버너다운"
|
|
subtitles.todos_this_week = "이번 주 할 일"
|
|
subtitles.todo = "할 일"
|
|
subtitles.track_time = "시간 추적"
|
|
subtitles.todos_later = "나중 할 일"
|
|
subtitles.project_progress = "프로젝트 진행 상황"
|
|
subtitles.milestone_progress = "마일스톤 진행 상황"
|
|
subtitle.general = "일반"
|
|
subtitle.people = "인원"
|
|
subtitles.dates = "날짜"
|
|
subtitle.time_tracking = "시간 추적"
|
|
subtitles.subtasks = "하위 작업"
|
|
subtitles.discussion = "토론"
|
|
subtitles.logged_hours_chart = "기록된 시간"
|
|
subtitles.delete = "<i class='fa fa-trash'></i> 삭제"
|
|
subtitles.start_collecting_ideas = "여기에서 모든 훌륭한 아이디어를 수집하기 시작하세요."
|
|
subtitles.delete_milestone = "<i class='fa fa-trash'></i> 마일스톤 삭제"
|
|
subtitles.edit = "편집"
|
|
subtitles.create_new_board = "새 보드 생성"
|
|
subtitle.edit_board = "게시판 이름 편집"
|
|
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements = "지금 시작하고 잘한 점과 개선할 점을 논의하세요.<br/>우리는 매 스프린트마다 또는 각 마일스톤의 끝에서 회고를 권장합니다."
|
|
subtitle.details = "상세 정보"
|
|
subtitles.users_assigned_to_this_client = "이 클라이언트에 할당된 사용자"
|
|
subtitles.event = "이벤트"
|
|
subtitles.login_info = "로그인 정보"
|
|
subtitles.user_info = "사용자 정보"
|
|
subtitles.file = "파일"
|
|
subtitles.summary = "요약"
|
|
subtitles.cummulative_flow = "누적 흐름"
|
|
subtitles.organization = "조직"
|
|
subtitles.companydetails = "회사 세부 정보"
|
|
subtitles.look_and_feel = "룩 앤 필"
|
|
subtitles.approvals = "승인"
|
|
subtitles.project_updates = "프로젝트 업데이트"
|
|
subtitles.defaults = "기본값"
|
|
|
|
notifications.no_template = "템플릿을 찾을 수 없어요"
|
|
notifications.file_upload_success = "파일을 업로드했어요"
|
|
notifications.file_upload_error = "파일을 업로드할 수 없어요"
|
|
notifications.comment_create_success = "댓글을 작성했어요"
|
|
notifications.comment_create_error = "댓글을 추가할 수 없어요"
|
|
notifications.time_logged_success = "시간을 기록했어요"
|
|
notifications.comment_edited_success = "댓글을 수정했어요"
|
|
notifications.comment_edit_error = "댓글을 수정할 수 없어요"
|
|
notifications.time_logged_error = "시간 기록 중 문제가 발생했어요"
|
|
notifications.time_logged_error_no_hours = "0시간보다 많이 입력해 주세요"
|
|
notifications.time_logged_error_no_date = "날짜를 입력해 주세요"
|
|
notifications.time_logged_error_no_kind = "기록된 시간의 유형을 선택해 주세요"
|
|
notifications.time_logged_error_no_ticket = "시간 기록에 할 일을 연결해 주세요"
|
|
notifications.ticket_save_error_no_headline = "할 일의 제목을 입력해 주세요"
|
|
notifications.ticket_saved = "할 일을 저장했어요"
|
|
notifications.comment_deleted = "댓글을 삭제했어요"
|
|
notifications.comment_deleted_error = "댓글을 삭제할 수 없어요"
|
|
notifications.file_deleted = "파일을 삭제했어요"
|
|
notifications.file_deleted_error = "파일을 삭제할 수 없어요"
|
|
notifications.ticket_save_error_no_access = "이 할 일을 변경할 권한이 없어요"
|
|
notifications.subtask_saved = "하위 작업을 저장했어요"
|
|
notifications.subtask_save_error = "하위 작업을 저장하는 중 문제가 발생했어요"
|
|
notifications.ticket_delete_error = "이 할 일을 삭제할 수 없어요"
|
|
notifications.subtask_deleted = "하위 작업을 삭제했어요"
|
|
notifications.subtask_delete_error = "하위 작업을 삭제하는 중 문제가 발생했어요"
|
|
notifications.problem_updating_user = "계정을 만드는 중 문제가 발생했어요"
|
|
notifications.you_are_active = "계정이 성공적으로 만들어졌어요. 생성한 자격 증명으로 로그인할 수 있어요."
|
|
|
|
notification.noProjects = "현재 배정된 프로젝트가 없어요. 관리자에게 프로젝트 배정을 요청해 주세요."
|
|
notification.noProjectsCreateNew = "현재 배정된 프로젝트가 없어요. 진행하기 전에 새 프로젝트를 만들어 주세요."
|
|
notification.todo_deleted = "할 일을 삭제했어요"
|
|
notification.milestone_deleted = "마일스톤을 삭제했어요"
|
|
notification.saved_mattermost_webhook = "Mattermost 웹훅 URL을 저장했어요"
|
|
notification.saved_slack_webhook = "Slack 웹훅 URL을 저장했어요"
|
|
notification.saved_discord_webhook = "Discord 웹훅 URL을 저장했어요"
|
|
notification.saved_zulip_webhook = "Zulip 연동을 저장했어요"
|
|
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields = "Zulip 통합을 저장할 수 없어요. 모든 필드를 채워 주세요."
|
|
notification.project_has_tickets = "프로젝트에 아직 할 일이 있어요"
|
|
notification.project_saved = "프로젝트를 저장했어요"
|
|
notification.no_project_name = "프로젝트 이름이 지정되지 않았어요"
|
|
notification.no_client = "고객이 선택되지 않았어요"
|
|
notification.wiki_created_successfully = "위키를 만들었어요"
|
|
notification.article_deleted = "글을 삭제했어요"
|
|
notification.wiki_deleted = "위키를 삭제했어요"
|
|
|
|
notification.new_status_saved = "할 일 상태 목록을 저장했어요"
|
|
notification.error_saving_status = "상태를 저장하는 중 오류가 발생했어요."
|
|
notification.at_least_one_status = "적어도 하나의 상태를 생성해야 합니다."
|
|
notification.error_installing = "데이터베이스를 설치하는 중에 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 오류 로그를 확인하세요."
|
|
|
|
notifications.user_was_added_to_project = "팀 멤버를 업데이트했어요"
|
|
notifications.not_assigned_to_any_project = "현재 배정된 프로젝트가 없어요. 프로필을 수정하거나 잠시 여유를 즐겨 보세요 ☕"
|
|
|
|
notification.project_has_tasks = "이 프로젝트에 아직 할 일이 있어요. 모든 항목이 삭제돼요."
|
|
notification.project_deleted = "프로젝트를 삭제했어요"
|
|
notifications.milestone_detached = "마일스톤 연결을 해제했어요"
|
|
notifications.canvas_item_updates = "항목을 저장했어요"
|
|
notification.please_enter_hypothesis = "가설을 입력하세요"
|
|
notification.please_enter_title = "제목을 입력하세요"
|
|
notification.board_edited = "보드를 편집했어요"
|
|
notification.milestone_edited_successfully = "마일스톤을 편집했어요"
|
|
notification.milestone_created_successfully = "마일스톤을 만들었어요"
|
|
notification.saving_milestone_error = "마일스톤을 저장하는 중 문제가 발생했어요"
|
|
notification.idea_edited_successfully = "아이디어를 편집했어요"
|
|
notification.feedback_successfully_created = "피드백을 만들었어요"
|
|
|
|
notification.hypothesis_created = "가설을 만들었어요"
|
|
notifications.new_canvas_created = "새 보드를 만들었어요"
|
|
notification.idea_board_item_deleted = "아이디어를 삭제했어요"
|
|
notification.idea_board_deleted = "아이디어 보드를 삭제했어요"
|
|
notification.idea_board_created = "아이디어 보드를 만들었어요"
|
|
notification.idea_edited = "아이디어를 편집했어요"
|
|
notification.idea_created = "아이디어를 만들었어요"
|
|
notification.client_saved_successfully = "고객 정보를 편집했어요"
|
|
notification.client_name_not_specified = "클라이언트의 이름을 입력하세요"
|
|
notification.client_added_successfully = "고객을 추가했어요"
|
|
notification.client_exists_already = "클라이언트가 이미 존재합니다"
|
|
notification.client_has_todos = "이 고객에 할 일과 프로젝트가 배정되어 있어요"
|
|
notification.client_deleted = "고객을 삭제했어요"
|
|
notification.event_created_successfully = "이벤트를 만들었어요"
|
|
notification.event_edited_successfully = "이벤트를 편집했어요"
|
|
notification.event_removed_successfully = "이벤트를 삭제했어요"
|
|
notification.could_not_delete_event = "이벤트를 삭제할 수 없어요"
|
|
notification.user_created = "새 사용자를 만들었어요"
|
|
notification.user_invited_successfully = "새 사용자를 초대했어요"
|
|
notification.user_exists = "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다"
|
|
notification.passwords_dont_match = "비밀번호가 일치하지 않아요"
|
|
notification.username_or_password_missing = "사용자 이름 또는 비밀번호가 입력되지 않았어요"
|
|
notifications.problem_resetting_password = "비밀번호 재설정 중 문제가 발생했어요"
|
|
notification.no_valid_email = "유효한 이메일 주소가 아닙니다"
|
|
notification.enter_email = "이메일 주소를 입력하세요"
|
|
notification.enter_password = "비밀번호를 입력하세요"
|
|
notification.enter_firstname = "이름을 입력하세요"
|
|
notification.enter_lastname = "성을 입력하세요"
|
|
notification.enter_company = "회사 이름을 입력하세요"
|
|
notifications.user_deleted = "사용자를 삭제했어요"
|
|
notifications.user_edited = "사용자 정보를 수정했어요"
|
|
notifications.profile_edited = "프로필을 저장했어요"
|
|
notifications.label_changed_successfully = "라벨을 변경했어요"
|
|
notifications.company_settings_edited_successfully = "회사 설정을 수정했어요"
|
|
notifications.sprint_deleted_successfully = "스프린트를 삭제했어요"
|
|
notifications.comment_added_successfully = "댓글을 추가했어요"
|
|
notifications.problem_saving_your_comment = "댓글을 저장하는 중 문제가 발생했어요"
|
|
notifications.project_created_successfully = "새 프로젝트를 만들었어요."
|
|
notifications.installation_success = "설치가 완료되었어요<br/><br/>워크스페이스 URL로 로그인할 수 있어요: <a href='%1$s'>%1$s</a>"
|
|
notifications.installation_error = "문제가 발생했어요<br/>%1$s<br/><br/>계속하기 전에 데이터베이스의 모든 테이블을 삭제해야 해요."
|
|
notifications.database_exists = "데이터베이스가 이미 설치되었습니다. 로그인하세요"
|
|
notifications.email_was_sent_to_reset = "비밀번호 재설정 이메일을 보냈어요"
|
|
notifications.could_not_find_username = "사용자 이름을 찾을 수 없어요"
|
|
notifications.passwords_changed_successfully = "비밀번호를 변경했어요"
|
|
notifications.username_or_password_incorrect = "사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않아요!"
|
|
notifications.time_deleted_successfully = "시간 항목을 삭제했어요!"
|
|
notification.twoFA_enabled_success = "이중 인증이 활성화되었어요. 로그인할 때마다 코드를 입력해야 해요."
|
|
notification.incorrect_twoFA_code = "잘못된 코드가 입력되었습니다. 다시 시도하세요"
|
|
notification.form_token_incorrect = "양식 토큰이 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요"
|
|
notifications.could_not_reset_limit_reached = "비밀번호 재설정 횟수가 초과되었어요. 마지막으로 받은 재설정 링크를 사용해 주세요."
|
|
notifications.project_copied_successfully = "프로젝트를 복사했어요. <br/><a href='%1$s'>여기를 클릭해서 열기</a>"
|
|
|
|
notification.article_updated_successfully = "글을 업데이트했어요"
|
|
notification.article_created_successfully = "글을 만들었어요"
|
|
|
|
notifications.ical_success = "iCal URL을 만들었어요"
|
|
notifications.ical_removed_success = "iCal URL을 제거했어요"
|
|
|
|
notification.password_not_strong_enough = "비밀번호 강도가 충분하지 않아요. 8자 이상, 대문자 1개, 소문자 1개, 특수문자 1개, 숫자 1개를 포함해야 해요."
|
|
notifications.password_changed = "비밀번호가 변경되었어요"
|
|
notification.previous_password_incorrect = "기존 비밀번호가 올바르지 않아요"
|
|
notifications.changed_profile_settings_successfully = "프로필 설정을 저장했어요"
|
|
|
|
short_notifications.effort_updated = "투입량을 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.priority_updated = "우선순위를 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.milestone_updated = "마일스톤을 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.status_updated = "상태를 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.duedate_updated = "마감일을 변경했어요"
|
|
short_notifications.timer_started = "타이머가 시작되었어요"
|
|
short_notifications.timer_start_failed = "타이머를 시작할 수 없어요"
|
|
short_notifications.not_enough_time_logged = "1분 미만으로 작업했어요. 시간이 기록되지 않았어요."
|
|
short_notifications.logged_x_hours = "%1$s시간을 기록했어요"
|
|
short_notifications.user_updated = "사용자 정보를 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.sprint_updated = "스프린트를 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.due_date_updated = "마감일을 업데이트했어요"
|
|
short_notifications.date_updated = "날짜를 변경했어요"
|
|
|
|
short_notifications.remaining_hours_updated = "잔여 시간을 업데이트했어요!"
|
|
short_notifications.planned_hours_updated = "계획 시간을 업데이트했어요!"
|
|
|
|
short_notifications.url_copied = "URL을 복사했어요"
|
|
|
|
input.placeholders.enter_email = "이메일 주소를 입력하세요"
|
|
input.placeholders.enter_email_or_username = "계정명 혹은 이메일 입력"
|
|
input.placeholders.enter_password = "비밀번호를 입력하세요"
|
|
input.placeholders.filter_by_sprint = "스프린트로 필터링..."
|
|
input.placeholders.filter_by_user = "사용자로 필터링..."
|
|
input.placeholders.filter_by_milestone = "마일스톤으로 필터링..."
|
|
input.placeholders.filter_by_type = "유형으로 필터링..."
|
|
input.placeholders.filter_by_priority = "우선순위로 필터링..."
|
|
input.placeholders.short_name = "짧은 이름"
|
|
input.placeholders.name_for_idea_board = "아이디어 보드의 이름"
|
|
input.placeholders.filter_by_status = "상태로 필터링..."
|
|
input.placeholders.search = "검색"
|
|
input.placeholders.pick_a_color = "색상을 선택하세요"
|
|
input.placeholders.what_are_you_working_on = "무엇에 작업 중이신가요?"
|
|
input.placeholders.search_type_hit_enter = "검색하려면 입력하고 엔터를 누르세요..."
|
|
input.placeholders.zulip_url = "예: https://company.zulipchat.com"
|
|
input.placeholders.discord_url = "예: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
|
|
input.placeholders.filter_by_board = "게시판으로 필터링..."
|
|
input.placeholders.enter_title_for_board = "보드 제목을 입력하세요"
|
|
input.placeholders.describe_hypothesis = "간단히 가설을 설명하세요"
|
|
input.placeholders.describe_assumption = "가정을 설명하세요"
|
|
input.placeholders.describe_data = "가설을 검증하기 위한 데이터를 설명하세요"
|
|
input.placeholders.describe_conclusion = "수집한 데이터를 기반으로 어떤 결론을 내리나요?"
|
|
input.placeholders.sprint_x = "스프린트 X"
|
|
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint = "마일스톤 이름을 사용할 수 있어요 (예: 마일스톤 1 리뷰)"
|
|
input.placeholders.describe_situation = "상황을 설명하세요"
|
|
input.placeholders.list_examples = "몇 가지 예시를 나열하세요"
|
|
input.placeholders.enter_new_password = "새로운 비밀번호를 입력하세요"
|
|
input.placeholders.confirm_password = "비밀번호를 확인하세요"
|
|
input.placeholders.choose_project = "프로젝트 선택"
|
|
input.placeholders.choose_todo = "할 일 선택"
|
|
input.placeholders.wiki_title = "위키 제목을 입력하세요"
|
|
input.placeholders.enter_title_of_todo = "할 일의 제목을 입력하세요"
|
|
input.placeholders.firstname = "이름"
|
|
input.placeholders.lastname = "성"
|
|
input.placeholder.email_invite = "초대할 사용자의 이메일 주소"
|
|
|
|
buttons.reload = "새로고침"
|
|
buttons.login = "로그인"
|
|
buttons.save = "저장"
|
|
buttons.save_and_new = "저장 후 새로 만들기"
|
|
buttons.save_and_close = "저장 후 닫기"
|
|
buttons.delete = "삭제"
|
|
buttons.select_file = "파일 선택"
|
|
buttons.change = "변경"
|
|
buttons.remove = "삭제"
|
|
buttons.upload = "업로드"
|
|
buttons.search = "검색"
|
|
buttons.add_idea = "아이디어 추가"
|
|
buttons.idea_wall = "<i class='fas fa-columns'></i> 아이디어 월"
|
|
buttons.idea_kanban = "<i class='fa fa-list'></i> 아이디어 칸반"
|
|
buttons.back = "뒤로"
|
|
buttons.close = "닫기"
|
|
buttons.start_new_idea_board = "<i class='fa fa-plus'></i> 새로운 아이디어 보드 시작"
|
|
buttons.create_board = "보드 생성"
|
|
buttons.yes_delete = "예, 삭제!"
|
|
buttons.day = "일"
|
|
buttons.week = "주"
|
|
buttons.month = "월"
|
|
buttons.today = "오늘"
|
|
buttons.timeframe = "시간대"
|
|
buttons.add_event = "이벤트 추가"
|
|
buttons.add_user = "사용자 추가"
|
|
buttons.take_backlog_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> 백로그 투어 시작"
|
|
buttons.take_full_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> 전체 투어 시작"
|
|
buttons.take_quick_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> 둘러보기"
|
|
buttons.take_kanban_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> 칸반 투어 시작"
|
|
buttons.update_now = "지금 업데이트"
|
|
buttons.install = "설치"
|
|
buttons.install_in_progress = "설치 중..."
|
|
buttons.reset_password = "비밀번호 재설정"
|
|
buttons.duplicate = "복제"
|
|
buttons.find_users = "사용자 찾기"
|
|
buttons.activate = "활성화"
|
|
buttons.enable = "사용"
|
|
buttons.disable = "사용 안 함"
|
|
buttons.invite_user = "사용자 초대"
|
|
buttons.lets_go = "시작하기"
|
|
buttons.oidclogin = "OIDC 로그인"
|
|
|
|
links.skip_tour_dont_show_again = "투어 건너뛰고 다시 표시하지 않기"
|
|
links.skip_tour_start_project = "투어 건너뛰고 프로젝트 시작"
|
|
links.close = "<i class='fa fa-close'></i> 닫기"
|
|
links.close_dont_show_again = "닫고 다시 이 화면을 표시하지 않기"
|
|
links.all_times = "모든 시간"
|
|
links.book_hours = "시간 기록"
|
|
links.forgot_password = "비밀번호를 잊으셨나요?"
|
|
links.dont_do_it_alone = "혼자 하지 마세요! 여기에 더 많은 사용자 추가!"
|
|
links.num_of_todos = "할 일 수"
|
|
links.effort = "노력"
|
|
links.priority = "우선순위"
|
|
links.hourly = "시간당"
|
|
links.create_sprint = "<i class='fa-solid fa-business-time'></i> 스프린트 생성"
|
|
links.goto_backlog = "모든 할 일 보기"
|
|
links.goto_milestones = "<span class='fas fa-map'></span> 로드맵 계획 시작"
|
|
links.quick_add_todo = "빠른 할 일 추가"
|
|
links.cancel = "취소"
|
|
links.edit_todo = "할 일 수정"
|
|
links.edit_canvas_item = "<i class='fa fa-edit'></i> 수정"
|
|
links.delete_canvas_item = "<i class='fa fa-trash'></i> 삭제"
|
|
links.delete_todo = "할 일 삭제"
|
|
links.start_work = "작업 시작"
|
|
links.stop_work_started_at = "작업 중지, <span>%1$s에서 시작</span>"
|
|
links.go_back = "뒤로 가기"
|
|
links.add_new_comment = "새 댓글 추가"
|
|
links.add_new_report = "상태 업데이트"
|
|
links.reply = "답장"
|
|
links.delete = "삭제"
|
|
links.add_todo = "<span class='fa fa-thumbtack'></span> 할 일 추가"
|
|
links.add_todo_no_icon = "할 일 추가"
|
|
links.add_milestone = "<span class='fa fa-map'></span> 마일스톤 추가"
|
|
links.add_sprint = "<span class='fa fa-rocket'></span> 스프린트 생성"
|
|
links.filter = "<i class='fas fa-filter'></i> 필터"
|
|
links.edit_sprint = "스프린트 수정"
|
|
links.create_new_sprint = "<span class='fa fa-rocket'></span> 새로운 스프린트 생성"
|
|
links.create_first_sprint = "<span class='fa fa-rocket'></span> 첫 번째 스프린트 생성"
|
|
links.kanban = "<i class='fas fa-columns'></i> 칸반"
|
|
links.list = "<i class='fa fa-list'></i> 목록"
|
|
links.week_view = "<i class='fas fa-columns'></i> 주간 보기"
|
|
links.list_view = "<i class='fa fa-list'></i> 목록 보기"
|
|
links.backlog = "백로그"
|
|
links.table = "<span class='fa fa-table'></span> 테이블 보기"
|
|
links.gantt_view = "<span class='fa fa-sliders'></span> 간트 보기"
|
|
links.view = "<span class='caret'></span>"
|
|
links.group_by = "<span class='fa-solid fa-diagram-project'></span> 그룹화 기준 <span class='caret'></span>"
|
|
links.all_todos = "모든 할 일"
|
|
links.create_idea_board = "<i class='fa fa-plus'></i> 새로운 보드 생성"
|
|
links.edit_idea_board = "<i class='fa fa-edit'></i> 보드 수정"
|
|
links.add_more = "<span class='fa fa-plus'></span> 더 추가"
|
|
links.create_attach_milestone = "새로운 마일스톤 생성 및 첨부"
|
|
links.attach_existing_milestone = "기존 마일스톤 첨부"
|
|
links.remove = "제거"
|
|
links.edit_milestone = "마일스톤 수정"
|
|
links.view_todos = "할 일 보기"
|
|
link.new_project = "새 프로젝트"
|
|
link.new_client = "새 클라이언트"
|
|
links.create_plan = "<i class='fa fa-plus'></i> 새로운 보드 생성"
|
|
links.edit_board = "<i class='fa fa-edit'></i> 보드 수정</a>"
|
|
links.add_new_canvas_item = "<span class='fa fa-plus'></span> 새로운 추가"
|
|
links.add_new_canvas_itemgoal = "<span class='fa fa-plus'></span> 새 목표 추가"
|
|
links.delete_board = "<i class='fa fa-trash'></i> 보드 삭제"
|
|
links.delete_sprint = "스프린트 삭제"
|
|
links.new_with_icon = "<i class='glyphicon glyphicon-th'></i> 새로 만들기"
|
|
links.my_timesheets = "내 타임시트"
|
|
links.dashboard = "대시보드"
|
|
links.view_todo = "<span class='fa fa-thumb-tack'></span> 할 일 보기"
|
|
links.stop_timer = "<span class='fa fa-stop'></span> 타이머 중지"
|
|
links.back_to_login = "로그인으로 돌아가기"
|
|
links.download = "<i class='fa fa-download'></i> 다운로드"
|
|
links.duplicate_project = "<i class='fa fa-copy'></i> 프로젝트 복제"
|
|
links.open_project = "<i class='fa fa-open'></i> 프로젝트 열기"
|
|
links.add_status = "<i class='fas fa-plus-circle'></i> 상태 추가"
|
|
links.add_remove_col = "<i class='fas fa-plus'></i> 열 추가/제거"
|
|
link.edit_wiki = "<i class='fa fa-edit'></i> 이 위키 편집"
|
|
link.new_wiki = "<i class='fas fa-plus'></i> 새로운 위키 생성"
|
|
link.create_article = "글 작성"
|
|
links.edit_article = "<i class='fa fa-edit'></i> 글 편집"
|
|
links.copy_url = "<i class='fa fa-link'></i> URL 복사"
|
|
links.delete_wiki = "위키 삭제"
|
|
links.delete_article = "글 삭제"
|
|
links.add_to_timesheets = "<span class='fa fa-clock-o'></span> 타임시트에 추가"
|
|
links.read_more = "더 읽기"
|
|
links.add_team_member = "팀 멤버 추가"
|
|
links.create_user = "새 사용자 생성"
|
|
links.skip_for_now = "지금은 건너뛰기"
|
|
links.documentation = "문서"
|
|
links.feature_idea = "기능 제안이 있나요? <small>(또는 버그...)</small>"
|
|
links.support = "지원"
|
|
links.discord = "디스코드"
|
|
|
|
menu.my_timesheets = "<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>내 타임시트</span>"
|
|
menu.my_calendar = "<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>내 캘린더</span>"
|
|
menu.sign_out_icon = "<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
|
|
menu.my_profile = "<span class='fa fa-fw fa-user'></span> 내 프로필"
|
|
menu.all_projects = "<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> 모든 프로젝트"
|
|
menu.all_clients = "<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> 모든 클라이언트"
|
|
menu.all_users = "<span class='fa fa-fw fa-users'></span> 사용자 관리"
|
|
menu.company_settings = "<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> 회사 설정"
|
|
menu.help_support = "도움말 및 지원"
|
|
menu.show_me_around = "<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> 둘러보기"
|
|
menu.what_is_this_page = "<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> 이 페이지는?"
|
|
|
|
menu.knowledge_base = "<span class='fa fa-fw fa-question'></span> 지식 베이스"
|
|
menu.contact_us = "<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> 문의하기"
|
|
menu.sign_out = "<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> 로그아웃"
|
|
menu.current_project = "현재 프로젝트"
|
|
menu.you_dont_have_projects = "다른 프로젝트가 없어요."
|
|
menu.create_project = "<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> 새 프로젝트 생성"
|
|
menu.view_all_projects = "<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> 모든 프로젝트 보기"
|
|
menu.view_all_clients = "<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> 모든 클라이언트 보기"
|
|
menu.dashboard = "<span class='fa fa-fw fa-home'></span> 프로젝트 대시보드"
|
|
menu.todos = "<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'></span> 할 일 목록"
|
|
menu.milestones = "<span class='fa fa-fw fa-chart-gant'></span> 마일스톤"
|
|
menu.timesheets = "<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> 타임시트"
|
|
menu.all_timesheets = "<span class='fa-solid fa-business-time'></span> 모든 타임시트"
|
|
|
|
menu.research = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> 연구"
|
|
menu.ideas = "<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> 아이디어"
|
|
menu.project_settings = "<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> 프로젝트 설정"
|
|
menu.reports = "<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> 보고서"
|
|
menu.community = "<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> 커뮤니티 포럼"
|
|
menu.my_portfolio = "<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>내 포트폴리오</span>"
|
|
menu.documents = "<span class='fa fa-fw fa-book'></span> 문서"
|
|
menu.wiki = "<span class='fa fa-fw fa-book'></span> 문서"
|
|
menu.home = "<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>홈</span>"
|
|
menu.strategy = "<span class='fa fa-chess'></span> 전략"
|
|
menu.project_path = "<span class='fa fa-map-location'></span> 프로젝트 경로"
|
|
|
|
menu.plugins = "<span class='fa fa-plug'></span> 플러그인"
|
|
menu.notifications = "<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>알림</span>"
|
|
menu.blueprints = "<span class='fa-solid fa-compass-drafting'></span> 블루프린트"
|
|
|
|
text.hi = "안녕하세요"
|
|
text.sprint_is_short_iteration = "스프린트는 할 일이 완료되고 배포되는 짧은 반복입니다."
|
|
text.update_sprint_chart_add_todos = "이 차트는 이후에 업데이트돼요. 그동안 스프린트에 할 일을 추가해 보세요."
|
|
text.take_the_day_off = "하루를 쉬거나 백로그 작업을 시작하세요."
|
|
text.anytime = "언제든지"
|
|
text.timer_set_other_todo = "타이머가 다른 할 일에 설정되어 있어요."
|
|
text.start_filling_backlog = "백로그를 채우고 몇 가지 할 일을 자신에게 할당하세요."
|
|
text.estimated_date_of_completion = "<span>예상 완료 날짜:</span><br/><h4>%1$s</h4>"
|
|
text.milestones_help_organize_projects = "마일스톤은 프로젝트를 기한이 정해진 단계로 구성하는 데 도움을 줍니다."
|
|
text.no_date_defined = "날짜가 정의되지 않음"
|
|
text.percent_complete = "%1$s%% 완료"
|
|
text.what_are_subtasks = "서브태스크를 사용하여 주요 할 일을 더 작은 작업 단위로 분할하세요. 여기에서 계획 시간과 남은 시간을 추가할 수 있습니다. <strong>서브태스크는 4시간 미만으로 권장됩니다.</strong>"
|
|
text.no_subtasks = "하위 작업이 없어요."
|
|
text.create_new_subtask = "새로운 서브태스크 생성:"
|
|
text.written_on_by = "%1$s에 %2$s에 %3$s %4$s에 의해 작성됨"
|
|
text.report_written_on = "상태 업데이트 (%1$s)"
|
|
text.written_on = "%1$s에 %2$s"
|
|
text.no_comments = "☕ 아직 댓글이 없어요."
|
|
text.no_updates = "☕ 아직 업데이트가 없어요."
|
|
text.no_goals_yet = "☕ 아직 목표가 없어요."
|
|
text.no_ideas_yet = "☕ 아직 아이디어가 없어요."
|
|
text.no_plugins_installed = "☕ 설치된 플러그인이 없어요"
|
|
text.no_plugins_activated = "☕ 활성화된 플러그인이 없어요"
|
|
text.comments = "댓글"
|
|
text.num_comments = "<span class='fa fa-regular fa-comments'></span> %1$s 개의 댓글"
|
|
text.full_name = "%1$s %2$s"
|
|
text.full_lean_canvas_helper_content = "리서치 보드 전체는 아이디어 검증의 전 과정을 안내해요.<br/>이 페이지에서 고객 세그먼트, 문제, 솔루션을 다시 다루게 돼요 (간편 보드에서 이미 작성했다면, 여기서 다시 확인할 수 있어요!).<br/>이후 고유 가치 제안 (우리 아이디어가 다른 것보다 나은 이유는?),<br/>유통 채널 (고객이 솔루션을 어떻게 접하나요?),<br/>수익 구조 (솔루션으로 어떻게 수익을 내나요?),<br/>비용 구조(솔루션을 제공하는 데 어떤 비용이 드나요?), 핵심 지표 (성공을 어떻게 측정하나요?),<br/>그리고 압도적 경쟁 우위 (경쟁에서 눈에 띄게 하는 것은?)를 다뤄요.<br/>이 질문들은 성공을 촉진하고, 실패를 줄이며, 가정을 추적하고 검증하도록 설계되었어요.<br/>린(Lean)이란 낭비를 없애고 고객에게 필요한 제품, 비즈니스, 솔루션을 만드는 것이에요."
|
|
text.no_files = "아직 업로드된 파일이 없어요."
|
|
text.here_are_news = "OneBot 프로젝트에서의 소식입니다."
|
|
text.create_new_content = "첫 번째 기사를 작성하세요."
|
|
text.create_new_wiki = "첫 번째 위키를 만드세요."
|
|
text.last_modified = "마지막 수정 일시 %1$s"
|
|
text.are_you_sure_delete_idea = "이 아이디어를 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.are_you_sure_delete_idea_board = "이 아이디어 보드를 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.are_you_sure_delete_sprint = "이 목록을 정말 삭제할까요?"
|
|
text.are_you_sure_delete_wiki = "이 위키를 삭제하시겠습니까? 이로 인해 모든 기사가 제거됩니다."
|
|
text.are_you_sure_delete_article = "이 기사를 삭제하시겠습니까?"
|
|
|
|
text.use_milestone_to_track_retro = "회고 진행 상황을 추적하는 데 마일스톤을 사용하세요."
|
|
text.use_milestone_to_track_canvas = "마일스톤을 사용해 캔버스의 진행 상황을 추적하세요."
|
|
text.use_milestone_to_track_idea = "아이디어 진행 상황을 추적하는 데 마일스톤을 사용하세요."
|
|
text.all_milestones = "모든 마일스톤"
|
|
text.confirm_ticket_deletion = "이 할 일을 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.confirm_project_deletion = "이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.confirm_client_deletion = "이 클라이언트를 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.confirm_milestone_deletion = "이 마일스톤을 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.confirm_event_deletion = "이 이벤트를 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.confirm_user_deletion = "이 사용자를 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.mattermost_instructions = "이 연동은 선택한 채널에 업데이트 알림을 게시해요.<br/>Mattermost에서 <a href='https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html#simple-incoming-webhook' target='_blank'>수신 웹훅을 만드는 안내</a>를 따르고, 아래에 URL을 입력해 주세요."
|
|
text.slack_instructions = "이 연동은 선택한 채널에 업데이트 알림을 게시해요.<br/>Slack에서 <a href='https://get.slack.help/hc/en-us/articles/115005265063-Incoming-WebHooks-for-Slack' target='_blank'>수신 웹훅을 만드는 안내</a>를 따르고, 아래에 URL을 입력해 주세요."
|
|
text.choose_access_for_users = "추가/제거하려는 사용자를 선택하거나 선택 해제하세요. 역할에 대한 자세한 내용은 <a href='https://docs.leantime.io/#/using-onebot/user-management?id=roles' target='_blank'>https://docs.leantime.io</a>에서 확인할 수 있습니다."
|
|
text.expected_to_finish_by = "예상 완료일"
|
|
text.zulip_instructions = "이 연동은 선택한 스트림과 주제에 업데이트 알림을 게시해요.<br/>Zulip에서 <a href='https://zulipchat.com/help/add-a-bot-or-integration' target='_blank'>봇을 추가하는 안내</a>를 따르고, 아래에 정보를 입력해 주세요."
|
|
text.discord_instructions = "이 연동은 선택한 채널에 업데이트 알림을 게시해요.<br/>Discord에서 <a href='https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks' target='_blank'>웹훅을 만드는 안내</a>를 따르고, 아래에 URL을 입력해 주세요."
|
|
text.no_conclusion_yet = "<i>아직 결론이 없어요</i>"
|
|
text.no_users_assigned_to_this_client = "이 클라이언트에는 아직 연락처가 추가되지 않았습니다. <a href='/users/showAll'>여기</a>에서 사용자를 추가 및 할당하세요."
|
|
text.confirm_delete_timesheet = "시간표를 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
|
text.timer_on_todo = "<span class='head-icon fa fa-stop'></span> %1$s에서 %2$s 타이머"
|
|
text.these_are_system_wide_settings = "이 설정은 시스템 전체에 적용되며, OneBot의 전체적인 모양과 느낌에 영향을 줘요."
|
|
text.company_name_helper = "페이지 제목과 이메일에 표시됩니다."
|
|
text.advanced_boards_helper_content = "아이디어는 진화하고 성장하며 성숙합니다. 이곳은 그것들을 추적하는 곳입니다.<br/>카드를 한 열에서 다음 열로 이동하여 현재 상태를 반영하세요.<br/>이곳에서 연구를 시작하고 프로토 타입을 개발하고이 프로토 타입을 몇 명의 고객과 함께 확인하여 구현하기 전에 유효성을 검사하는 것이 좋습니다."
|
|
text.backlog_helper_content = "백로그는 모든 할 일을 보관하는 곳입니다. 현재 작업 중이고 작업할 계획입니다.<br/><br/>백로그를 완료하려면 짧은 반복 - 스프린트에서 작업을 권장합니다.<br/>스프린트는 작은 작업 가능한 작업 묶음에 중점을 두도록 두 주 시간 간격으로 설정됩니다.<br/>두 주 동안 사용자 또는 고객에게 가치를 제공하는 무언가를 '데모'할 수 있어야 합니다.<br/><br/>두 주 동안 무언가를 '데모' 할 수 있어야 합니다. 사용자 또는 고객에게 가치를 제공합니다.<br/>데모 후에이 화면에서 할 일 목록을 조직하고 관리 할 수 있으며 백로그 항목을 현재 스프린트로 이동시키도록 드래그 앤 드롭을 사용하여 백로그 항목을 우선 순위를 정하고 이동할 수 있습니다.<br/>더 많은 정보가 필요하세요? 투어를 시작하거나 시작하려면 닫으십시오!"
|
|
text.glad_youre_here = "여기 와 주셔서 반가워요. 잠시 서로 알아가는 시간을 가져 볼까요."
|
|
text.business_research_section = "비즈니스 리서치 섹션은 아이디어를 위한 공간이에요. 고객 개발, 문제 조사, 솔루션 아이디어 구상 단계를 안내하도록 설계되어 있어요."
|
|
text.our_roadmap_design = "우리의 로드맵은 더 작고 관리 가능한 중간 목표에서 큰 그림 완료로 안내합니다. 약 3 개월 정도의 마일스톤을 계획하고 이러한 프로젝트 표시기를 사용하여 목표를 달성하세요."
|
|
text.this_is_where_you_spend_most_time = "이곳에서 대부분의 시간을 보내며 실행해요. 2주 단위 스프린트를 계획하고 칸반 보드와 백로그 도구를 활용해 성공적으로 실행하세요. 다음 스프린트를 위해 회고를 활용해 성장하세요."
|
|
text.idea_board_helper_content = "모든 아이디어를 수집하는 곳입니다. 팀과 새로운 아이디어를 논의하고 진행 상황을 보기 위해 마일스톤을 첨부하세요."
|
|
text.kanban_helper_content = "칸반(Kanban)은 '카드'를 뜻하는 일본어예요. 칸반 보드는 1940년대 도요타 엔지니어들이 린 제조에서 시작했어요.<br/>작업 정보와 진행 상황을 빠르게 시각적으로 공유하는 데 사용해요.<br/>칸반 보드는 작업과 상태를 시각화하고, 진행 중인 작업을 관리하며, 워크플로를 관리하고 린 개선을 빠르게 적용하는 데 유용해요."
|
|
text.my_timesheets_helper_content = "타임시트는 할 일에 실제로 투입한 작업 시간을 기록하는 곳이에요.<br/>비용 청구에도 유용하지만, 작업 계획의 정확도를 점검하는 데도 도움이 돼요.<br/>시간이 쌓이면 OneBot이 계획 오차를 반영해 마감일을 조정해 줘요."
|
|
text.new_project_helper_content = "<p>이것은 프로젝트를 설명, 정의하고 매개 변수를 설정하는 장소입니다. 이것은 프로젝트의 우선 순위, 기대값 및 지침을 전체 팀에 전달하는 중요한 부분입니다.</p><p><br/><em>이 곳에서 생각해야 할 사항: 4C.<br/>명확하게, 간결하게, 완벽하게 및 신뢰성 있게.<br/><br/></em></p><p>이러한 사항을 프로젝트 설명에 통합하면 모든 사람이 동일한 페이지에 있고 오류나 잘못된 조치의 위험을 최소화하는 데 도움이 됩니다.</p><br/>시작할 시간입니다!<br/><br/>"
|
|
text.not_found_helper_content = "<p>이 페이지에 대한 콘텐츠가 아직 없습니다.<br/>이곳에서 수행할 수 있는 작업에 대해 자세히 알아보려면 하단의 '도움말 필요' 링크를 사용하세요.</p>"
|
|
text.retros_helper_content = "<p>회고는 작업, 팀 운영, 진행 상황에 대한 빠른 성찰이에요.<br/>잘한 점, 잘 안 된 점, 다음에 다르게 할 수 있는 것에 집중해요.<br/>정기적으로, 최소한 각 마일스톤이 끝날 때마다 리뷰 회의를 진행하는 것을 권장해요.</p>"
|
|
text.roadmap_helper_content = "<p>로드맵은 큰 프로젝트를 더 작고 관리 가능한 단위로 분할하는 데 도움이 됩니다.<br/><br/></p><p>로드맵을 만들기 위해서는 3개월 이내에 달성 가능한 마일스톤을 설정하는 것을 권장합니다.</p><p>마일스톤은 프로젝트 완료를 향한 중간 점검 지점입니다.<br/>간단히 말하면, 국가 간 도로 여행을 한다고 가정하면, 각 주를 통과할 때마다 마일스톤이 될 수 있습니다.<br/><br/>시작하려면 왼쪽 상단의 '마일스톤 추가'를 클릭하세요. 이 탭에서 날짜를 설정하거나 로드맵 차트 자체에서 마일스톤을 드래그하여 달력 내에서 날짜를 설정할 수 있습니다.</p>"
|
|
text.show_clients_helper_content = "<p>고객/제품은 프로젝트를 카테고리별로 분류하고 다른 그룹을 구분할 수 있게 해 줘요.<br/><br/></p><p>컨설턴트라면 이미 고객과 협업 중일 텐데, 여기서 고객을 정리할 수 있어요. 사내 제품을 개발 중이라면 고객 대신 제품 이름을 사용해 보세요.</p>"
|
|
text.show_projects_helper_content = "<p>프로젝트는 비즈니스와 OneBot의 핵심이에요! 변경, 개발, 목표, 그리고 만들거나 꿈꿀 수 있는 모든 것은 프로젝트로 이루어져요.<br/>프로젝트 관리란 프로젝트가 제때, 정확하게, 실제 비즈니스 가치를 담아 완료되도록 하는 과정이에요.<br/><br/>여기에서 모든 프로젝트를 확인할 수 있어요. 프로젝트 페이지에서 프로젝트를 만들고, 할 일 수, 시간, 예산, 관련 고객을 빠르게 확인할 수 있어요.<br/><br/>이 페이지에서 전체 프로젝트를 한눈에 파악해 보세요.<br/><br/></p>"
|
|
text.new_db_version = "새 버전이 설치되었습니다. OneBot을 사용하려면 데이터베이스를 업데이트해야 합니다.<br/><br/><strong>업데이트를 수행하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것을 반드시 확인하세요!</strong><br/>이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
|
|
text.update_was_successful = "업데이트가 완료되었어요. 이제 로그인할 수 있어요. <a href='%1$s'>로그인하러 가기</a>"
|
|
text.this_script_will_set_up_leantime = "이 스크립트는 데이터베이스를 설정하고 관리자 계정을 만들 것입니다."
|
|
text.enter_new_password = "새 암호를 입력하여 재설정하세요."
|
|
text.enter_email_address_to_reset = "비밀번호를 재설정하려면 이메일 주소를 입력하세요."
|
|
text.twoFA_qr = "아래 QR 코드를 좋아하는 OTP 앱/Google Authenticator에 스캔하세요."
|
|
text.twoFA_verify_code = "OTP 앱/Google Authenticator에서 제공된 코드를 입력하세요."
|
|
text.twoFA_already_enabled = "이 계정은 이미 로그인에 필요한 이중 인증이 활성화되어 있어요.<br/><br/>이중 인증을 제거하려면 아래에서 제거를 클릭하세요."
|
|
text.twoFA_enabled = "계정의 이중 인증이 <strong>활성화</strong>되어 있어요."
|
|
text.twoFA_disabled = "계정의 이중 인증이 <strong>비활성화</strong>되어 있어요."
|
|
text.twoFA_manage = "<span class='fa fa-lock'></span> 2단계 인증 관리"
|
|
text.who_can_access = "프로젝트를 볼 수 있는 사용자를 선택하세요. 기본적으로 사용자는 설정된 역할을 상속받습니다. '팀' 탭에서 이러한 역할을 변경할 수 있습니다."
|
|
text.ical_export_description = "여기에서 iCal 형식을 지원하는 모든 앱에서 OneBot 캘린더를 연동할 수 있는 고유한 캘린더 URL을 만들 수 있어요."
|
|
text.you_ical_url = "캘린더 URL은 아래에 표시돼요. <br /> 이 URL을 가진 사람은 누구나 캘린더에 접근할 수 있으니, 비밀번호처럼 안전하게 보관하세요."
|
|
text.no_url = "아래 버튼을 클릭하여 URL을 생성하세요."
|
|
text.no_canvas = "이 프로젝트에 아직 보드가 없어요."
|
|
text.no_login_form = "아래 방법 중 하나로 로그인해 주세요."
|
|
|
|
text.new_plugins = "다운로드된 플러그인"
|
|
text.version = "버전"
|
|
text.by = "작성자"
|
|
text.starting_at = "시작 시각"
|
|
text.visit_site = "사이트 방문"
|
|
text.installed_plugins = "설치된 플러그인"
|
|
text.rating = "평점: "
|
|
|
|
text.first_login_intro = "둘러보기를 준비했어요. 첫 번째 프로젝트를 시작해 볼까요!"
|
|
|
|
text.helpful_resources = "새로운 소프트웨어를 배우는 것은 부담스러울 수 있지만, OneBot을 최대한 간단하고 직관적으로 만들기 위해 노력하고 있어요.<br />막히거나 아이디어를 나누고 싶을 때 아래 리소스를 활용해 보세요:"
|
|
|
|
text.discordChat = "디스코드 채팅은 질문에 대한 답변을 가장 빠르게 얻을 수 있는 곳이에요. 커뮤니티가 활발하고 매우 친절해요."
|
|
text.documentation = "문서에는 OneBot의 사용법과 기능 뒤의 개념에 대한 상세한 내용이 있어요."
|
|
text.feature_ideas = "새로운 기능 아이디어나 발견한 버그는 Github 저장소에 남겨 주세요.<br /><br />"
|
|
text.support = "기타 문의는 문의 양식을 통해 연락해 주세요. <br /><br /><br />"
|
|
|
|
buttons.generate_ical_url = "iCal URL 생성"
|
|
links.remove_access = "캘린더 액세스 제거"
|
|
links.manage_team = "프로젝트 팀 관리"
|
|
|
|
labels.defaultaccess = "이 프로젝트에 액세스할 수 있는 사용자"
|
|
labels.everyone_in_org = "이 조직의 모든 사용자"
|
|
labels.everyone_in_client = "이 클라이언트에 할당된 모든 사용자"
|
|
labels.only_chose = "'팀'에서 선택한 사용자만"
|
|
|
|
label.id = "ID"
|
|
label.due = "마감일:"
|
|
label.due_todo = "할 일 마감일: "
|
|
label.planned_edit = "예상 편집: "
|
|
label.effort_not_clear = "노력이 명확하지 않음"
|
|
label.priority_not_clear = "우선 순위가 명확하지 않음"
|
|
label.no_milestone = "마일스톤 없음"
|
|
label.status_new = "새로운"
|
|
label.status_blocked = "차단됨"
|
|
label.status_in_progress = "진행 중"
|
|
label.status_for_approval = "승인 대기 중"
|
|
label.status_done = "완료됨"
|
|
label.status_archived = "보관됨"
|
|
label.story_points_unkown = "?"
|
|
label.headline = "헤드라인"
|
|
label.title = "제목"
|
|
label.story = "스토리"
|
|
label.task = "작업"
|
|
label.bug = "버그"
|
|
label.ticket_title = "할 일 이름"
|
|
label.milestone = "마일스톤"
|
|
label.not_assigned_to_milestone = "마일스톤에 할당되지 않음"
|
|
label.type = "유형"
|
|
label.todo_type = "유형"
|
|
label.todo_priority = "우선 순위"
|
|
label.status = "상태"
|
|
label.todo_status = "상태"
|
|
label.sprint = "스프린트"
|
|
label.not_assigned_to_sprint = "스프린트에 할당되지 않음"
|
|
label.effort = "노력"
|
|
label.priority = "우선 순위"
|
|
label.effort_not_defined = "노력이 정의되지 않음"
|
|
label.priority_not_defined = "우선 순위가 정의되지 않음"
|
|
label.tags = "태그"
|
|
label.description = "설명"
|
|
label.author = "작성자"
|
|
label.editor = "담당자"
|
|
label.collaborators = "공동 작업자"
|
|
label.filter_by_user = "사용자별로 필터링"
|
|
label.assign_to_me = "나에게 할당"
|
|
label.ticket_date = "최종 업데이트"
|
|
label.due_date = "마감일"
|
|
label.overdue = "기한 초과"
|
|
label.due_today = "오늘 마감"
|
|
label.due_this_week = "이번 주 마감"
|
|
label.due_next_week = "다음 주 마감"
|
|
label.due_next_month = "다음 달 마감"
|
|
label.due_later = "이후 마감"
|
|
label.no_due_date = "마감일 없음"
|
|
label.due_icon = "<span class='fa fa-regular fa-calendar'></span>"
|
|
label.title_idea_board = "아이디어 보드의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.topic_idea_board = "아이디어 보드의 주제는 무엇인가요?"
|
|
label.administration = "관리"
|
|
label.calendar = "캘린더"
|
|
label.general = "일반"
|
|
label.name = "이름"
|
|
label.client_product = "클라이언트 / 제품"
|
|
label.client_not_listed = "클라이언트가 없습니까? 새로 만들기"
|
|
label.project_state = "프로젝트 상태"
|
|
label.open = "활성"
|
|
label.closed = "닫힘"
|
|
label.team_members = "팀 멤버"
|
|
label.budgets = "예산"
|
|
label.hourly_budget = "시간당 예산"
|
|
label.budget_cost = "예산 비용"
|
|
label.project_name = "프로젝트 이름"
|
|
label.num_tickets = "할 일 수"
|
|
label.employee = "직원"
|
|
label.all_employees = "모든 직원"
|
|
label.invoiced = "청구된 금액"
|
|
label.invoiced_comp = "매니저 승인"
|
|
label.no_results = "결과 없음"
|
|
label.ticket = "할 일"
|
|
label.kind = "종류"
|
|
label.invoiced_emp = "청구된 직원"
|
|
label.paid = "결제 완료"
|
|
label.open_todos = "진행 중인 할 일"
|
|
label.ideal = "이상적"
|
|
label.project_done = "프로젝트 완료"
|
|
label.progress_todos = "진행 중인 할 일"
|
|
label.done_todos = "완료된 할 일"
|
|
label.new_todos = "새 할 일"
|
|
label.language = "언어"
|
|
label.profile_information = "프로필 정보"
|
|
label.invited = "초대됨"
|
|
|
|
label.all_kinds = "모든 종류"
|
|
label.all_hours = "모든 시간"
|
|
label.name_of_product = "새 제품 또는 서비스의 이름은 무엇인가요?"
|
|
label.hypothesis = "가설"
|
|
label.assumptions = "가정"
|
|
label.data = "데이터"
|
|
label.conclusion = "결론"
|
|
label.sprint_name = "스프린트 이름"
|
|
label.first_day = "첫 날"
|
|
label.last_day = "마지막 날"
|
|
label.event_title = "이벤트 제목"
|
|
label.working_date_from_to = "작업 시작일부터 종료일까지"
|
|
label.planned_hours = "계획된 시간"
|
|
label.estimate = "예상"
|
|
label.estimated_hours_remaining = "남은 시간"
|
|
label.booked_hours = "기록된 시간"
|
|
label.actual_hours_remaining = "남은 시간"
|
|
label.not_assigned_to_user = "사용자에게 할당되지 않음"
|
|
label.total_hours = "총 시간:"
|
|
label.actions = "작업"
|
|
label.timesheet_kind = "유형"
|
|
label.general_billable = "일반, 과금 가능"
|
|
label.general_not_billable = "일반, 과금 불가능"
|
|
label.projectmanagement = "프로젝트 관리"
|
|
label.development = "개발"
|
|
label.bugfixing_not_billable = "버그 수정, 과금 불가능"
|
|
label.testing = "검토/테스트"
|
|
label.date = "날짜"
|
|
label.hours = "시간"
|
|
label.backlog = "백로그"
|
|
label.date_from_date_to = "%1$s - %2$s"
|
|
label.user = "사용자"
|
|
label.all_milestones = "모든 마일스톤"
|
|
label.all_types = "모든 유형"
|
|
label.all_priorities = "모든 중요도"
|
|
label.no_group = "그룹 없음"
|
|
label.parent_task = "상위 작업"
|
|
label.no_parent_task = "상위 작업 없음"
|
|
label.not_done = "완료되지 않음"
|
|
label.select_file = "파일 선택"
|
|
label.change = "변경"
|
|
label.webhook_url = "웹훅 URL"
|
|
label.milestone_title = "마일스톤 제목"
|
|
label.dependent_on = "다음에 의존함"
|
|
label.no_dependency = "의존하지 않음"
|
|
label.color = "색상"
|
|
label.planned_start_date = "계획된 시작일"
|
|
label.planned_end_date = "계획된 종료일"
|
|
label.owner = "소유자"
|
|
label.billable_hours = "과금 가능 시간"
|
|
label.plan_hours = "계획된 시간"
|
|
label.difference = "차이"
|
|
label.date_from = "날짜 시작"
|
|
label.date_to = "날짜 종료"
|
|
label.filter = "필터"
|
|
label.project = "프로젝트"
|
|
label.select_all = "↑ 모두 선택"
|
|
label.week_from = "주 시작"
|
|
label.until = "까지"
|
|
label.total = "총계"
|
|
label.base_url = "기본 URL"
|
|
label.bot_email = "봇 이메일"
|
|
label.botkey = "봇 키"
|
|
label.stream = "스트림"
|
|
label.topic = "주제"
|
|
label.examples = "예시"
|
|
label.client_name = "고객 이름"
|
|
label.client_email = "고객 이메일"
|
|
label.number_of_projects = "프로젝트 수"
|
|
label.client_details = "고객 상세 정보"
|
|
label.email = "이메일"
|
|
label.url = "웹사이트"
|
|
label.street = "거리"
|
|
label.zip = "우편번호"
|
|
label.city = "도시"
|
|
label.state = "주"
|
|
label.country = "국가"
|
|
label.phone = "전화번호"
|
|
label.start_date = "시작일"
|
|
label.start_time = "시작 시간"
|
|
label.end_date = "종료일"
|
|
label.end_time = "종료 시간"
|
|
label.all_day = "하루 종일 이벤트"
|
|
label.role = "역할"
|
|
label.action = "작업"
|
|
label.firstname = "이름"
|
|
label.lastname = "성"
|
|
label.no_clients = "고객에 할당되지 않음"
|
|
label.password = "비밀번호"
|
|
label.please_enter_password = "비밀번호를 입력해주세요"
|
|
label.new_password = "새 비밀번호"
|
|
label.old_password = "이전 비밀번호"
|
|
label.password_repeat = "비밀번호 확인"
|
|
label.available_projects = "사용 가능한 프로젝트"
|
|
label.assigned_projects = "할당된 프로젝트"
|
|
label.project_assignment = "프로젝트 할당"
|
|
label.overview = "개요"
|
|
label.active = "활성화"
|
|
label.inactive = "비활성화"
|
|
label.receive_notifications = "이메일 알림 받기"
|
|
label.notification_event_types = "알림 받을 항목"
|
|
label.notification_event_types_description = "@멘션은 이 설정과 관계없이 항상 알림이 가요."
|
|
label.notification_category_tasks = "작업 및 마일스톤"
|
|
label.notification_category_tasks_description = "생성, 업데이트, 배정 또는 상태 변경"
|
|
label.notification_category_comments = "댓글"
|
|
label.notification_category_comments_description = "작업, 목표, 아이디어, 보드의 새 댓글"
|
|
label.notification_category_goals = "목표"
|
|
label.notification_category_goals_description = "목표 항목 생성, 업데이트 또는 댓글"
|
|
label.notification_category_ideas = "아이디어"
|
|
label.notification_category_ideas_description = "아이디어 생성 또는 업데이트"
|
|
label.notification_category_projects = "프로젝트 업데이트"
|
|
label.notification_category_projects_description = "프로젝트 설정 또는 세부 정보 변경"
|
|
label.notification_category_boards = "보드 및 화이트보드"
|
|
label.notification_category_boards_description = "보드 항목 생성, 업데이트 또는 댓글"
|
|
label.project_notifications = "프로젝트별 알림"
|
|
label.project_notifications_description = "각 프로젝트에서 받을 알림을 설정하세요. @멘션은 항상 전달돼요."
|
|
label.mute = "음소거"
|
|
label.notifications_all_activity = "모든 활동"
|
|
label.notifications_all_activity_description = "이 프로젝트의 모든 알림을 받아요"
|
|
label.notifications_my_work = "내 작업만"
|
|
label.notifications_my_work_description = "배정된 작업, 내 항목, @멘션만 받아요"
|
|
label.notifications_muted = "음소거됨"
|
|
label.notifications_muted_description = "직접 @멘션 외에는 알림을 받지 않아요"
|
|
label.default_notification_types = "새 사용자 기본 알림 유형"
|
|
label.default_notification_types_description = "사용자가 직접 설정하지 않은 경우 이 기본값이 적용돼요."
|
|
label.default_notification_relevance = "기본 알림 수준"
|
|
label.default_notification_relevance_description = "새 사용자의 프로젝트에 적용되는 기본 알림 수준이에요."
|
|
label.project_mute_count = "%s명의 팀원이 이 프로젝트의 알림을 음소거했어요."
|
|
label.upload = "업로드"
|
|
label.ondate = "날짜:"
|
|
label.label = "라벨"
|
|
label.company_name = "회사 이름"
|
|
label.theme_color = "테마 색상"
|
|
label.upload_new_logo = "새 로고 업로드 (220px x 40px)"
|
|
label.logo = "로고"
|
|
label.roles.client = "고객"
|
|
label.roles.developer = "팀 멤버"
|
|
label.roles.clientManager = "고객 매니저"
|
|
label.roles.manager = "회사 매니저"
|
|
label.roles.admin = "관리자"
|
|
|
|
label.roles.readonly = "읽기 전용"
|
|
label.roles.commenter = "코멘터"
|
|
label.roles.editor = "편집자"
|
|
label.roles.owner = "소유자"
|
|
|
|
label.client = "클라이언트"
|
|
label.filename_fileexport = "파일 내보내기 이름"
|
|
label.progress = "진행 상태"
|
|
label.search_term = "검색어"
|
|
label.show = "보기"
|
|
label.edit = "편집"
|
|
label.no = "아니요"
|
|
label.yes = "예"
|
|
label.pending = "대기 중"
|
|
label.twoFACode = "이중 인증 코드"
|
|
label.twoFACode_short = "코드"
|
|
label.twoFA = "이중 인증"
|
|
label.twoFA_setup = "새 이중 인증 설정"
|
|
label.copy_of = "사본"
|
|
label.assignSameUsers = "동일한 사용자 할당"
|
|
label.newProjectName = "새 프로젝트 이름"
|
|
label.client_id = "클라이언트 ID"
|
|
label.ticket_id = "티켓 ID"
|
|
label.primary_color = "기본 색상"
|
|
label.secondary_color = "보조 색상"
|
|
label.wiki = "위키"
|
|
label.wiki_title = "제목"
|
|
label.current_wiki = "현재 위키"
|
|
label.ical_export = "캘린더 통합"
|
|
label.showTasks = "작업 보기"
|
|
|
|
label.name_your_first_project = "첫 번째 프로젝트 이름을 지어 주세요"
|
|
|
|
label.strong = "강함"
|
|
label.medium = "보통"
|
|
label.weak = "약함"
|
|
label.passwordRequirements = "비밀번호는 8자 이상이며, 대문자 1개, 소문자 1개, 특수문자 1개, 숫자 1개를 포함해야 해요."
|
|
|
|
tabs.todosettings = "할 일 상태 설정"
|
|
label.sortindex = "정렬 순서"
|
|
label.reportType = "다음과 같이 보고"
|
|
label.showInKanban = "칸반 보드에 표시"
|
|
links.my_portfolio = "<span class='fa fa-briefcase'></span> 포트폴리오 보기"
|
|
|
|
label.send_telemetry = "OneBot을 더 좋게 만들어주세요!"
|
|
label.telemetry_background = "Leantime.io로 <a href='https://docs.leantime.io/#/using-onebot/company-settings?id=telemetry' target='_blank'>프로젝트, 사용자, 티켓 등에 대한 익명 데이터를 보내주세요</a>. 개인 식별 데이터는 보내지 않으며 개별 사용자를 추적하는 것은 불가능합니다."
|
|
|
|
label.blue = "파란색"
|
|
label.dark-blue = "짙은 파란색"
|
|
label.darker-blue = "더 짙은 파란색"
|
|
label.yellow = "노란색"
|
|
label.green = "녹색"
|
|
label.dark-green = "짙은 녹색"
|
|
label.red = "빨간색"
|
|
label.dark-red = "짙은 빨간색"
|
|
label.pink = "핑크"
|
|
label.purple = "보라"
|
|
label.brown = "갈색"
|
|
label.grey = "회색"
|
|
|
|
labels.all_projects = "모든 프로젝트"
|
|
label.dates = "마감일"
|
|
|
|
label.last_updated = "최근 수정"
|
|
|
|
labels.createdBy_on = "%s %s가 %s에 작성, %s에 수정됨"
|
|
labels.tags = "태그"
|
|
|
|
# Cron setup
|
|
label.messages_frequency = "이메일 주기"
|
|
label.choose_option = "옵션 선택"
|
|
label.5min = "5분"
|
|
label.15min = "15분"
|
|
label.30min = "30분"
|
|
label.1h = "1시간"
|
|
label.3h = "3시간"
|
|
label.6h = "6시간"
|
|
label.12h = "12시간"
|
|
label.24h = "1일"
|
|
label.48h = "2일"
|
|
label.1w = "1주일"
|
|
|
|
label.theme = "테마"
|
|
label.auto = "자동"
|
|
label.light = "라이트"
|
|
label.dark = "다크"
|
|
|
|
label.draft = "임시 저장"
|
|
label.published = "게시됨"
|
|
label.draft_parenth = "(임시)"
|
|
|
|
label.current = "현재"
|
|
label.goal = "목표"
|
|
|
|
label.goal.title_new = "새 목표 그룹을 만드세요. 팀, 카테고리 또는 기간(예: 분기)으로 구성할 수 있어요"
|
|
input.placeholders.goal.enter_title_for_board = "목표 모음의 이름"
|
|
|
|
label.current_value = "현재 값"
|
|
label.goal_value = "목표 값"
|
|
|
|
label.goal.title_edited = "목표 모음 이름 수정"
|
|
|
|
label.what_are_you_measuring = "성공을 어떻게 측정할 건가요? 어떤 지표를 사용하나요?"
|
|
label.metric = "지표"
|
|
|
|
status.goal.ontrack = "순조로움"
|
|
status.goal.atrisk = "주의 필요"
|
|
status.goal.miss = "미달"
|
|
|
|
box.goal = "목표"
|
|
|
|
header.management = "회사 관리"
|
|
dropdown.how_big_todo = "이 할 일의 규모는 어느 정도인가요?"
|
|
dropdown.select_priority = "이 작업의 중요도는 무엇인가요?"
|
|
dropdown.choose_milestone = "마일스톤 선택"
|
|
dropdown.choose_status = "상태는 무엇인가요?"
|
|
dropdown.choose_user = "담당자 선택"
|
|
dropdown.not_assigned = "할당되지 않음"
|
|
dropdown.choose_sprint = "스프린트 선택"
|
|
|
|
status.new = "새로운"
|
|
status.blocked = "막힘"
|
|
status.in_progress = "진행 중"
|
|
status.waiting_for_approval = "승인 대기 중"
|
|
status.done = "완료"
|
|
status.archived = "보관됨"
|
|
status.problem = "문제 설명"
|
|
status.solution = "해결책 설명"
|
|
status.keymetrics = "주요 지표 설명"
|
|
status.uniquevalue = "독특한 가치 제안"
|
|
status.unfairadvantage = "불공평한 경쟁 우위"
|
|
status.channels = "채널은 무엇인가요?"
|
|
status.customersegment = "고객은 누구인가요?"
|
|
status.cost = "비용 구조"
|
|
status.revenue = "수익 스트림"
|
|
status.not_validated = "확인되지 않음"
|
|
status.validated_true = "확인됨 - 정확함"
|
|
status.validated_false = "확인됨 - 잘못됨"
|
|
status.alternatives = "기존 대안"
|
|
status.earlyadopters = "초창기 도입자"
|
|
status.highlevelconcept = "고수준 컨셉"
|
|
|
|
status.ideation = "새로운 아이디어"
|
|
status.discovery = "발견"
|
|
status.delivering = "전달"
|
|
status.inreview = "검토 중"
|
|
status.accepted = "승인됨"
|
|
status.deferred = "보류됨"
|
|
|
|
status.continue = "계속 - 무엇이 잘 진행되었나요?"
|
|
status.stop_doing = "중단 - 무엇을 중단해야 하나요?"
|
|
status.start_doing = "시작 - 개선하기 위해 무엇을 시작해야 하나요?"
|
|
|
|
label.project_status_is = "프로젝트 상태는"
|
|
|
|
|
|
email_notifications.hi = "안녕하세요, "
|
|
email_notifications.unsubscribe = "이러한 유형의 알림을 <a href='%1$s'>구독 취소</a>하려면 로그인해서 알림 설정을 수정해 주세요."
|
|
|
|
email_notifications.new_todo_subject = "새 할 일이 추가되었어요"
|
|
email_notifications.new_todo_message = "%1$s님이 새 할 일을 추가했어요: '%2$s'"
|
|
email_notifications.new_todo_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_file_todo_subject = "할 일에 새 파일 추가 [%1$s] - %2$s"
|
|
email_notifications.new_file_todo_message = "%1$s님이 할 일 '%2$s'에 새 파일을 추가했어요"
|
|
email_notifications.new_file_todo_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_file_general_subject = "새 파일이 업로드되었어요"
|
|
email_notifications.new_file_general_message = "%1$s님이 새 파일을 추가했어요"
|
|
email_notifications.new_file_general_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_comment_todo_subject = "할 일에 새 댓글 추가 [%1$s] - %2$s"
|
|
email_notifications.new_comment_todo_message = "%1$s님이 할 일 '%2$s'에 새 댓글을 남겼어요:<br/><br/><i>%3$s</i><br/><br/>"
|
|
email_notifications.new_comment_todo_cta = "여기를 클릭해서 대화를 열어 보세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_comment_project_subject = "프로젝트에 새 댓글 [%1$s] - %2$s"
|
|
email_notifications.new_comment_project_message = "%1$s님이 프로젝트 '%2$s'에 새 댓글을 추가했어요"
|
|
email_notifications.new_comment_project_cta = "여기를 클릭해서 대화를 열어 보세요"
|
|
|
|
email_notifications.todo_update_subject = "할 일이 업데이트되었어요 [%1$s] - %2$s"
|
|
email_notifications.todo_update_message = "%1$s님이 할 일을 업데이트했어요: '%2$s'"
|
|
email_notifications.todo_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.project_update_subject = "프로젝트가 업데이트되었어요 [%1$s] - %2$s"
|
|
email_notifications.project_update_message = "%1$s님이 프로젝트를 업데이트했어요: '%2$s'"
|
|
email_notifications.project_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.project_created_subject = "새 프로젝트에 추가되었어요"
|
|
email_notifications.project_created_message = "새 프로젝트가 생성되었고, 여러분도 참여 멤버예요! 프로젝트 이름은 <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a>이며 %4$s님이 생성했어요.<br/>"
|
|
|
|
|
|
email_notifications.canvas_board_edited = "캔버스 보드가 편집되었어요."
|
|
email_notifications.canvas_item_update_message = "%1$s님이 항목을 업데이트했어요: '%2$s'"
|
|
email_notifications.canvas_item_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.canvas_board_item_created = "캔버스에 새로운 가설이 추가되었어요"
|
|
email_notifications.canvas_item_created_message = "%1$s님이 항목을 업데이트했어요: '%2$s'"
|
|
|
|
email_notifications.canvas_board_comment_created = "캔버스에 새 댓글이 추가되었어요"
|
|
email_notifications.canvas_item__comment_created_message = "%1$s님이 새 댓글을 추가했어요"
|
|
|
|
|
|
email_notifications.new_comment_general_subject = "새 댓글이 추가되었어요"
|
|
email_notifications.new_comment_general_message = "%1$s님이 새 댓글을 추가했어요"
|
|
email_notifications.new_comment_general_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.canvas_board_created = "새 캔버스 보드가 생성되었어요"
|
|
email_notifications.canvas_created_message = "%1$s님이 새 캔버스 보드를 만들었어요. 보드 제목은 '%2$s'예요."
|
|
email_notifications.canvas_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_comment_milestone_subject = "마일스톤에 새 댓글이 추가되었어요"
|
|
email_notifications.new_comment_milestone_message = "%1$s님이 마일스톤에 새 댓글을 추가했어요"
|
|
email_notifications.new_comment_milestone_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.milestone_update_subject = "마일스톤이 업데이트되었어요"
|
|
email_notifications.milestone_update_message = "%1$s님이 마일스톤을 업데이트했어요"
|
|
email_notifications.milestone_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.milestone_created_subject = "새 마일스톤이 생성되었어요"
|
|
email_notifications.milestone_created_message = "%1$s님이 마일스톤을 만들었어요"
|
|
|
|
email_notifications.idea_board_created_subject = "프로젝트에 새 아이디어 보드가 생성되었어요"
|
|
email_notifications.idea_board_created_message = "%1$s님이 새 아이디어 보드를 만들었어요. 보드 제목은 '%2$s'예요."
|
|
email_notifications.milestone_created_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
|
|
email_notifications.idea_edited_subject = "프로젝트의 아이디어가 수정되었어요"
|
|
email_notifications.idea_edited_message = "%1$s님이 아이디어를 수정했어요: '%2$s'"
|
|
email_notifications.idea_edited_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.idea_created_subject = "프로젝트에 아이디어가 추가되었어요"
|
|
email_notifications.idea_created_message = "%1$s님이 아이디어를 냈어요: '%2$s'"
|
|
email_notifications.idea_created_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_comment_idea_subject = "아이디어에 새 댓글이 추가되었어요"
|
|
email_notifications.new_comment_idea_message = "%1$s님이 아이디어에 새 댓글을 추가했어요"
|
|
email_notifications.new_comment_idea_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
|
|
|
|
email_notifications.new_user_subject = "OneBot 계정이 준비되었어요"
|
|
email_notifications.new_user_message = "%1$s님이 새 사용자 계정을 만들어 주었어요. 다음 링크에서 계정에 접속할 수 있어요: <a href='%2$s'>%2$s</a><br/><br/>사용자 이름: %3$s<br/>비밀번호: %4$s<br/><br/>로그인 후 꼭 비밀번호를 변경해 주세요.<br/>즐겁게 사용하세요!<br/>"
|
|
|
|
email_notifications.user_invite_subject = "OneBot 프로젝트에 초대되었어요"
|
|
email_notifications.user_invite_message = "<br />%1$s님이 OneBot 프로젝트에 초대했어요. 아래 링크를 클릭해 계정을 설정해 주세요: <br/><br /><a href='%2$s' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>가입하기</a><br /><br />"
|
|
|
|
email_notifications.password_reset_subject = "OneBot 비밀번호 재설정"
|
|
email_notifications.password_reset_message = "OneBot 비밀번호 재설정 요청이 접수되었어요.<br/><br/>비밀번호를 재설정하려면 아래 링크를 클릭해 주세요:<br/><a href='%1$s' target='_blank' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>비밀번호 재설정</a><br/><br/>비밀번호 재설정을 요청하지 않으셨다면 이 메시지를 무시해 주세요.<br/><br/>감사합니다."
|
|
|
|
email_notifications.latest_updates_subject = "OneBot - 최신 업데이트"
|
|
|
|
tabs.ticketDetails = "세부 정보"
|
|
tabs.subtasks = "하위 작업"
|
|
tabs.files = "파일"
|
|
tabs.discussion = "토론"
|
|
tabs.time_tracking = "시간 추적"
|
|
tabs.projectdetails = "프로젝트 세부 정보"
|
|
tabs.Integrations = "통합"
|
|
tabs.files_with_count = "파일 (%1$s)"
|
|
tabs.discussion_with_count = "토론 (%1$s)"
|
|
tabs.projectaccess = "사용자 액세스"
|
|
tabs.team = "팀"
|
|
|
|
tooltip.how_many_hours_remaining = "이 할 일에 남은 시간이 어느 정도라고 생각하나요?"
|
|
|
|
tables.heading.title = "제목"
|
|
tables.heading.status = "상태"
|
|
tables.heading.effort = "노력"
|
|
|
|
tour.once_done_go_to_kanban = "<em>몇 가지 항목을 스프린트에 추가한 후 칸반 보드로 이동해 보세요.</em>"
|
|
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos = "<em>마일스톤을 추가한 후 할 일로 이동할 수 있어요.</em>"
|
|
tour.once_your_done_research = "<em>리서치가 충분하다면</em><br/><a href='/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
datatables.decimal = ""
|
|
datatables.emptyTable = "아무 내용이 없어요!"
|
|
datatables.info = "_TOTAL_개 항목 중 _START_부터 _END_까지 표시"
|
|
datatables.infoEmpty = "0개 항목 중 0부터 0까지 표시"
|
|
datatables.infoFiltered = "(_MAX_개 항목에서 필터링됨)"
|
|
datatables.infoPostFix = ""
|
|
datatables.thousands = ","
|
|
datatables.lengthMenu = "_MENU_개 항목 표시"
|
|
datatables.loadingRecords = "로딩 중..."
|
|
datatables.processing = "처리 중..."
|
|
datatables.search = "검색:"
|
|
datatables.zeroRecords = "일치하는 항목을 찾을 수 없어요"
|
|
datatables.buttons.colvis = "<i class='fa fa-eye-slash'></i> 열"
|
|
datatables.buttons.download = "<i class='fa fa-download'></i> 내보내기"
|
|
|
|
datatables.first = "처음"
|
|
datatables.last = "마지막"
|
|
datatables.next = "다음"
|
|
datatables.previous = "이전"
|
|
|
|
datatables.sortAscending = ": 열 오름차순으로 정렬하려면 활성화"
|
|
datatables.sortDescending = ": 열 내림차순으로 정렬하려면 활성화"
|
|
|
|
tour.left_navigation = "왼쪽 탐색"
|
|
tour.left_nav_text = "왼쪽 사이드 바는 제품 개발 수명 주기를 나타냅니다.<br/>이 메뉴의 모든 항목은 위에서 선택한 프로젝트에 속합니다."
|
|
tour.next = "다음"
|
|
tour.cancel = "취소"
|
|
tour.back = "뒤로"
|
|
tour.close = "닫기"
|
|
tour.goto_projects = "프로젝트로 이동"
|
|
tour.project_selection = "프로젝트 선택"
|
|
tour.project_selection_text = "이것은 주요 프로젝트 선택기입니다. 여기를 클릭하여 프로젝트 간에 변경할 수 있습니다.<br/>아래에서 수행하는 모든 작업은 현재 프로젝트의 일부입니다."
|
|
tour.top_navigation = "상단 탐색"
|
|
tour.top_navigation_text = "여기에서 개인 링크를 찾을 수 있어요."
|
|
tour.project_progress = "프로젝트 진행"
|
|
tour.project_progress_text = "노력, 시간 및 할 일 수와 같은 데이터 포인트를 사용하여<br/>예상 프로젝트 완료 날짜를 예측하려고 합니다.<br/>"
|
|
tour.milestone_progress = "마일스톤 진행"
|
|
tour.milestone_progress_text = "이 진행률 막대 차트는 마일스톤 완료 및 예상 종료 날짜를 보여줍니다."
|
|
tour.your_todos = "내 할 일"
|
|
tour.your_todos_text = "현재 배정된 할 일이에요.<br/>이번 주 마감인 할 일과 이후 마감인 할 일을 확인할 수 있어요."
|
|
tour.congratulations = "축하합니다!"
|
|
tour.congratulations_dashboard_text = "대시보드 둘러보기를 마쳤어요! 수고하셨어요!<br /> 다음 단계: 첫 번째 프로젝트를 만들어 보세요!"
|
|
tour.kanban = "칸반"
|
|
tour.kanban_text = "이 레인은 할 일의 상태를 나타냅니다.<br/>새로운, 차단된, 진행 중, 승인 필요, 완료."
|
|
tour.drag_drop = "드래그 & 드롭"
|
|
tour.drag_drop_text = "이 카드를 드래그해서 다음 상태로 옮길 수 있어요.<br/>제목을 클릭하면 할 일의 상세 정보로 이동해요."
|
|
tour.change_views = "보기 변경"
|
|
tour.change_views_text = "이 버튼으로 표 보기와 칸반 보기를 전환할 수 있어요."
|
|
tour.congratulations_kanban_text = "둘러보기를 완료했어요!<br/>추가 도움이 필요하면 <a href='https://help.leantime.io' target='_blank'>https://help.leantime.io</a>에서 지식 베이스를 확인해 보세요.<br/><br/>언제든지 편하게 지원 팀에 문의해 주세요!<br/>여러분의 업무를 더 쉽게 만들기 위해 여기 있어요."
|
|
|
|
## New labels introduced with version 2.3.0
|
|
|
|
# Supported menut types
|
|
label.menu_type = "메뉴 유형"
|
|
label.menu_type.default = "기본 메뉴"
|
|
label.menu_type.lean = "린 메뉴"
|
|
label.menu_type.dts = "전략 디자인 씽킹 메뉴"
|
|
|
|
# Menu subtitles
|
|
menu.default.advanced = "고급"
|
|
menu.default.tools = "도구"
|
|
menu.default.various = "기타"
|
|
menu.default.define = "공감 / 정의"
|
|
menu.default.ideate = "아이디어 / 프로토타입"
|
|
menu.default.test = "테스트 & 검증"
|
|
|
|
menu.dts.process = "전략 프로세스"
|
|
menu.dts.frameworks = "전략 프레임워크"
|
|
menu.dts.admin = "관리"
|
|
menu.dts.observe = "관찰 & 학습"
|
|
menu.dts.design = "디자인"
|
|
menu.dts.validate = "검증"
|
|
|
|
# Menu items
|
|
menu.cpcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-city'></span> 경쟁 캔버스"
|
|
menu.dbmcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> 상세 비즈니스 모델"
|
|
menu.eacanvas = "<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> 환경 분석"
|
|
menu.emcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> 공감 지도"
|
|
menu.ideation = "<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> 디자인 / 검증 - 아이디어"
|
|
menu.insights = "<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> 인사이트 & 지식"
|
|
menu.insightscanvas = "<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> 관찰 / 학습 - 인사이트"
|
|
menu.lbmcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> 경량 비즈니스 모델"
|
|
menu.leancanvas = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> 린 캔버스"
|
|
menu.obmcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> 오리지널 비즈니스 모델"
|
|
menu.retroscanvas = "<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> 회고"
|
|
menu.riskscanvas = "<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> 리스크 분석"
|
|
menu.sbcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> 프로젝트 브리프"
|
|
menu.smcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-message'></span> 전략 메시지"
|
|
menu.sqcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> 전략 질문"
|
|
menu.swotcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> SWOT 분석"
|
|
menu.goals = "<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> 목표"
|
|
|
|
label.sbcanvas = "프로젝트 브리프"
|
|
description.sbcanvas = "프로젝트 브리프"
|
|
|
|
label.cpcanvas = "경쟁 캔버스"
|
|
label.dbmcanvas = "상세 비즈니스 모델"
|
|
label.eacanvas = "환경 분석"
|
|
label.insightscanvas = "관찰 / 학습 - 인사이트"
|
|
label.lbmcanvas = "경량 비즈니스 모델"
|
|
label.leancanvas = "린 캔버스"
|
|
label.riskscanvas = "리스크 분석"
|
|
label.emcanvas = "공감 지도"
|
|
label.smcanvas = "전략 메시지"
|
|
label.sqcanvas = "전략 질문"
|
|
label.swotcanvas = "SWOT 분석"
|
|
label.minempathycanvas = "간편 공감 지도"
|
|
label.goalcanvas = "목표"
|
|
|
|
label.minempathy.title_new = "새 간편 공감 지도"
|
|
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board = "새 간편 공감 지도의 제목"
|
|
|
|
description.cpcanvas = "고객의 니즈와 경쟁력 있는 제품 전략을 정의하세요"
|
|
description.dbmcanvas = "사업 개발의 모든 측면을 정의하는 상세 비즈니스 모델 캔버스"
|
|
description.eacanvas = "고객의 환경을 분석하세요"
|
|
description.insightscanvas = "관찰 / 학습 - 인사이트"
|
|
description.lbmcanvas = "경량 비즈니스 모델"
|
|
description.leancanvas = "고객-문제-솔루션 적합성과 이를 뒷받침하는 요소를 정의하세요"
|
|
description.riskscanvas = "리스크 분석"
|
|
description.minempathycanvas = "문제와 솔루션에 대한 사용자의 감정을 파악하는 간편 공감 지도"
|
|
description.goalcanvas = "목표를 정의하고 측정 가능한 핵심 결과로 성과를 추적하세요"
|
|
description.smcanvas = "시장에서의 전략적 메시지를 정의하는 공간이에요"
|
|
description.sqcanvas = "이 프로젝트의 전반적인 전략을 정의하세요"
|
|
description.swotcanvas = "강점, 약점, 기회, 위협은 프로젝트의 시장 포지셔닝을 결정하는 4가지 축이에요"
|
|
description.emcanvas = "고객이 보고, 듣고, 느끼고, 행동하고, 말하는 것을 파악하는 오리지널 공감 지도"
|
|
|
|
label.level1_validate = "검증"
|
|
label.level2_define = "정의"
|
|
label.level3_plan = "계획"
|
|
label.other_tools = "기타 도구"
|
|
|
|
description.level1_validate = "이 단계에서는 아이디어를 검증하고 고객과 그들의 문제에 대해 더 많이 배워요."
|
|
description.level2_define = "목표를 설정할 시간이에요. 프로젝트 목표를 달성할 지표와 목표를 정의하고, 강점과 약점을 파악하세요."
|
|
description.level3_plan = "이 단계에서 프로젝트를 본격적으로 실행할 준비를 해요. 프로젝트 브리프를 정의하고 관련 리스크를 파악하세요."
|
|
|
|
description.other_tools = "고객, 문제, 솔루션을 심층 분석할 수 있는 다양한 도구가 있어요. 아래에서 더 많은 보드를 살펴보고 프로젝트를 최대한 상세하게 정의해 보세요."
|
|
# Links
|
|
links.icon.create = "<i class='fa fa-plus'></i> 새로 만들기"
|
|
links.icon.create_new_board = "<i class='fa fa-plus'></i> 새 보드 만들기"
|
|
links.icon.edit = "<i class='fa fa-edit'></i> 편집</a>"
|
|
links.icon.clone = "<i class='fa fa-clone'></i> 복사</a>"
|
|
links.icon.merge = "<i class='fa fa-object-group'></i> 병합</a>"
|
|
links.icon.import = "<i class='fa fa-file-import'></i> 가져오기</a>"
|
|
links.icon.export = "<i class='fa fa-file-export'></i> 내보내기</a>"
|
|
links.icon.print = "<i class='fa fa-print'></i> 인쇄"
|
|
links.icon.delete = "<i class='fa fa-trash-can'></i> 삭제"
|
|
|
|
# Buttons
|
|
buttons.cancel = "취소"
|
|
buttons.import = "가져오기"
|
|
buttons.clone = "복사"
|
|
buttons.merge = "병합"
|
|
buttons.next = "다음"
|
|
|
|
|
|
|
|
# Labels for status and relates
|
|
status.all = "모든 상태"
|
|
status.draft = "초안"
|
|
status.review = "검토 중"
|
|
status.valid = "검증됨: 유효"
|
|
status.hold = "보류"
|
|
status.invalid = "검증됨: 무효"
|
|
status.pending = "대기 중"
|
|
|
|
status.rejected = "거절됨"
|
|
|
|
label.relates = "관련 항목"
|
|
relates.all = "모든 관련 항목"
|
|
relates.none = "없음"
|
|
relates.customers = "고객"
|
|
relates.offerings = "제공 가치"
|
|
relates.capabilities = "역량"
|
|
relates.financials = "재무"
|
|
relates.markets = "시장"
|
|
relates.environment = "환경"
|
|
relates.firm = "기업"
|
|
relates.stakeholders = "이해관계자"
|
|
dropdown.choose_relates = "이 요소는 무엇과 관련되나요?"
|
|
|
|
# Board and element labels
|
|
subtitle.clone_board = "보드 복사"
|
|
subtitle.merge_board = "현재 보드에 병합"
|
|
subtitle.import_board = "보드 가져오기"
|
|
label.title_element = "요소 제목"
|
|
label.title_merge = "현재 보드에 어떤 캔버스를 병합할까요?"
|
|
label.title_import = "가져올 캔버스의 파일 이름은 무엇인가요?"
|
|
|
|
input.placeholders.describe_element = "요소를 설명하세요"
|
|
|
|
text.confirm_board_deletion = "이 보드를 정말 삭제할까요?"
|
|
text.confirm_board_item_deletion = "이 요소를 정말 삭제할까요?"
|
|
|
|
notification.board_created = "보드를 만들었어요"
|
|
notification.board_copied = "보드를 복사했어요"
|
|
notification.board_merged = "보드를 병합했어요"
|
|
notification.board_deleted = "보드를 삭제했어요"
|
|
notification.board_exists = "같은 이름의 보드가 이미 있어요"
|
|
notification.element_created = "요소를 만들었어요"
|
|
notification.element_deleted = "요소를 삭제했어요"
|
|
notification.board_imported = "캔버스 보드를 가져왔어요"
|
|
notification.board_import_failed = "캔버스 보드 가져오기에 실패했어요"
|
|
notification.pdf.failed = "PDF 생성에 실패했어요"
|
|
notification.merge_error = "보드 병합 중 오류가 발생했어요"
|
|
notification.internal_internal = "내부 오류가 발생했어요!"
|
|
|
|
notification.plugin_install_success = "플러그인을 설치했어요"
|
|
notification.plugin_install_error = "플러그인 설치 중 문제가 발생했어요"
|
|
notification.plugin_enable_success = "플러그인을 활성화했어요"
|
|
notification.plugin_enable_error = "플러그인 활성화 중 문제가 발생했어요"
|
|
notification.plugin_disable_success = "플러그인을 비활성화했어요"
|
|
notification.plugin_disable_error = "플러그인 비활성화 중 문제가 발생했어요"
|
|
|
|
notification.plugin_remove_success = "플러그인을 제거했어요"
|
|
notification.plugin_remove_error = "플러그인 제거 중 문제가 발생했어요"
|
|
|
|
notification.plugin_cant_download = "플러그인을 다운로드할 수 없어요"
|
|
notification.plugin_cant_remove = "기존 플러그인을 제거할 수 없어요"
|
|
notification.plugin_zip_exists = "Zip: 파일이 이미 존재해요"
|
|
notification.plugin_zip_inconsistent = "Zip: 아카이브가 일치하지 않아요"
|
|
notification.plugin_zip_invalid_arg = "Zip: 잘못된 인수예요"
|
|
notification.plugin_zip_malloc = "Zip: 메모리 할당 실패"
|
|
notification.plugin_zip_no_file = "Zip: 파일을 찾을 수 없어요"
|
|
notification.plugin_zip_not_zip = "Zip: zip 형식이 아니에요"
|
|
notification.plugin_zip_cant_open = "Zip: 파일을 열 수 없어요"
|
|
notification.plugin_zip_read_err = "Zip: 읽기 오류"
|
|
notification.plugin_zip_seek_err = "Zip: 탐색 오류"
|
|
notification.plugin_zip_unknown_err = "Zip: 알 수 없는 오류"
|
|
notification.plugin_zip_cant_extract = "플러그인을 추출할 수 없어요"
|
|
notification_cant_add_to_db = "데이터베이스에 플러그인을 추가할 수 없어요"
|
|
notifications.plugin_install_cant_find_composer = "composer.json을 찾을 수 없어요"
|
|
|
|
email_notifications.canvas_board_imported = "새 캔버스 보드를 가져왔어요"
|
|
email_notifications.canvas_imported_message = "%1$s님이 새 캔버스 보드를 가져왔어요. 보드 제목은 '%2$s'예요."
|
|
|
|
short_notifications.relates_updated = "관련 항목을 업데이트했어요"
|
|
|
|
# PDF labels
|
|
pdf.label.page = "페이지"
|
|
pdf.language.longdateformat = "Y년 F j일 l"
|
|
pdf.disclaimer.confidential = "이 문서는 *** 대외비 ***로 분류되어 있어요<br>어떠한 경우에도 제3자에게 공개하거나 전달할 수 없어요"
|
|
|
|
## Insights
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.insights.board = "관찰 / 학습 - 인사이트 보드"
|
|
|
|
|
|
headline.goal.board = "목표"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.insights.observe = "에스노그래피 관찰"
|
|
box.insights.interview = "에스노그래피 인터뷰"
|
|
box.insights.focus_groups = "포커스 그룹"
|
|
box.insights.secondary_research = "2차 조사"
|
|
box.insights.knowledge = "도출된 지식"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.insights.title_new = "새 인사이트 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.insights.title_edited = "인사이트 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.insights.title_clone = "복사된 인사이트 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.insights.enter_title_for_board = "새 인사이트 분석의 제목을 입력하세요"
|
|
label.insights.insight = "인사이트 설명"
|
|
label.insights.data = "수집한 뒷받침 데이터"
|
|
|
|
label.what_is_your_goal = "목표가 무엇인가요?"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.insights.analysis = "인사이트 분석을 설명하세요"
|
|
headlines.insights.welcome_to_board = "인사이트 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.insights.helper_content = "<em>관찰 / 학습 - 인사이트</em> 보드는 네 가지 출처(에스노그래피 관찰, 인터뷰, 포커스 그룹, 2차 조사)에서 인사이트를 수집하고 구조화하여 지식으로 변환하는 데 도움을 줘요.<br/>디자인 씽킹 프로세스의 관찰과 학습(공감과 정의) 단계를 지원해요.<br/>리스크 분석, 환경 분석, 산업 트렌드 발굴, 새로운 제품·서비스 설계 등 새로운 인사이트를 수집하고 분석할 때마다 <em>관찰 / 학습 - 인사이트</em> 보드를 사용하는 것을 권장해요."
|
|
tour.insights.once_your_done = "<em>인사이트 수집과 지식 창출이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
|
|
headlines.your_theme = "내 테마"
|
|
text.theme_choice = "다크할까, 말까, 그것이 문제로다"
|
|
|
|
headlines.invite_crew = "팀원 초대하기"
|
|
text.invite_team = "혼자 하지 마세요. 팀을 초대해서 프로젝트의 즐거움을 함께 나누세요"
|
|
|
|
|
|
## Strategy Brief
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.sb.board = "프로젝트 브리프 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.sb.title = "프로젝트 브리프"
|
|
box.sb.industry = "미션"
|
|
box.sb.description = "요약"
|
|
box.sb.st_design = "실행 담당(R)"
|
|
box.sb.st_decision = "의사결정자(A)"
|
|
box.sb.st_experts = "자문(C)"
|
|
box.sb.st_support = "통보 대상(I)"
|
|
box.sb.budget = "개략 예산"
|
|
box.sb.time = "개략 일정"
|
|
box.sb.culture = "조직 문화"
|
|
box.sb.change = "변화 수용력"
|
|
box.sb.principles = "핵심 원칙"
|
|
box.sb.risks = "리스크 평가"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.sb.title_new = "새 브리프의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.sb.title_edited = "브리프의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.sb.title_clone = "복사된 브리프의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.sb.enter_title_for_board = "새 브리프의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.sb.analysis = "전략 프로젝트를 설명하세요"
|
|
headlines.sb.welcome_to_board = "프로젝트 브리프 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.sb.helper_content = "<em>프로젝트 브리프</em>는 다음 프로젝트를 시작하는 데 도움을 줘요. 프로젝트의 기본 사항이 잘 문서화되고 합의되었는지 확인해요.<br/>시작하는 모든 프로젝트마다 하나의 프로젝트 브리프를 만드는 것을 권장해요."
|
|
tour.sb.once_your_done = ""
|
|
text.sb.risks_analysis = "리스크 분석은 <a href='%s/riskscanvas/showCanvas/'>리스크 분석</a>에서 확인할 수 있어요"
|
|
|
|
|
|
## Risk Analysis
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.risks.board = "리스크 분석 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.risks.imp_low_pro_low = "낮은 영향 / 낮은 확률"
|
|
box.risks.imp_low_pro_high = "낮은 영향 / 높은 확률"
|
|
box.risks.imp_high_pro_low = "높은 영향 / 낮은 확률"
|
|
box.risks.imp_high_pro_high = "높은 영향 / 높은 확률"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.risks.title_new = "새 리스크 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.risks.title_edited = "리스크 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.risks.title_clone = "복사된 리스크 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.risks.enter_title_for_board = "새 리스크 분석의 제목을 입력하세요"
|
|
label.risks.description = "리스크 설명"
|
|
label.risks.mitigation = "계획된 리스크 대응 조치"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.risks.analysis = "리스크 분석을 설명하세요"
|
|
headlines.risks.welcome_to_board = "리스크 분석 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.risks.helper_content = "<em>리스크 분석</em>은 프로젝트 중 발생할 수 있는 리스크를 식별하고 완화하거나 피하는 데 도움을 줘요.<br/>모든 프로젝트 시작 시 리스크 분석을 수행하고 정기적으로 업데이트하는 것을 권장해요."
|
|
tour.risks.once_your_done = "<em>리스크 분석이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
|
|
## SWOT Analysis
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.swot.board = "SWOT 분석 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.swot.strengths = "강점"
|
|
box.swot.weaknesses = "약점"
|
|
box.swot.opportunities = "기회"
|
|
box.swot.threats = "위협"
|
|
box.header.swot.helpful = "긍정적"
|
|
box.header.swot.harmful = "부정적"
|
|
box.header.swot.internal = "내부 요인"
|
|
box.header.swot.external = "외부 요인"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.swot.title_new = "새 SWOT 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.swot.title_edited = "SWOT 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.swot.title_clone = "복사된 SWOT 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.swot.enter_title_for_board = "새 SWOT 분석의 제목을 입력하세요"
|
|
label.swot.description = "리스크 설명"
|
|
label.swot.mitigation = "계획된 리스크 대응 조치"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.swot.analysis = "SWOT 분석을 설명하세요"
|
|
headlines.swot.welcome_to_board = "SWOT 분석 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.swot.helper_content = "<em>SWOT 분석</em>은 아이디어 발굴과 프로토타이핑 과정에서 활용할 수 있는 강점, 약점, 기회, 위협을 식별하는 데 도움을 줘요.<br/>프로젝트 초기에 SWOT 분석을 수행하는 것을 권장해요."
|
|
tour.swot.once_your_done = "<em>SWOT 분석이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
|
|
## Empathy map
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.em.board = "공감 지도 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.em.header.goal = "목표"
|
|
box.em.who = "누구에게 공감하고 있나요?"
|
|
box.em.what = "그들이 해야 할 일은 무엇인가요?"
|
|
box.em.header.empathy = "공감"
|
|
box.em.see = "그들이 보는 것은?"
|
|
box.em.say = "그들이 말하는 것은?"
|
|
box.em.do = "그들이 하는 것은?"
|
|
box.em.hear = "그들이 듣는 것은?"
|
|
box.em.header.think_feel = "그들이 생각하고 느끼는 것은?"
|
|
box.em.pains = "고충 - 두려움, 불만, 불안은 무엇인가요?"
|
|
box.em.gains = "기대 - 바라는 것, 필요, 희망, 꿈은 무엇인가요?"
|
|
box.em.motives = "행동을 이끄는 다른 생각과 감정"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.em.title_new = "새 공감 지도의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.em.title_edited = "공감 지도의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.em.title_clone = "복사된 공감 지도의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.em.enter_title_for_board = "새 공감 지도의 제목을 입력하세요"
|
|
label.em.description = "질문에 대한 상세 답변"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.em.analysis = "공감 지도를 설명하세요"
|
|
headlines.em.welcome_to_board = "공감 지도 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.em.helper_content = "<em>공감 지도</em>는 최종 사용자에 대한 이해를 높이는 데 도움을 줘요. 사용자의 필요에 대한 공유된 이해를 구축하고 사용자 중심 솔루션에 맥락을 제공해요. Dave Gray의 블로그 글 <em><a href='https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a'>Updated Empathy Map Canvas</a></em>에서 자세한 내용을 확인할 수 있어요."
|
|
tour.em.once_your_done = "<em>공감 지도가 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
text.em.disclaimer = "<a href='https://gamestorming.com/empathy-map/'>공감 지도</a>는 Dave Gray의 작업을 기반으로 해요"
|
|
|
|
|
|
## Environmental / PESTLE Analysis
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.ea.board = "환경 분석 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.ea.title = "환경 분석 / PESTLE 분석"
|
|
box.ea.political = "정치적"
|
|
box.ea.economic = "경제적"
|
|
box.ea.societal = "사회적"
|
|
box.ea.technological = "기술적"
|
|
box.ea.legal = "법적"
|
|
box.ea.ecological = "생태적"
|
|
|
|
# Status
|
|
status.ea.observation = "관찰"
|
|
status.ea.threat = "위협"
|
|
status.ea.trend = "트렌드"
|
|
|
|
# Relates
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.ea.title_new = "새 환경 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.ea.title_edited = "환경 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.ea.title_clone = "복사된 환경 분석의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.ea.enter_title_for_board = "새 환경 분석의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.ea.analysis = "환경 분석을 설명하세요"
|
|
headlines.ea.welcome_to_board = "환경 분석 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.ea.helper_content = "<em>환경 분석</em>(<em>PESTLE 분석</em>이라고도 해요)은 정치, 경제, 사회, 기술, 법률, 생태 6가지 차원에서 현재 및/또는 미래의 운영 환경을 평가하는 데 도움을 줘요.<br/>프로젝트 초기, 최소한 아이디어 발굴 단계 전에 환경 분석을 수행하고 프로젝트 전반에 걸쳐 업데이트하는 것을 권장해요."
|
|
tour.ea.once_your_done = "<em>환경 분석이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
|
|
## Lightweight Business Model
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.lbm.board = "경량 비즈니스 모델 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.lbm.customers = "고객"
|
|
box.lbm.offerings = "제공 가치"
|
|
box.lbm.capabilities = "역량"
|
|
box.lbm.financials = "재무"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.lbm.title_new = "새 경량 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.lbm.title_edited = "경량 비즈니스 모델의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.lbm.title_clone = "복사된 경량 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board = "새 경량 비즈니스 모델의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.lbm.analysis = "경량 비즈니스 모델을 설명하세요"
|
|
headlines.lbm.welcome_to_board = "경량 비즈니스 모델 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.lbm.helper_content = "<em>경량 비즈니스 모델</em>은 현재 조직, 경쟁사, 산업을 문서화하는 데 도움을 줘요. 기업의 전략적 초점을 파악하고 새롭고 경쟁력 있는 상세 비즈니스 모델을 설계하기 위한 기반을 마련해요.<br/>상세 또는 Osterwalder 오리지널 비즈니스 모델의 세부 사항이 필요하지 않을 때마다 경량 비즈니스 모델 캔버스를 사용하는 것을 권장해요."
|
|
tour.lbm.once_your_done = "<em>경량 비즈니스 모델이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
text.lbm.disclaimer = "<em>경량 비즈니스 모델 캔버스</em>는 <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a>에서 가져왔으며 <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>의 <em>비즈니스 모델 캔버스</em>를 기반으로 해요. <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> 라이선스 하에 제공돼요."
|
|
|
|
|
|
## Osterwalder's Business Model
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.obm.board = "비즈니스 모델 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.obm.cs = "고객 세그먼트"
|
|
box.obm.cr = "고객 관계"
|
|
box.obm.ch = "채널"
|
|
box.obm.vp = "가치 제안"
|
|
box.obm.ka = "핵심 활동"
|
|
box.obm.kr = "핵심 자원"
|
|
box.obm.kp = "핵심 파트너"
|
|
box.obm.fr = "수익 구조"
|
|
box.obm.fc = "비용 구조"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.obm.title_new = "새 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.obm.title_edited = "비즈니스 모델의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.obm.title_clone = "복사된 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.obm.enter_title_for_board = "새 비즈니스 모델의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.obm.analysis = "비즈니스 모델을 설명하세요"
|
|
headlines.obm.welcome_to_board = "비즈니스 모델 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.obm.helper_content = "<em>오리지널 비즈니스 모델 캔버스</em>는 Alex Osterwalder와 Yves Pigneur가 개발했어요. 현재 조직, 경쟁사, 산업을 문서화하는 데 도움을 줘요.<br/><em>'비즈니스 모델은 조직이 가치를 창출하고, 전달하고, 포착하는 방식의 근거를 설명해요'</em> - <strong>Alex Osterwalder</strong>."
|
|
tour.obm.once_your_done = "<em>비즈니스 모델이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
text.obm.disclaimer = "<em>비즈니스 모델 캔버스</em>는 <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>에서 가져왔으며 <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> 라이선스 하에 제공돼요."
|
|
|
|
|
|
## Detailed Business Model
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.dbm.board = "상세 비즈니스 모델 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.dbm.cs = "고객 세그먼트"
|
|
box.dbm.cj = "고객이 해결하고 싶은 과제(JTBD)"
|
|
box.dbm.cr = "고객 관계"
|
|
box.dbm.cd = "고객 전달 방식"
|
|
box.dbm.ovp = "가치 제안"
|
|
box.dbm.ops = "제품 & 서비스"
|
|
box.dbm.kad = "경쟁 우위 활동"
|
|
box.dbm.kac = "비용 우위 활동"
|
|
box.dbm.kao = "외주 활동"
|
|
box.dbm.krp = "소모성 자원"
|
|
box.dbm.krc = "자본 자원"
|
|
box.dbm.krl = "인력"
|
|
box.dbm.krs = "기술·역량"
|
|
box.dbm.fr = "수익 구조"
|
|
box.dbm.fc = "비용 구조"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.dbm.title_new = "새 상세 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.dbm.title_edited = "상세 비즈니스 모델의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.dbm.title_clone = "복사된 상세 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board = "새 상세 비즈니스 모델의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.dbm.analysis = "상세 비즈니스 모델을 설명하세요"
|
|
headlines.dbm.welcome_to_board = "상세 비즈니스 모델 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.dbm.helper_content = "<em>상세 비즈니스 모델</em>은 현재 조직, 경쟁사, 산업을 문서화하는 데 도움을 줘요. 전략의 바람직성, 실행 가능성, 타당성을 확인하는 데 도움을 줘요. 일반적으로 <em>경량 비즈니스 모델</em>을 기반으로 기업 성공에 관련된 추가 세부 사항을 고려해요.<br/>구체적인 비즈니스 아이디어를 프로토타이핑하고 바람직하고, 실행 가능하며, 타당한 비즈니스를 만들고 싶을 때 상세 비즈니스 모델을 사용하는 것을 권장해요."
|
|
tour.dbm.once_your_done = "<em>상세 비즈니스 모델이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
text.dbm.disclaimer = "<em>상세 비즈니스 모델 캔버스</em>는 <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a>에서 가져왔으며 <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>의 <em>비즈니스 모델 캔버스</em>를 기반으로 해요. <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> 라이선스 하에 제공돼요."
|
|
|
|
|
|
## Competitive Positioning Canvas
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.cp.board = "경쟁 포지셔닝 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.header.cp.cj = "고객 과제(JTBD) 기반 의사결정 요소"
|
|
box.header.cp.ovp = "제품·서비스 / 가치 제안이 고객 과제를 충족하는 방식"
|
|
box.label.cp.need = "고객 과제에서 도출된 필요와 욕구"
|
|
box.label.cp.unique = "고유성"
|
|
box.label.cp.superior = "우월성"
|
|
box.label.cp.indifferent = "무관심 요소"
|
|
box.cp.cj_rv = "합리적 가치 요소"
|
|
box.cp.cj_rc = "합리적 비용 요소"
|
|
box.cp.cj_e = "감정적 요소"
|
|
box.cp.ou_rv = "합리적 가치 요소"
|
|
box.cp.ou_rc = "합리적 비용 요소"
|
|
box.cp.ou_e = "감정적 요소"
|
|
box.cp.os_rv = "합리적 가치 요소"
|
|
box.cp.os_rc = "합리적 비용 요소"
|
|
box.cp.os_e = "감정적 요소"
|
|
box.cp.oi_rv = "합리적 가치 요소"
|
|
box.cp.oi_rc = "합리적 비용 요소"
|
|
box.cp.oi_e = "감정적 요소"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.cp.title_new = "새 경쟁 포지셔닝의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.cp.title_edited = "경쟁 포지셔닝의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.cp.title_clone = "복사된 경쟁 포지셔닝의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.cp.enter_title_for_board = "새 경쟁 포지셔닝의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.cp.analysis = "경쟁 포지셔닝을 설명하세요"
|
|
headlines.cp.welcome_to_board = "경쟁 포지셔닝 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.cp.helper_content = "<em>경쟁 포지셔닝 캔버스</em>는 경쟁사가 아닌 고객 관점에서 경쟁 포지셔닝을 평가하는 데 도움을 줘요. 합리적 요소와 감정적 요소 모두에 초점을 맞추고 이를 가치 창출과 비용 절감으로 분류해요.<br/>상세 비즈니스 모델을 설계한 후에 경쟁 포지셔닝 캔버스를 사용하는 것을 권장해요."
|
|
tour.cp.once_your_done = "<em>경쟁 포지셔닝이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
text.cp.disclaimer = "<em>경쟁 포지셔닝 캔버스</em>는 <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a>에서 가져왔으며 <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> 라이선스 하에 제공돼요."
|
|
|
|
|
|
## Lean Canvas
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.lean.board = "린 캔버스 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.lean.problem = "문제"
|
|
box.lean.alternatives = "기존 대안"
|
|
box.lean.solution = "솔루션"
|
|
box.lean.keymetrics = "핵심 지표"
|
|
box.lean.uniquevalue = "고유 가치 제안"
|
|
box.lean.highlevelconcept = "상위 수준 컨셉"
|
|
box.lean.unfairadvantage = "압도적 경쟁 우위"
|
|
box.lean.channels = "채널"
|
|
box.lean.customersegment = "고객 세그먼트"
|
|
box.lean.earlyadopters = "얼리 어답터"
|
|
box.lean.cost = "비용 구조"
|
|
box.lean.revenue = "수익 구조"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.lean.title_new = "새 린 캔버스의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.lean.title_edited = "린 캔버스의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.lean.title_clone = "복사된 린 캔버스의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.lean.enter_title_for_board = "새 린 캔버스의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.lean.analysis = "린 캔버스를 설명하세요"
|
|
headlines.lean.welcome_to_board = "린 캔버스 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.lean.helper_content = "린 캔버스는 새로운 비즈니스 및/또는 제품 아이디어의 전체 검증 과정을 안내해요.<br/><em>고객 세그먼트</em>, <em>문제</em>, <em>솔루션</em>을 다루게 돼요.<br/>이후 <em>고유 가치 제안</em> (우리 아이디어가 다른 것보다 나은 이유?), <em>유통 채널</em> (고객에게 솔루션을 어떻게 전달?), <em>수익 구조</em> (솔루션으로 어떻게 수익?), <em>비용 구조</em> (솔루션의 가치?), <em>핵심 지표</em> (성공 측정 방법?), <em>압도적 경쟁 우위</em> (경쟁에서 성공하게 하는 것?)를 다뤄요.<br/>이 질문들은 성공을 촉진하고, 실패를 줄이며, 가정을 추적·검증하도록 설계되었어요. 린이란 낭비를 없애고 고객에게 필요한 제품, 비즈니스, 솔루션을 만드는 것이에요."
|
|
text.lean.disclaimer = "린 캔버스는 <a href='https://strategyzer.com/' target='_blank'>비즈니스 모델 캔버스</a>에서 변형되었으며 <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> 라이선스 하에 제공돼요."
|
|
tour.lean.once_your_done = "<em>린 캔버스가 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
|
|
## Porter's Strategy Questions
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.sq.board = "포터의 전략 질문 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.sq.qa = "경쟁사 대비 우리의 가치 제안은 무엇이 다른가요?"
|
|
box.sq.qb = "경쟁사보다 더 우수하거나 차별화된 활동은 무엇인가요?"
|
|
box.sq.qc = "경쟁사와 다른 어떤 트레이드오프를 하고 있나요?"
|
|
box.sq.qd = "어떤 전략적 정합성을 활용하고 있나요?"
|
|
box.sq.qe = "이 전략은 시간이 지나도 지속 가능한가요?"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.sq.title_new = "새 포터의 전략 질문 답변의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.sq.title_edited = "포터의 전략 질문 답변의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.sq.title_clone = "복사된 포터의 전략 질문 답변의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.sq.enter_title_for_board = "새 포터의 전략 질문 답변의 제목을 입력하세요"
|
|
label.sq.description = "전략 질문에 대한 답변"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.sq.analysis = "포터의 전략 질문에 대한 답변을 설명하세요"
|
|
headlines.sq.welcome_to_board = "포터의 전략 질문 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.sq.helper_content = "<em>포터의 전략 질문</em>에 답하면 설계된 전략이 경쟁력 있는지 확인하는 데 도움이 돼요.<br/>전략 프로세스가 끝날 때 포터의 전략 질문에 답하는 것을 권장해요."
|
|
tour.sq.once_your_done = "<em>포터의 전략 질문 답변이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
|
|
## Strategy Message
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.sm.board = "전략 메시지 보드"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.sm.qa = "<em>타깃 고객 세그먼트</em>는 누구이며, <em>명시적으로 대상에서 제외</em>하는 고객은 누구인가요?"
|
|
box.sm.qb = "타깃 고객에게 어떤 <em>가치 제안</em>을 제공하나요?"
|
|
box.sm.qc = "고객이 경쟁사가 아닌 우리를 선택해야 하는 이유는 무엇인가요? 모방하기 어려운 <em>차별화 요소</em>는 무엇인가요?"
|
|
box.sm.qd = "고객에게 한 약속을 지킬 수 있는 이유는 무엇인가요? 어떤 <em>고유한 역량</em>을 보유하고 활용하고 있나요?"
|
|
box.sm.qe = "새로운/개정된 전략으로 <em>무엇이 변하고</em>, 시간이 지나도 <em>무엇이 유지</em>되나요? 기존 고객이 이탈하지 않도록 어떻게 보장하나요?"
|
|
box.sm.qf = "이 전략이 <em>시간 경과에 따라 수익을 창출하거나 증대</em>할 수 있는 이유는 무엇인가요?"
|
|
box.sm.qg = "새로운/개정된 전략의 목표는 <em>현실적으로 달성 가능</em>한가요?"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.sm.title_new = "새 전략 메시지의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.sm.title_edited = "전략 메시지의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.sm.title_clone = "복사된 전략 메시지의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.sm.enter_title_for_board = "새 전략 메시지의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.sm.analysis = "전략 메시지를 설명하세요"
|
|
headlines.sm.welcome_to_board = "전략 메시지 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.sm.helper_content = "<em>전략 메시지</em>는 최신 전략의 성공적인 메시지를 만드는 데 도움을 줘요.<br/>새로운/개정된 전략의 개발이 완료된 후에 전략 메시지 캔버스를 사용하는 것을 권장해요."
|
|
tour.sm.once_your_done = "<em>전략 메시지가 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
##Minimal Empathy Map
|
|
box.minempathy.who = "누구를 돕고자 하나요?"
|
|
box.minempathy.struggles = "그들이 겪는 어려움은 무엇인가요?"
|
|
box.minempathy.where = "그 고충을 이해하려면 어디를 살펴봐야 하나요?"
|
|
box.minempathy.why = "이것이 그들에게 왜 중요한가요?"
|
|
box.minempathy.how = "그들의 입장이라면 어떤 기분이 들까요?"
|
|
|
|
box.minempathy.placeholder.who = ""
|
|
box.minempathy.placeholder.struggles = "?"
|
|
box.minempathy.placeholder.where = ""
|
|
box.minempathy.placeholder.why = ""
|
|
box.minempathy.placeholder.how = ""
|
|
|
|
headlines.minempathy.analysis = "공감 지도를 설명하세요"
|
|
headlines.minempathy.welcome_to_board = "공감 지도 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.minempathy.helper_content = "<em>간편 공감 지도</em>는 사용자와 그들이 겪고 있는 어려움에 공감하는 데 도움을 줘요."
|
|
tour.minempathy.once_your_done = ""
|
|
text.minempathy.disclaimer = ""
|
|
|
|
|
|
headline.minempathy.board = "간편 공감 지도 보드"
|
|
|
|
|
|
|
|
## Retrospectives
|
|
|
|
# Title
|
|
headline.retros.board = "회고"
|
|
|
|
# Element/Box Labels
|
|
box.retros.continue = "계속 - 잘한 점은 무엇인가요?"
|
|
box.retros.stop_doing = "중단 - 그만해야 할 것은 무엇인가요?"
|
|
box.retros.start_doing = "시작 - 개선을 위해 무엇을 시작해야 하나요?"
|
|
|
|
# Data Field Labels and placeholders
|
|
label.retros.title_new = "새 회고의 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.retros.title_edited = "회고의 새 제목은 무엇인가요?"
|
|
label.retros.title_clone = "복사된 회고의 제목은 무엇인가요?"
|
|
input.placeholders.retros.enter_title_for_board = "새 회고의 제목을 입력하세요"
|
|
|
|
# Notifications
|
|
headlines.retros.analysis = "회고를 설명하세요"
|
|
headlines.retros.welcome_to_board = "회고 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.retros.helper_content = "<em>회고</em>는 작업, 팀 운영, 그리고 물론 진행 상황에 대한 빠른 성찰이에요.<br/>잘한 점, 잘 안 된 점, 다음에 다르게 할 수 있는 것을 팀과 함께 돌아보는 시간이에요.<br/>정기적으로, 또는 최소한 각 마일스톤이 끝날 때 리뷰 회의를 진행하는 것을 권장해요."
|
|
tour.retros.once_your_done = "<em>회고 분석이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 로드맵 플래너</a>로 이동하세요"
|
|
|
|
headlines.goal.analysis = "목표를 설정하세요"
|
|
headlines.goal.welcome_to_board = "목표 보드에 오신 것을 환영해요!"
|
|
|
|
text.goal.helper_content = "<em>목표 보드</em>는 목표를 정의하고 진행 상황을 측정하는 데 도움을 줘요.<br />SMART 원칙에 따라 목표를 설정하세요. 구체적이고, 측정 가능하며, 달성 가능하고, 관련성이 있으며, 기한이 정해진 목표를 만드세요."
|
|
tour.goal.once_your_done = "<em>목표 설정이 충분하다면</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> 마일스톤</a>으로 이동해 로드맵을 계획하세요"
|
|
text.goal.disclaimer = ""
|
|
|
|
#version 2.3.5 additions or changes
|
|
label.team_mate = "팀원"
|
|
text.x_mentioned_you = "%s님이 프로젝트에서 멘션했어요"
|
|
text.click_here = "여기를 클릭하세요."
|
|
text.account_managed_ldap = "이 계정은 LDAP로 관리돼요. 디렉토리에서 설정을 변경해 주세요."
|
|
label.deactivated = "비활성화됨"
|
|
label.inviteLink = "초대 링크"
|
|
placeholder.type_slash = "텍스트를 입력하거나, '/'로 명령어, '@'로 멘션을 사용하세요"
|
|
label.priority_unkown = "?"
|
|
|
|
#version 2.3.6
|
|
text.use_milestone_to_track_leancanvas = "린 캔버스 진행 상황을 추적하는 데 마일스톤을 사용하세요."
|
|
headline.move_todo = "할 일 이동"
|
|
headline.move_milestone = "마일스톤 이동"
|
|
text.moving = "위의 할 일을 다른 프로젝트로 이동해요. 스프린트와 마일스톤 정보는 제거된다는 점을 참고하세요.<br />프로젝트를 선택해 주세요:"
|
|
text.choose_project = "프로젝트를 선택해 주세요"
|
|
text.moving_milestones = "이 마일스톤을 새 프로젝트로 이동해요. 이 마일스톤에 연결된 모든 할 일도 함께 이동돼요.<br />프로젝트를 선택해 주세요:"
|
|
buttons.move = "이동"
|
|
links.move_todo = "할 일 이동"
|
|
links.move_milestone = "마일스톤 이동"
|
|
text.ticket_moved = "이동을 완료했어요"
|
|
text.move_problem = "이동 중 문제가 발생했어요"
|
|
text.drop_files = "파일을 여기에 놓거나 "
|
|
label.webcam = "<i class='fa-solid fa-camera'></i> 웹캠"
|
|
label.screen_recording = "<i class='fa-solid fa-desktop'></i> 화면 캡처"
|
|
|
|
#version 2.3.7
|
|
tabs.look = "외관 설정"
|
|
tabs.apiKeys = "API 키"
|
|
tabs.details = "상세"
|
|
headlines.api_key = "API 키"
|
|
label.key = "비밀 키"
|
|
status.dont_report = "리포트에 포함하지 않기"
|
|
headlines.colors = "색상"
|
|
label.key_name = "키 이름"
|
|
label.project_access = "프로젝트 접근 권한"
|
|
label.basic_information = "기본 정보"
|
|
notifications.key_updated = "API 키를 업데이트했어요"
|
|
notifications.key_created = "API 키를 만들었어요"
|
|
headlines.new_api_key = "새 API 키"
|
|
links.copy_key = "키 복사"
|
|
text.confirm_key_deletion = "이 API 키를 영구적으로 삭제해요. 이 키를 사용하는 모든 앱의 접근 권한이 사라져요."
|
|
headlines.delete_key = "API 키 삭제"
|
|
notifications.key_deleted = "키를 삭제했어요"
|
|
subtitles.delete_key = "키 삭제"
|
|
labels.created_on = "생성일"
|
|
labels.last_used = "마지막 사용"
|
|
label.menu_type.full_menu = "전체 메뉴 (모든 메뉴 항목)"
|
|
menu.planning_execution = "계획 및 실행"
|
|
label.accomplish = "무엇을 달성하려고 하나요?"
|
|
input.placeholders.enter_title_of_project = "프로젝트 제목을 입력하세요"
|
|
label.create_new = "새로 만들기"
|
|
label.settings = "설정"
|
|
menu.business_model_canvas = "<span class='fa-solid fa-object-group'></span> 비즈니스 모델 캔버스"
|
|
box.value.benefit = "혜택"
|
|
menu.project_value_canvas = "<span class='fa-solid fa-ranking-star'></span> 프로젝트 가치 캔버스"
|
|
headline.value.board = "프로젝트 가치 보드"
|
|
label.value.title_new = "프로젝트 가치 보드 만들기"
|
|
input.placeholders.value.enter_title_for_board = "제목을 입력하세요"
|
|
headlines.value.analysis = "프로젝트 가치 보드"
|
|
text.value.helper_content = "프로젝트 가치 캔버스로 여러 기능에 대한 고객, 문제, 솔루션, 혜택을 정의하고 추적할 수 있어요"
|
|
label.valuecanvas = "프로젝트 가치 캔버스"
|
|
description.valuecanvas = "OneBot의 프로젝트 가치 캔버스를 사용해 사용자 그룹에게 가치를 제공하는 데 필요한 기본 프로젝트 정보를 정의하세요"
|
|
label.obmcanvas = "비즈니스 모델 캔버스"
|
|
description.obmcanvas = "클래식 비즈니스 모델 캔버스로 새로운 비즈니스 모델을 개발하거나 기존 모델을 문서화하세요"
|
|
|
|
headline.no_blueprints_yet = "희망만으로는 전략이 아니에요"
|
|
text.no_blueprints_yet = "전략은 적절한 시기에 올바른 일에 집중할 수 있게 해 줘요. 이 섹션에서 전략을 세우고 희망은 오비완에게 맡기세요. ⭐🧔⚔️ <br/>"
|
|
button.start_here_project_value = "프로젝트 가치 캔버스로 시작하기"
|
|
|
|
label.board = "보드"
|
|
label.default = "기본"
|
|
|
|
menu.make = " <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🚀</span> 실행"
|
|
menu.think = " <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🧠</span> 사고"
|
|
|
|
#2.3.12
|
|
input.placeholders.create_task = "새 작업 만들기"
|
|
popover.view = "보기"
|
|
popover.group_by = "그룹화"
|
|
popover.filter = "필터"
|
|
popover.company = "회사"
|
|
popover.my_calendar = "내 캘린더"
|
|
popover.my_timesheets = "내 타임시트"
|
|
popover.my_portfolio = "내 포트폴리오"
|
|
popover.notifications = "알림"
|
|
popover.home = "홈"
|
|
|
|
headlines.pick_a_task = "할 일 선택"
|
|
text.edit_tasks_in_here = "왼쪽에서 할 일을 선택하면 여기서 바로 편집할 수 있어요."
|
|
links.invite_user = "사용자 초대"
|
|
|
|
#2.3.14
|
|
label.subtask = "하위 작업"
|
|
|
|
#2.3.15
|
|
label.working_date_from = "작업 시작일"
|
|
label.working_date_to = "작업 종료일"
|
|
|
|
#OIDC
|
|
oidc.login = "OpenID Connect로 로그인"
|
|
oidc.error.providerMismatch = "수신된 공급자 %s가 로컬 설정 %s과(와) 일치하지 않아요"
|
|
oidc.error.unsupportedAlgorythm = "사용된 알고리즘 %s은(는) 아직 지원되지 않아요"
|
|
oidc.error.unsupportedKeyFormat = "공개 서명 키의 형식이 아직 지원되지 않아요. 공급자가 다른 jwks 엔드포인트를 지원하는지 확인하세요. Google의 경우 https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs를 사용하세요."
|
|
oidc.error.invalidToken = "수신된 토큰의 유효성을 검증할 수 없어요"
|
|
oidc.error.unsupportedToken = "반환된 토큰 유형이 아직 지원되지 않아요"
|
|
oidc.error.invalidState = "반환된 상태가 유효하지 않아요. CSRF(교차 사이트 요청 위조) 공격을 받았을 수 있어요."
|
|
oidc.error.emailUnavailable = "로그인에 필요한 이메일을 읽을 수 없어요"
|
|
|
|
menu.milestone_gantt = "타임라인 보기"
|
|
menu.card_view = "카드 보기"
|
|
menu.table_view = "표 보기"
|
|
headline.milestonesAll = "내 포트폴리오 // 마일스톤 표"
|
|
label.all_milestones_portfolio = "내 포트폴리오 // 마일스톤 타임라인"
|
|
|
|
templates.author = "작성자:"
|
|
templates.dates = "날짜:"
|
|
templates.status = "상태:"
|
|
templates.status.draft = "초안"
|
|
templates.overview = "개요"
|
|
templates.summary = "요약"
|
|
templates.problem = "문제"
|
|
|
|
templates.documents = "문서 템플릿"
|
|
templates.layouts = "레이아웃"
|
|
templates.elements = "추가 요소"
|
|
|
|
templates.titles.gray_status = "회색 상태"
|
|
templates.titles.gray_status_description = "회색 상태 라벨"
|
|
templates.titles.red_status = "빨간 상태"
|
|
templates.titles.red_status_description = "빨간 상태 라벨"
|
|
templates.titles.yellow_status = "노란 상태"
|
|
templates.titles.yellow_status_description = "노란 상태 라벨"
|
|
templates.titles.green_status = "초록 상태"
|
|
templates.titles.green_status_description = "초록 상태 라벨"
|
|
|
|
templates.titles.4_col = "4열 레이아웃"
|
|
templates.titles.4_col_description = "4개의 동일한 열로 구성된 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
|
|
|
|
templates.titles.3_col = "3열 레이아웃"
|
|
templates.titles.3_col_description = "3개의 동일한 열로 구성된 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
|
|
|
|
templates.titles.2_col = "2열 레이아웃"
|
|
templates.titles.2_col_description = "2개의 동일한 열로 구성된 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
|
|
|
|
templates.side_m_side = "좌우 사이드바 레이아웃"
|
|
templates.titles.side_m_side_description = "좌우에 사이드바가 있는 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
|
|
|
|
templates.side_right = "오른쪽 사이드바 레이아웃"
|
|
templates.titles.side_right_description = "오른쪽에 사이드바가 있는 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
|
|
|
|
templates.side_left = "왼쪽 사이드바 레이아웃"
|
|
templates.titles.side_left_description = "왼쪽에 사이드바가 있는 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
|
|
|
|
templates.prd.title = "제품 요구사항 문서"
|
|
templates.prd.description = "제품 요구사항과 전략을 상세히 정리한 문서"
|
|
templates.prd.title_for_prd = "제목: 기능 X의 PRD"
|
|
templates.prd.responsible = "담당자는 누구인가요?"
|
|
templates.prd.approve = "승인이 필요한 사람은 누구인가요?"
|
|
templates.prd.consulted = "자문이 필요한 사람은 누구인가요?"
|
|
templates.prd.informed = "알림을 받아야 하는 사람은 누구인가요?"
|
|
templates.prd.overview_description = "이 프로젝트가 다루는 제품/기능이 무엇인지, 왜 중요한지, 팀이 알아야 할 핵심 사항을 설명하는 개요예요."
|
|
templates.prd.problem_description = "프로젝트 가치 캔버스 연결 (문제 카드 및 PVC 작성 안내)"
|
|
|
|
#Leantime 2.3.16
|
|
headlines.connector = "OneBot 연결"
|
|
templates.todos = "할 일 템플릿"
|
|
|
|
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject = "%1$s에 새 댓글 [%2$s] - %3$s"
|
|
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message = "%1$s님이 %2$s '%3$s'에 새 댓글을 남겼어요: %4$s"
|
|
|
|
#leantime 2.3.17
|
|
label.related_to = "관련 항목"
|
|
label.not_related = "다른 할 일과 관련 없음"
|
|
buttons.reset_logo = "로고 초기화"
|
|
text.logo_reset = "OneBot 기본 로고로 초기화하려면 아래 버튼을 클릭하세요"
|
|
|
|
|
|
#leantime 2.3.23
|
|
menu.my_timesheets_tooltip = "<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>내 타임시트</span>"
|
|
menu.my_calendar_tooltip = "<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>내 캘린더</span>"
|
|
menu.sign_out_icon_tooltip = "<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
|
|
menu.my_profile_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-user'></span> 내 프로필"
|
|
menu.all_projects_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> 모든 프로젝트"
|
|
menu.all_clients_tooltip = "모든 고객"
|
|
menu.all_users_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-users'></span> 사용자 관리"
|
|
menu.company_settings_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> 회사 설정"
|
|
menu.help_support_tooltip = "도움말 및 지원"
|
|
menu.show_me_around_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> 둘러보기"
|
|
menu.what_is_this_page_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> 이 페이지는?"
|
|
|
|
menu.knowledge_base_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-question'></span> 지식 베이스"
|
|
menu.contact_us_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> 문의하기"
|
|
menu.sign_out_tooltip = "<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> 로그아웃"
|
|
menu.current_project_tooltip = "현재 프로젝트"
|
|
menu.you_dont_have_projects_tooltip = "다른 프로젝트가 없어요"
|
|
menu.create_project_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> 새 프로젝트 만들기"
|
|
menu.view_all_projects_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> 모든 프로젝트 보기"
|
|
menu.view_all_clients_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> 모든 고객 보기"
|
|
menu.dashboard_tooltip = "프로젝트 대시보드"
|
|
menu.todos_tooltip = "해야 할 일"
|
|
menu.milestones_tooltip = "마일스톤"
|
|
menu.timesheets_tooltip = "타임시트"
|
|
menu.all_timesheets_tooltip = "모든 타임시트"
|
|
|
|
menu.research_tooltip = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> 리서치"
|
|
menu.ideas_tooltip = "아이디어"
|
|
menu.project_settings_tooltip = "프로젝트 설정"
|
|
menu.project_settings_icon = "fa fa-fw fa-cog"
|
|
menu.reports_tooltip = "리포트"
|
|
menu.community_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> 커뮤니티 포럼"
|
|
menu.my_portfolio_tooltip = "<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>내 포트폴리오</span>"
|
|
menu.documents_tooltip = "<span class='fa fa-fw fa-book'></span> 문서"
|
|
menu.wiki_tooltip = "문서"
|
|
menu.home_tooltip = "<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>홈</span>"
|
|
menu.strategy_tooltip = "<span class='fa fa-chess'></span> 전략"
|
|
menu.project_path_tooltip = "<span class='fa fa-map-location'></span> 프로젝트 경로"
|
|
|
|
menu.plugins_tooltip = "<span class='fa fa-plug'></span> 플러그인"
|
|
menu.notifications_tooltip = "<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>알림</span>"
|
|
menu.blueprints_tooltip = "블루프린트"
|
|
|
|
menu.cpcanvas_tooltip = "경쟁 캔버스"
|
|
menu.dbmcanvas_tooltip = "상세 비즈니스 모델"
|
|
menu.eacanvas_tooltip = "환경 분석"
|
|
menu.emcanvas_tooltip = "<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> 공감 지도"
|
|
menu.ideation_tooltip = "<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> 디자인 / 검증 - 아이디어"
|
|
menu.insights_tooltip = "인사이트 & 지식"
|
|
menu.insightscanvas_tooltip = "관찰 / 학습 - 인사이트"
|
|
menu.lbmcanvas_tooltip = "경량 비즈니스 모델"
|
|
menu.leancanvas_tooltip = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> 린 캔버스"
|
|
menu.obmcanvas_tooltip = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> 오리지널 비즈니스 모델"
|
|
menu.retroscanvas_tooltip = "회고"
|
|
menu.riskscanvas_tooltip = "리스크 분석"
|
|
menu.sbcanvas_tooltip = "프로젝트 브리프"
|
|
menu.smcanvas_tooltip = "전략 메시지"
|
|
menu.sqcanvas_tooltip = "전략 질문"
|
|
menu.swotcanvas_tooltip = "<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> SWOT 분석"
|
|
menu.goals_tooltip = "목표"
|
|
|
|
menu.new_client = "<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> 새 고객 만들기"
|
|
|
|
label.project_avatar = "프로젝트 아바타"
|
|
label.copy_url_tooltip = "URL 복사"
|
|
label.favorite_tooltip = "즐겨찾기"
|
|
label.no_update = "업데이트 없음"
|
|
label.no_status = "상태 없음"
|
|
|
|
label.project_status_green = "정상 진행 중"
|
|
label.project_status_yellow = "주의 필요"
|
|
label.project_status_red = "지연됨"
|
|
|
|
|
|
#leantime 2.3.24
|
|
label.define = "범위 정의"
|
|
label.setGoals = "목표 설정"
|
|
label.setTimeline = "타임라인 설정"
|
|
label.implementation = "실행"
|
|
label.defineTeam = "팀 초대하기"
|
|
label.projectDescription = "프로젝트를 설명하세요"
|
|
label.createBlueprint = "블루프린트로 프로젝트 정의하기"
|
|
label.createMilestones = "마일스톤을 만들고 타임라인을 계획하세요"
|
|
label.createTasks = "할 일 만들기"
|
|
label.finish80percent = "할 일의 80%를 완료하세요"
|
|
label.contact_information = "연락처 정보"
|
|
label.employee_information = "직원 정보"
|
|
label.jobTitle = "직함"
|
|
label.jobLevel = "직급"
|
|
label.department = "부서"
|
|
menu.strategies = "<span class='fa fa-fw fa-chess'></span> 전략"
|
|
menu.strategies_tooltip = "전략"
|
|
headlines.strategies = "전략"
|
|
label.createStrategy = "전략 만들기"
|
|
label.background = "배경"
|
|
label.read_more = "(더 보기)"
|
|
|
|
label.valueCanvas.assumptions.customersegment = "이 고객 세그먼트에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.data.customersegment = "이 고객 세그먼트를 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.conclusion.customersegment = "결론은 무엇인가요?"
|
|
|
|
label.valueCanvas.assumptions.problem = "이 문제에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.data.problem = "이것이 문제라는 것을 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.conclusion.problem = "결론은 무엇인가요?"
|
|
|
|
label.valueCanvas.assumptions.solution = "이 솔루션에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.data.solution = "이 솔루션이 고객의 문제를 해결한다는 것을 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.conclusion.solution = "결론은 무엇인가요?"
|
|
|
|
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue = "이 혜택에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.data.uniquevalue = "이것이 혜택이라는 것을 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
|
|
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue = "결론은 무엇인가요?"
|
|
|
|
menu.timeline = "<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> 타임라인"
|
|
menu.timeline_tooltip = "타임라인"
|
|
links.calendar_view = "<span class='fa fa-calendar'></span> 캘린더 보기"
|
|
|
|
headline.project_calendar = "프로젝트 캘린더"
|
|
label.project_dates = "프로젝트 일정"
|
|
label.project_start = "시작일"
|
|
label.project_end = "마감일"
|
|
|
|
#2.3.26
|
|
|
|
selectorLabel.project = "프로젝트"
|
|
selectorLabel.program = "플랜"
|
|
selectorLabel.other = "기타"
|
|
menu.create_program = "<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> 새 플랜 만들기"
|
|
menu.create_strategy = "<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> 새 전략 만들기"
|
|
headline.goal.dashboardboard = "목표 대시보드"
|
|
menu.kpis = "<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> KPI"
|
|
menu.strategic_anchor = "<span class='fas fa-fw fa-anchor'></span> 포커스 영역"
|
|
menu.strategic_anchor_tooltip = "포커스 영역"
|
|
headlines.files = "파일"
|
|
headlines.upload_new_files = "파일 업로드 또는 새로 만들기"
|
|
menu.files = "<span class='fa fa-fw fa-file'></span> 파일"
|
|
menu.files_tooltip = "파일"
|
|
|
|
label.board_views = "보드 보기"
|
|
links.timeline = "<span class='fa-solid fa-chart-gantt'></span> 타임라인"
|
|
links.calendar = "<span class='fa fa-calendar'></span> 캘린더"
|
|
|
|
|
|
#2.4
|
|
links.create_sprint_no_icon = "스프린트 생성"
|
|
link.edit_sprint = "<i class='fa fa-edit'></i> 스프린트 편집"
|
|
label.sprintName = "스프린트"
|
|
headlines.no_tickets = "마일스톤이나 할 일을 찾을 수 없어요."
|
|
|
|
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas = "<span class='fa fa-plus'></span> 새 목표 추가"
|
|
|
|
menu.overview = "<span class='fa fa-gauge-high'></span> 프로젝트 개요"
|
|
menu.overview_tooltip = "프로젝트 개요"
|
|
menu.card = "<i class='fa-solid fa-square-full'></i> 카드"
|
|
|
|
#2.5
|
|
headline.browse_files_headline = "파일을 업로드하거나, 영상 또는 화면 녹화를 바로 할 수 있어요"
|
|
menu.dataroom = "<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>📎</span> 자료실"
|
|
text.you_have_not_favorited_any_projects = "아직 즐겨찾기한 프로젝트가 없어요"
|
|
|
|
menu.my_projects = "<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>내 프로젝트</span>"
|
|
popover.my_projects = "내 프로젝트"
|
|
headlines.my_projects = "내 프로젝트"
|
|
label.value.title_edited = "제목을 입력하세요"
|
|
|
|
projectType.strategy = "전략"
|
|
projectType.program = "플랜"
|
|
|
|
menu.create_plan = ""
|
|
|
|
headlines.endless_possibilities = "무한한 가능성"
|
|
subtitles.start_brainstorming = "생각, 프로세스, 떠오르는 모든 것을 자유롭게 적을 수 있는 빈 캔버스예요."
|
|
links.icon.create_new_group = "<i class='fa fa-plus'></i> 새 목표 그룹 만들기"
|
|
|
|
label.Whiteboards.title_new = "새 화이트보드 그룹을 만드세요"
|
|
|
|
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board = "그룹 제목을 입력하세요"
|
|
label.1min = "1분"
|
|
|
|
#2.4.4
|
|
headlines.linked_milestone = "연결된 마일스톤"
|
|
headlines.no_milestone_link = "연결된 마일스톤이 없어요!"
|
|
links.create_link_milestone = "새 마일스톤 생성 및 연결"
|
|
links.link_existing_milestone = "기존 마일스톤 연결"
|
|
tooltip.link_milestones_tooltip = "OneBot의 마일스톤은 작업 그룹과 날짜를 가지며 목표를 향한 디딤돌 역할을 해요. 마일스톤을 연결하면 진행 상황을 추적하고 현재 상태를 확인할 수 있어요."
|
|
|
|
|
|
#2.4.5
|
|
user_not_found = "사용자를 찾을 수 없어요"
|
|
notification.invite_too_soon = "아직 이 사용자에게 초대 메일을 다시 보낼 수 없어요. 최소 5분 후에 다시 시도해 주세요."
|
|
buttons.resend_invite = "초대 다시 보내기"
|
|
label.copyinviteLink = "초대 링크 복사"
|
|
notification.invitation_sent = "초대를 보냈어요"
|
|
notifications.login_failed = "로그인에 실패했어요"
|
|
oidc.error.user_not_found = "사용자가 아직 등록되지 않았어요. 워크스페이스 관리자에게 문의하세요."
|
|
checklist.define.description = "프로젝트 설명을 작성하고, 팀원을 추가하고, 블루프린트를 만들어 프로젝트를 시작하세요. 이렇게 하면 올바른 방향으로 나아갈 수 있어요."
|
|
checklist.define.tasks.description = "잘 정리된 프로젝트 설명은 팀 모두가 업무와 목표를 이해하는 데 도움이 돼요."
|
|
checklist.define.tasks.defineTeam = "정의 단계에서 팀원들의 의견을 받을 수 있도록 팀원을 추가하세요."
|
|
checklist.define.tasks.createBlueprint = "블루프린트 보드로 프로젝트의 핵심 요소를 정의하세요. 고객은 누구인지, 문제는 무엇인지, 솔루션은 무엇인지 모두가 이해할 수 있도록 도와주세요."
|
|
|
|
checklist.goals.description = "프로젝트 목표를 설정할 시간이에요. 가능한 한 구체적으로 S.M.A.R.T. 원칙에 따라 설정하세요."
|
|
checklist.goals.tasks.setGoals = "목표를 사용해 지표와 성과를 추적하세요. 팀과 이해관계자와 함께 지표를 만들어 보세요."
|
|
|
|
checklist.timeline.description = "목표와 정의가 준비되었으니, 이제 마일스톤과 타임라인을 정할 수 있어요. 이를 통해 미리 계획하고, 진행 상황을 보여주고, 팀의 우선순위를 맞출 수 있어요."
|
|
checklist.timeline.tasks.createMilestones = "OneBot의 마일스톤은 작업 그룹과 날짜를 가지며 목표를 향한 디딤돌 역할을 해요. 약 3~6개월을 포괄하는 3~5개의 마일스톤을 만드세요."
|
|
|
|
checklist.implementation.description = "작업을 세분화하고 실행에 착수하세요."
|
|
checklist.implementation.tasks.createTasks = "거꾸로 생각하면서 가능한 모든 작업과 하위 작업을 만드세요. 작업을 더 잘게 나눌수록 예상 시간이 정확해져요."
|
|
checklist.implementation.tasks.finish80percent = "리포트에서 진행률을 확인하고, 할 일의 80%를 완료하면 거의 다 된 거예요. 할 수 있어요!"
|
|
|
|
link.duplicate_project = "프로젝트 복제"
|
|
label.date_format = "날짜 형식"
|
|
label.time_format = "시간 형식"
|
|
label.timezone = "시간대"
|
|
|
|
headlines.integrations = "통합"
|
|
menu.integrations = "<span class='fa-solid fa-circle-nodes'></span> 통합"
|
|
label.read_less = "(접기)"
|
|
|
|
#3.0
|
|
menu.sidemenu_home = "<span class='fas fa-fw fa-brain'></span> 대시보드"
|
|
menu.sidemenu_my_timesheets = "<span class='fas fa-fw fa-clock'></span> 타임시트"
|
|
menu.sidemenu_my_calendar = "<span class='fas fa-fw fa-calendar'></span> 캘린더"
|
|
menu.sidemenu_my_projects = "<span class='fas fa-fw fa-briefcase'></span> 프로젝트"
|
|
|
|
menu.sidemenu_management = "<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🗂️</span> 관리"
|
|
menu.sidemenu_administration = "<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🤓</span> 시스템 관리"
|
|
|
|
menu.my_work = "<span class='head-icon fa fa-house-laptop'></span><span class='headmenu-label'>내 작업</span>"
|
|
menu.company = "<span class='head-icon fa fa-building'></span><span class='headmenu-label'>회사</span>"
|
|
popover.my_work = "내 작업"
|
|
|
|
headlines.timer = "뽀모도로 타이머"
|
|
headlines.calendar = "캘린더"
|
|
|
|
label.or = "또는"
|
|
tabs.settings = "<i class='fa-solid fa-user-gear'></i> 설정"
|
|
tabs.theme = "<i class='fa-solid fa-palette'></i> 테마"
|
|
label.colormode = "색상 모드"
|
|
label.system = "시스템"
|
|
label.companyColors = "회사 색상"
|
|
label.themeDefault = "테마 색상"
|
|
menu_connector_tooltip = "통합"
|
|
headlines.timelines = "타임라인"
|
|
text.no_logo = "아직 로고가 업로드되지 않았어요"
|
|
text.schedule_to_start_on = "시작 예정일: "
|
|
text.not_scheduled_drag_ai = "일정 미정, 작업을 캘린더로 드래그해서 일정을 잡으세요"
|
|
text.not_scheduled = "일정 미정"
|
|
|
|
|
|
subtitles.due_this_week = "🎯 이번 주 마감"
|
|
subtitles.due_later = "🐌 이후 마감"
|
|
subtitles.overdue = "🔥 기한 초과"
|
|
label.import_ical = "iCal 캘린더 가져오기"
|
|
label.import_ical_content = "iCal 형식을 지원하는 모든 캘린더를 가져올 수 있어요. Google 캘린더, Outlook, Apple 캘린더 등 다양한 서비스를 지원해요. <br />자세한 안내는 <a href='https://leantime.io/docs/3.0/user-guide/calendar/' target='_blank'>문서</a>를 참조하세요."
|
|
label.calendar_name = "캘린더 이름"
|
|
label.ical_url = "iCal URL"
|
|
notification.gcal_imported_successfully = "캘린더를 저장했어요"
|
|
label.connect_calendar = "캘린더 연결"
|
|
label.connect_calendar_title = "캘린더 연결하기"
|
|
label.connect_calendar_description = "외부 캘린더 일정을 OneBot 작업 및 회의와 함께 확인하세요."
|
|
label.ical_url_title = "iCal/ICS URL"
|
|
label.ical_url_description = "Google 캘린더, Outlook, Apple 캘린더 등 iCal 링크를 제공하는 모든 캘린더와 연동할 수 있어요."
|
|
label.more_integrations_hint = "OneBot 플러그인을 통해 더 많은 캘린더 연동을 사용할 수 있어요."
|
|
label.calendar_settings = "캘린더 설정"
|
|
label.connected_calendars = "연결된 캘린더"
|
|
label.no_connected_calendars = "아직 연결된 캘린더가 없어요."
|
|
label.import_ical_button = "캘린더 가져오기"
|
|
|
|
|
|
menu.apps = "<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> OneBot 앱"
|
|
menu.leantime_apps = "<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> OneBot 앱"
|
|
menu.leantime_apps_tooltip = "OneBot 앱"
|
|
links.dashboard_settings = "<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> 대시보드 설정"
|
|
|
|
marketplace.certified_tooltip = "이 플러그인은 OneBot 마켓플레이스에서 다운로드되었으며 서명이 검증되었어요"
|
|
marketplace.details_link = "자세히 보기"
|
|
marketplace.updated = "플러그인이 업데이트되었어요!"
|
|
marketplace.installed = "플러그인이 설치되었어요! <a href='%s'>내 앱</a>에서 활성화하세요."
|
|
|
|
widgets.title.my_projects = "🚧 내 프로젝트"
|
|
widgets.descriptions.my_projects = "프로젝트 개요로, 즐겨찾기한 프로젝트가 먼저 표시돼요."
|
|
|
|
widgets.title.welcome = "환영해요"
|
|
widgets.descriptions.welcome = "진행 상황과 목표를 빠르게 확인할 수 있는 환영 위젯이에요. 이 위젯은 제거할 수 없어요."
|
|
|
|
widgets.title.calendar = "🗓️ 캘린더"
|
|
widgets.descriptions.calendar = "캘린더 위젯으로 일정을 관리하고 작업의 시간을 지정할 수 있어요. 작업을 캘린더로 드래그하기만 하면 돼요."
|
|
|
|
widgets.title.my_todos = "📥 내 할 일"
|
|
widgets.descriptions.my_todos = "날짜, 프로젝트, 목표별로 그룹화된 할 일이에요."
|
|
|
|
headlines.widget_manager = "위젯 관리"
|
|
text.choose_widgets = "대시보드에 표시할 위젯을 선택하세요."
|
|
|
|
welcome_widget.timeboxed_completed = "타임박스 작업 완료"
|
|
welcome_widget.tasks_completed = "완료된 작업 (최근 7일)"
|
|
|
|
welcome_widget.tasks_left = "남은 전체 작업"
|
|
welcome_widget.goals_contributing_to = "기여 중인 목표"
|
|
welcome_widget.hi = "안녕하세요"
|
|
menu.create_something_new = "<i class='fa-solid fa-rocket'></i> 새로 시작하기"
|
|
menu.projectselector.my_projects = "내 프로젝트"
|
|
menu.projectselector.all_projects = "전체 프로젝트"
|
|
menu.projectselector.favorites = "즐겨찾기"
|
|
menu.projectselector.recent = "최근"
|
|
|
|
text.creation_hub = "생성 허브에 오신 것을 환영해요!<br />여기에서 새 전략, 프로그램, 프로젝트를 만들어 업무를 정리할 수 있어요.<br />바로 시작해 볼까요."
|
|
|
|
label.set_direction = "방향 설정"
|
|
label.create_strategy = "전략 만들기"
|
|
description.strategy = "<strong>전략</strong>으로 방향을 세우세요.<br />조직의 미션과 목표, 그리고 성공의 모습을 정의하세요."
|
|
|
|
label.map_steps = "프로그램 만들기"
|
|
label.create_plan = "프로그램 만들기"
|
|
description.plan = "<strong>프로그램</strong>으로 관련 프로젝트를 하나의 영역 아래 묶어 보세요.<br />같은 포커스 영역이나 목표를 향하는 여러 프로젝트를 함께 정리하고 추적할 수 있어요."
|
|
|
|
label.launch_endeavour = "새로운 도전을 시작하세요"
|
|
label.create_project = "프로젝트 만들기"
|
|
description.project = "<strong>프로젝트</strong>로 구체적인 진전을 이루세요.<br />계획을 현실로 바꾸는 구체적이고 집중적인 작업을 시작하세요. 여기서 아이디어가 행동이 되고, 완료된 작업 하나하나가 목표에 다가가게 해 줘요."
|
|
|
|
label.describe_outcome = "이 프로젝트가 완료되면 세상은 어떻게 달라질까요?<br />나는 어디에 있을까요? 회사는 어떻게 될까요? 이 프로젝트가 미치는 영향은 무엇인가요?"
|
|
|
|
menu.sidemenu_my_project_hub = "<span class='fa-solid fa-house-flag'></span> 프로젝트 허브"
|
|
|
|
headline.project_hub = "프로젝트 허브"
|
|
menu.projects = "<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>프로젝트</span>"
|
|
|
|
label.milestone_unknown = "마일스톤 미설정"
|
|
label.effort_unknown = "?"
|
|
label.status_unknown = "상태 미설정"
|
|
text.confirm_note_deletion = "이 메모를 정말 삭제할까요?"
|
|
label.quicknotes = "빠른 메모"
|
|
links.icon.create_new_notebook = "<i class='fa fa-plus'></i> 새 노트북 만들기"
|
|
headlines.notes = "메모"
|
|
label.new_notebook = "새 노트북"
|
|
placeholder.title_of_your_notebook = "노트북 제목"
|
|
|
|
notification.please_add_title = "제목을 추가해 주세요"
|
|
notification.notebook_created_successfully = "노트북을 만들었어요"
|
|
notification.notebook_updated_successfully = "노트북을 업데이트했어요"
|
|
notification.notebook_deleted = "노트북을 삭제했어요"
|
|
headlines.no_notes_yet = "아직 메모가 없어요"
|
|
subtitles.start_collecting_notes = "상단의 '메모 작성'을 클릭해 첫 번째 메모를 만들어 보세요"
|
|
text.confirm_notebook_deletion = "이 노트북을 정말 삭제할까요? 관련된 모든 메모도 함께 삭제돼요."
|
|
|
|
buttons.list_view = "목록 보기"
|
|
buttons.grid_view = "그리드 보기"
|
|
headlines.quicknote = "빠른 메모"
|
|
|
|
widgets.title.notes = "📝 메모"
|
|
label.edit_ical = "외부 캘린더 편집"
|
|
links.delete_external_calendar = "캘린더 삭제"
|
|
links.edit_calendar = "캘린더 편집"
|
|
notification.calendar_removed_successfully = "캘린더를 제거했어요"
|
|
notification.could_not_delete_calendar = "캘린더를 삭제할 수 없어요"
|
|
text.confirm_calendar_deletion = "이 캘린더를 정말 삭제할까요?"
|
|
headliens.strategy = "전략"
|
|
headlines.focus_areas = "목표 및 성과"
|
|
headlines.goals_and_outcomes = "목표 및 성과"
|
|
menu.focus_areas = "<span class='fa fa-fw fa-panorama'></span> 포커스 영역"
|
|
menu.focus_area_tooltip = "포커스 영역"
|
|
menu.goals_and_outcomes = "<span class='fa fa-fw fa-panorama'></span> 목표 및 성과"
|
|
menu.goals_and_outcomes_tooltip = "목표 및 성과"
|
|
|
|
label.big_rock_description = "몇 마디로, 어떤 성과를 달성하고 싶나요?"
|
|
|
|
label.bigrock = "빅 록"
|
|
text.what_are_bigrocks = "빅 록은 달성하고 싶은 야심 찬 목표예요.<br />크고 약간 두렵게 느껴질 정도여야 해요. 빅 록을 측정 가능한 작은 목표로 나눌 수 있어요."
|
|
label.create_bigrock = "빅 록 만들기"
|
|
|
|
links.icon.create_new_bigrock = "새 빅 록 만들기"
|
|
notification.bigrock_updated_successfully = "빅 록을 업데이트했어요"
|
|
notification.note_deleted = "메모를 삭제했어요"
|
|
label.project_type = "프로젝트 유형"
|
|
|
|
notification.external_calendar_edited = "캘린더를 편집했어요"
|
|
links.add_task = "작업 추가"
|
|
label.create_new_goalboard = "새 목표 보드 만들기"
|
|
label.goal_description = "이 보드를 뭐라고 부를까요?"
|
|
notification.goalboard_updated_successfully = "목표 보드를 업데이트했어요"
|
|
menu.connector_tooltip = "연결"
|
|
widgets.title.pomodoro = "🍅 뽀모도로 타이머"
|
|
|
|
text.step_1 = "1단계"
|
|
text.step_2 = "2단계"
|
|
text.step_3 = "3단계"
|
|
text.step_4 = "4단계"
|
|
text.step_5 = "5단계"
|
|
text.step_6 = "6단계"
|
|
text.step_7 = "7단계"
|
|
text.step_8 = "8단계"
|
|
|
|
label.edit_project = "프로젝트 편집"
|
|
links.edit = "편집"
|
|
|
|
label.title_new = "보드 제목"
|
|
buttons.save_board = "보드 저장"
|
|
|
|
menu.theme = "<span class='fa-solid fa-palette'></span> 테마"
|
|
menu.settings = "<span class='fa-solid fa-user-gear'></span> 설정"
|
|
|
|
links.delete_list = "목록 삭제"
|
|
link.edit_list = "목록 편집"
|
|
label.select_list = "목록 선택"
|
|
links.create_list_no_icon = "새 목록 만들기"
|
|
links.no_list_todos = "목록에 없는 할 일"
|
|
links.no_list = "목록에 없음"
|
|
label.list_name = "목록 이름"
|
|
|
|
label.list_dates = "목록의 기간을 설정하세요. 집중 기간이나 애자일 스프린트를 만들 때 사용할 수 있어요"
|
|
|
|
|
|
|
|
label.list = "목록"
|
|
label.not_assigned_to_list = "목록에 포함되지 않음"
|
|
subtitles.list_burndown = "목록 번다운"
|
|
input.placeholders.filter_by_list = "목록으로 필터"
|
|
|
|
input.placeholders.list_title = "목록 이름 지정"
|
|
dropdown.choose_list = "목록"
|
|
|
|
groupByLabel.sprint = "스프린트"
|
|
groupByLabel.project = "프로젝트"
|
|
groupByLabel.time = "마감일"
|
|
groupByLabel.priority = "우선순위"
|
|
|
|
label.sprint_dates = "스프린트 기간"
|
|
|
|
menu.notes_premium = "<span class='fas fa-fw fa-note-sticky'></span> 메모 <span class='label label-primary feature-label'>프리미엄</span>"
|
|
menu.customfields_premium = "<span class='fas fa-fw fa-list'></span> 커스텀 필드 <span class='label label-primary feature-label'>프리미엄</span>"
|
|
menu.whiteboards_premium = "<span class='fas fa-fw fa-draw-polygon'></span> 화이트보드 <span class='label label-primary feature-label'>프리미엄</span>"
|
|
|
|
#3.0.7
|
|
input.placeholders.jobtitle = "직함"
|
|
|
|
headlines.your_account = "내 계정"
|
|
text.welcome_to_leantime_2 = "안녕하세요 👋 <br />만나서 반가워요! 계정을 준비하기 위해 몇 가지 정보가 더 필요해요."
|
|
text.things_get_organized = "이제 좀 더 체계적으로 정리될 거예요!"
|
|
text.project_hub_intro = "여기는 프로젝트 허브예요. 현재 배정되었거나 즐겨찾기한 모든 프로젝트가 여기에 있어요."
|
|
text.no_favorites = "즐겨찾기가 없어요. 😿"
|
|
text.all_assigned_projects = "🗂️ 배정된 모든 프로젝트"
|
|
text.get_organized_with_projects = "둘러보기를 준비했어요. 업무를 체계적으로 정리해 볼까요.<br /><br />OneBot은 업무를 \"프로젝트\" 단위로 관리해요. 프로젝트를 정의하는 가장 쉬운 방법은 <strong>달성하고 싶은 것</strong>을 떠올리는 거예요. 도달하고 싶은 지표, 고객 프로젝트, 또는 만들고 싶은 것이 될 수 있어요. 프로젝트는 지표가 있는 목표와 마일스톤으로 세분화돼요. <br /><br />"
|
|
label.start_with_project_title = "먼저 프로젝트 제목부터 정해 볼까요"
|
|
headlines.make_it_happen = "실행에 옮기세요"
|
|
|
|
text.structured_project_thinking = "목표를 달성하고 집중하려면 프로젝트의 기반을 정의해야 해요. 우리는 너무 자주 최신 우선순위만 '브레인 덤프'하면서 그것이 정말 의미 있는 진전인지 묻지 않아요. 간단한 질문 몇 가지로 우리가 무엇을 향해 가고 있는지 더 잘 이해해 볼까요."
|
|
label.what_are_you_trying_to_accomplish = "무엇을 달성하려고 하나요?"
|
|
label.how_does_the_world_look_like = "완료되면 세상, 비즈니스 또는 고객 여정은 어떻게 달라지나요?"
|
|
label.why_is_this_important = "왜 이것이 중요한가요?"
|
|
|
|
#3.0.8
|
|
text.ical_title = "OneBot 캘린더"
|
|
text.ical.todo_is_due = "OneBot 할 일의 마감이 다가오고 있어요."
|
|
text.ical.todo_start_alert = "OneBot 할 일의 작업 시작 예정 시간이 다가오고 있어요"
|
|
|
|
|
|
#3.1.1
|
|
notification.goalboard_created_successfully = "목표 보드를 만들었어요"
|
|
notification.focusarea_created_successfully = "포커스 영역을 만들었어요"
|
|
notification.focusarea_updated_successfully = "포커스 영역을 업데이트했어요"
|
|
notification.goal_created_successfully = "목표를 만들었어요"
|
|
notifications.goal_updated_successfully = "목표를 업데이트했어요"
|
|
notification.goal_deleted = "목표를 삭제했어요"
|
|
text.calculating_progress = "진행률 계산 중..."
|
|
|
|
label.loading_milestone = "마일스톤 로딩 중..."
|
|
label.implement = "실행"
|
|
popover.latest_updates = "최근 업데이트"
|
|
label.create_new_whiteboardgroup = "새 그룹 만들기"
|
|
label.whiteboardgroup_description = "이 그룹의 제목"
|
|
notification.whiteboardgroup_created_successfully = "새 그룹을 만들었어요"
|
|
notification.whiteboardgroup_updated_successfully = "그룹을 업데이트했어요"
|
|
label.whiteboard_group = "화이트보드 그룹"
|
|
text.confirm_whiteboardgroup_deletion = "이 화이트보드 그룹을 정말 삭제할까요?"
|
|
notification.group_deleted = "그룹을 삭제했어요"
|
|
label.calculating_progress = "진행률 계산 중..."
|
|
|
|
|
|
#3.1.3
|
|
text.welcome_to_leantime_content = "<h1>안녕하세요 👋 </h1>만나서 반가워요! 계정을 준비하기 위해 몇 가지 정보가 더 필요해요."
|
|
headlines.set_up_your_account = "계정을 설정하세요"
|
|
text.challenges_brings_you_here = "어떤 과제가 여기로 이끌었는지 알려 주세요."
|
|
text.point_to_where_it_hurts = "🩺 아픈 곳을 짚어 주세요"
|
|
|
|
text.what_metric_will_you_be_using = "이 목표를 어떻게 측정할 건가요? 어떤 지표를 사용하나요?"
|
|
|
|
label.starting_value = "시작 값"
|
|
label.currennt_value = "현재 값"
|
|
label.number = "숫자"
|
|
label.percent = "백분율"
|
|
|
|
label.start = "시작일"
|
|
label.end = "종료일"
|
|
label.status_lowercase = "상태"
|
|
|
|
#3.3
|
|
input.placeholder.name = "이름"
|
|
label.role_or_title = "역할 또는 직함"
|
|
dates.day_of_week_iso-1 = "월요일"
|
|
dates.day_of_week_iso-2 = "화요일"
|
|
dates.day_of_week_iso-3 = "수요일"
|
|
dates.day_of_week_iso-4 = "목요일"
|
|
dates.day_of_week_iso-5 = "금요일"
|
|
dates.day_of_week_iso-6 = "토요일"
|
|
dates.day_of_week_iso-7 = "일요일"
|
|
projectType.project = "프로젝트"
|
|
menu.projecthub_tooltip = "프로젝트 허브"
|
|
input.placeholders.name = "이름"
|
|
|
|
placeholders.taskA = "예시 작업 A"
|
|
placeholders.taskB = "예시 작업 B"
|
|
placeholders.taskC = "예시 작업 C"
|
|
|
|
label.date_today = "오늘"
|
|
label.date_tomorrow = "내일"
|
|
label.date_endOfWeek = "이번 주 금요일"
|
|
|
|
label.location_office = "사무실"
|
|
label.location_home = "집"
|
|
label.location_jobsite = "현장"
|
|
label.location_other = "어딘가"
|
|
|
|
label.time_breakfast = "아침 식사"
|
|
label.time_startwork = "업무 시작"
|
|
label.time_lunch = "점심"
|
|
label.time_endwork = "업무 종료"
|
|
label.time_dinner = "저녁 식사"
|
|
|
|
label.qualifier_before = "전에"
|
|
label.qualifier_after = "후에"
|
|
label.qualifier_at = "에"
|
|
label.qualifier_during = "중에"
|
|
|
|
dates.today = "오늘"
|
|
dates.yesterday = "어제"
|
|
dates.tomorrow = "내일"
|
|
|
|
widgets.descriptions.pomodoro_timers = "보통 25분의 집중 작업과 5분의 휴식을 반복해 생산성을 높이고 번아웃을 예방하는 기법이에요."
|
|
widgets.descriptions.my_notes = "대시보드에서 바로 중요한 아이디어나 작업을 빠르게 기록하고 정리할 수 있는 메모 위젯이에요."
|
|
widgets.titles.implementation_intentions = "🧭 오늘의 실행 의도"
|
|
widget.descriptions.implementation_intentions = "실행 의도(Implementation Intentions)는 특정 행동을 미리 계획하여 상황적 단서와 연결(예: 'X 상황이 오면 Y를 한다')함으로써 실천력을 높이는 목표 달성 전략이에요. <a href='https://support.leantime.io/en/article/creating-daily-intentions-on-the-my-work-dashboard-in-onebot-1k8sw5q/?bust=1730648666449' target='_blank'>실행 의도에 대해 더 알아보기</a>"
|
|
|
|
titles.account_details = "😀 계정 정보 설정"
|
|
titles.determine_visual_experience = "👀 시각적 경험 설정"
|
|
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read = "눈이 편한 테마와 글꼴을 선택할 수 있어요."
|
|
|
|
#3.4
|
|
text.only_admins_can_change_user_info = "이 정보는 관리자만 사용자 관리 화면에서 변경할 수 있어요."
|
|
text.account_managed_external_auth = "계정 정보는 외부 인증 공급자에서 관리돼요. 해당 서비스에서 정보를 수정해 주세요."
|
|
subtitles.schedule = "일정"
|
|
text.update_theme = "테마 업데이트"
|
|
text.update_dashboard = "대시보드 업데이트"
|
|
label.or_login_with = "또는 다음으로 로그인"
|
|
|
|
#3.4.4
|
|
text.no_tasks_assigned = "배정된 작업이 없어요"
|
|
text.edit_task_headline = "작업 제목 편집"
|
|
|
|
#3.4.8
|
|
text.lets_start_with_first_task = "체계적이고 집중할 수 있도록 도와드릴게요. 먼저 하나의 할 일부터 시작해 볼까요."
|
|
label.whats_one_thing_to_do_today = "지금 마음에 떠오르는 할 일이 있나요?"
|
|
input.placeholder.finish_slide_deck = "예: 내일 발표용 슬라이드 마무리하기"
|
|
text.first_task_help = "하나의 명확한 작업으로 시작하면 추진력을 얻을 수 있어요."
|
|
headlines.your_personal_dashboard = "나만의 커맨드 센터!"
|
|
buttons.start_tour = "둘러보기"
|
|
tour.finish = "둘러보기 완료"
|
|
notifications.installation_success_setup_account = "설치가 완료되었어요. 계정과 환경 설정을 진행해 볼까요."
|
|
text.milestone_helper_content = "OneBot에서 마일스톤은 명확한 결과물이 있는 단계로 간주돼요. 시작일과 종료일이 있으며 프로젝트 범위 내에서 상당한 양의 작업을 나타내요. <br />목표가 지표에 초점을 맞추는 반면, 마일스톤은 실행과 결과물에 초점을 맞춰요. 마일스톤이 끝날 때 제시할 수 있는 구체적인 것이 있어야 해요."
|
|
popover.help = "도움말"
|
|
|
|
text.not_found_helper_content_simple = "<p>아직 이 페이지에 대한 도움말이 없어요. OneBot 사용에 어려움이 있거나 데모가 필요하시면 support@leantime.io로 연락해 주세요.</p>"
|
|
menu.submit_bug = "<span class='fa-solid fa-bug'></span> 버그 제보"
|
|
menu.support_us = "<span class='fa-solid fa-heart'></span> OneBot 후원하기"
|
|
menu.leantime_community = "OneBot 커뮤니티"
|
|
notifications.could_not_store_time = "항목을 저장하는 중 문제가 발생했어요. 해당 날짜와 시간에 이미 항목이 있는 것 같아요. 중복 항목은 허용되지 않아요."
|
|
|
|
#3.4.12
|
|
buttons.save_settings = "설정 저장"
|
|
|
|
#3.5
|
|
text.group_by = "그룹화"
|
|
text.filter = "필터"
|
|
text.calendar_view = "캘린더 보기"
|
|
headline.support = "지원"
|
|
|
|
#3.5.6
|
|
notifications.username_or_password_missing = "사용자 이름 또는 비밀번호가 입력되지 않았어요"
|
|
link.support_us = "OneBot 후원하기"
|
|
popover.latest_plugins = "최신 플러그인 업데이트"
|
|
|
|
#3.5.7
|
|
text.loading_more_tasks = "작업 더 불러오는 중..."
|
|
|
|
#Notes Plugin
|
|
labels.custom_order = "사용자 지정 순서"
|
|
labels.recently_modified = "최근 수정순"
|
|
labels.newest_first = "최신순"
|
|
labels.a_to_z = "가나다순"
|
|
labels.z_to_a = "가나다 역순"
|
|
labels.sort = "정렬"
|
|
labels.all = "전체"
|
|
labels.filter_by_tag = "태그로 필터"
|
|
labels.duplicate = "복제"
|
|
labels.duplicate_note = "메모 복제"
|
|
labels.share = "공유"
|
|
labels.export = "내보내기"
|
|
labels.copy_to_clipboard = "클립보드에 복사"
|
|
labels.download_as_text = "텍스트로 다운로드"
|
|
labels.download_as_markdown = "마크다운으로 다운로드"
|
|
|
|
;; StrategyPro relabeling
|
|
menu.planning_boards = "<span class='fa fa-fw fa-flask'></span> 계획 보드"
|
|
menu.planning_boards_tooltip = "계획 보드"
|
|
label.overview_tooltip = "개요"
|
|
notification.strategy_created = "새 전략이 생성되었어요"
|
|
notification.strategy_created_message = "새 전략이 생성되었고 참여 멤버로 추가되었어요! 제목은 <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a>이며 %4$s님이 만들었어요."
|
|
notification.strategy_created_subject = "새 전략 생성됨"
|
|
notification.strategy_created_successfully = "전략을 만들었어요"
|
|
label.mission_summary = "미션 요약"
|
|
label.our_purpose = "우리의 목적"
|
|
label.our_vision = "우리의 비전"
|
|
label.focus_areas_description = "포커스 영역은 조직이 집중하고 있는 핵심 테마예요. 각 영역에 목표를 추가해 진행 상황을 추적하세요."
|
|
label.add_a_goal = "목표 추가"
|
|
label.progress_tracking = "진행 상황 추적"
|