wangruiguo/OnebotCatalog
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
OnebotCatalog/大众CRA问卷_翻译.html

260 lines
20 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>德国大众 CRA/MVO 部件清单 · 完整翻译 + 应答指南</title>
<style>
:root{ --bg:#f6f7f9; --card:#fff; --ink:#1a1d24; --sub:#5b6472; --brand:#00437a; --accent:#c0392b; --good:#0a7a3d; --line:#e3e6ea; }
*{box-sizing:border-box;}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:-apple-system,"Segoe UI","Microsoft YaHei",sans-serif;line-height:1.7;}
.wrap{max-width:1080px;margin:0 auto;padding:32px 20px 90px;}
h1{font-size:26px;color:var(--brand);border-left:6px solid var(--accent);padding-left:14px;margin:0 0 6px;}
.sub{color:var(--sub);margin:0 0 8px;font-size:14px;}
.alert{background:#fdf0ef;border:1px solid #f0c9c4;border-left:5px solid var(--accent);border-radius:8px;padding:14px 18px;margin:18px 0;}
.alert b{color:var(--accent);}
h2{font-size:20px;color:var(--brand);margin:38px 0 12px;padding-bottom:6px;border-bottom:2px solid var(--line);}
h3{font-size:16px;color:var(--brand);margin:22px 0 8px;}
table{width:100%;border-collapse:collapse;background:#fff;font-size:13.5px;margin:10px 0;}
th,td{border:1px solid var(--line);padding:7px 10px;text-align:left;vertical-align:top;}
th{background:#eef3f8;color:var(--brand);font-weight:600;}
tr:nth-child(even) td{background:#fafbfc;}
.de{color:#5b6472;font-size:12.5px;}
.zh{font-weight:500;}
.tag{display:inline-block;background:#eef3f8;color:var(--brand);border-radius:4px;padding:0 7px;font-size:11.5px;margin-right:5px;}
.tag.red{background:#fdf0ef;color:var(--accent);}
.tag.green{background:#eaf6ef;color:var(--good);}
.good{color:var(--good);font-weight:600;}
.warn{color:var(--accent);font-weight:600;}
.box{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:12px 0;}
.box.gold{background:#fbf7ec;border-color:#eadfbf;}
.box.green{background:#eef9f2;border-color:#cde8d8;}
code{background:#f0f2f5;padding:1px 6px;border-radius:4px;font-size:12.5px;}
footer{color:var(--sub);font-size:12px;margin-top:40px;}
</style>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<h1>德国大众 CRA / MVO 部件清单 · 完整翻译 + 应答指南</h1>
<p class="sub">源文件：MAGSWITCH TECHNOLOGY EUROPE_CRA_Abfrage.xlsx ｜ 共 11 个工作表（V6/V7 × 5 个工艺区域）</p>
<div class="alert">
<b>⚠️ 关键纠正：CRA = Cyber Resilience Act（欧盟《网络弹性法案》），不是化学品法规。</b><br>
本清单是大众（VW）按 <b>VASS V6 / V7</b> 自动化标准，要求供应商对<b>每一个部件</b>逐项申报：
① 是否适用欧盟新机械法规 <b>MVO</b>（EU-Maschinenverordnung 2023/1230）；② 是否适用 <b>CRA</b>（网络弹性法案 2024/2847）；③ 工业安全等级 <b>IEC 62443-4</b>。
</div>
<h2>一、这份文件是什么（背景）</h2>
<div class="box">
<p>文件名 <code>Abfrage</code> 是德语"询问/查询"。这是一张<b>项目部件清单</b>（Pr.-Komponentenliste = Projekt-Komponentenliste 项目部件清单），覆盖大众白车身/涂装/总装/输送的<b>自动化设备部件</b>。供应商要对自己供货的部件，说明是否已满足 MVO 和 CRA 的合规要求，以及何时能提供合规产品。</p>
<p>涉及两个标准版本：</p>
<table>
<tr><th>版本</th><th>含义</th><th>状态日期</th></tr>
<tr><td><span class="tag">V6</span></td><td>VASS V6（旧版标准）</td><td>Stand 04.07.2025</td></tr>
<tr><td><span class="tag">V7</span></td><td>VASS V7（新版标准）</td><td>Stand 29.05.2026</td></tr>
</table>
<p>5 个工艺区域：<b>Karosseriebau(Cu)</b> 白车身·铜焊、<b>Karosseriebau(POF)</b> 白车身·点焊/冲压、<b>Lack</b> 涂装、<b>Montage</b> 总装、<b>FT_Karobau / FT_Montage</b> 输送技术（白车身/总装）。</p>
</div>
<h2>二、表头完整翻译</h2>
<p class="sub">V7 版共 19 列（A–S），V6 版共 21 列（A–U，多了 MVO 相关 4 列）。下表合并两者。</p>
<h3>2.1 顶部标题区（第 1、2 行）</h3>
<table>
<tr><th>原文（德语）</th><th>中文翻译</th></tr>
<tr><td>MgU-IV-B03-03-VW_Teil_1（等编号）</td><td>大众内部文件编号（MgU = 机械制造/设备组，IV = 第4组，B03 = 编号03）</td></tr>
<tr><td>Pr.-Komponentenliste Planung Automatisierung (VASS V6/V7)</td><td>项目部件清单 — 自动化规划（VASS V6/V7 标准）</td></tr>
<tr><td>Volkswagen Karosseriebau (Cu)</td><td>大众 — 白车身车间（铜焊 Cu）</td></tr>
<tr><td>Karosseriebau (POF)</td><td>白车身车间（POF = 点焊/冲压）</td></tr>
<tr><td>Lackiererei</td><td>涂装车间</td></tr>
<tr><td>Montage</td><td>总装车间</td></tr>
<tr><td>Fördertechnik Karosseriebau / Montage</td><td>输送技术 — 白车身 / 总装</td></tr>
<tr><td>VWxxx - Standort</td><td>大众工厂 - 厂址</td></tr>
<tr><td>Stand 29.05.2026 / 04.07.2025</td><td>状态日期（截至 2026-05-29 / 2025-07-04）</td></tr>
<tr><td>EU-Maschinenverordnung (MVO)</td><td>欧盟机械法规（MVO）</td></tr>
<tr><td>Cyber Resilience Act (CRA)</td><td>网络弹性法案（CRA）</td></tr>
<tr><td>CRA -Komponente</td><td>CRA 部件</td></tr>
<tr><td>CRA Parametrierung</td><td>CRA 参数化配置</td></tr>
<tr><td>MVO und CRA Konformes Produkt</td><td>同时符合 MVO 与 CRA 的产品</td></tr>
</table>
<h3>2.2 列标题（第 3 行，核心填写区）</h3>
<table>
<tr><th>列</th><th>原文（德语）</th><th>中文翻译</th><th>怎么理解</th></tr>
<tr><td>A</td><td>Nummer</td><td>编号</td><td>行号</td></tr>
<tr><td>B</td><td>Projekt-freigabe</td><td>项目放行/批准</td><td>打 X 表示该项目已批准</td></tr>
<tr><td>C/D/E</td><td>ABB / Fanuc / Kuka</td><td>ABB / 发那科 / 库卡</td><td>机器人品牌（对应设备用哪个品牌）</td></tr>
<tr><td>F</td><td>Artikelbezeichnung</td><td>物料/部件名称</td><td>部件描述</td></tr>
<tr><td>G</td><td>Artikelnummer</td><td>物料号</td><td>部件编号</td></tr>
<tr><td>H</td><td>Bemerkung</td><td>备注</td><td>说明/备注</td></tr>
<tr><td>I</td><td>Freigabestufe</td><td>放行等级</td><td>如 TAS 品牌放行等</td></tr>
<tr><td>J</td><td>MVO Relevant?（V6）／CRA Relevant（V7）</td><td>是否适用 MVO？（V6）／是否适用 CRA？（V7）</td><td>核心判断项</td></tr>
<tr><td>K</td><td>erfüllt MVO/CRA bereits heute?</td><td>今天是否已满足 MVO/CRA？</td><td>现状合规声明</td></tr>
<tr><td>L</td><td>CE nach MVO bis?（V6）／Alternativprodukt nach CRA bis?（V7）</td><td>何时取得 MVO CE？（V6）／何时有 CRA 替代产品？（V7）</td><td>时间承诺</td></tr>
<tr><td>M</td><td>Alternativprodukt nach MVO bis?（V6）／Einstufungsklasse im CRA u.A. Artikel 7 u.8（V7）</td><td>何时有 MVO 替代产品？（V6）／CRA 分级（含第7、8条）（V7）</td><td>替代方案/分级</td></tr>
<tr><td>N</td><td>CRA Relevant（V6）／Stufe (1 bis 4) nach IEC 62443-4（V7）</td><td>是否适用 CRA？（V6）／IEC 62443-4 安全等级 1–4（V7）</td><td>安全等级</td></tr>
<tr><td>O</td><td>erfüllt CRA bereits heute?（V6）／Verfügbarkeit Security Updates bis…（V7）</td><td>今天是否已满足 CRA？（V6）／安全更新可用至…（V7）</td><td>安全更新期限</td></tr>
<tr><td>P</td><td>Alternativprodukt nach CRA bis?（V6）／Name der Parametriersoftware（V7）</td><td>何时有 CRA 替代产品？（V6）／参数化软件名称（V7）</td><td>软件名称</td></tr>
<tr><td>Q</td><td>Einstufungsklasse im CRA…（V6）／Zum Zeitpunkt der Komponentenauslieferung CRA Fähig?（V7）</td><td>CRA 分级（V6）／部件交付时是否具备 CRA 能力？（V7）</td><td>交付时点合规</td></tr>
<tr><td>R</td><td>Stufe (1-4) IEC 62443-4（V6）／Bestellbar ab…（V7）</td><td>IEC 62443-4 等级（V6）／可下单起…（V7）</td><td>可订购时间</td></tr>
<tr><td>S</td><td>Verfügbarkeit Security Updates bis…（V6）／Auslieferung ab…（V7）</td><td>安全更新可用至…（V6）／可交付起…（V7）</td><td>可交付时间</td></tr>
<tr><td>T</td><td>Bestellbar ab…（V6）</td><td>可下单起…（仅 V6）</td><td>订购时间</td></tr>
<tr><td>U</td><td>Auslieferung ab…（V6）</td><td>可交付起…（仅 V6）</td><td>交付时间</td></tr>
</table>
<h3>2.3 底部小表头</h3>
<table>
<tr><th>原文</th><th>中文</th></tr>
<tr><td>Änderungen</td><td>变更记录</td></tr>
<tr><td>Pos.</td><td>序号</td></tr>
<tr><td>Hersteller</td><td>制造商</td></tr>
<tr><td>Datum</td><td>日期</td></tr>
</table>
<h2>三、部件名称完整翻译（各区域）</h2>
<h3>3.1 白车身（Karosseriebau POF，最全的清单）</h3>
<table>
<tr><th>编号</th><th>德语原文</th><th>中文翻译</th></tr>
<tr><td>001d</td><td class="de">Schweißsteuerung für Handschweißzangen</td><td class="zh">手工焊钳的焊接控制器</td></tr>
<tr><td>002a</td><td class="de">MKZB-Schweißzange (KE)</td><td class="zh">MKZB 焊钳（KE = 电极钳）</td></tr>
<tr><td>002b</td><td class="de">Schweißzangenantrieb (RZ/KE)</td><td class="zh">焊钳驱动（RZ = 机器人焊钳 / KE）</td></tr>
<tr><td>002c</td><td class="de">Roboterschweißzangen Trafo</td><td class="zh">机器人焊钳变压器</td></tr>
<tr><td>002d</td><td class="de">Schweißzange roboterintegriert (RZ)</td><td class="zh">机器人集成焊钳（RZ）</td></tr>
<tr><td>002e</td><td class="de">Schweißzange servopneumatisch (SPZ)</td><td class="zh">伺服气动焊钳（SPZ）</td></tr>
<tr><td>002g</td><td class="de">Stoßpunkten</td><td class="zh">对焊点焊</td></tr>
<tr><td>003a</td><td class="de">Rückzugsysteme für Leitungspakete</td><td class="zh">线缆包回缩系统</td></tr>
<tr><td>003b</td><td class="de">Gesamt-Leitungspakete</td><td class="zh">整体线缆包（线束）</td></tr>
<tr><td><b>004</b></td><td class="de"><b>Spanntechnik im Karosseriebau</b></td><td class="zh"><b>白车身夹紧技术 ← 【Magswitch 所在项】</b></td></tr>
<tr><td>009a</td><td class="de">RP (WPS) Handpunkttrafozangen</td><td class="zh">RP（WPS）手工点焊变压器钳</td></tr>
<tr><td>010b</td><td class="de">Reinigungsgeräte</td><td class="zh">清洁设备</td></tr>
<tr><td>013c</td><td class="de">Setzköpfe für Buckel-Normteile inkl. Vereinzelung u. Zuführtechnik</td><td class="zh">凸焊标准件压铆头（含分料与上料技术）</td></tr>
<tr><td>016a</td><td class="de">Schutzfenster, Rolltore</td><td class="zh">防护窗、卷帘门</td></tr>
<tr><td>016b</td><td class="de">LASER-Schutzfenster, -rolltore</td><td class="zh">激光防护窗、激光卷帘门</td></tr>
<tr><td>016c</td><td class="de">Schutzbereichsabgrenzung mit hoher Schutzfunktion</td><td class="zh">高防护功能的安全区域隔离</td></tr>
<tr><td>017a</td><td class="de">EURO-Greifer nach VW-Spezifikation</td><td class="zh">按大众规范的 EURO 抓手</td></tr>
<tr><td>017b</td><td class="de">Lieferanten EGT &amp; VGT- Teile</td><td class="zh">供应商 EGT &amp; VGT 部件</td></tr>
<tr><td>019a</td><td class="de">Prägezangen</td><td class="zh">压印钳</td></tr>
<tr><td>020a</td><td class="de">Roboter-Steuerungen</td><td class="zh">机器人控制器</td></tr>
<tr><td>020c</td><td class="de">Roboter-Mechaniken</td><td class="zh">机器人机械机构</td></tr>
<tr><td>022f</td><td class="de">Vereinzelung und Zuführtechnik für Einzelteile / Kleinteile als Schüttgut</td><td class="zh">散料单件/小件的分料与上料技术</td></tr>
<tr><td>023a</td><td class="de">Laserstrahlquellen</td><td class="zh">激光光源</td></tr>
<tr><td>023b</td><td class="de">Schweißoptik</td><td class="zh">焊接光学系统</td></tr>
<tr><td>024</td><td class="de">Drehtische</td><td class="zh">旋转工作台</td></tr>
<tr><td>025</td><td class="de">Verfahreinheit für Roboter</td><td class="zh">机器人行走轴</td></tr>
<tr><td>026</td><td class="de">Schutzzäune</td><td class="zh">安全围栏</td></tr>
<tr><td>033</td><td class="de">Stau-/Taktbänder</td><td class="zh">积放式/节拍式输送带</td></tr>
<tr><td>100</td><td class="de">Schmiersysteme</td><td class="zh">润滑系统</td></tr>
<tr><td>102</td><td class="de">Federbeinlochen</td><td class="zh">减震支柱冲孔</td></tr>
<tr><td>103a/b</td><td class="de">ID-Reader</td><td class="zh">ID 读码器</td></tr>
<tr><td>103c</td><td class="de">Vision-Sensor</td><td class="zh">视觉传感器</td></tr>
<tr><td>103d</td><td class="de">Vision-System</td><td class="zh">视觉系统</td></tr>
<tr><td>103e</td><td class="de">PC-Kamera-Systeme</td><td class="zh">PC 相机系统</td></tr>
<tr><td>106</td><td class="de">HIP/RIP</td><td class="zh">HIP/RIP（缩写，保留）</td></tr>
<tr><td>107a</td><td class="de">Anlageninterne Skidfördertechnik (KB)</td><td class="zh">工厂内部滑撬输送技术（KB）</td></tr>
<tr><td>109</td><td class="de">Werkermitfahrbänder</td><td class="zh">工人随行输送带</td></tr>
<tr><td>115a</td><td class="de">Manipulator</td><td class="zh">机械手（助力机械臂）</td></tr>
<tr><td>115b</td><td class="de">Laufschiene</td><td class="zh">行走轨道</td></tr>
<tr><td>115c</td><td class="de">Balancer</td><td class="zh">平衡器（弹簧平衡吊）</td></tr>
<tr><td>115e</td><td class="de">Gleitleisten / Lager</td><td class="zh">滑条 / 轴承</td></tr>
<tr><td>115f</td><td class="de">Stoßdämpfer</td><td class="zh">缓冲器（减震器）</td></tr>
<tr><td>012a</td><td class="de">Multikupplung</td><td class="zh">多路快换接头</td></tr>
</table>
<h2>四、Magswitch 那一行的内容（重点！）</h2>
<div class="box gold">
<p>在工作表 <b>V6_Karobau_CU</b> 中，Magswitch 被列在 <b>004-Spanntechnik im Karosseriebau（白车身夹紧技术）</b> 下，已填写的单元格如下：</p>
<table>
<tr><th>单元格</th><th>原文</th><th>中文翻译</th></tr>
<tr><td>A14</td><td>K-ID-00235</td><td>部件识别号 K-ID-00235</td></tr>
<tr><td>B13</td><td>MAGSWITCH TECHNOLOGY EUROPE - Spanntechnik</td><td>MAGSWITCH TECHNOLOGY EUROPE — 夹紧技术</td></tr>
<tr><td>B14</td><td>X</td><td>项目已放行（打勾 X）</td></tr>
<tr><td>F14</td><td>Siehe detailierte Freigabeliste</td><td>详见详细放行清单</td></tr>
<tr><td>H14</td><td>Siehe detaillierte Freigabeliste und Datenzusammenstellung im KVS unter 11-14D 300168. Empfehlung: Erstellung separate Projektliste.</td><td>详见详细放行清单及 KVS 中 11-14D 300168 下的数据汇编。建议：单独编制项目清单。</td></tr>
<tr><td>I14</td><td>TAS Markenfreigabe</td><td>TAS 品牌放行（TAS = 大众技术品牌放行）</td></tr>
<tr><td>J14</td><td>ja</td><td><b>是</b>（适用 MVO）</td></tr>
<tr><td>K14</td><td>in Abfrage</td><td><b>询问中 / 待答复</b></td></tr>
</table>
<p class="warn">含义：大众已认定 Magswitch 的夹紧技术<b>适用 MVO（欧盟机械法规）</b>，但"是否已满足合规"这一栏大众写的是 <b>in Abfrage（正在询问供应商）</b> —— 也就是说，<b>这一栏就是要你来回答的</b>。</p>
</div>
<h2>五、怎么回答才能拿高分（针对 CRA + MVO）</h2>
<h3>5.1 先搞清楚两个法规的适用范围</h3>
<div class="box">
<table>
<tr><th>法规</th><th>全称</th><th>适用范围</th><th>对 Magswitch 夹紧技术是否适用？</th></tr>
<tr>
<td><b>MVO</b></td>
<td>欧盟机械法规<br><span class="de">(EU) 2023/1230</span></td>
<td>机械设备、可换设备、安全部件、半成品机械</td>
<td><span class="good">适用（是）</span>——夹紧装置属于"机械/安全部件"，需 CE + 符合性声明</td>
</tr>
<tr>
<td><b>CRA</b></td>
<td>网络弹性法案<br><span class="de">(EU) 2024/2847</span></td>
<td>含<b>数字元素</b>的产品（有软件/联网/通信）</td>
<td><span class="warn">视情况</span>——纯机械/气动磁力夹紧<b>无数字元素 → 不适用</b>；若带传感器/IO-Link/控制器 → 适用</td>
</tr>
</table>
</div>
<h3>5.2 核心策略：诚实区分"MVO 适用、CRA 大多不适用"</h3>
<div class="box green">
<p><b>拿高分的正确姿势：</b></p>
<ol>
<li><b>MVO 这一栏答"是（ja）"</b>——你的夹紧产品是机械设备/安全部件，必须提供 CE 符合性声明（EU-Konformitätserklärung）或半成品机械的"组装说明"（Einbauerklärung）。这是硬性要求，躲不掉。</li>
<li><b>CRA 这一栏要如实判断</b>：如果你的磁力夹紧产品<b>没有软件、没有通信接口、没有传感器</b>，就答 <code>Nein（否）/ 不适用</code>，并在备注写"本产品为纯机械/气动部件，不含数字元素（no digital elements），不在 CRA 适用范围"。<b>这反而比含糊其辞更专业、更不被追责。</b></li>
<li>如果产品<b>带传感器或电气控制</b>，则需按 CRA 走：给出<b>安全等级（IEC 62443-4 的 SL1–SL4）</b>、<b>安全更新承诺期限</b>、<b>参数化软件名称</b>。</li>
</ol>
</div>
<h3>5.3 逐列建议填法（以 V7 版为准，最严）</h3>
<table>
<tr><th>列</th><th>填写建议</th><th>说明</th></tr>
<tr><td>J CRA Relevant?</td><td class="good">Nein（若纯机械）</td><td>无数字元素则不适用 CRA</td></tr>
<tr><td>K erfüllt CRA bereits heute?</td><td>entfällt / n.a.（不适用）</td><td>不适用则无需回答</td></tr>
<tr><td>L Alternativprodukt nach CRA bis?</td><td>—</td><td>留空并注 n.a.</td></tr>
<tr><td>M Einstufungsklasse CRA</td><td>n.a. / 或 Default（若适用）</td><td>CRA 分级：一般/重要/关键</td></tr>
<tr><td>N Stufe IEC 62443-4</td><td>SL1（若需）／n.a.</td><td>安全等级 1–4，机械部件多为 n.a.</td></tr>
<tr><td>O Security Updates bis…</td><td>按产品声明</td><td>如适用，给出日期（如 2031-12）</td></tr>
<tr><td>P Parametriersoftware</td><td>软件名或 n.a.</td><td>如 Magswitch 有配置软件则填名称</td></tr>
<tr><td>Q 交付时 CRA Fähig?</td><td>Ja / Nein / n.a.</td><td>诚实回答</td></tr>
<tr><td>R Bestellbar ab…</td><td>给出日期</td><td>可下单时间</td></tr>
<tr><td>S Auslieferung ab…</td><td>给出日期</td><td>可交付时间</td></tr>
</table>
<h3>5.4 高分话术模板</h3>
<div class="box gold">
<p><b>MVO 合规（写 CE 声明处）：</b></p>
<blockquote>本产品（磁力夹紧/夹紧技术）符合欧盟机械法规 (EU) 2023/1230，已签发 CE 符合性声明（EU-Konformitätserklärung，编号 XXX，签发日期 20XX-XX-XX），并随产品附带操作手册及半成品机械组装说明（Einbauerklärung）。</blockquote>
<p><b>CRA 不适用（纯机械时）：</b></p>
<blockquote>本产品为纯机械/气动部件，不含任何数字元素（无嵌入式软件、无通信接口、无远程数据交换），因此不落入欧盟网络弹性法案 (EU) 2024/2847 的适用范围（CRA 第 2 条适用范围）。</blockquote>
<p><b>CRA 适用（带电气/软件时）：</b></p>
<blockquote>本产品含 [控制器/IO-Link/传感器]，属于 CRA 适用范围。已按 IEC 62443-4 达到安全等级 SL[X]，安全更新承诺提供至 20XX-XX，参数化软件为 [软件名]，将于 [日期] 提供 CRA 合规产品。</blockquote>
</div>
<h2>六、给 Magswitch / OneBot 的行动清单</h2>
<div class="box">
<table>
<tr><th>事项</th><th>要准备的材料</th><th>优先级</th></tr>
<tr><td>确认产品是否含数字元素</td><td>产品图纸/BOM，判断有无软件、传感器、通信口</td><td><span class="warn">最高</span></td></tr>
<tr><td>MVO CE 符合性声明</td><td>EU 符合性声明、技术文件、操作手册</td><td><span class="warn">最高</span></td></tr>
<tr><td>CRA 分级（若适用）</td><td>CRA 产品分级 + IEC 62443-4 等级评估</td><td>中</td></tr>
<tr><td>安全更新承诺</td><td>安全更新政策 + 期限</td><td>中</td></tr>
<tr><td>参数化软件（若适用）</td><td>软件名称 + 版本 + 漏洞管理</td><td>低</td></tr>
<tr><td>回复时间</td><td>把 J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S 各列填齐，不留空</td><td><span class="warn">最高</span></td></tr>
</table>
</div>
<footer>
说明：翻译基于源文件 MAGSWITCH TECHNOLOGY EUROPE_CRA_Abfrage.xlsx 的完整导出内容（11 个工作表）。
CRA = Cyber Resilience Act (EU) 2024/2847；MVO = EU-Maschinenverordnung (EU) 2023/1230。
法规具体条文（如 CRA 第7、8条的分级）建议以官方文本为准核对。本页为翻译与应答参考，非法律意见。
</footer>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink