language.code = "ko"
language.direction = "ltr"
language.isRTL = "false"
language.dateformat = "Y.m.d"
language.jsdateformat = "yy.mm.dd"
language.timeformat = "H:i"
language.jstimeformat = "HH:mm"
language.momentJSDate = "YYYY.MM.DD"
language.currency = "₩"
language.pagesize = "A4"
#0 is Sunday, 1 is Monday
language.firstDayOfWeek = "0"
language.isMeridian = "false"
# special
label.classic = "클래식 탭 뷰"
label.oneView = "모던 원 뷰"
label.ticket_layout = "티켓 레이아웃 선택"
label.additional_settings = "추가 설정"
label.comment_order = "댓글 순서"
label.downtoup = "가장 오래된 순"
label.uptodown = "가장 최신 순"
label.version = "버전"
#Datepicker translations
language.dayNames = "일요일,월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일"
language.dayNamesMin = "일,월,화,수,목,금,토"
language.dayNamesShort = "일,월,화,수,목,금,토"
language.monthNames = "1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월"
language.monthNamesShort = "1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월"
language.currentText = "지금"
language.closeText = "닫기"
language.buttonText = "선택"
language.nextText = "다음"
language.prevText = "이전"
language.weekHeader = "주"
language.columnFormatMonth = "ddd"
language.columnFormatWeek = "ddd M/d"
language.columnFormatday = "dddd M/d"
language.resetDate = "날짜 초기화"
headlines.all_times = "모든 시간"
headlines.all_timesheets = "모든 타임시트"
headlines.edit_time = "시간 수정"
headlines.confirm_delete = "삭제 확인"
headlines.delete_time = "시간 삭제"
headlines.drive_impact = "영향을 주다"
headlines.welcome_back = "다시 오신 것을 환영합니다"
headlines.welcome = "OneBot에 오신 것을 환영해요!"
headlines.hi_there = "안녕하세요"
headlines.login = "로그인"
headlines.project_with_name = "프로젝트:"
headlines.no_active_sprint = "활성 스프린트가 없어요!"
headlines.sprint_starts_on = "스프린트 시작일: %1$s"
headlines.no_todos_this_week = "이번 주 마감인 할 일이 없어요!"
headlines.no_todos = "배정된 할 일이 없어요!"
headlines.no_milestones = "아직 마일스톤이 없어요!"
headlines.edit_todo = "할 일 수정"
headlines.current_todos = "현재 할 일"
headlines.all_todos = "모든 할 일"
headlines.new_to_do = "새로운 할 일"
headlines.idea_management = "아이디어 관리"
headlines.ideas = "아이디어"
headlines.edit_board_name = "게시판 이름 수정"
headlines.start_new_idea_board = "새로운 아이디어 게시판 시작"
headlines.have_an_idea = "아이디어가 있나요?"
headlines.attached_milestone = "첨부된 마일스톤"
headlines.no_milestone_attached = "첨부된 마일스톤이 없어요!"
headline.delete_ticket = "할 일 삭제"
headline.project = "프로젝트: %1$s"
headline.milestone = " 마일스톤"
headline.milestones = "마일스톤"
headline.add_time_entry = "시간 추적"
headline.all_projects = "모든 프로젝트"
headline.new_project = "새로운 프로젝트"
headline.project_timesheets = "프로젝트 타임시트"
headline.all_timesheets = "모든 타임시트"
headline.my_timesheets = "내 타임시트"
headline.overview = "개요"
headlines.todos = "할 일"
headlines.duplicate_project_x = "%1$s 프로젝트 복제"
headlines.logo = "로고"
headlines.team_member = "현재 팀 멤버"
headlines.add_more_users = "더 많은 사용자 추가"
headlines.assign_users_to_project = "이 프로젝트에 추가 사용자 할당"
headlines.no_articles_yet = "아직 게시물이 없어요"
headline.your_projects = "내 프로젝트"
headlines.your_todos = "내 할 일"
headlines.home = "홈"
headlines.project_dashboard = "프로젝트 대시보드"
headlines.plugins = "플러그인"
headlines.page_forbidden = "이 페이지를 볼 권한이 없어요"
headlines.delete_project_x = "%1$s 프로젝트 삭제"
headlines.research_next_big_product = "다음 큰 제품을 연구하고 여기에서 실험을 수집하세요."
headline.delete_board = "게시판 삭제"
headline.all_clients = "모든 클라이언트"
headline.new_client = "새 클라이언트"
headline.delete_client = "클라이언트 삭제: %1$s"
headline.calendar = "캘린더"
headline.my_calendar = "내 캘린더"
headline.new_event = "새 이벤트"
headline.delete_event = "이벤트 삭제"
headlines.users = "사용자"
headlines.new_user = "새 사용자"
headlines.edit_user = "사용자 수정"
headlines.delete_user = "사용자 삭제"
headlines.my_profile = "내 프로필"
headlines.profile_picture = "프로필 사진"
headlines.page_not_found = "페이지를 찾을 수 없음"
headlines.system_error = "저희 쪽 문제예요"
headlines.edit_label = " 레이블 수정"
headlines.company_settings = "회사 설정"
headlines.delete_sprint = "목록 삭제"
headlines.welcome_to_organized_idea_board = "조직화된 아이디어 게시판에 오신 것을 환영합니다!"
headlines.welcome_to_backlog = "백로그에 오신 것을 환영해요!"
headlines.welcome_to_leantime = "OneBot에 오신 것을 환영합니다!"
headlines.step_one_discover = "1. 발견"
headlines.step_two_plan = "2. 계획"
headlines.step_three_track = "3. 추적"
headlines.welcome_to_idea_board = "아이디어 보드에 오신 것을 환영합니다!"
headlines.the_kanban_board = "칸반 보드"
headlines.the_timesheets = "타임시트!"
headlines.welcome_to_your_project = "프로젝트에 오신 것을 환영해요!"
headlines.help = "도움말..."
headlines.congrats_on_your_project = "프로젝트 축하합니다!"
headlines.welcome_to_your_roadmap = "로드맵에 오신 것을 환영해요!"
headlines.welcome_to_clients_products = "클라이언트 / 제품에 오신 것을 환영합니다!"
headlines.welcome_to_projects = "프로젝트에 오신 것을 환영합니다!"
headlines.update_database = "데이터베이스 업데이트"
headlines.installation = "설치"
headlines.reset_password = "비밀번호 재설정"
headlines.reports = "보고서"
headlines.twoFA_login = "이중 인증 코드 입력"
headlines.twoFA = "이중 인증"
headlines.my_portfolio = "내 포트폴리오"
headlines.import_ldap_users = "LDAP 사용자 가져오기"
headlines.documents = "문서"
headlines.latest_todos = "최신 할 일"
headlines.recent_updates = "최근 업데이트"
headlines.so_empty = "아직 비어 있어요..."
headlines.project_path = "프로젝트 경로"
headlines.accountSettings = "계정 설정"
headlines.change_password = " 비밀번호 변경"
headlines.create_account = "계정 만들기"
text.welcome_to_leantime = "OneBot 프로젝트에 초대되었어요. 시작하기 전에 비밀번호를 만들어 주세요."
headlines.blueprints = "프로젝트 블루프린트"
text.no_notifications = "☕ 알림이 없어요"
buttons.create_account = "계정 만들기"
tabs.myProfile = " 프로필 정보"
tabs.security = " 보안"
tabs.look_feel = " 외관 설정"
tabs.notifications = " 알림"
subtitles.sprint_burndown = "스프린트 버너다운"
subtitles.backlog_burndown = "백로그 버너다운"
subtitles.todos_this_week = "이번 주 할 일"
subtitles.todo = "할 일"
subtitles.track_time = "시간 추적"
subtitles.todos_later = "나중 할 일"
subtitles.project_progress = "프로젝트 진행 상황"
subtitles.milestone_progress = "마일스톤 진행 상황"
subtitle.general = "일반"
subtitle.people = "인원"
subtitles.dates = "날짜"
subtitle.time_tracking = "시간 추적"
subtitles.subtasks = "하위 작업"
subtitles.discussion = "토론"
subtitles.logged_hours_chart = "기록된 시간"
subtitles.delete = " 삭제"
subtitles.start_collecting_ideas = "여기에서 모든 훌륭한 아이디어를 수집하기 시작하세요."
subtitles.delete_milestone = " 마일스톤 삭제"
subtitles.edit = "편집"
subtitles.create_new_board = "새 보드 생성"
subtitle.edit_board = "게시판 이름 편집"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements = "지금 시작하고 잘한 점과 개선할 점을 논의하세요.
우리는 매 스프린트마다 또는 각 마일스톤의 끝에서 회고를 권장합니다."
subtitle.details = "상세 정보"
subtitles.users_assigned_to_this_client = "이 클라이언트에 할당된 사용자"
subtitles.event = "이벤트"
subtitles.login_info = "로그인 정보"
subtitles.user_info = "사용자 정보"
subtitles.file = "파일"
subtitles.summary = "요약"
subtitles.cummulative_flow = "누적 흐름"
subtitles.organization = "조직"
subtitles.companydetails = "회사 세부 정보"
subtitles.look_and_feel = "룩 앤 필"
subtitles.approvals = "승인"
subtitles.project_updates = "프로젝트 업데이트"
subtitles.defaults = "기본값"
notifications.no_template = "템플릿을 찾을 수 없어요"
notifications.file_upload_success = "파일을 업로드했어요"
notifications.file_upload_error = "파일을 업로드할 수 없어요"
notifications.comment_create_success = "댓글을 작성했어요"
notifications.comment_create_error = "댓글을 추가할 수 없어요"
notifications.time_logged_success = "시간을 기록했어요"
notifications.comment_edited_success = "댓글을 수정했어요"
notifications.comment_edit_error = "댓글을 수정할 수 없어요"
notifications.time_logged_error = "시간 기록 중 문제가 발생했어요"
notifications.time_logged_error_no_hours = "0시간보다 많이 입력해 주세요"
notifications.time_logged_error_no_date = "날짜를 입력해 주세요"
notifications.time_logged_error_no_kind = "기록된 시간의 유형을 선택해 주세요"
notifications.time_logged_error_no_ticket = "시간 기록에 할 일을 연결해 주세요"
notifications.ticket_save_error_no_headline = "할 일의 제목을 입력해 주세요"
notifications.ticket_saved = "할 일을 저장했어요"
notifications.comment_deleted = "댓글을 삭제했어요"
notifications.comment_deleted_error = "댓글을 삭제할 수 없어요"
notifications.file_deleted = "파일을 삭제했어요"
notifications.file_deleted_error = "파일을 삭제할 수 없어요"
notifications.ticket_save_error_no_access = "이 할 일을 변경할 권한이 없어요"
notifications.subtask_saved = "하위 작업을 저장했어요"
notifications.subtask_save_error = "하위 작업을 저장하는 중 문제가 발생했어요"
notifications.ticket_delete_error = "이 할 일을 삭제할 수 없어요"
notifications.subtask_deleted = "하위 작업을 삭제했어요"
notifications.subtask_delete_error = "하위 작업을 삭제하는 중 문제가 발생했어요"
notifications.problem_updating_user = "계정을 만드는 중 문제가 발생했어요"
notifications.you_are_active = "계정이 성공적으로 만들어졌어요. 생성한 자격 증명으로 로그인할 수 있어요."
notification.noProjects = "현재 배정된 프로젝트가 없어요. 관리자에게 프로젝트 배정을 요청해 주세요."
notification.noProjectsCreateNew = "현재 배정된 프로젝트가 없어요. 진행하기 전에 새 프로젝트를 만들어 주세요."
notification.todo_deleted = "할 일을 삭제했어요"
notification.milestone_deleted = "마일스톤을 삭제했어요"
notification.saved_mattermost_webhook = "Mattermost 웹훅 URL을 저장했어요"
notification.saved_slack_webhook = "Slack 웹훅 URL을 저장했어요"
notification.saved_discord_webhook = "Discord 웹훅 URL을 저장했어요"
notification.saved_zulip_webhook = "Zulip 연동을 저장했어요"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields = "Zulip 통합을 저장할 수 없어요. 모든 필드를 채워 주세요."
notification.project_has_tickets = "프로젝트에 아직 할 일이 있어요"
notification.project_saved = "프로젝트를 저장했어요"
notification.no_project_name = "프로젝트 이름이 지정되지 않았어요"
notification.no_client = "고객이 선택되지 않았어요"
notification.wiki_created_successfully = "위키를 만들었어요"
notification.article_deleted = "글을 삭제했어요"
notification.wiki_deleted = "위키를 삭제했어요"
notification.new_status_saved = "할 일 상태 목록을 저장했어요"
notification.error_saving_status = "상태를 저장하는 중 오류가 발생했어요."
notification.at_least_one_status = "적어도 하나의 상태를 생성해야 합니다."
notification.error_installing = "데이터베이스를 설치하는 중에 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 오류 로그를 확인하세요."
notifications.user_was_added_to_project = "팀 멤버를 업데이트했어요"
notifications.not_assigned_to_any_project = "현재 배정된 프로젝트가 없어요. 프로필을 수정하거나 잠시 여유를 즐겨 보세요 ☕"
notification.project_has_tasks = "이 프로젝트에 아직 할 일이 있어요. 모든 항목이 삭제돼요."
notification.project_deleted = "프로젝트를 삭제했어요"
notifications.milestone_detached = "마일스톤 연결을 해제했어요"
notifications.canvas_item_updates = "항목을 저장했어요"
notification.please_enter_hypothesis = "가설을 입력하세요"
notification.please_enter_title = "제목을 입력하세요"
notification.board_edited = "보드를 편집했어요"
notification.milestone_edited_successfully = "마일스톤을 편집했어요"
notification.milestone_created_successfully = "마일스톤을 만들었어요"
notification.saving_milestone_error = "마일스톤을 저장하는 중 문제가 발생했어요"
notification.idea_edited_successfully = "아이디어를 편집했어요"
notification.feedback_successfully_created = "피드백을 만들었어요"
notification.hypothesis_created = "가설을 만들었어요"
notifications.new_canvas_created = "새 보드를 만들었어요"
notification.idea_board_item_deleted = "아이디어를 삭제했어요"
notification.idea_board_deleted = "아이디어 보드를 삭제했어요"
notification.idea_board_created = "아이디어 보드를 만들었어요"
notification.idea_edited = "아이디어를 편집했어요"
notification.idea_created = "아이디어를 만들었어요"
notification.client_saved_successfully = "고객 정보를 편집했어요"
notification.client_name_not_specified = "클라이언트의 이름을 입력하세요"
notification.client_added_successfully = "고객을 추가했어요"
notification.client_exists_already = "클라이언트가 이미 존재합니다"
notification.client_has_todos = "이 고객에 할 일과 프로젝트가 배정되어 있어요"
notification.client_deleted = "고객을 삭제했어요"
notification.event_created_successfully = "이벤트를 만들었어요"
notification.event_edited_successfully = "이벤트를 편집했어요"
notification.event_removed_successfully = "이벤트를 삭제했어요"
notification.could_not_delete_event = "이벤트를 삭제할 수 없어요"
notification.user_created = "새 사용자를 만들었어요"
notification.user_invited_successfully = "새 사용자를 초대했어요"
notification.user_exists = "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다"
notification.passwords_dont_match = "비밀번호가 일치하지 않아요"
notification.username_or_password_missing = "사용자 이름 또는 비밀번호가 입력되지 않았어요"
notifications.problem_resetting_password = "비밀번호 재설정 중 문제가 발생했어요"
notification.no_valid_email = "유효한 이메일 주소가 아닙니다"
notification.enter_email = "이메일 주소를 입력하세요"
notification.enter_password = "비밀번호를 입력하세요"
notification.enter_firstname = "이름을 입력하세요"
notification.enter_lastname = "성을 입력하세요"
notification.enter_company = "회사 이름을 입력하세요"
notifications.user_deleted = "사용자를 삭제했어요"
notifications.user_edited = "사용자 정보를 수정했어요"
notifications.profile_edited = "프로필을 저장했어요"
notifications.label_changed_successfully = "라벨을 변경했어요"
notifications.company_settings_edited_successfully = "회사 설정을 수정했어요"
notifications.sprint_deleted_successfully = "스프린트를 삭제했어요"
notifications.comment_added_successfully = "댓글을 추가했어요"
notifications.problem_saving_your_comment = "댓글을 저장하는 중 문제가 발생했어요"
notifications.project_created_successfully = "새 프로젝트를 만들었어요."
notifications.installation_success = "설치가 완료되었어요
워크스페이스 URL로 로그인할 수 있어요: %1$s"
notifications.installation_error = "문제가 발생했어요
%1$s
계속하기 전에 데이터베이스의 모든 테이블을 삭제해야 해요."
notifications.database_exists = "데이터베이스가 이미 설치되었습니다. 로그인하세요"
notifications.email_was_sent_to_reset = "비밀번호 재설정 이메일을 보냈어요"
notifications.could_not_find_username = "사용자 이름을 찾을 수 없어요"
notifications.passwords_changed_successfully = "비밀번호를 변경했어요"
notifications.username_or_password_incorrect = "사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않아요!"
notifications.time_deleted_successfully = "시간 항목을 삭제했어요!"
notification.twoFA_enabled_success = "이중 인증이 활성화되었어요. 로그인할 때마다 코드를 입력해야 해요."
notification.incorrect_twoFA_code = "잘못된 코드가 입력되었습니다. 다시 시도하세요"
notification.form_token_incorrect = "양식 토큰이 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요"
notifications.could_not_reset_limit_reached = "비밀번호 재설정 횟수가 초과되었어요. 마지막으로 받은 재설정 링크를 사용해 주세요."
notifications.project_copied_successfully = "프로젝트를 복사했어요.
여기를 클릭해서 열기"
notification.article_updated_successfully = "글을 업데이트했어요"
notification.article_created_successfully = "글을 만들었어요"
notifications.ical_success = "iCal URL을 만들었어요"
notifications.ical_removed_success = "iCal URL을 제거했어요"
notification.password_not_strong_enough = "비밀번호 강도가 충분하지 않아요. 8자 이상, 대문자 1개, 소문자 1개, 특수문자 1개, 숫자 1개를 포함해야 해요."
notifications.password_changed = "비밀번호가 변경되었어요"
notification.previous_password_incorrect = "기존 비밀번호가 올바르지 않아요"
notifications.changed_profile_settings_successfully = "프로필 설정을 저장했어요"
short_notifications.effort_updated = "투입량을 업데이트했어요"
short_notifications.priority_updated = "우선순위를 업데이트했어요"
short_notifications.milestone_updated = "마일스톤을 업데이트했어요"
short_notifications.status_updated = "상태를 업데이트했어요"
short_notifications.duedate_updated = "마감일을 변경했어요"
short_notifications.timer_started = "타이머가 시작되었어요"
short_notifications.timer_start_failed = "타이머를 시작할 수 없어요"
short_notifications.not_enough_time_logged = "1분 미만으로 작업했어요. 시간이 기록되지 않았어요."
short_notifications.logged_x_hours = "%1$s시간을 기록했어요"
short_notifications.user_updated = "사용자 정보를 업데이트했어요"
short_notifications.sprint_updated = "스프린트를 업데이트했어요"
short_notifications.due_date_updated = "마감일을 업데이트했어요"
short_notifications.date_updated = "날짜를 변경했어요"
short_notifications.remaining_hours_updated = "잔여 시간을 업데이트했어요!"
short_notifications.planned_hours_updated = "계획 시간을 업데이트했어요!"
short_notifications.url_copied = "URL을 복사했어요"
input.placeholders.enter_email = "이메일 주소를 입력하세요"
input.placeholders.enter_email_or_username = "계정명 혹은 이메일 입력"
input.placeholders.enter_password = "비밀번호를 입력하세요"
input.placeholders.filter_by_sprint = "스프린트로 필터링..."
input.placeholders.filter_by_user = "사용자로 필터링..."
input.placeholders.filter_by_milestone = "마일스톤으로 필터링..."
input.placeholders.filter_by_type = "유형으로 필터링..."
input.placeholders.filter_by_priority = "우선순위로 필터링..."
input.placeholders.short_name = "짧은 이름"
input.placeholders.name_for_idea_board = "아이디어 보드의 이름"
input.placeholders.filter_by_status = "상태로 필터링..."
input.placeholders.search = "검색"
input.placeholders.pick_a_color = "색상을 선택하세요"
input.placeholders.what_are_you_working_on = "무엇에 작업 중이신가요?"
input.placeholders.search_type_hit_enter = "검색하려면 입력하고 엔터를 누르세요..."
input.placeholders.zulip_url = "예: https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url = "예: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board = "게시판으로 필터링..."
input.placeholders.enter_title_for_board = "보드 제목을 입력하세요"
input.placeholders.describe_hypothesis = "간단히 가설을 설명하세요"
input.placeholders.describe_assumption = "가정을 설명하세요"
input.placeholders.describe_data = "가설을 검증하기 위한 데이터를 설명하세요"
input.placeholders.describe_conclusion = "수집한 데이터를 기반으로 어떤 결론을 내리나요?"
input.placeholders.sprint_x = "스프린트 X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint = "마일스톤 이름을 사용할 수 있어요 (예: 마일스톤 1 리뷰)"
input.placeholders.describe_situation = "상황을 설명하세요"
input.placeholders.list_examples = "몇 가지 예시를 나열하세요"
input.placeholders.enter_new_password = "새로운 비밀번호를 입력하세요"
input.placeholders.confirm_password = "비밀번호를 확인하세요"
input.placeholders.choose_project = "프로젝트 선택"
input.placeholders.choose_todo = "할 일 선택"
input.placeholders.wiki_title = "위키 제목을 입력하세요"
input.placeholders.enter_title_of_todo = "할 일의 제목을 입력하세요"
input.placeholders.firstname = "이름"
input.placeholders.lastname = "성"
input.placeholder.email_invite = "초대할 사용자의 이메일 주소"
buttons.reload = "새로고침"
buttons.login = "로그인"
buttons.save = "저장"
buttons.save_and_new = "저장 후 새로 만들기"
buttons.save_and_close = "저장 후 닫기"
buttons.delete = "삭제"
buttons.select_file = "파일 선택"
buttons.change = "변경"
buttons.remove = "삭제"
buttons.upload = "업로드"
buttons.search = "검색"
buttons.add_idea = "아이디어 추가"
buttons.idea_wall = " 아이디어 월"
buttons.idea_kanban = " 아이디어 칸반"
buttons.back = "뒤로"
buttons.close = "닫기"
buttons.start_new_idea_board = " 새로운 아이디어 보드 시작"
buttons.create_board = "보드 생성"
buttons.yes_delete = "예, 삭제!"
buttons.day = "일"
buttons.week = "주"
buttons.month = "월"
buttons.today = "오늘"
buttons.timeframe = "시간대"
buttons.add_event = "이벤트 추가"
buttons.add_user = "사용자 추가"
buttons.take_backlog_tour = " 백로그 투어 시작"
buttons.take_full_tour = " 전체 투어 시작"
buttons.take_quick_tour = " 둘러보기"
buttons.take_kanban_tour = " 칸반 투어 시작"
buttons.update_now = "지금 업데이트"
buttons.install = "설치"
buttons.install_in_progress = "설치 중..."
buttons.reset_password = "비밀번호 재설정"
buttons.duplicate = "복제"
buttons.find_users = "사용자 찾기"
buttons.activate = "활성화"
buttons.enable = "사용"
buttons.disable = "사용 안 함"
buttons.invite_user = "사용자 초대"
buttons.lets_go = "시작하기"
buttons.oidclogin = "OIDC 로그인"
links.skip_tour_dont_show_again = "투어 건너뛰고 다시 표시하지 않기"
links.skip_tour_start_project = "투어 건너뛰고 프로젝트 시작"
links.close = " 닫기"
links.close_dont_show_again = "닫고 다시 이 화면을 표시하지 않기"
links.all_times = "모든 시간"
links.book_hours = "시간 기록"
links.forgot_password = "비밀번호를 잊으셨나요?"
links.dont_do_it_alone = "혼자 하지 마세요! 여기에 더 많은 사용자 추가!"
links.num_of_todos = "할 일 수"
links.effort = "노력"
links.priority = "우선순위"
links.hourly = "시간당"
links.create_sprint = " 스프린트 생성"
links.goto_backlog = "모든 할 일 보기"
links.goto_milestones = " 로드맵 계획 시작"
links.quick_add_todo = "빠른 할 일 추가"
links.cancel = "취소"
links.edit_todo = "할 일 수정"
links.edit_canvas_item = " 수정"
links.delete_canvas_item = " 삭제"
links.delete_todo = "할 일 삭제"
links.start_work = "작업 시작"
links.stop_work_started_at = "작업 중지, %1$s에서 시작"
links.go_back = "뒤로 가기"
links.add_new_comment = "새 댓글 추가"
links.add_new_report = "상태 업데이트"
links.reply = "답장"
links.delete = "삭제"
links.add_todo = " 할 일 추가"
links.add_todo_no_icon = "할 일 추가"
links.add_milestone = " 마일스톤 추가"
links.add_sprint = " 스프린트 생성"
links.filter = " 필터"
links.edit_sprint = "스프린트 수정"
links.create_new_sprint = " 새로운 스프린트 생성"
links.create_first_sprint = " 첫 번째 스프린트 생성"
links.kanban = " 칸반"
links.list = " 목록"
links.week_view = " 주간 보기"
links.list_view = " 목록 보기"
links.backlog = "백로그"
links.table = " 테이블 보기"
links.gantt_view = " 간트 보기"
links.view = ""
links.group_by = " 그룹화 기준 "
links.all_todos = "모든 할 일"
links.create_idea_board = " 새로운 보드 생성"
links.edit_idea_board = " 보드 수정"
links.add_more = " 더 추가"
links.create_attach_milestone = "새로운 마일스톤 생성 및 첨부"
links.attach_existing_milestone = "기존 마일스톤 첨부"
links.remove = "제거"
links.edit_milestone = "마일스톤 수정"
links.view_todos = "할 일 보기"
link.new_project = "새 프로젝트"
link.new_client = "새 클라이언트"
links.create_plan = " 새로운 보드 생성"
links.edit_board = " 보드 수정"
links.add_new_canvas_item = " 새로운 추가"
links.add_new_canvas_itemgoal = " 새 목표 추가"
links.delete_board = " 보드 삭제"
links.delete_sprint = "스프린트 삭제"
links.new_with_icon = " 새로 만들기"
links.my_timesheets = "내 타임시트"
links.dashboard = "대시보드"
links.view_todo = " 할 일 보기"
links.stop_timer = " 타이머 중지"
links.back_to_login = "로그인으로 돌아가기"
links.download = " 다운로드"
links.duplicate_project = " 프로젝트 복제"
links.open_project = " 프로젝트 열기"
links.add_status = " 상태 추가"
links.add_remove_col = " 열 추가/제거"
link.edit_wiki = " 이 위키 편집"
link.new_wiki = " 새로운 위키 생성"
link.create_article = "글 작성"
links.edit_article = " 글 편집"
links.copy_url = " URL 복사"
links.delete_wiki = "위키 삭제"
links.delete_article = "글 삭제"
links.add_to_timesheets = " 타임시트에 추가"
links.read_more = "더 읽기"
links.add_team_member = "팀 멤버 추가"
links.create_user = "새 사용자 생성"
links.skip_for_now = "지금은 건너뛰기"
links.documentation = "문서"
links.feature_idea = "기능 제안이 있나요? (또는 버그...)"
links.support = "지원"
links.discord = "디스코드"
menu.my_timesheets = ""
menu.my_calendar = ""
menu.sign_out_icon = ""
menu.my_profile = " 내 프로필"
menu.all_projects = " 모든 프로젝트"
menu.all_clients = " 모든 클라이언트"
menu.all_users = " 사용자 관리"
menu.company_settings = " 회사 설정"
menu.help_support = "도움말 및 지원"
menu.show_me_around = " 둘러보기"
menu.what_is_this_page = " 이 페이지는?"
menu.knowledge_base = " 지식 베이스"
menu.contact_us = " 문의하기"
menu.sign_out = " 로그아웃"
menu.current_project = "현재 프로젝트"
menu.you_dont_have_projects = "다른 프로젝트가 없어요."
menu.create_project = " 새 프로젝트 생성"
menu.view_all_projects = " 모든 프로젝트 보기"
menu.view_all_clients = " 모든 클라이언트 보기"
menu.dashboard = " 프로젝트 대시보드"
menu.todos = " 할 일 목록"
menu.milestones = " 마일스톤"
menu.timesheets = " 타임시트"
menu.all_timesheets = " 모든 타임시트"
menu.research = " 연구"
menu.ideas = " 아이디어"
menu.project_settings = " 프로젝트 설정"
menu.reports = " 보고서"
menu.community = " 커뮤니티 포럼"
menu.my_portfolio = ""
menu.documents = " 문서"
menu.wiki = " 문서"
menu.home = ""
menu.strategy = " 전략"
menu.project_path = " 프로젝트 경로"
menu.plugins = " 플러그인"
menu.notifications = ""
menu.blueprints = " 블루프린트"
text.hi = "안녕하세요"
text.sprint_is_short_iteration = "스프린트는 할 일이 완료되고 배포되는 짧은 반복입니다."
text.update_sprint_chart_add_todos = "이 차트는 이후에 업데이트돼요. 그동안 스프린트에 할 일을 추가해 보세요."
text.take_the_day_off = "하루를 쉬거나 백로그 작업을 시작하세요."
text.anytime = "언제든지"
text.timer_set_other_todo = "타이머가 다른 할 일에 설정되어 있어요."
text.start_filling_backlog = "백로그를 채우고 몇 가지 할 일을 자신에게 할당하세요."
text.estimated_date_of_completion = "예상 완료 날짜:
%1$s
"
text.milestones_help_organize_projects = "마일스톤은 프로젝트를 기한이 정해진 단계로 구성하는 데 도움을 줍니다."
text.no_date_defined = "날짜가 정의되지 않음"
text.percent_complete = "%1$s%% 완료"
text.what_are_subtasks = "서브태스크를 사용하여 주요 할 일을 더 작은 작업 단위로 분할하세요. 여기에서 계획 시간과 남은 시간을 추가할 수 있습니다. 서브태스크는 4시간 미만으로 권장됩니다."
text.no_subtasks = "하위 작업이 없어요."
text.create_new_subtask = "새로운 서브태스크 생성:"
text.written_on_by = "%1$s에 %2$s에 %3$s %4$s에 의해 작성됨"
text.report_written_on = "상태 업데이트 (%1$s)"
text.written_on = "%1$s에 %2$s"
text.no_comments = "☕ 아직 댓글이 없어요."
text.no_updates = "☕ 아직 업데이트가 없어요."
text.no_goals_yet = "☕ 아직 목표가 없어요."
text.no_ideas_yet = "☕ 아직 아이디어가 없어요."
text.no_plugins_installed = "☕ 설치된 플러그인이 없어요"
text.no_plugins_activated = "☕ 활성화된 플러그인이 없어요"
text.comments = "댓글"
text.num_comments = " %1$s 개의 댓글"
text.full_name = "%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content = "리서치 보드 전체는 아이디어 검증의 전 과정을 안내해요.
이 페이지에서 고객 세그먼트, 문제, 솔루션을 다시 다루게 돼요 (간편 보드에서 이미 작성했다면, 여기서 다시 확인할 수 있어요!).
이후 고유 가치 제안 (우리 아이디어가 다른 것보다 나은 이유는?),
유통 채널 (고객이 솔루션을 어떻게 접하나요?),
수익 구조 (솔루션으로 어떻게 수익을 내나요?),
비용 구조(솔루션을 제공하는 데 어떤 비용이 드나요?), 핵심 지표 (성공을 어떻게 측정하나요?),
그리고 압도적 경쟁 우위 (경쟁에서 눈에 띄게 하는 것은?)를 다뤄요.
이 질문들은 성공을 촉진하고, 실패를 줄이며, 가정을 추적하고 검증하도록 설계되었어요.
린(Lean)이란 낭비를 없애고 고객에게 필요한 제품, 비즈니스, 솔루션을 만드는 것이에요."
text.no_files = "아직 업로드된 파일이 없어요."
text.here_are_news = "OneBot 프로젝트에서의 소식입니다."
text.create_new_content = "첫 번째 기사를 작성하세요."
text.create_new_wiki = "첫 번째 위키를 만드세요."
text.last_modified = "마지막 수정 일시 %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea = "이 아이디어를 삭제하시겠습니까?"
text.are_you_sure_delete_idea_board = "이 아이디어 보드를 삭제하시겠습니까?"
text.are_you_sure_delete_sprint = "이 목록을 정말 삭제할까요?"
text.are_you_sure_delete_wiki = "이 위키를 삭제하시겠습니까? 이로 인해 모든 기사가 제거됩니다."
text.are_you_sure_delete_article = "이 기사를 삭제하시겠습니까?"
text.use_milestone_to_track_retro = "회고 진행 상황을 추적하는 데 마일스톤을 사용하세요."
text.use_milestone_to_track_canvas = "마일스톤을 사용해 캔버스의 진행 상황을 추적하세요."
text.use_milestone_to_track_idea = "아이디어 진행 상황을 추적하는 데 마일스톤을 사용하세요."
text.all_milestones = "모든 마일스톤"
text.confirm_ticket_deletion = "이 할 일을 삭제하시겠습니까?"
text.confirm_project_deletion = "이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?"
text.confirm_client_deletion = "이 클라이언트를 삭제하시겠습니까?"
text.confirm_milestone_deletion = "이 마일스톤을 삭제하시겠습니까?"
text.confirm_event_deletion = "이 이벤트를 삭제하시겠습니까?"
text.confirm_user_deletion = "이 사용자를 삭제하시겠습니까?"
text.mattermost_instructions = "이 연동은 선택한 채널에 업데이트 알림을 게시해요.
Mattermost에서 수신 웹훅을 만드는 안내를 따르고, 아래에 URL을 입력해 주세요."
text.slack_instructions = "이 연동은 선택한 채널에 업데이트 알림을 게시해요.
Slack에서 수신 웹훅을 만드는 안내를 따르고, 아래에 URL을 입력해 주세요."
text.choose_access_for_users = "추가/제거하려는 사용자를 선택하거나 선택 해제하세요. 역할에 대한 자세한 내용은 https://docs.leantime.io에서 확인할 수 있습니다."
text.expected_to_finish_by = "예상 완료일"
text.zulip_instructions = "이 연동은 선택한 스트림과 주제에 업데이트 알림을 게시해요.
Zulip에서 봇을 추가하는 안내를 따르고, 아래에 정보를 입력해 주세요."
text.discord_instructions = "이 연동은 선택한 채널에 업데이트 알림을 게시해요.
Discord에서 웹훅을 만드는 안내를 따르고, 아래에 URL을 입력해 주세요."
text.no_conclusion_yet = "아직 결론이 없어요"
text.no_users_assigned_to_this_client = "이 클라이언트에는 아직 연락처가 추가되지 않았습니다. 여기에서 사용자를 추가 및 할당하세요."
text.confirm_delete_timesheet = "시간표를 정말로 삭제하시겠습니까?"
text.timer_on_todo = " %1$s에서 %2$s 타이머"
text.these_are_system_wide_settings = "이 설정은 시스템 전체에 적용되며, OneBot의 전체적인 모양과 느낌에 영향을 줘요."
text.company_name_helper = "페이지 제목과 이메일에 표시됩니다."
text.advanced_boards_helper_content = "아이디어는 진화하고 성장하며 성숙합니다. 이곳은 그것들을 추적하는 곳입니다.
카드를 한 열에서 다음 열로 이동하여 현재 상태를 반영하세요.
이곳에서 연구를 시작하고 프로토 타입을 개발하고이 프로토 타입을 몇 명의 고객과 함께 확인하여 구현하기 전에 유효성을 검사하는 것이 좋습니다."
text.backlog_helper_content = "백로그는 모든 할 일을 보관하는 곳입니다. 현재 작업 중이고 작업할 계획입니다.
백로그를 완료하려면 짧은 반복 - 스프린트에서 작업을 권장합니다.
스프린트는 작은 작업 가능한 작업 묶음에 중점을 두도록 두 주 시간 간격으로 설정됩니다.
두 주 동안 사용자 또는 고객에게 가치를 제공하는 무언가를 '데모'할 수 있어야 합니다.
두 주 동안 무언가를 '데모' 할 수 있어야 합니다. 사용자 또는 고객에게 가치를 제공합니다.
데모 후에이 화면에서 할 일 목록을 조직하고 관리 할 수 있으며 백로그 항목을 현재 스프린트로 이동시키도록 드래그 앤 드롭을 사용하여 백로그 항목을 우선 순위를 정하고 이동할 수 있습니다.
더 많은 정보가 필요하세요? 투어를 시작하거나 시작하려면 닫으십시오!"
text.glad_youre_here = "여기 와 주셔서 반가워요. 잠시 서로 알아가는 시간을 가져 볼까요."
text.business_research_section = "비즈니스 리서치 섹션은 아이디어를 위한 공간이에요. 고객 개발, 문제 조사, 솔루션 아이디어 구상 단계를 안내하도록 설계되어 있어요."
text.our_roadmap_design = "우리의 로드맵은 더 작고 관리 가능한 중간 목표에서 큰 그림 완료로 안내합니다. 약 3 개월 정도의 마일스톤을 계획하고 이러한 프로젝트 표시기를 사용하여 목표를 달성하세요."
text.this_is_where_you_spend_most_time = "이곳에서 대부분의 시간을 보내며 실행해요. 2주 단위 스프린트를 계획하고 칸반 보드와 백로그 도구를 활용해 성공적으로 실행하세요. 다음 스프린트를 위해 회고를 활용해 성장하세요."
text.idea_board_helper_content = "모든 아이디어를 수집하는 곳입니다. 팀과 새로운 아이디어를 논의하고 진행 상황을 보기 위해 마일스톤을 첨부하세요."
text.kanban_helper_content = "칸반(Kanban)은 '카드'를 뜻하는 일본어예요. 칸반 보드는 1940년대 도요타 엔지니어들이 린 제조에서 시작했어요.
작업 정보와 진행 상황을 빠르게 시각적으로 공유하는 데 사용해요.
칸반 보드는 작업과 상태를 시각화하고, 진행 중인 작업을 관리하며, 워크플로를 관리하고 린 개선을 빠르게 적용하는 데 유용해요."
text.my_timesheets_helper_content = "타임시트는 할 일에 실제로 투입한 작업 시간을 기록하는 곳이에요.
비용 청구에도 유용하지만, 작업 계획의 정확도를 점검하는 데도 도움이 돼요.
시간이 쌓이면 OneBot이 계획 오차를 반영해 마감일을 조정해 줘요."
text.new_project_helper_content = "이것은 프로젝트를 설명, 정의하고 매개 변수를 설정하는 장소입니다. 이것은 프로젝트의 우선 순위, 기대값 및 지침을 전체 팀에 전달하는 중요한 부분입니다.
이 곳에서 생각해야 할 사항: 4C.
명확하게, 간결하게, 완벽하게 및 신뢰성 있게.
이러한 사항을 프로젝트 설명에 통합하면 모든 사람이 동일한 페이지에 있고 오류나 잘못된 조치의 위험을 최소화하는 데 도움이 됩니다.
시작할 시간입니다!
"
text.not_found_helper_content = "이 페이지에 대한 콘텐츠가 아직 없습니다.
이곳에서 수행할 수 있는 작업에 대해 자세히 알아보려면 하단의 '도움말 필요' 링크를 사용하세요.
"
text.retros_helper_content = "회고는 작업, 팀 운영, 진행 상황에 대한 빠른 성찰이에요.
잘한 점, 잘 안 된 점, 다음에 다르게 할 수 있는 것에 집중해요.
정기적으로, 최소한 각 마일스톤이 끝날 때마다 리뷰 회의를 진행하는 것을 권장해요.
"
text.roadmap_helper_content = "로드맵은 큰 프로젝트를 더 작고 관리 가능한 단위로 분할하는 데 도움이 됩니다.
로드맵을 만들기 위해서는 3개월 이내에 달성 가능한 마일스톤을 설정하는 것을 권장합니다.
마일스톤은 프로젝트 완료를 향한 중간 점검 지점입니다.
간단히 말하면, 국가 간 도로 여행을 한다고 가정하면, 각 주를 통과할 때마다 마일스톤이 될 수 있습니다.
시작하려면 왼쪽 상단의 '마일스톤 추가'를 클릭하세요. 이 탭에서 날짜를 설정하거나 로드맵 차트 자체에서 마일스톤을 드래그하여 달력 내에서 날짜를 설정할 수 있습니다.
"
text.show_clients_helper_content = "고객/제품은 프로젝트를 카테고리별로 분류하고 다른 그룹을 구분할 수 있게 해 줘요.
컨설턴트라면 이미 고객과 협업 중일 텐데, 여기서 고객을 정리할 수 있어요. 사내 제품을 개발 중이라면 고객 대신 제품 이름을 사용해 보세요.
"
text.show_projects_helper_content = "프로젝트는 비즈니스와 OneBot의 핵심이에요! 변경, 개발, 목표, 그리고 만들거나 꿈꿀 수 있는 모든 것은 프로젝트로 이루어져요.
프로젝트 관리란 프로젝트가 제때, 정확하게, 실제 비즈니스 가치를 담아 완료되도록 하는 과정이에요.
여기에서 모든 프로젝트를 확인할 수 있어요. 프로젝트 페이지에서 프로젝트를 만들고, 할 일 수, 시간, 예산, 관련 고객을 빠르게 확인할 수 있어요.
이 페이지에서 전체 프로젝트를 한눈에 파악해 보세요.
"
text.new_db_version = "새 버전이 설치되었습니다. OneBot을 사용하려면 데이터베이스를 업데이트해야 합니다.
업데이트를 수행하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것을 반드시 확인하세요!
이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
text.update_was_successful = "업데이트가 완료되었어요. 이제 로그인할 수 있어요. 로그인하러 가기"
text.this_script_will_set_up_leantime = "이 스크립트는 데이터베이스를 설정하고 관리자 계정을 만들 것입니다."
text.enter_new_password = "새 암호를 입력하여 재설정하세요."
text.enter_email_address_to_reset = "비밀번호를 재설정하려면 이메일 주소를 입력하세요."
text.twoFA_qr = "아래 QR 코드를 좋아하는 OTP 앱/Google Authenticator에 스캔하세요."
text.twoFA_verify_code = "OTP 앱/Google Authenticator에서 제공된 코드를 입력하세요."
text.twoFA_already_enabled = "이 계정은 이미 로그인에 필요한 이중 인증이 활성화되어 있어요.
이중 인증을 제거하려면 아래에서 제거를 클릭하세요."
text.twoFA_enabled = "계정의 이중 인증이 활성화되어 있어요."
text.twoFA_disabled = "계정의 이중 인증이 비활성화되어 있어요."
text.twoFA_manage = " 2단계 인증 관리"
text.who_can_access = "프로젝트를 볼 수 있는 사용자를 선택하세요. 기본적으로 사용자는 설정된 역할을 상속받습니다. '팀' 탭에서 이러한 역할을 변경할 수 있습니다."
text.ical_export_description = "여기에서 iCal 형식을 지원하는 모든 앱에서 OneBot 캘린더를 연동할 수 있는 고유한 캘린더 URL을 만들 수 있어요."
text.you_ical_url = "캘린더 URL은 아래에 표시돼요.
이 URL을 가진 사람은 누구나 캘린더에 접근할 수 있으니, 비밀번호처럼 안전하게 보관하세요."
text.no_url = "아래 버튼을 클릭하여 URL을 생성하세요."
text.no_canvas = "이 프로젝트에 아직 보드가 없어요."
text.no_login_form = "아래 방법 중 하나로 로그인해 주세요."
text.new_plugins = "다운로드된 플러그인"
text.version = "버전"
text.by = "작성자"
text.starting_at = "시작 시각"
text.visit_site = "사이트 방문"
text.installed_plugins = "설치된 플러그인"
text.rating = "평점: "
text.first_login_intro = "둘러보기를 준비했어요. 첫 번째 프로젝트를 시작해 볼까요!"
text.helpful_resources = "새로운 소프트웨어를 배우는 것은 부담스러울 수 있지만, OneBot을 최대한 간단하고 직관적으로 만들기 위해 노력하고 있어요.
막히거나 아이디어를 나누고 싶을 때 아래 리소스를 활용해 보세요:"
text.discordChat = "디스코드 채팅은 질문에 대한 답변을 가장 빠르게 얻을 수 있는 곳이에요. 커뮤니티가 활발하고 매우 친절해요."
text.documentation = "문서에는 OneBot의 사용법과 기능 뒤의 개념에 대한 상세한 내용이 있어요."
text.feature_ideas = "새로운 기능 아이디어나 발견한 버그는 Github 저장소에 남겨 주세요.
"
text.support = "기타 문의는 문의 양식을 통해 연락해 주세요.
"
buttons.generate_ical_url = "iCal URL 생성"
links.remove_access = "캘린더 액세스 제거"
links.manage_team = "프로젝트 팀 관리"
labels.defaultaccess = "이 프로젝트에 액세스할 수 있는 사용자"
labels.everyone_in_org = "이 조직의 모든 사용자"
labels.everyone_in_client = "이 클라이언트에 할당된 모든 사용자"
labels.only_chose = "'팀'에서 선택한 사용자만"
label.id = "ID"
label.due = "마감일:"
label.due_todo = "할 일 마감일: "
label.planned_edit = "예상 편집: "
label.effort_not_clear = "노력이 명확하지 않음"
label.priority_not_clear = "우선 순위가 명확하지 않음"
label.no_milestone = "마일스톤 없음"
label.status_new = "새로운"
label.status_blocked = "차단됨"
label.status_in_progress = "진행 중"
label.status_for_approval = "승인 대기 중"
label.status_done = "완료됨"
label.status_archived = "보관됨"
label.story_points_unkown = "?"
label.headline = "헤드라인"
label.title = "제목"
label.story = "스토리"
label.task = "작업"
label.bug = "버그"
label.ticket_title = "할 일 이름"
label.milestone = "마일스톤"
label.not_assigned_to_milestone = "마일스톤에 할당되지 않음"
label.type = "유형"
label.todo_type = "유형"
label.todo_priority = "우선 순위"
label.status = "상태"
label.todo_status = "상태"
label.sprint = "스프린트"
label.not_assigned_to_sprint = "스프린트에 할당되지 않음"
label.effort = "노력"
label.priority = "우선 순위"
label.effort_not_defined = "노력이 정의되지 않음"
label.priority_not_defined = "우선 순위가 정의되지 않음"
label.tags = "태그"
label.description = "설명"
label.author = "작성자"
label.editor = "담당자"
label.collaborators = "공동 작업자"
label.filter_by_user = "사용자별로 필터링"
label.assign_to_me = "나에게 할당"
label.ticket_date = "최종 업데이트"
label.due_date = "마감일"
label.overdue = "기한 초과"
label.due_today = "오늘 마감"
label.due_this_week = "이번 주 마감"
label.due_next_week = "다음 주 마감"
label.due_next_month = "다음 달 마감"
label.due_later = "이후 마감"
label.no_due_date = "마감일 없음"
label.due_icon = ""
label.title_idea_board = "아이디어 보드의 제목은 무엇인가요?"
label.topic_idea_board = "아이디어 보드의 주제는 무엇인가요?"
label.administration = "관리"
label.calendar = "캘린더"
label.general = "일반"
label.name = "이름"
label.client_product = "클라이언트 / 제품"
label.client_not_listed = "클라이언트가 없습니까? 새로 만들기"
label.project_state = "프로젝트 상태"
label.open = "활성"
label.closed = "닫힘"
label.team_members = "팀 멤버"
label.budgets = "예산"
label.hourly_budget = "시간당 예산"
label.budget_cost = "예산 비용"
label.project_name = "프로젝트 이름"
label.num_tickets = "할 일 수"
label.employee = "직원"
label.all_employees = "모든 직원"
label.invoiced = "청구된 금액"
label.invoiced_comp = "매니저 승인"
label.no_results = "결과 없음"
label.ticket = "할 일"
label.kind = "종류"
label.invoiced_emp = "청구된 직원"
label.paid = "결제 완료"
label.open_todos = "진행 중인 할 일"
label.ideal = "이상적"
label.project_done = "프로젝트 완료"
label.progress_todos = "진행 중인 할 일"
label.done_todos = "완료된 할 일"
label.new_todos = "새 할 일"
label.language = "언어"
label.profile_information = "프로필 정보"
label.invited = "초대됨"
label.all_kinds = "모든 종류"
label.all_hours = "모든 시간"
label.name_of_product = "새 제품 또는 서비스의 이름은 무엇인가요?"
label.hypothesis = "가설"
label.assumptions = "가정"
label.data = "데이터"
label.conclusion = "결론"
label.sprint_name = "스프린트 이름"
label.first_day = "첫 날"
label.last_day = "마지막 날"
label.event_title = "이벤트 제목"
label.working_date_from_to = "작업 시작일부터 종료일까지"
label.planned_hours = "계획된 시간"
label.estimate = "예상"
label.estimated_hours_remaining = "남은 시간"
label.booked_hours = "기록된 시간"
label.actual_hours_remaining = "남은 시간"
label.not_assigned_to_user = "사용자에게 할당되지 않음"
label.total_hours = "총 시간:"
label.actions = "작업"
label.timesheet_kind = "유형"
label.general_billable = "일반, 과금 가능"
label.general_not_billable = "일반, 과금 불가능"
label.projectmanagement = "프로젝트 관리"
label.development = "개발"
label.bugfixing_not_billable = "버그 수정, 과금 불가능"
label.testing = "검토/테스트"
label.date = "날짜"
label.hours = "시간"
label.backlog = "백로그"
label.date_from_date_to = "%1$s - %2$s"
label.user = "사용자"
label.all_milestones = "모든 마일스톤"
label.all_types = "모든 유형"
label.all_priorities = "모든 중요도"
label.no_group = "그룹 없음"
label.parent_task = "상위 작업"
label.no_parent_task = "상위 작업 없음"
label.not_done = "완료되지 않음"
label.select_file = "파일 선택"
label.change = "변경"
label.webhook_url = "웹훅 URL"
label.milestone_title = "마일스톤 제목"
label.dependent_on = "다음에 의존함"
label.no_dependency = "의존하지 않음"
label.color = "색상"
label.planned_start_date = "계획된 시작일"
label.planned_end_date = "계획된 종료일"
label.owner = "소유자"
label.billable_hours = "과금 가능 시간"
label.plan_hours = "계획된 시간"
label.difference = "차이"
label.date_from = "날짜 시작"
label.date_to = "날짜 종료"
label.filter = "필터"
label.project = "프로젝트"
label.select_all = "↑ 모두 선택"
label.week_from = "주 시작"
label.until = "까지"
label.total = "총계"
label.base_url = "기본 URL"
label.bot_email = "봇 이메일"
label.botkey = "봇 키"
label.stream = "스트림"
label.topic = "주제"
label.examples = "예시"
label.client_name = "고객 이름"
label.client_email = "고객 이메일"
label.number_of_projects = "프로젝트 수"
label.client_details = "고객 상세 정보"
label.email = "이메일"
label.url = "웹사이트"
label.street = "거리"
label.zip = "우편번호"
label.city = "도시"
label.state = "주"
label.country = "국가"
label.phone = "전화번호"
label.start_date = "시작일"
label.start_time = "시작 시간"
label.end_date = "종료일"
label.end_time = "종료 시간"
label.all_day = "하루 종일 이벤트"
label.role = "역할"
label.action = "작업"
label.firstname = "이름"
label.lastname = "성"
label.no_clients = "고객에 할당되지 않음"
label.password = "비밀번호"
label.please_enter_password = "비밀번호를 입력해주세요"
label.new_password = "새 비밀번호"
label.old_password = "이전 비밀번호"
label.password_repeat = "비밀번호 확인"
label.available_projects = "사용 가능한 프로젝트"
label.assigned_projects = "할당된 프로젝트"
label.project_assignment = "프로젝트 할당"
label.overview = "개요"
label.active = "활성화"
label.inactive = "비활성화"
label.receive_notifications = "이메일 알림 받기"
label.notification_event_types = "알림 받을 항목"
label.notification_event_types_description = "@멘션은 이 설정과 관계없이 항상 알림이 가요."
label.notification_category_tasks = "작업 및 마일스톤"
label.notification_category_tasks_description = "생성, 업데이트, 배정 또는 상태 변경"
label.notification_category_comments = "댓글"
label.notification_category_comments_description = "작업, 목표, 아이디어, 보드의 새 댓글"
label.notification_category_goals = "목표"
label.notification_category_goals_description = "목표 항목 생성, 업데이트 또는 댓글"
label.notification_category_ideas = "아이디어"
label.notification_category_ideas_description = "아이디어 생성 또는 업데이트"
label.notification_category_projects = "프로젝트 업데이트"
label.notification_category_projects_description = "프로젝트 설정 또는 세부 정보 변경"
label.notification_category_boards = "보드 및 화이트보드"
label.notification_category_boards_description = "보드 항목 생성, 업데이트 또는 댓글"
label.project_notifications = "프로젝트별 알림"
label.project_notifications_description = "각 프로젝트에서 받을 알림을 설정하세요. @멘션은 항상 전달돼요."
label.mute = "음소거"
label.notifications_all_activity = "모든 활동"
label.notifications_all_activity_description = "이 프로젝트의 모든 알림을 받아요"
label.notifications_my_work = "내 작업만"
label.notifications_my_work_description = "배정된 작업, 내 항목, @멘션만 받아요"
label.notifications_muted = "음소거됨"
label.notifications_muted_description = "직접 @멘션 외에는 알림을 받지 않아요"
label.default_notification_types = "새 사용자 기본 알림 유형"
label.default_notification_types_description = "사용자가 직접 설정하지 않은 경우 이 기본값이 적용돼요."
label.default_notification_relevance = "기본 알림 수준"
label.default_notification_relevance_description = "새 사용자의 프로젝트에 적용되는 기본 알림 수준이에요."
label.project_mute_count = "%s명의 팀원이 이 프로젝트의 알림을 음소거했어요."
label.upload = "업로드"
label.ondate = "날짜:"
label.label = "라벨"
label.company_name = "회사 이름"
label.theme_color = "테마 색상"
label.upload_new_logo = "새 로고 업로드 (220px x 40px)"
label.logo = "로고"
label.roles.client = "고객"
label.roles.developer = "팀 멤버"
label.roles.clientManager = "고객 매니저"
label.roles.manager = "회사 매니저"
label.roles.admin = "관리자"
label.roles.readonly = "읽기 전용"
label.roles.commenter = "코멘터"
label.roles.editor = "편집자"
label.roles.owner = "소유자"
label.client = "클라이언트"
label.filename_fileexport = "파일 내보내기 이름"
label.progress = "진행 상태"
label.search_term = "검색어"
label.show = "보기"
label.edit = "편집"
label.no = "아니요"
label.yes = "예"
label.pending = "대기 중"
label.twoFACode = "이중 인증 코드"
label.twoFACode_short = "코드"
label.twoFA = "이중 인증"
label.twoFA_setup = "새 이중 인증 설정"
label.copy_of = "사본"
label.assignSameUsers = "동일한 사용자 할당"
label.newProjectName = "새 프로젝트 이름"
label.client_id = "클라이언트 ID"
label.ticket_id = "티켓 ID"
label.primary_color = "기본 색상"
label.secondary_color = "보조 색상"
label.wiki = "위키"
label.wiki_title = "제목"
label.current_wiki = "현재 위키"
label.ical_export = "캘린더 통합"
label.showTasks = "작업 보기"
label.name_your_first_project = "첫 번째 프로젝트 이름을 지어 주세요"
label.strong = "강함"
label.medium = "보통"
label.weak = "약함"
label.passwordRequirements = "비밀번호는 8자 이상이며, 대문자 1개, 소문자 1개, 특수문자 1개, 숫자 1개를 포함해야 해요."
tabs.todosettings = "할 일 상태 설정"
label.sortindex = "정렬 순서"
label.reportType = "다음과 같이 보고"
label.showInKanban = "칸반 보드에 표시"
links.my_portfolio = " 포트폴리오 보기"
label.send_telemetry = "OneBot을 더 좋게 만들어주세요!"
label.telemetry_background = "Leantime.io로 프로젝트, 사용자, 티켓 등에 대한 익명 데이터를 보내주세요. 개인 식별 데이터는 보내지 않으며 개별 사용자를 추적하는 것은 불가능합니다."
label.blue = "파란색"
label.dark-blue = "짙은 파란색"
label.darker-blue = "더 짙은 파란색"
label.yellow = "노란색"
label.green = "녹색"
label.dark-green = "짙은 녹색"
label.red = "빨간색"
label.dark-red = "짙은 빨간색"
label.pink = "핑크"
label.purple = "보라"
label.brown = "갈색"
label.grey = "회색"
labels.all_projects = "모든 프로젝트"
label.dates = "마감일"
label.last_updated = "최근 수정"
labels.createdBy_on = "%s %s가 %s에 작성, %s에 수정됨"
labels.tags = "태그"
# Cron setup
label.messages_frequency = "이메일 주기"
label.choose_option = "옵션 선택"
label.5min = "5분"
label.15min = "15분"
label.30min = "30분"
label.1h = "1시간"
label.3h = "3시간"
label.6h = "6시간"
label.12h = "12시간"
label.24h = "1일"
label.48h = "2일"
label.1w = "1주일"
label.theme = "테마"
label.auto = "자동"
label.light = "라이트"
label.dark = "다크"
label.draft = "임시 저장"
label.published = "게시됨"
label.draft_parenth = "(임시)"
label.current = "현재"
label.goal = "목표"
label.goal.title_new = "새 목표 그룹을 만드세요. 팀, 카테고리 또는 기간(예: 분기)으로 구성할 수 있어요"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board = "목표 모음의 이름"
label.current_value = "현재 값"
label.goal_value = "목표 값"
label.goal.title_edited = "목표 모음 이름 수정"
label.what_are_you_measuring = "성공을 어떻게 측정할 건가요? 어떤 지표를 사용하나요?"
label.metric = "지표"
status.goal.ontrack = "순조로움"
status.goal.atrisk = "주의 필요"
status.goal.miss = "미달"
box.goal = "목표"
header.management = "회사 관리"
dropdown.how_big_todo = "이 할 일의 규모는 어느 정도인가요?"
dropdown.select_priority = "이 작업의 중요도는 무엇인가요?"
dropdown.choose_milestone = "마일스톤 선택"
dropdown.choose_status = "상태는 무엇인가요?"
dropdown.choose_user = "담당자 선택"
dropdown.not_assigned = "할당되지 않음"
dropdown.choose_sprint = "스프린트 선택"
status.new = "새로운"
status.blocked = "막힘"
status.in_progress = "진행 중"
status.waiting_for_approval = "승인 대기 중"
status.done = "완료"
status.archived = "보관됨"
status.problem = "문제 설명"
status.solution = "해결책 설명"
status.keymetrics = "주요 지표 설명"
status.uniquevalue = "독특한 가치 제안"
status.unfairadvantage = "불공평한 경쟁 우위"
status.channels = "채널은 무엇인가요?"
status.customersegment = "고객은 누구인가요?"
status.cost = "비용 구조"
status.revenue = "수익 스트림"
status.not_validated = "확인되지 않음"
status.validated_true = "확인됨 - 정확함"
status.validated_false = "확인됨 - 잘못됨"
status.alternatives = "기존 대안"
status.earlyadopters = "초창기 도입자"
status.highlevelconcept = "고수준 컨셉"
status.ideation = "새로운 아이디어"
status.discovery = "발견"
status.delivering = "전달"
status.inreview = "검토 중"
status.accepted = "승인됨"
status.deferred = "보류됨"
status.continue = "계속 - 무엇이 잘 진행되었나요?"
status.stop_doing = "중단 - 무엇을 중단해야 하나요?"
status.start_doing = "시작 - 개선하기 위해 무엇을 시작해야 하나요?"
label.project_status_is = "프로젝트 상태는"
email_notifications.hi = "안녕하세요, "
email_notifications.unsubscribe = "이러한 유형의 알림을 구독 취소하려면 로그인해서 알림 설정을 수정해 주세요."
email_notifications.new_todo_subject = "새 할 일이 추가되었어요"
email_notifications.new_todo_message = "%1$s님이 새 할 일을 추가했어요: '%2$s'"
email_notifications.new_todo_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.new_file_todo_subject = "할 일에 새 파일 추가 [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message = "%1$s님이 할 일 '%2$s'에 새 파일을 추가했어요"
email_notifications.new_file_todo_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.new_file_general_subject = "새 파일이 업로드되었어요"
email_notifications.new_file_general_message = "%1$s님이 새 파일을 추가했어요"
email_notifications.new_file_general_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.new_comment_todo_subject = "할 일에 새 댓글 추가 [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message = "%1$s님이 할 일 '%2$s'에 새 댓글을 남겼어요:
%3$s
"
email_notifications.new_comment_todo_cta = "여기를 클릭해서 대화를 열어 보세요"
email_notifications.new_comment_project_subject = "프로젝트에 새 댓글 [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message = "%1$s님이 프로젝트 '%2$s'에 새 댓글을 추가했어요"
email_notifications.new_comment_project_cta = "여기를 클릭해서 대화를 열어 보세요"
email_notifications.todo_update_subject = "할 일이 업데이트되었어요 [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message = "%1$s님이 할 일을 업데이트했어요: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.project_update_subject = "프로젝트가 업데이트되었어요 [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message = "%1$s님이 프로젝트를 업데이트했어요: '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.project_created_subject = "새 프로젝트에 추가되었어요"
email_notifications.project_created_message = "새 프로젝트가 생성되었고, 여러분도 참여 멤버예요! 프로젝트 이름은 [%2$s] - %3$s이며 %4$s님이 생성했어요.
"
email_notifications.canvas_board_edited = "캔버스 보드가 편집되었어요."
email_notifications.canvas_item_update_message = "%1$s님이 항목을 업데이트했어요: '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.canvas_board_item_created = "캔버스에 새로운 가설이 추가되었어요"
email_notifications.canvas_item_created_message = "%1$s님이 항목을 업데이트했어요: '%2$s'"
email_notifications.canvas_board_comment_created = "캔버스에 새 댓글이 추가되었어요"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message = "%1$s님이 새 댓글을 추가했어요"
email_notifications.new_comment_general_subject = "새 댓글이 추가되었어요"
email_notifications.new_comment_general_message = "%1$s님이 새 댓글을 추가했어요"
email_notifications.new_comment_general_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.canvas_board_created = "새 캔버스 보드가 생성되었어요"
email_notifications.canvas_created_message = "%1$s님이 새 캔버스 보드를 만들었어요. 보드 제목은 '%2$s'예요."
email_notifications.canvas_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.new_comment_milestone_subject = "마일스톤에 새 댓글이 추가되었어요"
email_notifications.new_comment_milestone_message = "%1$s님이 마일스톤에 새 댓글을 추가했어요"
email_notifications.new_comment_milestone_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.milestone_update_subject = "마일스톤이 업데이트되었어요"
email_notifications.milestone_update_message = "%1$s님이 마일스톤을 업데이트했어요"
email_notifications.milestone_update_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.milestone_created_subject = "새 마일스톤이 생성되었어요"
email_notifications.milestone_created_message = "%1$s님이 마일스톤을 만들었어요"
email_notifications.idea_board_created_subject = "프로젝트에 새 아이디어 보드가 생성되었어요"
email_notifications.idea_board_created_message = "%1$s님이 새 아이디어 보드를 만들었어요. 보드 제목은 '%2$s'예요."
email_notifications.milestone_created_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.idea_edited_subject = "프로젝트의 아이디어가 수정되었어요"
email_notifications.idea_edited_message = "%1$s님이 아이디어를 수정했어요: '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.idea_created_subject = "프로젝트에 아이디어가 추가되었어요"
email_notifications.idea_created_message = "%1$s님이 아이디어를 냈어요: '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.new_comment_idea_subject = "아이디어에 새 댓글이 추가되었어요"
email_notifications.new_comment_idea_message = "%1$s님이 아이디어에 새 댓글을 추가했어요"
email_notifications.new_comment_idea_cta = "여기를 클릭해서 확인하세요"
email_notifications.new_user_subject = "OneBot 계정이 준비되었어요"
email_notifications.new_user_message = "%1$s님이 새 사용자 계정을 만들어 주었어요. 다음 링크에서 계정에 접속할 수 있어요: %2$s
사용자 이름: %3$s
비밀번호: %4$s
로그인 후 꼭 비밀번호를 변경해 주세요.
즐겁게 사용하세요!
"
email_notifications.user_invite_subject = "OneBot 프로젝트에 초대되었어요"
email_notifications.user_invite_message = "
%1$s님이 OneBot 프로젝트에 초대했어요. 아래 링크를 클릭해 계정을 설정해 주세요:
가입하기
"
email_notifications.password_reset_subject = "OneBot 비밀번호 재설정"
email_notifications.password_reset_message = "OneBot 비밀번호 재설정 요청이 접수되었어요.
비밀번호를 재설정하려면 아래 링크를 클릭해 주세요:
비밀번호 재설정
비밀번호 재설정을 요청하지 않으셨다면 이 메시지를 무시해 주세요.
감사합니다."
email_notifications.latest_updates_subject = "OneBot - 최신 업데이트"
tabs.ticketDetails = "세부 정보"
tabs.subtasks = "하위 작업"
tabs.files = "파일"
tabs.discussion = "토론"
tabs.time_tracking = "시간 추적"
tabs.projectdetails = "프로젝트 세부 정보"
tabs.Integrations = "통합"
tabs.files_with_count = "파일 (%1$s)"
tabs.discussion_with_count = "토론 (%1$s)"
tabs.projectaccess = "사용자 액세스"
tabs.team = "팀"
tooltip.how_many_hours_remaining = "이 할 일에 남은 시간이 어느 정도라고 생각하나요?"
tables.heading.title = "제목"
tables.heading.status = "상태"
tables.heading.effort = "노력"
tour.once_done_go_to_kanban = "몇 가지 항목을 스프린트에 추가한 후 칸반 보드로 이동해 보세요."
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos = "마일스톤을 추가한 후 할 일로 이동할 수 있어요."
tour.once_your_done_research = "리서치가 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
datatables.decimal = ""
datatables.emptyTable = "아무 내용이 없어요!"
datatables.info = "_TOTAL_개 항목 중 _START_부터 _END_까지 표시"
datatables.infoEmpty = "0개 항목 중 0부터 0까지 표시"
datatables.infoFiltered = "(_MAX_개 항목에서 필터링됨)"
datatables.infoPostFix = ""
datatables.thousands = ","
datatables.lengthMenu = "_MENU_개 항목 표시"
datatables.loadingRecords = "로딩 중..."
datatables.processing = "처리 중..."
datatables.search = "검색:"
datatables.zeroRecords = "일치하는 항목을 찾을 수 없어요"
datatables.buttons.colvis = " 열"
datatables.buttons.download = " 내보내기"
datatables.first = "처음"
datatables.last = "마지막"
datatables.next = "다음"
datatables.previous = "이전"
datatables.sortAscending = ": 열 오름차순으로 정렬하려면 활성화"
datatables.sortDescending = ": 열 내림차순으로 정렬하려면 활성화"
tour.left_navigation = "왼쪽 탐색"
tour.left_nav_text = "왼쪽 사이드 바는 제품 개발 수명 주기를 나타냅니다.
이 메뉴의 모든 항목은 위에서 선택한 프로젝트에 속합니다."
tour.next = "다음"
tour.cancel = "취소"
tour.back = "뒤로"
tour.close = "닫기"
tour.goto_projects = "프로젝트로 이동"
tour.project_selection = "프로젝트 선택"
tour.project_selection_text = "이것은 주요 프로젝트 선택기입니다. 여기를 클릭하여 프로젝트 간에 변경할 수 있습니다.
아래에서 수행하는 모든 작업은 현재 프로젝트의 일부입니다."
tour.top_navigation = "상단 탐색"
tour.top_navigation_text = "여기에서 개인 링크를 찾을 수 있어요."
tour.project_progress = "프로젝트 진행"
tour.project_progress_text = "노력, 시간 및 할 일 수와 같은 데이터 포인트를 사용하여
예상 프로젝트 완료 날짜를 예측하려고 합니다.
"
tour.milestone_progress = "마일스톤 진행"
tour.milestone_progress_text = "이 진행률 막대 차트는 마일스톤 완료 및 예상 종료 날짜를 보여줍니다."
tour.your_todos = "내 할 일"
tour.your_todos_text = "현재 배정된 할 일이에요.
이번 주 마감인 할 일과 이후 마감인 할 일을 확인할 수 있어요."
tour.congratulations = "축하합니다!"
tour.congratulations_dashboard_text = "대시보드 둘러보기를 마쳤어요! 수고하셨어요!
다음 단계: 첫 번째 프로젝트를 만들어 보세요!"
tour.kanban = "칸반"
tour.kanban_text = "이 레인은 할 일의 상태를 나타냅니다.
새로운, 차단된, 진행 중, 승인 필요, 완료."
tour.drag_drop = "드래그 & 드롭"
tour.drag_drop_text = "이 카드를 드래그해서 다음 상태로 옮길 수 있어요.
제목을 클릭하면 할 일의 상세 정보로 이동해요."
tour.change_views = "보기 변경"
tour.change_views_text = "이 버튼으로 표 보기와 칸반 보기를 전환할 수 있어요."
tour.congratulations_kanban_text = "둘러보기를 완료했어요!
추가 도움이 필요하면 https://help.leantime.io에서 지식 베이스를 확인해 보세요.
언제든지 편하게 지원 팀에 문의해 주세요!
여러분의 업무를 더 쉽게 만들기 위해 여기 있어요."
## New labels introduced with version 2.3.0
# Supported menut types
label.menu_type = "메뉴 유형"
label.menu_type.default = "기본 메뉴"
label.menu_type.lean = "린 메뉴"
label.menu_type.dts = "전략 디자인 씽킹 메뉴"
# Menu subtitles
menu.default.advanced = "고급"
menu.default.tools = "도구"
menu.default.various = "기타"
menu.default.define = "공감 / 정의"
menu.default.ideate = "아이디어 / 프로토타입"
menu.default.test = "테스트 & 검증"
menu.dts.process = "전략 프로세스"
menu.dts.frameworks = "전략 프레임워크"
menu.dts.admin = "관리"
menu.dts.observe = "관찰 & 학습"
menu.dts.design = "디자인"
menu.dts.validate = "검증"
# Menu items
menu.cpcanvas = " 경쟁 캔버스"
menu.dbmcanvas = " 상세 비즈니스 모델"
menu.eacanvas = " 환경 분석"
menu.emcanvas = " 공감 지도"
menu.ideation = " 디자인 / 검증 - 아이디어"
menu.insights = " 인사이트 & 지식"
menu.insightscanvas = " 관찰 / 학습 - 인사이트"
menu.lbmcanvas = " 경량 비즈니스 모델"
menu.leancanvas = " 린 캔버스"
menu.obmcanvas = " 오리지널 비즈니스 모델"
menu.retroscanvas = " 회고"
menu.riskscanvas = " 리스크 분석"
menu.sbcanvas = " 프로젝트 브리프"
menu.smcanvas = " 전략 메시지"
menu.sqcanvas = " 전략 질문"
menu.swotcanvas = " SWOT 분석"
menu.goals = " 목표"
label.sbcanvas = "프로젝트 브리프"
description.sbcanvas = "프로젝트 브리프"
label.cpcanvas = "경쟁 캔버스"
label.dbmcanvas = "상세 비즈니스 모델"
label.eacanvas = "환경 분석"
label.insightscanvas = "관찰 / 학습 - 인사이트"
label.lbmcanvas = "경량 비즈니스 모델"
label.leancanvas = "린 캔버스"
label.riskscanvas = "리스크 분석"
label.emcanvas = "공감 지도"
label.smcanvas = "전략 메시지"
label.sqcanvas = "전략 질문"
label.swotcanvas = "SWOT 분석"
label.minempathycanvas = "간편 공감 지도"
label.goalcanvas = "목표"
label.minempathy.title_new = "새 간편 공감 지도"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board = "새 간편 공감 지도의 제목"
description.cpcanvas = "고객의 니즈와 경쟁력 있는 제품 전략을 정의하세요"
description.dbmcanvas = "사업 개발의 모든 측면을 정의하는 상세 비즈니스 모델 캔버스"
description.eacanvas = "고객의 환경을 분석하세요"
description.insightscanvas = "관찰 / 학습 - 인사이트"
description.lbmcanvas = "경량 비즈니스 모델"
description.leancanvas = "고객-문제-솔루션 적합성과 이를 뒷받침하는 요소를 정의하세요"
description.riskscanvas = "리스크 분석"
description.minempathycanvas = "문제와 솔루션에 대한 사용자의 감정을 파악하는 간편 공감 지도"
description.goalcanvas = "목표를 정의하고 측정 가능한 핵심 결과로 성과를 추적하세요"
description.smcanvas = "시장에서의 전략적 메시지를 정의하는 공간이에요"
description.sqcanvas = "이 프로젝트의 전반적인 전략을 정의하세요"
description.swotcanvas = "강점, 약점, 기회, 위협은 프로젝트의 시장 포지셔닝을 결정하는 4가지 축이에요"
description.emcanvas = "고객이 보고, 듣고, 느끼고, 행동하고, 말하는 것을 파악하는 오리지널 공감 지도"
label.level1_validate = "검증"
label.level2_define = "정의"
label.level3_plan = "계획"
label.other_tools = "기타 도구"
description.level1_validate = "이 단계에서는 아이디어를 검증하고 고객과 그들의 문제에 대해 더 많이 배워요."
description.level2_define = "목표를 설정할 시간이에요. 프로젝트 목표를 달성할 지표와 목표를 정의하고, 강점과 약점을 파악하세요."
description.level3_plan = "이 단계에서 프로젝트를 본격적으로 실행할 준비를 해요. 프로젝트 브리프를 정의하고 관련 리스크를 파악하세요."
description.other_tools = "고객, 문제, 솔루션을 심층 분석할 수 있는 다양한 도구가 있어요. 아래에서 더 많은 보드를 살펴보고 프로젝트를 최대한 상세하게 정의해 보세요."
# Links
links.icon.create = " 새로 만들기"
links.icon.create_new_board = " 새 보드 만들기"
links.icon.edit = " 편집"
links.icon.clone = " 복사"
links.icon.merge = " 병합"
links.icon.import = " 가져오기"
links.icon.export = " 내보내기"
links.icon.print = " 인쇄"
links.icon.delete = " 삭제"
# Buttons
buttons.cancel = "취소"
buttons.import = "가져오기"
buttons.clone = "복사"
buttons.merge = "병합"
buttons.next = "다음"
# Labels for status and relates
status.all = "모든 상태"
status.draft = "초안"
status.review = "검토 중"
status.valid = "검증됨: 유효"
status.hold = "보류"
status.invalid = "검증됨: 무효"
status.pending = "대기 중"
status.rejected = "거절됨"
label.relates = "관련 항목"
relates.all = "모든 관련 항목"
relates.none = "없음"
relates.customers = "고객"
relates.offerings = "제공 가치"
relates.capabilities = "역량"
relates.financials = "재무"
relates.markets = "시장"
relates.environment = "환경"
relates.firm = "기업"
relates.stakeholders = "이해관계자"
dropdown.choose_relates = "이 요소는 무엇과 관련되나요?"
# Board and element labels
subtitle.clone_board = "보드 복사"
subtitle.merge_board = "현재 보드에 병합"
subtitle.import_board = "보드 가져오기"
label.title_element = "요소 제목"
label.title_merge = "현재 보드에 어떤 캔버스를 병합할까요?"
label.title_import = "가져올 캔버스의 파일 이름은 무엇인가요?"
input.placeholders.describe_element = "요소를 설명하세요"
text.confirm_board_deletion = "이 보드를 정말 삭제할까요?"
text.confirm_board_item_deletion = "이 요소를 정말 삭제할까요?"
notification.board_created = "보드를 만들었어요"
notification.board_copied = "보드를 복사했어요"
notification.board_merged = "보드를 병합했어요"
notification.board_deleted = "보드를 삭제했어요"
notification.board_exists = "같은 이름의 보드가 이미 있어요"
notification.element_created = "요소를 만들었어요"
notification.element_deleted = "요소를 삭제했어요"
notification.board_imported = "캔버스 보드를 가져왔어요"
notification.board_import_failed = "캔버스 보드 가져오기에 실패했어요"
notification.pdf.failed = "PDF 생성에 실패했어요"
notification.merge_error = "보드 병합 중 오류가 발생했어요"
notification.internal_internal = "내부 오류가 발생했어요!"
notification.plugin_install_success = "플러그인을 설치했어요"
notification.plugin_install_error = "플러그인 설치 중 문제가 발생했어요"
notification.plugin_enable_success = "플러그인을 활성화했어요"
notification.plugin_enable_error = "플러그인 활성화 중 문제가 발생했어요"
notification.plugin_disable_success = "플러그인을 비활성화했어요"
notification.plugin_disable_error = "플러그인 비활성화 중 문제가 발생했어요"
notification.plugin_remove_success = "플러그인을 제거했어요"
notification.plugin_remove_error = "플러그인 제거 중 문제가 발생했어요"
notification.plugin_cant_download = "플러그인을 다운로드할 수 없어요"
notification.plugin_cant_remove = "기존 플러그인을 제거할 수 없어요"
notification.plugin_zip_exists = "Zip: 파일이 이미 존재해요"
notification.plugin_zip_inconsistent = "Zip: 아카이브가 일치하지 않아요"
notification.plugin_zip_invalid_arg = "Zip: 잘못된 인수예요"
notification.plugin_zip_malloc = "Zip: 메모리 할당 실패"
notification.plugin_zip_no_file = "Zip: 파일을 찾을 수 없어요"
notification.plugin_zip_not_zip = "Zip: zip 형식이 아니에요"
notification.plugin_zip_cant_open = "Zip: 파일을 열 수 없어요"
notification.plugin_zip_read_err = "Zip: 읽기 오류"
notification.plugin_zip_seek_err = "Zip: 탐색 오류"
notification.plugin_zip_unknown_err = "Zip: 알 수 없는 오류"
notification.plugin_zip_cant_extract = "플러그인을 추출할 수 없어요"
notification_cant_add_to_db = "데이터베이스에 플러그인을 추가할 수 없어요"
notifications.plugin_install_cant_find_composer = "composer.json을 찾을 수 없어요"
email_notifications.canvas_board_imported = "새 캔버스 보드를 가져왔어요"
email_notifications.canvas_imported_message = "%1$s님이 새 캔버스 보드를 가져왔어요. 보드 제목은 '%2$s'예요."
short_notifications.relates_updated = "관련 항목을 업데이트했어요"
# PDF labels
pdf.label.page = "페이지"
pdf.language.longdateformat = "Y년 F j일 l"
pdf.disclaimer.confidential = "이 문서는 *** 대외비 ***로 분류되어 있어요
어떠한 경우에도 제3자에게 공개하거나 전달할 수 없어요"
## Insights
# Title
headline.insights.board = "관찰 / 학습 - 인사이트 보드"
headline.goal.board = "목표"
# Element/Box Labels
box.insights.observe = "에스노그래피 관찰"
box.insights.interview = "에스노그래피 인터뷰"
box.insights.focus_groups = "포커스 그룹"
box.insights.secondary_research = "2차 조사"
box.insights.knowledge = "도출된 지식"
# Data Field Labels and placeholders
label.insights.title_new = "새 인사이트 분석의 제목은 무엇인가요?"
label.insights.title_edited = "인사이트 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
label.insights.title_clone = "복사된 인사이트 분석의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board = "새 인사이트 분석의 제목을 입력하세요"
label.insights.insight = "인사이트 설명"
label.insights.data = "수집한 뒷받침 데이터"
label.what_is_your_goal = "목표가 무엇인가요?"
# Notifications
headlines.insights.analysis = "인사이트 분석을 설명하세요"
headlines.insights.welcome_to_board = "인사이트 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.insights.helper_content = "관찰 / 학습 - 인사이트 보드는 네 가지 출처(에스노그래피 관찰, 인터뷰, 포커스 그룹, 2차 조사)에서 인사이트를 수집하고 구조화하여 지식으로 변환하는 데 도움을 줘요.
디자인 씽킹 프로세스의 관찰과 학습(공감과 정의) 단계를 지원해요.
리스크 분석, 환경 분석, 산업 트렌드 발굴, 새로운 제품·서비스 설계 등 새로운 인사이트를 수집하고 분석할 때마다 관찰 / 학습 - 인사이트 보드를 사용하는 것을 권장해요."
tour.insights.once_your_done = "인사이트 수집과 지식 창출이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
headlines.your_theme = "내 테마"
text.theme_choice = "다크할까, 말까, 그것이 문제로다"
headlines.invite_crew = "팀원 초대하기"
text.invite_team = "혼자 하지 마세요. 팀을 초대해서 프로젝트의 즐거움을 함께 나누세요"
## Strategy Brief
# Title
headline.sb.board = "프로젝트 브리프 보드"
# Element/Box Labels
box.sb.title = "프로젝트 브리프"
box.sb.industry = "미션"
box.sb.description = "요약"
box.sb.st_design = "실행 담당(R)"
box.sb.st_decision = "의사결정자(A)"
box.sb.st_experts = "자문(C)"
box.sb.st_support = "통보 대상(I)"
box.sb.budget = "개략 예산"
box.sb.time = "개략 일정"
box.sb.culture = "조직 문화"
box.sb.change = "변화 수용력"
box.sb.principles = "핵심 원칙"
box.sb.risks = "리스크 평가"
# Data Field Labels and placeholders
label.sb.title_new = "새 브리프의 제목은 무엇인가요?"
label.sb.title_edited = "브리프의 새 제목은 무엇인가요?"
label.sb.title_clone = "복사된 브리프의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board = "새 브리프의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.sb.analysis = "전략 프로젝트를 설명하세요"
headlines.sb.welcome_to_board = "프로젝트 브리프 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.sb.helper_content = "프로젝트 브리프는 다음 프로젝트를 시작하는 데 도움을 줘요. 프로젝트의 기본 사항이 잘 문서화되고 합의되었는지 확인해요.
시작하는 모든 프로젝트마다 하나의 프로젝트 브리프를 만드는 것을 권장해요."
tour.sb.once_your_done = ""
text.sb.risks_analysis = "리스크 분석은 리스크 분석에서 확인할 수 있어요"
## Risk Analysis
# Title
headline.risks.board = "리스크 분석 보드"
# Element/Box Labels
box.risks.imp_low_pro_low = "낮은 영향 / 낮은 확률"
box.risks.imp_low_pro_high = "낮은 영향 / 높은 확률"
box.risks.imp_high_pro_low = "높은 영향 / 낮은 확률"
box.risks.imp_high_pro_high = "높은 영향 / 높은 확률"
# Data Field Labels and placeholders
label.risks.title_new = "새 리스크 분석의 제목은 무엇인가요?"
label.risks.title_edited = "리스크 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
label.risks.title_clone = "복사된 리스크 분석의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board = "새 리스크 분석의 제목을 입력하세요"
label.risks.description = "리스크 설명"
label.risks.mitigation = "계획된 리스크 대응 조치"
# Notifications
headlines.risks.analysis = "리스크 분석을 설명하세요"
headlines.risks.welcome_to_board = "리스크 분석 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.risks.helper_content = "리스크 분석은 프로젝트 중 발생할 수 있는 리스크를 식별하고 완화하거나 피하는 데 도움을 줘요.
모든 프로젝트 시작 시 리스크 분석을 수행하고 정기적으로 업데이트하는 것을 권장해요."
tour.risks.once_your_done = "리스크 분석이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
## SWOT Analysis
# Title
headline.swot.board = "SWOT 분석 보드"
# Element/Box Labels
box.swot.strengths = "강점"
box.swot.weaknesses = "약점"
box.swot.opportunities = "기회"
box.swot.threats = "위협"
box.header.swot.helpful = "긍정적"
box.header.swot.harmful = "부정적"
box.header.swot.internal = "내부 요인"
box.header.swot.external = "외부 요인"
# Data Field Labels and placeholders
label.swot.title_new = "새 SWOT 분석의 제목은 무엇인가요?"
label.swot.title_edited = "SWOT 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
label.swot.title_clone = "복사된 SWOT 분석의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board = "새 SWOT 분석의 제목을 입력하세요"
label.swot.description = "리스크 설명"
label.swot.mitigation = "계획된 리스크 대응 조치"
# Notifications
headlines.swot.analysis = "SWOT 분석을 설명하세요"
headlines.swot.welcome_to_board = "SWOT 분석 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.swot.helper_content = "SWOT 분석은 아이디어 발굴과 프로토타이핑 과정에서 활용할 수 있는 강점, 약점, 기회, 위협을 식별하는 데 도움을 줘요.
프로젝트 초기에 SWOT 분석을 수행하는 것을 권장해요."
tour.swot.once_your_done = "SWOT 분석이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
## Empathy map
# Title
headline.em.board = "공감 지도 보드"
# Element/Box Labels
box.em.header.goal = "목표"
box.em.who = "누구에게 공감하고 있나요?"
box.em.what = "그들이 해야 할 일은 무엇인가요?"
box.em.header.empathy = "공감"
box.em.see = "그들이 보는 것은?"
box.em.say = "그들이 말하는 것은?"
box.em.do = "그들이 하는 것은?"
box.em.hear = "그들이 듣는 것은?"
box.em.header.think_feel = "그들이 생각하고 느끼는 것은?"
box.em.pains = "고충 - 두려움, 불만, 불안은 무엇인가요?"
box.em.gains = "기대 - 바라는 것, 필요, 희망, 꿈은 무엇인가요?"
box.em.motives = "행동을 이끄는 다른 생각과 감정"
# Data Field Labels and placeholders
label.em.title_new = "새 공감 지도의 제목은 무엇인가요?"
label.em.title_edited = "공감 지도의 새 제목은 무엇인가요?"
label.em.title_clone = "복사된 공감 지도의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board = "새 공감 지도의 제목을 입력하세요"
label.em.description = "질문에 대한 상세 답변"
# Notifications
headlines.em.analysis = "공감 지도를 설명하세요"
headlines.em.welcome_to_board = "공감 지도 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.em.helper_content = "공감 지도는 최종 사용자에 대한 이해를 높이는 데 도움을 줘요. 사용자의 필요에 대한 공유된 이해를 구축하고 사용자 중심 솔루션에 맥락을 제공해요. Dave Gray의 블로그 글 Updated Empathy Map Canvas에서 자세한 내용을 확인할 수 있어요."
tour.em.once_your_done = "공감 지도가 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
text.em.disclaimer = "공감 지도는 Dave Gray의 작업을 기반으로 해요"
## Environmental / PESTLE Analysis
# Title
headline.ea.board = "환경 분석 보드"
# Element/Box Labels
box.ea.title = "환경 분석 / PESTLE 분석"
box.ea.political = "정치적"
box.ea.economic = "경제적"
box.ea.societal = "사회적"
box.ea.technological = "기술적"
box.ea.legal = "법적"
box.ea.ecological = "생태적"
# Status
status.ea.observation = "관찰"
status.ea.threat = "위협"
status.ea.trend = "트렌드"
# Relates
# Data Field Labels and placeholders
label.ea.title_new = "새 환경 분석의 제목은 무엇인가요?"
label.ea.title_edited = "환경 분석의 새 제목은 무엇인가요?"
label.ea.title_clone = "복사된 환경 분석의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board = "새 환경 분석의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.ea.analysis = "환경 분석을 설명하세요"
headlines.ea.welcome_to_board = "환경 분석 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.ea.helper_content = "환경 분석(PESTLE 분석이라고도 해요)은 정치, 경제, 사회, 기술, 법률, 생태 6가지 차원에서 현재 및/또는 미래의 운영 환경을 평가하는 데 도움을 줘요.
프로젝트 초기, 최소한 아이디어 발굴 단계 전에 환경 분석을 수행하고 프로젝트 전반에 걸쳐 업데이트하는 것을 권장해요."
tour.ea.once_your_done = "환경 분석이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
## Lightweight Business Model
# Title
headline.lbm.board = "경량 비즈니스 모델 보드"
# Element/Box Labels
box.lbm.customers = "고객"
box.lbm.offerings = "제공 가치"
box.lbm.capabilities = "역량"
box.lbm.financials = "재무"
# Data Field Labels and placeholders
label.lbm.title_new = "새 경량 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
label.lbm.title_edited = "경량 비즈니스 모델의 새 제목은 무엇인가요?"
label.lbm.title_clone = "복사된 경량 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board = "새 경량 비즈니스 모델의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.lbm.analysis = "경량 비즈니스 모델을 설명하세요"
headlines.lbm.welcome_to_board = "경량 비즈니스 모델 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.lbm.helper_content = "경량 비즈니스 모델은 현재 조직, 경쟁사, 산업을 문서화하는 데 도움을 줘요. 기업의 전략적 초점을 파악하고 새롭고 경쟁력 있는 상세 비즈니스 모델을 설계하기 위한 기반을 마련해요.
상세 또는 Osterwalder 오리지널 비즈니스 모델의 세부 사항이 필요하지 않을 때마다 경량 비즈니스 모델 캔버스를 사용하는 것을 권장해요."
tour.lbm.once_your_done = "경량 비즈니스 모델이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
text.lbm.disclaimer = "경량 비즈니스 모델 캔버스는 Design Thinking for Strategy에서 가져왔으며 Strategyzer의 비즈니스 모델 캔버스를 기반으로 해요. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 라이선스 하에 제공돼요."
## Osterwalder's Business Model
# Title
headline.obm.board = "비즈니스 모델 보드"
# Element/Box Labels
box.obm.cs = "고객 세그먼트"
box.obm.cr = "고객 관계"
box.obm.ch = "채널"
box.obm.vp = "가치 제안"
box.obm.ka = "핵심 활동"
box.obm.kr = "핵심 자원"
box.obm.kp = "핵심 파트너"
box.obm.fr = "수익 구조"
box.obm.fc = "비용 구조"
# Data Field Labels and placeholders
label.obm.title_new = "새 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
label.obm.title_edited = "비즈니스 모델의 새 제목은 무엇인가요?"
label.obm.title_clone = "복사된 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board = "새 비즈니스 모델의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.obm.analysis = "비즈니스 모델을 설명하세요"
headlines.obm.welcome_to_board = "비즈니스 모델 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.obm.helper_content = "오리지널 비즈니스 모델 캔버스는 Alex Osterwalder와 Yves Pigneur가 개발했어요. 현재 조직, 경쟁사, 산업을 문서화하는 데 도움을 줘요.
'비즈니스 모델은 조직이 가치를 창출하고, 전달하고, 포착하는 방식의 근거를 설명해요' - Alex Osterwalder."
tour.obm.once_your_done = "비즈니스 모델이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
text.obm.disclaimer = "비즈니스 모델 캔버스는 Strategyzer에서 가져왔으며 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 라이선스 하에 제공돼요."
## Detailed Business Model
# Title
headline.dbm.board = "상세 비즈니스 모델 보드"
# Element/Box Labels
box.dbm.cs = "고객 세그먼트"
box.dbm.cj = "고객이 해결하고 싶은 과제(JTBD)"
box.dbm.cr = "고객 관계"
box.dbm.cd = "고객 전달 방식"
box.dbm.ovp = "가치 제안"
box.dbm.ops = "제품 & 서비스"
box.dbm.kad = "경쟁 우위 활동"
box.dbm.kac = "비용 우위 활동"
box.dbm.kao = "외주 활동"
box.dbm.krp = "소모성 자원"
box.dbm.krc = "자본 자원"
box.dbm.krl = "인력"
box.dbm.krs = "기술·역량"
box.dbm.fr = "수익 구조"
box.dbm.fc = "비용 구조"
# Data Field Labels and placeholders
label.dbm.title_new = "새 상세 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
label.dbm.title_edited = "상세 비즈니스 모델의 새 제목은 무엇인가요?"
label.dbm.title_clone = "복사된 상세 비즈니스 모델의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board = "새 상세 비즈니스 모델의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.dbm.analysis = "상세 비즈니스 모델을 설명하세요"
headlines.dbm.welcome_to_board = "상세 비즈니스 모델 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.dbm.helper_content = "상세 비즈니스 모델은 현재 조직, 경쟁사, 산업을 문서화하는 데 도움을 줘요. 전략의 바람직성, 실행 가능성, 타당성을 확인하는 데 도움을 줘요. 일반적으로 경량 비즈니스 모델을 기반으로 기업 성공에 관련된 추가 세부 사항을 고려해요.
구체적인 비즈니스 아이디어를 프로토타이핑하고 바람직하고, 실행 가능하며, 타당한 비즈니스를 만들고 싶을 때 상세 비즈니스 모델을 사용하는 것을 권장해요."
tour.dbm.once_your_done = "상세 비즈니스 모델이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
text.dbm.disclaimer = "상세 비즈니스 모델 캔버스는 Design Thinking for Strategy에서 가져왔으며 Strategyzer의 비즈니스 모델 캔버스를 기반으로 해요. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 라이선스 하에 제공돼요."
## Competitive Positioning Canvas
# Title
headline.cp.board = "경쟁 포지셔닝 보드"
# Element/Box Labels
box.header.cp.cj = "고객 과제(JTBD) 기반 의사결정 요소"
box.header.cp.ovp = "제품·서비스 / 가치 제안이 고객 과제를 충족하는 방식"
box.label.cp.need = "고객 과제에서 도출된 필요와 욕구"
box.label.cp.unique = "고유성"
box.label.cp.superior = "우월성"
box.label.cp.indifferent = "무관심 요소"
box.cp.cj_rv = "합리적 가치 요소"
box.cp.cj_rc = "합리적 비용 요소"
box.cp.cj_e = "감정적 요소"
box.cp.ou_rv = "합리적 가치 요소"
box.cp.ou_rc = "합리적 비용 요소"
box.cp.ou_e = "감정적 요소"
box.cp.os_rv = "합리적 가치 요소"
box.cp.os_rc = "합리적 비용 요소"
box.cp.os_e = "감정적 요소"
box.cp.oi_rv = "합리적 가치 요소"
box.cp.oi_rc = "합리적 비용 요소"
box.cp.oi_e = "감정적 요소"
# Data Field Labels and placeholders
label.cp.title_new = "새 경쟁 포지셔닝의 제목은 무엇인가요?"
label.cp.title_edited = "경쟁 포지셔닝의 새 제목은 무엇인가요?"
label.cp.title_clone = "복사된 경쟁 포지셔닝의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board = "새 경쟁 포지셔닝의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.cp.analysis = "경쟁 포지셔닝을 설명하세요"
headlines.cp.welcome_to_board = "경쟁 포지셔닝 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.cp.helper_content = "경쟁 포지셔닝 캔버스는 경쟁사가 아닌 고객 관점에서 경쟁 포지셔닝을 평가하는 데 도움을 줘요. 합리적 요소와 감정적 요소 모두에 초점을 맞추고 이를 가치 창출과 비용 절감으로 분류해요.
상세 비즈니스 모델을 설계한 후에 경쟁 포지셔닝 캔버스를 사용하는 것을 권장해요."
tour.cp.once_your_done = "경쟁 포지셔닝이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
text.cp.disclaimer = "경쟁 포지셔닝 캔버스는 Design Thinking for Strategy에서 가져왔으며 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 라이선스 하에 제공돼요."
## Lean Canvas
# Title
headline.lean.board = "린 캔버스 보드"
# Element/Box Labels
box.lean.problem = "문제"
box.lean.alternatives = "기존 대안"
box.lean.solution = "솔루션"
box.lean.keymetrics = "핵심 지표"
box.lean.uniquevalue = "고유 가치 제안"
box.lean.highlevelconcept = "상위 수준 컨셉"
box.lean.unfairadvantage = "압도적 경쟁 우위"
box.lean.channels = "채널"
box.lean.customersegment = "고객 세그먼트"
box.lean.earlyadopters = "얼리 어답터"
box.lean.cost = "비용 구조"
box.lean.revenue = "수익 구조"
# Data Field Labels and placeholders
label.lean.title_new = "새 린 캔버스의 제목은 무엇인가요?"
label.lean.title_edited = "린 캔버스의 새 제목은 무엇인가요?"
label.lean.title_clone = "복사된 린 캔버스의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board = "새 린 캔버스의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.lean.analysis = "린 캔버스를 설명하세요"
headlines.lean.welcome_to_board = "린 캔버스 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.lean.helper_content = "린 캔버스는 새로운 비즈니스 및/또는 제품 아이디어의 전체 검증 과정을 안내해요.
고객 세그먼트, 문제, 솔루션을 다루게 돼요.
이후 고유 가치 제안 (우리 아이디어가 다른 것보다 나은 이유?), 유통 채널 (고객에게 솔루션을 어떻게 전달?), 수익 구조 (솔루션으로 어떻게 수익?), 비용 구조 (솔루션의 가치?), 핵심 지표 (성공 측정 방법?), 압도적 경쟁 우위 (경쟁에서 성공하게 하는 것?)를 다뤄요.
이 질문들은 성공을 촉진하고, 실패를 줄이며, 가정을 추적·검증하도록 설계되었어요. 린이란 낭비를 없애고 고객에게 필요한 제품, 비즈니스, 솔루션을 만드는 것이에요."
text.lean.disclaimer = "린 캔버스는 비즈니스 모델 캔버스에서 변형되었으며 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 라이선스 하에 제공돼요."
tour.lean.once_your_done = "린 캔버스가 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
## Porter's Strategy Questions
# Title
headline.sq.board = "포터의 전략 질문 보드"
# Element/Box Labels
box.sq.qa = "경쟁사 대비 우리의 가치 제안은 무엇이 다른가요?"
box.sq.qb = "경쟁사보다 더 우수하거나 차별화된 활동은 무엇인가요?"
box.sq.qc = "경쟁사와 다른 어떤 트레이드오프를 하고 있나요?"
box.sq.qd = "어떤 전략적 정합성을 활용하고 있나요?"
box.sq.qe = "이 전략은 시간이 지나도 지속 가능한가요?"
# Data Field Labels and placeholders
label.sq.title_new = "새 포터의 전략 질문 답변의 제목은 무엇인가요?"
label.sq.title_edited = "포터의 전략 질문 답변의 새 제목은 무엇인가요?"
label.sq.title_clone = "복사된 포터의 전략 질문 답변의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board = "새 포터의 전략 질문 답변의 제목을 입력하세요"
label.sq.description = "전략 질문에 대한 답변"
# Notifications
headlines.sq.analysis = "포터의 전략 질문에 대한 답변을 설명하세요"
headlines.sq.welcome_to_board = "포터의 전략 질문 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.sq.helper_content = "포터의 전략 질문에 답하면 설계된 전략이 경쟁력 있는지 확인하는 데 도움이 돼요.
전략 프로세스가 끝날 때 포터의 전략 질문에 답하는 것을 권장해요."
tour.sq.once_your_done = "포터의 전략 질문 답변이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
## Strategy Message
# Title
headline.sm.board = "전략 메시지 보드"
# Element/Box Labels
box.sm.qa = "타깃 고객 세그먼트는 누구이며, 명시적으로 대상에서 제외하는 고객은 누구인가요?"
box.sm.qb = "타깃 고객에게 어떤 가치 제안을 제공하나요?"
box.sm.qc = "고객이 경쟁사가 아닌 우리를 선택해야 하는 이유는 무엇인가요? 모방하기 어려운 차별화 요소는 무엇인가요?"
box.sm.qd = "고객에게 한 약속을 지킬 수 있는 이유는 무엇인가요? 어떤 고유한 역량을 보유하고 활용하고 있나요?"
box.sm.qe = "새로운/개정된 전략으로 무엇이 변하고, 시간이 지나도 무엇이 유지되나요? 기존 고객이 이탈하지 않도록 어떻게 보장하나요?"
box.sm.qf = "이 전략이 시간 경과에 따라 수익을 창출하거나 증대할 수 있는 이유는 무엇인가요?"
box.sm.qg = "새로운/개정된 전략의 목표는 현실적으로 달성 가능한가요?"
# Data Field Labels and placeholders
label.sm.title_new = "새 전략 메시지의 제목은 무엇인가요?"
label.sm.title_edited = "전략 메시지의 새 제목은 무엇인가요?"
label.sm.title_clone = "복사된 전략 메시지의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board = "새 전략 메시지의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.sm.analysis = "전략 메시지를 설명하세요"
headlines.sm.welcome_to_board = "전략 메시지 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.sm.helper_content = "전략 메시지는 최신 전략의 성공적인 메시지를 만드는 데 도움을 줘요.
새로운/개정된 전략의 개발이 완료된 후에 전략 메시지 캔버스를 사용하는 것을 권장해요."
tour.sm.once_your_done = "전략 메시지가 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
##Minimal Empathy Map
box.minempathy.who = "누구를 돕고자 하나요?"
box.minempathy.struggles = "그들이 겪는 어려움은 무엇인가요?"
box.minempathy.where = "그 고충을 이해하려면 어디를 살펴봐야 하나요?"
box.minempathy.why = "이것이 그들에게 왜 중요한가요?"
box.minempathy.how = "그들의 입장이라면 어떤 기분이 들까요?"
box.minempathy.placeholder.who = ""
box.minempathy.placeholder.struggles = "?"
box.minempathy.placeholder.where = ""
box.minempathy.placeholder.why = ""
box.minempathy.placeholder.how = ""
headlines.minempathy.analysis = "공감 지도를 설명하세요"
headlines.minempathy.welcome_to_board = "공감 지도 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.minempathy.helper_content = "간편 공감 지도는 사용자와 그들이 겪고 있는 어려움에 공감하는 데 도움을 줘요."
tour.minempathy.once_your_done = ""
text.minempathy.disclaimer = ""
headline.minempathy.board = "간편 공감 지도 보드"
## Retrospectives
# Title
headline.retros.board = "회고"
# Element/Box Labels
box.retros.continue = "계속 - 잘한 점은 무엇인가요?"
box.retros.stop_doing = "중단 - 그만해야 할 것은 무엇인가요?"
box.retros.start_doing = "시작 - 개선을 위해 무엇을 시작해야 하나요?"
# Data Field Labels and placeholders
label.retros.title_new = "새 회고의 제목은 무엇인가요?"
label.retros.title_edited = "회고의 새 제목은 무엇인가요?"
label.retros.title_clone = "복사된 회고의 제목은 무엇인가요?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board = "새 회고의 제목을 입력하세요"
# Notifications
headlines.retros.analysis = "회고를 설명하세요"
headlines.retros.welcome_to_board = "회고 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.retros.helper_content = "회고는 작업, 팀 운영, 그리고 물론 진행 상황에 대한 빠른 성찰이에요.
잘한 점, 잘 안 된 점, 다음에 다르게 할 수 있는 것을 팀과 함께 돌아보는 시간이에요.
정기적으로, 또는 최소한 각 마일스톤이 끝날 때 리뷰 회의를 진행하는 것을 권장해요."
tour.retros.once_your_done = "회고 분석이 충분하다면
로드맵 플래너로 이동하세요"
headlines.goal.analysis = "목표를 설정하세요"
headlines.goal.welcome_to_board = "목표 보드에 오신 것을 환영해요!"
text.goal.helper_content = "목표 보드는 목표를 정의하고 진행 상황을 측정하는 데 도움을 줘요.
SMART 원칙에 따라 목표를 설정하세요. 구체적이고, 측정 가능하며, 달성 가능하고, 관련성이 있으며, 기한이 정해진 목표를 만드세요."
tour.goal.once_your_done = "목표 설정이 충분하다면
마일스톤으로 이동해 로드맵을 계획하세요"
text.goal.disclaimer = ""
#version 2.3.5 additions or changes
label.team_mate = "팀원"
text.x_mentioned_you = "%s님이 프로젝트에서 멘션했어요"
text.click_here = "여기를 클릭하세요."
text.account_managed_ldap = "이 계정은 LDAP로 관리돼요. 디렉토리에서 설정을 변경해 주세요."
label.deactivated = "비활성화됨"
label.inviteLink = "초대 링크"
placeholder.type_slash = "텍스트를 입력하거나, '/'로 명령어, '@'로 멘션을 사용하세요"
label.priority_unkown = "?"
#version 2.3.6
text.use_milestone_to_track_leancanvas = "린 캔버스 진행 상황을 추적하는 데 마일스톤을 사용하세요."
headline.move_todo = "할 일 이동"
headline.move_milestone = "마일스톤 이동"
text.moving = "위의 할 일을 다른 프로젝트로 이동해요. 스프린트와 마일스톤 정보는 제거된다는 점을 참고하세요.
프로젝트를 선택해 주세요:"
text.choose_project = "프로젝트를 선택해 주세요"
text.moving_milestones = "이 마일스톤을 새 프로젝트로 이동해요. 이 마일스톤에 연결된 모든 할 일도 함께 이동돼요.
프로젝트를 선택해 주세요:"
buttons.move = "이동"
links.move_todo = "할 일 이동"
links.move_milestone = "마일스톤 이동"
text.ticket_moved = "이동을 완료했어요"
text.move_problem = "이동 중 문제가 발생했어요"
text.drop_files = "파일을 여기에 놓거나 "
label.webcam = " 웹캠"
label.screen_recording = " 화면 캡처"
#version 2.3.7
tabs.look = "외관 설정"
tabs.apiKeys = "API 키"
tabs.details = "상세"
headlines.api_key = "API 키"
label.key = "비밀 키"
status.dont_report = "리포트에 포함하지 않기"
headlines.colors = "색상"
label.key_name = "키 이름"
label.project_access = "프로젝트 접근 권한"
label.basic_information = "기본 정보"
notifications.key_updated = "API 키를 업데이트했어요"
notifications.key_created = "API 키를 만들었어요"
headlines.new_api_key = "새 API 키"
links.copy_key = "키 복사"
text.confirm_key_deletion = "이 API 키를 영구적으로 삭제해요. 이 키를 사용하는 모든 앱의 접근 권한이 사라져요."
headlines.delete_key = "API 키 삭제"
notifications.key_deleted = "키를 삭제했어요"
subtitles.delete_key = "키 삭제"
labels.created_on = "생성일"
labels.last_used = "마지막 사용"
label.menu_type.full_menu = "전체 메뉴 (모든 메뉴 항목)"
menu.planning_execution = "계획 및 실행"
label.accomplish = "무엇을 달성하려고 하나요?"
input.placeholders.enter_title_of_project = "프로젝트 제목을 입력하세요"
label.create_new = "새로 만들기"
label.settings = "설정"
menu.business_model_canvas = " 비즈니스 모델 캔버스"
box.value.benefit = "혜택"
menu.project_value_canvas = " 프로젝트 가치 캔버스"
headline.value.board = "프로젝트 가치 보드"
label.value.title_new = "프로젝트 가치 보드 만들기"
input.placeholders.value.enter_title_for_board = "제목을 입력하세요"
headlines.value.analysis = "프로젝트 가치 보드"
text.value.helper_content = "프로젝트 가치 캔버스로 여러 기능에 대한 고객, 문제, 솔루션, 혜택을 정의하고 추적할 수 있어요"
label.valuecanvas = "프로젝트 가치 캔버스"
description.valuecanvas = "OneBot의 프로젝트 가치 캔버스를 사용해 사용자 그룹에게 가치를 제공하는 데 필요한 기본 프로젝트 정보를 정의하세요"
label.obmcanvas = "비즈니스 모델 캔버스"
description.obmcanvas = "클래식 비즈니스 모델 캔버스로 새로운 비즈니스 모델을 개발하거나 기존 모델을 문서화하세요"
headline.no_blueprints_yet = "희망만으로는 전략이 아니에요"
text.no_blueprints_yet = "전략은 적절한 시기에 올바른 일에 집중할 수 있게 해 줘요. 이 섹션에서 전략을 세우고 희망은 오비완에게 맡기세요. ⭐🧔⚔️
"
button.start_here_project_value = "프로젝트 가치 캔버스로 시작하기"
label.board = "보드"
label.default = "기본"
menu.make = " 🚀 실행"
menu.think = " 🧠 사고"
#2.3.12
input.placeholders.create_task = "새 작업 만들기"
popover.view = "보기"
popover.group_by = "그룹화"
popover.filter = "필터"
popover.company = "회사"
popover.my_calendar = "내 캘린더"
popover.my_timesheets = "내 타임시트"
popover.my_portfolio = "내 포트폴리오"
popover.notifications = "알림"
popover.home = "홈"
headlines.pick_a_task = "할 일 선택"
text.edit_tasks_in_here = "왼쪽에서 할 일을 선택하면 여기서 바로 편집할 수 있어요."
links.invite_user = "사용자 초대"
#2.3.14
label.subtask = "하위 작업"
#2.3.15
label.working_date_from = "작업 시작일"
label.working_date_to = "작업 종료일"
#OIDC
oidc.login = "OpenID Connect로 로그인"
oidc.error.providerMismatch = "수신된 공급자 %s가 로컬 설정 %s과(와) 일치하지 않아요"
oidc.error.unsupportedAlgorythm = "사용된 알고리즘 %s은(는) 아직 지원되지 않아요"
oidc.error.unsupportedKeyFormat = "공개 서명 키의 형식이 아직 지원되지 않아요. 공급자가 다른 jwks 엔드포인트를 지원하는지 확인하세요. Google의 경우 https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs를 사용하세요."
oidc.error.invalidToken = "수신된 토큰의 유효성을 검증할 수 없어요"
oidc.error.unsupportedToken = "반환된 토큰 유형이 아직 지원되지 않아요"
oidc.error.invalidState = "반환된 상태가 유효하지 않아요. CSRF(교차 사이트 요청 위조) 공격을 받았을 수 있어요."
oidc.error.emailUnavailable = "로그인에 필요한 이메일을 읽을 수 없어요"
menu.milestone_gantt = "타임라인 보기"
menu.card_view = "카드 보기"
menu.table_view = "표 보기"
headline.milestonesAll = "내 포트폴리오 // 마일스톤 표"
label.all_milestones_portfolio = "내 포트폴리오 // 마일스톤 타임라인"
templates.author = "작성자:"
templates.dates = "날짜:"
templates.status = "상태:"
templates.status.draft = "초안"
templates.overview = "개요"
templates.summary = "요약"
templates.problem = "문제"
templates.documents = "문서 템플릿"
templates.layouts = "레이아웃"
templates.elements = "추가 요소"
templates.titles.gray_status = "회색 상태"
templates.titles.gray_status_description = "회색 상태 라벨"
templates.titles.red_status = "빨간 상태"
templates.titles.red_status_description = "빨간 상태 라벨"
templates.titles.yellow_status = "노란 상태"
templates.titles.yellow_status_description = "노란 상태 라벨"
templates.titles.green_status = "초록 상태"
templates.titles.green_status_description = "초록 상태 라벨"
templates.titles.4_col = "4열 레이아웃"
templates.titles.4_col_description = "4개의 동일한 열로 구성된 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
templates.titles.3_col = "3열 레이아웃"
templates.titles.3_col_description = "3개의 동일한 열로 구성된 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
templates.titles.2_col = "2열 레이아웃"
templates.titles.2_col_description = "2개의 동일한 열로 구성된 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
templates.side_m_side = "좌우 사이드바 레이아웃"
templates.titles.side_m_side_description = "좌우에 사이드바가 있는 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
templates.side_right = "오른쪽 사이드바 레이아웃"
templates.titles.side_right_description = "오른쪽에 사이드바가 있는 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
templates.side_left = "왼쪽 사이드바 레이아웃"
templates.titles.side_left_description = "왼쪽에 사이드바가 있는 페이지 레이아웃 (점선은 최종 레이아웃에 표시되지 않아요)"
templates.prd.title = "제품 요구사항 문서"
templates.prd.description = "제품 요구사항과 전략을 상세히 정리한 문서"
templates.prd.title_for_prd = "제목: 기능 X의 PRD"
templates.prd.responsible = "담당자는 누구인가요?"
templates.prd.approve = "승인이 필요한 사람은 누구인가요?"
templates.prd.consulted = "자문이 필요한 사람은 누구인가요?"
templates.prd.informed = "알림을 받아야 하는 사람은 누구인가요?"
templates.prd.overview_description = "이 프로젝트가 다루는 제품/기능이 무엇인지, 왜 중요한지, 팀이 알아야 할 핵심 사항을 설명하는 개요예요."
templates.prd.problem_description = "프로젝트 가치 캔버스 연결 (문제 카드 및 PVC 작성 안내)"
#Leantime 2.3.16
headlines.connector = "OneBot 연결"
templates.todos = "할 일 템플릿"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject = "%1$s에 새 댓글 [%2$s] - %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message = "%1$s님이 %2$s '%3$s'에 새 댓글을 남겼어요: %4$s"
#leantime 2.3.17
label.related_to = "관련 항목"
label.not_related = "다른 할 일과 관련 없음"
buttons.reset_logo = "로고 초기화"
text.logo_reset = "OneBot 기본 로고로 초기화하려면 아래 버튼을 클릭하세요"
#leantime 2.3.23
menu.my_timesheets_tooltip = ""
menu.my_calendar_tooltip = ""
menu.sign_out_icon_tooltip = ""
menu.my_profile_tooltip = " 내 프로필"
menu.all_projects_tooltip = " 모든 프로젝트"
menu.all_clients_tooltip = "모든 고객"
menu.all_users_tooltip = " 사용자 관리"
menu.company_settings_tooltip = " 회사 설정"
menu.help_support_tooltip = "도움말 및 지원"
menu.show_me_around_tooltip = " 둘러보기"
menu.what_is_this_page_tooltip = " 이 페이지는?"
menu.knowledge_base_tooltip = " 지식 베이스"
menu.contact_us_tooltip = " 문의하기"
menu.sign_out_tooltip = " 로그아웃"
menu.current_project_tooltip = "현재 프로젝트"
menu.you_dont_have_projects_tooltip = "다른 프로젝트가 없어요"
menu.create_project_tooltip = " 새 프로젝트 만들기"
menu.view_all_projects_tooltip = " 모든 프로젝트 보기"
menu.view_all_clients_tooltip = " 모든 고객 보기"
menu.dashboard_tooltip = "프로젝트 대시보드"
menu.todos_tooltip = "해야 할 일"
menu.milestones_tooltip = "마일스톤"
menu.timesheets_tooltip = "타임시트"
menu.all_timesheets_tooltip = "모든 타임시트"
menu.research_tooltip = " 리서치"
menu.ideas_tooltip = "아이디어"
menu.project_settings_tooltip = "프로젝트 설정"
menu.project_settings_icon = "fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip = "리포트"
menu.community_tooltip = " 커뮤니티 포럼"
menu.my_portfolio_tooltip = ""
menu.documents_tooltip = " 문서"
menu.wiki_tooltip = "문서"
menu.home_tooltip = ""
menu.strategy_tooltip = " 전략"
menu.project_path_tooltip = " 프로젝트 경로"
menu.plugins_tooltip = " 플러그인"
menu.notifications_tooltip = ""
menu.blueprints_tooltip = "블루프린트"
menu.cpcanvas_tooltip = "경쟁 캔버스"
menu.dbmcanvas_tooltip = "상세 비즈니스 모델"
menu.eacanvas_tooltip = "환경 분석"
menu.emcanvas_tooltip = " 공감 지도"
menu.ideation_tooltip = " 디자인 / 검증 - 아이디어"
menu.insights_tooltip = "인사이트 & 지식"
menu.insightscanvas_tooltip = "관찰 / 학습 - 인사이트"
menu.lbmcanvas_tooltip = "경량 비즈니스 모델"
menu.leancanvas_tooltip = " 린 캔버스"
menu.obmcanvas_tooltip = " 오리지널 비즈니스 모델"
menu.retroscanvas_tooltip = "회고"
menu.riskscanvas_tooltip = "리스크 분석"
menu.sbcanvas_tooltip = "프로젝트 브리프"
menu.smcanvas_tooltip = "전략 메시지"
menu.sqcanvas_tooltip = "전략 질문"
menu.swotcanvas_tooltip = " SWOT 분석"
menu.goals_tooltip = "목표"
menu.new_client = " 새 고객 만들기"
label.project_avatar = "프로젝트 아바타"
label.copy_url_tooltip = "URL 복사"
label.favorite_tooltip = "즐겨찾기"
label.no_update = "업데이트 없음"
label.no_status = "상태 없음"
label.project_status_green = "정상 진행 중"
label.project_status_yellow = "주의 필요"
label.project_status_red = "지연됨"
#leantime 2.3.24
label.define = "범위 정의"
label.setGoals = "목표 설정"
label.setTimeline = "타임라인 설정"
label.implementation = "실행"
label.defineTeam = "팀 초대하기"
label.projectDescription = "프로젝트를 설명하세요"
label.createBlueprint = "블루프린트로 프로젝트 정의하기"
label.createMilestones = "마일스톤을 만들고 타임라인을 계획하세요"
label.createTasks = "할 일 만들기"
label.finish80percent = "할 일의 80%를 완료하세요"
label.contact_information = "연락처 정보"
label.employee_information = "직원 정보"
label.jobTitle = "직함"
label.jobLevel = "직급"
label.department = "부서"
menu.strategies = " 전략"
menu.strategies_tooltip = "전략"
headlines.strategies = "전략"
label.createStrategy = "전략 만들기"
label.background = "배경"
label.read_more = "(더 보기)"
label.valueCanvas.assumptions.customersegment = "이 고객 세그먼트에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
label.valueCanvas.data.customersegment = "이 고객 세그먼트를 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment = "결론은 무엇인가요?"
label.valueCanvas.assumptions.problem = "이 문제에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
label.valueCanvas.data.problem = "이것이 문제라는 것을 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
label.valueCanvas.conclusion.problem = "결론은 무엇인가요?"
label.valueCanvas.assumptions.solution = "이 솔루션에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
label.valueCanvas.data.solution = "이 솔루션이 고객의 문제를 해결한다는 것을 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
label.valueCanvas.conclusion.solution = "결론은 무엇인가요?"
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue = "이 혜택에 대해 어떤 가정을 하고 있나요?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue = "이것이 혜택이라는 것을 뒷받침하는 데이터가 있나요?"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue = "결론은 무엇인가요?"
menu.timeline = " 타임라인"
menu.timeline_tooltip = "타임라인"
links.calendar_view = " 캘린더 보기"
headline.project_calendar = "프로젝트 캘린더"
label.project_dates = "프로젝트 일정"
label.project_start = "시작일"
label.project_end = "마감일"
#2.3.26
selectorLabel.project = "프로젝트"
selectorLabel.program = "플랜"
selectorLabel.other = "기타"
menu.create_program = " 새 플랜 만들기"
menu.create_strategy = " 새 전략 만들기"
headline.goal.dashboardboard = "목표 대시보드"
menu.kpis = " KPI"
menu.strategic_anchor = " 포커스 영역"
menu.strategic_anchor_tooltip = "포커스 영역"
headlines.files = "파일"
headlines.upload_new_files = "파일 업로드 또는 새로 만들기"
menu.files = " 파일"
menu.files_tooltip = "파일"
label.board_views = "보드 보기"
links.timeline = " 타임라인"
links.calendar = " 캘린더"
#2.4
links.create_sprint_no_icon = "스프린트 생성"
link.edit_sprint = " 스프린트 편집"
label.sprintName = "스프린트"
headlines.no_tickets = "마일스톤이나 할 일을 찾을 수 없어요."
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas = " 새 목표 추가"
menu.overview = " 프로젝트 개요"
menu.overview_tooltip = "프로젝트 개요"
menu.card = " 카드"
#2.5
headline.browse_files_headline = "파일을 업로드하거나, 영상 또는 화면 녹화를 바로 할 수 있어요"
menu.dataroom = "📎 자료실"
text.you_have_not_favorited_any_projects = "아직 즐겨찾기한 프로젝트가 없어요"
menu.my_projects = ""
popover.my_projects = "내 프로젝트"
headlines.my_projects = "내 프로젝트"
label.value.title_edited = "제목을 입력하세요"
projectType.strategy = "전략"
projectType.program = "플랜"
menu.create_plan = ""
headlines.endless_possibilities = "무한한 가능성"
subtitles.start_brainstorming = "생각, 프로세스, 떠오르는 모든 것을 자유롭게 적을 수 있는 빈 캔버스예요."
links.icon.create_new_group = " 새 목표 그룹 만들기"
label.Whiteboards.title_new = "새 화이트보드 그룹을 만드세요"
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board = "그룹 제목을 입력하세요"
label.1min = "1분"
#2.4.4
headlines.linked_milestone = "연결된 마일스톤"
headlines.no_milestone_link = "연결된 마일스톤이 없어요!"
links.create_link_milestone = "새 마일스톤 생성 및 연결"
links.link_existing_milestone = "기존 마일스톤 연결"
tooltip.link_milestones_tooltip = "OneBot의 마일스톤은 작업 그룹과 날짜를 가지며 목표를 향한 디딤돌 역할을 해요. 마일스톤을 연결하면 진행 상황을 추적하고 현재 상태를 확인할 수 있어요."
#2.4.5
user_not_found = "사용자를 찾을 수 없어요"
notification.invite_too_soon = "아직 이 사용자에게 초대 메일을 다시 보낼 수 없어요. 최소 5분 후에 다시 시도해 주세요."
buttons.resend_invite = "초대 다시 보내기"
label.copyinviteLink = "초대 링크 복사"
notification.invitation_sent = "초대를 보냈어요"
notifications.login_failed = "로그인에 실패했어요"
oidc.error.user_not_found = "사용자가 아직 등록되지 않았어요. 워크스페이스 관리자에게 문의하세요."
checklist.define.description = "프로젝트 설명을 작성하고, 팀원을 추가하고, 블루프린트를 만들어 프로젝트를 시작하세요. 이렇게 하면 올바른 방향으로 나아갈 수 있어요."
checklist.define.tasks.description = "잘 정리된 프로젝트 설명은 팀 모두가 업무와 목표를 이해하는 데 도움이 돼요."
checklist.define.tasks.defineTeam = "정의 단계에서 팀원들의 의견을 받을 수 있도록 팀원을 추가하세요."
checklist.define.tasks.createBlueprint = "블루프린트 보드로 프로젝트의 핵심 요소를 정의하세요. 고객은 누구인지, 문제는 무엇인지, 솔루션은 무엇인지 모두가 이해할 수 있도록 도와주세요."
checklist.goals.description = "프로젝트 목표를 설정할 시간이에요. 가능한 한 구체적으로 S.M.A.R.T. 원칙에 따라 설정하세요."
checklist.goals.tasks.setGoals = "목표를 사용해 지표와 성과를 추적하세요. 팀과 이해관계자와 함께 지표를 만들어 보세요."
checklist.timeline.description = "목표와 정의가 준비되었으니, 이제 마일스톤과 타임라인을 정할 수 있어요. 이를 통해 미리 계획하고, 진행 상황을 보여주고, 팀의 우선순위를 맞출 수 있어요."
checklist.timeline.tasks.createMilestones = "OneBot의 마일스톤은 작업 그룹과 날짜를 가지며 목표를 향한 디딤돌 역할을 해요. 약 3~6개월을 포괄하는 3~5개의 마일스톤을 만드세요."
checklist.implementation.description = "작업을 세분화하고 실행에 착수하세요."
checklist.implementation.tasks.createTasks = "거꾸로 생각하면서 가능한 모든 작업과 하위 작업을 만드세요. 작업을 더 잘게 나눌수록 예상 시간이 정확해져요."
checklist.implementation.tasks.finish80percent = "리포트에서 진행률을 확인하고, 할 일의 80%를 완료하면 거의 다 된 거예요. 할 수 있어요!"
link.duplicate_project = "프로젝트 복제"
label.date_format = "날짜 형식"
label.time_format = "시간 형식"
label.timezone = "시간대"
headlines.integrations = "통합"
menu.integrations = " 통합"
label.read_less = "(접기)"
#3.0
menu.sidemenu_home = " 대시보드"
menu.sidemenu_my_timesheets = " 타임시트"
menu.sidemenu_my_calendar = " 캘린더"
menu.sidemenu_my_projects = " 프로젝트"
menu.sidemenu_management = "🗂️ 관리"
menu.sidemenu_administration = "🤓 시스템 관리"
menu.my_work = ""
menu.company = ""
popover.my_work = "내 작업"
headlines.timer = "뽀모도로 타이머"
headlines.calendar = "캘린더"
label.or = "또는"
tabs.settings = " 설정"
tabs.theme = " 테마"
label.colormode = "색상 모드"
label.system = "시스템"
label.companyColors = "회사 색상"
label.themeDefault = "테마 색상"
menu_connector_tooltip = "통합"
headlines.timelines = "타임라인"
text.no_logo = "아직 로고가 업로드되지 않았어요"
text.schedule_to_start_on = "시작 예정일: "
text.not_scheduled_drag_ai = "일정 미정, 작업을 캘린더로 드래그해서 일정을 잡으세요"
text.not_scheduled = "일정 미정"
subtitles.due_this_week = "🎯 이번 주 마감"
subtitles.due_later = "🐌 이후 마감"
subtitles.overdue = "🔥 기한 초과"
label.import_ical = "iCal 캘린더 가져오기"
label.import_ical_content = "iCal 형식을 지원하는 모든 캘린더를 가져올 수 있어요. Google 캘린더, Outlook, Apple 캘린더 등 다양한 서비스를 지원해요.
자세한 안내는 문서를 참조하세요."
label.calendar_name = "캘린더 이름"
label.ical_url = "iCal URL"
notification.gcal_imported_successfully = "캘린더를 저장했어요"
label.connect_calendar = "캘린더 연결"
label.connect_calendar_title = "캘린더 연결하기"
label.connect_calendar_description = "외부 캘린더 일정을 OneBot 작업 및 회의와 함께 확인하세요."
label.ical_url_title = "iCal/ICS URL"
label.ical_url_description = "Google 캘린더, Outlook, Apple 캘린더 등 iCal 링크를 제공하는 모든 캘린더와 연동할 수 있어요."
label.more_integrations_hint = "OneBot 플러그인을 통해 더 많은 캘린더 연동을 사용할 수 있어요."
label.calendar_settings = "캘린더 설정"
label.connected_calendars = "연결된 캘린더"
label.no_connected_calendars = "아직 연결된 캘린더가 없어요."
label.import_ical_button = "캘린더 가져오기"
menu.apps = " OneBot 앱"
menu.leantime_apps = " OneBot 앱"
menu.leantime_apps_tooltip = "OneBot 앱"
links.dashboard_settings = " 대시보드 설정"
marketplace.certified_tooltip = "이 플러그인은 OneBot 마켓플레이스에서 다운로드되었으며 서명이 검증되었어요"
marketplace.details_link = "자세히 보기"
marketplace.updated = "플러그인이 업데이트되었어요!"
marketplace.installed = "플러그인이 설치되었어요! 내 앱에서 활성화하세요."
widgets.title.my_projects = "🚧 내 프로젝트"
widgets.descriptions.my_projects = "프로젝트 개요로, 즐겨찾기한 프로젝트가 먼저 표시돼요."
widgets.title.welcome = "환영해요"
widgets.descriptions.welcome = "진행 상황과 목표를 빠르게 확인할 수 있는 환영 위젯이에요. 이 위젯은 제거할 수 없어요."
widgets.title.calendar = "🗓️ 캘린더"
widgets.descriptions.calendar = "캘린더 위젯으로 일정을 관리하고 작업의 시간을 지정할 수 있어요. 작업을 캘린더로 드래그하기만 하면 돼요."
widgets.title.my_todos = "📥 내 할 일"
widgets.descriptions.my_todos = "날짜, 프로젝트, 목표별로 그룹화된 할 일이에요."
headlines.widget_manager = "위젯 관리"
text.choose_widgets = "대시보드에 표시할 위젯을 선택하세요."
welcome_widget.timeboxed_completed = "타임박스 작업 완료"
welcome_widget.tasks_completed = "완료된 작업 (최근 7일)"
welcome_widget.tasks_left = "남은 전체 작업"
welcome_widget.goals_contributing_to = "기여 중인 목표"
welcome_widget.hi = "안녕하세요"
menu.create_something_new = " 새로 시작하기"
menu.projectselector.my_projects = "내 프로젝트"
menu.projectselector.all_projects = "전체 프로젝트"
menu.projectselector.favorites = "즐겨찾기"
menu.projectselector.recent = "최근"
text.creation_hub = "생성 허브에 오신 것을 환영해요!
여기에서 새 전략, 프로그램, 프로젝트를 만들어 업무를 정리할 수 있어요.
바로 시작해 볼까요."
label.set_direction = "방향 설정"
label.create_strategy = "전략 만들기"
description.strategy = "전략으로 방향을 세우세요.
조직의 미션과 목표, 그리고 성공의 모습을 정의하세요."
label.map_steps = "프로그램 만들기"
label.create_plan = "프로그램 만들기"
description.plan = "프로그램으로 관련 프로젝트를 하나의 영역 아래 묶어 보세요.
같은 포커스 영역이나 목표를 향하는 여러 프로젝트를 함께 정리하고 추적할 수 있어요."
label.launch_endeavour = "새로운 도전을 시작하세요"
label.create_project = "프로젝트 만들기"
description.project = "프로젝트로 구체적인 진전을 이루세요.
계획을 현실로 바꾸는 구체적이고 집중적인 작업을 시작하세요. 여기서 아이디어가 행동이 되고, 완료된 작업 하나하나가 목표에 다가가게 해 줘요."
label.describe_outcome = "이 프로젝트가 완료되면 세상은 어떻게 달라질까요?
나는 어디에 있을까요? 회사는 어떻게 될까요? 이 프로젝트가 미치는 영향은 무엇인가요?"
menu.sidemenu_my_project_hub = " 프로젝트 허브"
headline.project_hub = "프로젝트 허브"
menu.projects = ""
label.milestone_unknown = "마일스톤 미설정"
label.effort_unknown = "?"
label.status_unknown = "상태 미설정"
text.confirm_note_deletion = "이 메모를 정말 삭제할까요?"
label.quicknotes = "빠른 메모"
links.icon.create_new_notebook = " 새 노트북 만들기"
headlines.notes = "메모"
label.new_notebook = "새 노트북"
placeholder.title_of_your_notebook = "노트북 제목"
notification.please_add_title = "제목을 추가해 주세요"
notification.notebook_created_successfully = "노트북을 만들었어요"
notification.notebook_updated_successfully = "노트북을 업데이트했어요"
notification.notebook_deleted = "노트북을 삭제했어요"
headlines.no_notes_yet = "아직 메모가 없어요"
subtitles.start_collecting_notes = "상단의 '메모 작성'을 클릭해 첫 번째 메모를 만들어 보세요"
text.confirm_notebook_deletion = "이 노트북을 정말 삭제할까요? 관련된 모든 메모도 함께 삭제돼요."
buttons.list_view = "목록 보기"
buttons.grid_view = "그리드 보기"
headlines.quicknote = "빠른 메모"
widgets.title.notes = "📝 메모"
label.edit_ical = "외부 캘린더 편집"
links.delete_external_calendar = "캘린더 삭제"
links.edit_calendar = "캘린더 편집"
notification.calendar_removed_successfully = "캘린더를 제거했어요"
notification.could_not_delete_calendar = "캘린더를 삭제할 수 없어요"
text.confirm_calendar_deletion = "이 캘린더를 정말 삭제할까요?"
headliens.strategy = "전략"
headlines.focus_areas = "목표 및 성과"
headlines.goals_and_outcomes = "목표 및 성과"
menu.focus_areas = " 포커스 영역"
menu.focus_area_tooltip = "포커스 영역"
menu.goals_and_outcomes = " 목표 및 성과"
menu.goals_and_outcomes_tooltip = "목표 및 성과"
label.big_rock_description = "몇 마디로, 어떤 성과를 달성하고 싶나요?"
label.bigrock = "빅 록"
text.what_are_bigrocks = "빅 록은 달성하고 싶은 야심 찬 목표예요.
크고 약간 두렵게 느껴질 정도여야 해요. 빅 록을 측정 가능한 작은 목표로 나눌 수 있어요."
label.create_bigrock = "빅 록 만들기"
links.icon.create_new_bigrock = "새 빅 록 만들기"
notification.bigrock_updated_successfully = "빅 록을 업데이트했어요"
notification.note_deleted = "메모를 삭제했어요"
label.project_type = "프로젝트 유형"
notification.external_calendar_edited = "캘린더를 편집했어요"
links.add_task = "작업 추가"
label.create_new_goalboard = "새 목표 보드 만들기"
label.goal_description = "이 보드를 뭐라고 부를까요?"
notification.goalboard_updated_successfully = "목표 보드를 업데이트했어요"
menu.connector_tooltip = "연결"
widgets.title.pomodoro = "🍅 뽀모도로 타이머"
text.step_1 = "1단계"
text.step_2 = "2단계"
text.step_3 = "3단계"
text.step_4 = "4단계"
text.step_5 = "5단계"
text.step_6 = "6단계"
text.step_7 = "7단계"
text.step_8 = "8단계"
label.edit_project = "프로젝트 편집"
links.edit = "편집"
label.title_new = "보드 제목"
buttons.save_board = "보드 저장"
menu.theme = " 테마"
menu.settings = " 설정"
links.delete_list = "목록 삭제"
link.edit_list = "목록 편집"
label.select_list = "목록 선택"
links.create_list_no_icon = "새 목록 만들기"
links.no_list_todos = "목록에 없는 할 일"
links.no_list = "목록에 없음"
label.list_name = "목록 이름"
label.list_dates = "목록의 기간을 설정하세요. 집중 기간이나 애자일 스프린트를 만들 때 사용할 수 있어요"
label.list = "목록"
label.not_assigned_to_list = "목록에 포함되지 않음"
subtitles.list_burndown = "목록 번다운"
input.placeholders.filter_by_list = "목록으로 필터"
input.placeholders.list_title = "목록 이름 지정"
dropdown.choose_list = "목록"
groupByLabel.sprint = "스프린트"
groupByLabel.project = "프로젝트"
groupByLabel.time = "마감일"
groupByLabel.priority = "우선순위"
label.sprint_dates = "스프린트 기간"
menu.notes_premium = " 메모 프리미엄"
menu.customfields_premium = " 커스텀 필드 프리미엄"
menu.whiteboards_premium = " 화이트보드 프리미엄"
#3.0.7
input.placeholders.jobtitle = "직함"
headlines.your_account = "내 계정"
text.welcome_to_leantime_2 = "안녕하세요 👋
만나서 반가워요! 계정을 준비하기 위해 몇 가지 정보가 더 필요해요."
text.things_get_organized = "이제 좀 더 체계적으로 정리될 거예요!"
text.project_hub_intro = "여기는 프로젝트 허브예요. 현재 배정되었거나 즐겨찾기한 모든 프로젝트가 여기에 있어요."
text.no_favorites = "즐겨찾기가 없어요. 😿"
text.all_assigned_projects = "🗂️ 배정된 모든 프로젝트"
text.get_organized_with_projects = "둘러보기를 준비했어요. 업무를 체계적으로 정리해 볼까요.
OneBot은 업무를 \"프로젝트\" 단위로 관리해요. 프로젝트를 정의하는 가장 쉬운 방법은 달성하고 싶은 것을 떠올리는 거예요. 도달하고 싶은 지표, 고객 프로젝트, 또는 만들고 싶은 것이 될 수 있어요. 프로젝트는 지표가 있는 목표와 마일스톤으로 세분화돼요.
"
label.start_with_project_title = "먼저 프로젝트 제목부터 정해 볼까요"
headlines.make_it_happen = "실행에 옮기세요"
text.structured_project_thinking = "목표를 달성하고 집중하려면 프로젝트의 기반을 정의해야 해요. 우리는 너무 자주 최신 우선순위만 '브레인 덤프'하면서 그것이 정말 의미 있는 진전인지 묻지 않아요. 간단한 질문 몇 가지로 우리가 무엇을 향해 가고 있는지 더 잘 이해해 볼까요."
label.what_are_you_trying_to_accomplish = "무엇을 달성하려고 하나요?"
label.how_does_the_world_look_like = "완료되면 세상, 비즈니스 또는 고객 여정은 어떻게 달라지나요?"
label.why_is_this_important = "왜 이것이 중요한가요?"
#3.0.8
text.ical_title = "OneBot 캘린더"
text.ical.todo_is_due = "OneBot 할 일의 마감이 다가오고 있어요."
text.ical.todo_start_alert = "OneBot 할 일의 작업 시작 예정 시간이 다가오고 있어요"
#3.1.1
notification.goalboard_created_successfully = "목표 보드를 만들었어요"
notification.focusarea_created_successfully = "포커스 영역을 만들었어요"
notification.focusarea_updated_successfully = "포커스 영역을 업데이트했어요"
notification.goal_created_successfully = "목표를 만들었어요"
notifications.goal_updated_successfully = "목표를 업데이트했어요"
notification.goal_deleted = "목표를 삭제했어요"
text.calculating_progress = "진행률 계산 중..."
label.loading_milestone = "마일스톤 로딩 중..."
label.implement = "실행"
popover.latest_updates = "최근 업데이트"
label.create_new_whiteboardgroup = "새 그룹 만들기"
label.whiteboardgroup_description = "이 그룹의 제목"
notification.whiteboardgroup_created_successfully = "새 그룹을 만들었어요"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully = "그룹을 업데이트했어요"
label.whiteboard_group = "화이트보드 그룹"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion = "이 화이트보드 그룹을 정말 삭제할까요?"
notification.group_deleted = "그룹을 삭제했어요"
label.calculating_progress = "진행률 계산 중..."
#3.1.3
text.welcome_to_leantime_content = "안녕하세요 👋
만나서 반가워요! 계정을 준비하기 위해 몇 가지 정보가 더 필요해요."
headlines.set_up_your_account = "계정을 설정하세요"
text.challenges_brings_you_here = "어떤 과제가 여기로 이끌었는지 알려 주세요."
text.point_to_where_it_hurts = "🩺 아픈 곳을 짚어 주세요"
text.what_metric_will_you_be_using = "이 목표를 어떻게 측정할 건가요? 어떤 지표를 사용하나요?"
label.starting_value = "시작 값"
label.currennt_value = "현재 값"
label.number = "숫자"
label.percent = "백분율"
label.start = "시작일"
label.end = "종료일"
label.status_lowercase = "상태"
#3.3
input.placeholder.name = "이름"
label.role_or_title = "역할 또는 직함"
dates.day_of_week_iso-1 = "월요일"
dates.day_of_week_iso-2 = "화요일"
dates.day_of_week_iso-3 = "수요일"
dates.day_of_week_iso-4 = "목요일"
dates.day_of_week_iso-5 = "금요일"
dates.day_of_week_iso-6 = "토요일"
dates.day_of_week_iso-7 = "일요일"
projectType.project = "프로젝트"
menu.projecthub_tooltip = "프로젝트 허브"
input.placeholders.name = "이름"
placeholders.taskA = "예시 작업 A"
placeholders.taskB = "예시 작업 B"
placeholders.taskC = "예시 작업 C"
label.date_today = "오늘"
label.date_tomorrow = "내일"
label.date_endOfWeek = "이번 주 금요일"
label.location_office = "사무실"
label.location_home = "집"
label.location_jobsite = "현장"
label.location_other = "어딘가"
label.time_breakfast = "아침 식사"
label.time_startwork = "업무 시작"
label.time_lunch = "점심"
label.time_endwork = "업무 종료"
label.time_dinner = "저녁 식사"
label.qualifier_before = "전에"
label.qualifier_after = "후에"
label.qualifier_at = "에"
label.qualifier_during = "중에"
dates.today = "오늘"
dates.yesterday = "어제"
dates.tomorrow = "내일"
widgets.descriptions.pomodoro_timers = "보통 25분의 집중 작업과 5분의 휴식을 반복해 생산성을 높이고 번아웃을 예방하는 기법이에요."
widgets.descriptions.my_notes = "대시보드에서 바로 중요한 아이디어나 작업을 빠르게 기록하고 정리할 수 있는 메모 위젯이에요."
widgets.titles.implementation_intentions = "🧭 오늘의 실행 의도"
widget.descriptions.implementation_intentions = "실행 의도(Implementation Intentions)는 특정 행동을 미리 계획하여 상황적 단서와 연결(예: 'X 상황이 오면 Y를 한다')함으로써 실천력을 높이는 목표 달성 전략이에요. 실행 의도에 대해 더 알아보기"
titles.account_details = "😀 계정 정보 설정"
titles.determine_visual_experience = "👀 시각적 경험 설정"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read = "눈이 편한 테마와 글꼴을 선택할 수 있어요."
#3.4
text.only_admins_can_change_user_info = "이 정보는 관리자만 사용자 관리 화면에서 변경할 수 있어요."
text.account_managed_external_auth = "계정 정보는 외부 인증 공급자에서 관리돼요. 해당 서비스에서 정보를 수정해 주세요."
subtitles.schedule = "일정"
text.update_theme = "테마 업데이트"
text.update_dashboard = "대시보드 업데이트"
label.or_login_with = "또는 다음으로 로그인"
#3.4.4
text.no_tasks_assigned = "배정된 작업이 없어요"
text.edit_task_headline = "작업 제목 편집"
#3.4.8
text.lets_start_with_first_task = "체계적이고 집중할 수 있도록 도와드릴게요. 먼저 하나의 할 일부터 시작해 볼까요."
label.whats_one_thing_to_do_today = "지금 마음에 떠오르는 할 일이 있나요?"
input.placeholder.finish_slide_deck = "예: 내일 발표용 슬라이드 마무리하기"
text.first_task_help = "하나의 명확한 작업으로 시작하면 추진력을 얻을 수 있어요."
headlines.your_personal_dashboard = "나만의 커맨드 센터!"
buttons.start_tour = "둘러보기"
tour.finish = "둘러보기 완료"
notifications.installation_success_setup_account = "설치가 완료되었어요. 계정과 환경 설정을 진행해 볼까요."
text.milestone_helper_content = "OneBot에서 마일스톤은 명확한 결과물이 있는 단계로 간주돼요. 시작일과 종료일이 있으며 프로젝트 범위 내에서 상당한 양의 작업을 나타내요.
목표가 지표에 초점을 맞추는 반면, 마일스톤은 실행과 결과물에 초점을 맞춰요. 마일스톤이 끝날 때 제시할 수 있는 구체적인 것이 있어야 해요."
popover.help = "도움말"
text.not_found_helper_content_simple = "아직 이 페이지에 대한 도움말이 없어요. OneBot 사용에 어려움이 있거나 데모가 필요하시면 support@leantime.io로 연락해 주세요.
"
menu.submit_bug = " 버그 제보"
menu.support_us = " OneBot 후원하기"
menu.leantime_community = "OneBot 커뮤니티"
notifications.could_not_store_time = "항목을 저장하는 중 문제가 발생했어요. 해당 날짜와 시간에 이미 항목이 있는 것 같아요. 중복 항목은 허용되지 않아요."
#3.4.12
buttons.save_settings = "설정 저장"
#3.5
text.group_by = "그룹화"
text.filter = "필터"
text.calendar_view = "캘린더 보기"
headline.support = "지원"
#3.5.6
notifications.username_or_password_missing = "사용자 이름 또는 비밀번호가 입력되지 않았어요"
link.support_us = "OneBot 후원하기"
popover.latest_plugins = "최신 플러그인 업데이트"
#3.5.7
text.loading_more_tasks = "작업 더 불러오는 중..."
#Notes Plugin
labels.custom_order = "사용자 지정 순서"
labels.recently_modified = "최근 수정순"
labels.newest_first = "최신순"
labels.a_to_z = "가나다순"
labels.z_to_a = "가나다 역순"
labels.sort = "정렬"
labels.all = "전체"
labels.filter_by_tag = "태그로 필터"
labels.duplicate = "복제"
labels.duplicate_note = "메모 복제"
labels.share = "공유"
labels.export = "내보내기"
labels.copy_to_clipboard = "클립보드에 복사"
labels.download_as_text = "텍스트로 다운로드"
labels.download_as_markdown = "마크다운으로 다운로드"
;; StrategyPro relabeling
menu.planning_boards = " 계획 보드"
menu.planning_boards_tooltip = "계획 보드"
label.overview_tooltip = "개요"
notification.strategy_created = "새 전략이 생성되었어요"
notification.strategy_created_message = "새 전략이 생성되었고 참여 멤버로 추가되었어요! 제목은 [%2$s] - %3$s이며 %4$s님이 만들었어요."
notification.strategy_created_subject = "새 전략 생성됨"
notification.strategy_created_successfully = "전략을 만들었어요"
label.mission_summary = "미션 요약"
label.our_purpose = "우리의 목적"
label.our_vision = "우리의 비전"
label.focus_areas_description = "포커스 영역은 조직이 집중하고 있는 핵심 테마예요. 각 영역에 목표를 추가해 진행 상황을 추적하세요."
label.add_a_goal = "목표 추가"
label.progress_tracking = "진행 상황 추적"