Leantime/app/Language/km-KH.ini

language.code="en"
language.direction="ltr"
language.isRTL="false"
language.dateformat="m/d/Y"
language.jsdateformat="mm/dd/yy"
language.timeformat="h:i A"
language.jstimeformat="h:mm A"
language.momentJSDate="MM/DD/YYYY"
language.currency="$"
language.pagesize="ទំហំទំព័រ"

#0 is Sunday, 1 is Monday=
language.firstDayOfWeek="0"
language.isMeridian="true"

# special=
label.classic="ទិដ្ឋភាពថេបក្លាសីក"
label.oneView="ទិដ្ឋភាពទំនើបមួយ"
label.ticket_layout="ជ្រើសរើសឡេអៅសំបុត្រ"
label.additional_settings="ការកំណត់បន្ថែម"
label.comment_order="បញ្ជាទិញមតិយោបល់"
label.downtoup="ទីមួយចាស់ជាងគេ"
label.uptodown="ថ្មីដំបូងបំផុត"
label.version="កំណែ"

#Datepicker translations=
language.dayNames="ថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃច័ន្ទ ថ្ងៃអង្គារ ថ្ងៃពុធ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ថ្ងៃសៅរ៍"
language.dayNamesMin="ថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃច័ន្ទ ថ្ងៃអង្គារ ថ្ងៃពុធ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ថ្ងៃសៅរ៍"
language.dayNamesShort="ថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃច័ន្ទ ថ្ងៃអង្គារ ថ្ងៃពុធ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ថ្ងៃសៅរ៍"
language.monthNames="មករា កុម្ភៈ មីនា មេសា ឧសភា មិថុនា កក្កដា សីហា កញ្ញា កញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា ធ្នូ"
language.monthNamesShort="មករា កុម្ភៈ មីនា មេសា ឧសភា មិថុនា កក្កដា សីហា កញ្ញា កញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា ធ្នូ"
language.currentText="ឥឡូវ​នេះ"
language.closeText="បិទ"
language.buttonText="ជ្រើសរើស"
language.nextText="បន្ទាប់"
language.prevText="មុន"
language.weekHeader="Wk"
language.columnFormatMonth="ddd"
language.columnFormatWeek="ddd M/d"
language.columnFormatday="ddd M/d"
language.resetDate="Reset date"

headlines.all_times="គ្រប់ពេល"
headlines.all_timesheets="សន្លឹកតារាងពេលទាំងអស់"
headlines.edit_time="កែពេល"
headlines.confirm_delete="បញ្ជាក់ការលុប"
headlines.delete_time="លុបពេល"
headlines.drive_impact="ផលប៉ះពាល់ដ្រាយ"
headlines.welcome_back="ស្វា​គម​ន៏​ការ​ត្រ​លប់​មក​វិញ"
headlines.welcome="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ OneBot!"
headlines.hi_there="សួស្តី"
headlines.login="ចូល"
headlines.project_with_name="គម្រោង៖"
headlines.no_active_sprint="អ្នកមិនមាន sprint សកម្មទេ!"
headlines.sprint_starts_on="ការរត់របស់អ្នកចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី <strong>%1$s</strong>"
headlines.no_todos_this_week="អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងសប្តាហ៍នេះទេ!"
headlines.no_todos="អ្នក​មិន​មាន​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​ខ្លួន​អ្នក​!"
headlines.no_milestones="អ្នកមិនទាន់មានចំណុចសំខាន់ណាមួយនៅឡើយទេ!"
headlines.edit_todo="កែការងារត្រូវធ្វើ"
headlines.current_todos="ការងារត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្ន"
headlines.all_todos="ការងារត្រូវធ្វើទាំងអស់"
headlines.new_to_do="អ្វីដែលត្រូវធ្វើថ្មី"
headlines.idea_management="ការគ្រប់គ្រងគំនិត"
headlines.ideas="គំនិត"
headlines.edit_board_name="កែឈ្មោះក្រុមប្រឹក្សាភិបាល"
headlines.start_new_idea_board="ចាប់ផ្តើមផ្ទាំងគំនិតថ្មីមួយ"
headlines.have_an_idea="មានគំនិតមួយអត់?"
headlines.attached_milestone="ចំណុចសំខាន់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ"
headlines.no_milestone_attached="អ្នកមិនមានចំណុចសំខាន់ភ្ជាប់ទេ!"
headline.delete_ticket="លុបការងារត្រូវធ្វើ"
headline.project="គម្រោង:%1$s"
headline.milestone="<i class='fa fa-rocket'></i>ចំណុចសំខាន់"
headline.milestones="milestoneច្រើន"
headline.add_time_entry="តាមដានពេលវេលា"
headline.all_projects="គម្រោងទាំងអស់"
headline.new_project="គម្រោង​ថ្មី"
headline.project_timesheets="តារាងពេលវេលាគម្រោង"
headline.all_timesheets="តារាងពេលវេលាទាំងអស់"
headline.my_timesheets="តារាងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ"
headline.overview="ទិដ្ឋភាពទូទៅ"
headlines.todos="ការងារត្រូវធ្វើ"
headlines.duplicate_project_x="គម្រោងស្ទួន %1$s"
headlines.logo="និមិត្តសញ្ញា"
headlines.team_member="សមាជិកក្រុមបច្ចុប្បន្ន"
headlines.add_more_users="បន្ថែមអ្នកប្រើបន្ថែមទៀត"
headlines.assign_users_to_project="ចាត់តាំងអ្នកប្រើបន្ថែមទៅគម្រោងនេះ"
headlines.no_articles_yet="មិនទាន់មានអត្ថបទនៅឡើយ"
headline.your_projects="គម្រោងរបស់អ្នក"
headlines.your_todos="ការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក"
headlines.home="ផ្ទះ"
headlines.project_dashboard="ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគម្រោង"
headlines.plugins="កម្មវិធីជំនួយ"

headlines.page_forbidden="អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលទំព័រនេះទេ"

headlines.delete_project_x="លុបគម្រោង %1$s"
headlines.research_next_big_product="ស្រាវជ្រាវផលិតផលធំបន្ទាប់របស់អ្នក ហើយប្រមូលការពិសោធន៍របស់អ្នកនៅទីនេះ។"
headline.delete_board="លុបបន្ទះ"
headline.all_clients="ភ្លៀវទាំងអស់"
headline.new_client="ភ្លៀវថ្មី"
headline.delete_client="លុបភ្លៀវ:%1$s"
headline.calendar="ប្រតិទិន"
headline.my_calendar="ប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ"
headline.new_event="ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី"
headline.delete_event="លុបព្រឹត្តិការណ៍"
headlines.users="អ្នកប្រើច្រើន"
headlines.new_user="អ្នកប្រើ​ថ្មី"
headlines.edit_user="កែអ្នកប្រើ"
headlines.delete_user="លុបអ្នកប្រើ"
headlines.my_profile="ប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ"
headlines.profile_picture="រូបភាពប្រវត្តិ"
headlines.page_not_found="រកមិនឃើញទំព័រ"
headlines.system_error="វាមិនមែនជាអ្នកទេ វាគឺជាពួកយើង"
headlines.edit_label="<i class='fas fa-edit'></i>កែស្លាក"
headlines.company_settings="ការកំណត់ក្រុមហ៊ុន"
headlines.delete_sprint="លុបបញ្ជី"
headlines.welcome_to_organized_idea_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាគំនិតដែលបានរៀបចំ!"
headlines.welcome_to_backlog="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Backlog របស់អ្នក!"
headlines.welcome_to_leantime="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ OneBot!"
headlines.step_one_discover="1. គំហើញ"
headlines.step_two_plan="2. ផែនការ"
headlines.step_three_track="3. ដានអង្កេត"
headlines.welcome_to_idea_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ផ្ទាំងគំនិត!"
headlines.the_kanban_board="ក្រុមប្រឹក្សា Kanban"
headlines.the_timesheets="តារាងពេលវេលា!"
headlines.welcome_to_your_project="សូមស្វាគមន៍មកកាន់គម្រោងរបស់អ្នក!"
headlines.help="ជំនួយ..."
headlines.congrats_on_your_project="សូមអបអរសាទរចំពោះគម្រោងរបស់អ្នក!"
headlines.welcome_to_your_roadmap="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផែនទីផ្លូវរបស់អ្នក!"
headlines.welcome_to_clients_products="សូមស្វាគមន៍មកកាន់អតិថិជន / ផលិតផល!"
headlines.welcome_to_projects="សូមស្វាគមន៍មកកាន់គម្រោង!"
headlines.update_database="ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
headlines.installation="ការដំឡើង"
headlines.reset_password="កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ"
headlines.reports="របាយការណ៍ច្រើន"
headlines.twoFA_login="បញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា"
headlines.twoFA="ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា"
headlines.my_portfolio="ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ"
headlines.import_ldap_users="នាំចូលអ្នកប្រើ LDAP"
headlines.documents="ឯកសារ"
headlines.latest_todos="ការងារត្រូវធ្វើចុងក្រោយបំផុត"
headlines.recent_updates="បច្ចុប្បន្នភាពថ្មីៗ"
headlines.so_empty="គ្មានសោះ..."
headlines.project_path="Pathគម្រោង"
headlines.accountSettings="ការកំណត់​គណនី"
headlines.change_password="<i class='fa-solid fa-key'></i> ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
headlines.create_account="បង្កើតគណនីរបស់អ្នក"
text.welcome_to_leantime="អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យសហការលើគម្រោង OneBot ។ មុនពេលអ្នកអាចចាប់ផ្តើម សូមបង្កើតពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។"
headlines.blueprints="ប្លង់គម្រោង"

text.no_notifications="☕ គ្មានការជូនដំណឹង"

buttons.create_account="បង្កើតគណនី"

tabs.myProfile="<i class='fa-solid fa-id-badge'></i> ព័ត៌មានប្រវត្តិរូប"
tabs.security="<i class='fa-solid fa-lock'></i>សន្តិសុខ"
tabs.look_feel="<i class='fa-solid fa-paintbrush'>មើល</i> ស្បៃរចនាបថ"
tabs.notifications="<i class='fa-solid fa-bell-concierge'></i>ការជូនដំណឹងច្រើន"


subtitles.sprint_burndown="ការដុតបំផ្លាញ Sprint"
subtitles.backlog_burndown="Backlog ការដុតបំផ្លាញ"
subtitles.todos_this_week="អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅសប្តាហ៍នេះ"
subtitles.todo="ធ្វើ"
subtitles.track_time="តាមដានពេលវេលា"
subtitles.todos_later="ការងារត្រូវធ្វើនៅពេលក្រោយ"
subtitles.project_progress="វឌ្ឍន៍ភាពគម្រោង"
subtitles.milestone_progress=" វឌ្ឍន៍ភាព milestone"
subtitle.general="ទូទៅ"
subtitle.people="មនុស្ស"
subtitles.dates="កាលបរិច្ឆេទ"
subtitle.time_tracking="ការតាមដានពេលវេលា"
subtitles.subtasks="កិច្ចការរង"
subtitles.discussion="ការពិភាក្សា"
subtitles.logged_hours_chart="ចំនួនម៉ោងដែលបានកត់ត្រា"
subtitles.delete="<i class='fa fa-trash'></i>លុប"
subtitles.start_collecting_ideas="ចាប់ផ្តើមប្រមូលគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនៅទីនេះ។"
subtitles.delete_milestone="<i class='fa fa-trash'></i>លុបចំណុចសំខាន់"
subtitles.edit="កែ"
subtitles.create_new_board="បង្កើតផ្ទាំងថ្មី"
subtitle.edit_board="កែផ្ទាំងឈ្មោះ"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements="ចាប់ផ្តើមមួយឥឡូវនេះ ហើយពិភាក្សាពីអ្វីដែលដំណើរការល្អ និងអ្វីដែលអ្នកអាចកែលម្អបាន។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកមានមួយរាល់ការរត់ ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃmilestoneនីមួយៗ។"
subtitle.details="ពិស្តារ"
subtitles.users_assigned_to_this_client="អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ភ្ញៀវនេះ"
subtitles.event="ព្រឹត្តិការណ៍"
subtitles.login_info="ព័ត៌មានចូល"
subtitles.user_info="ព័ត៌មានអ្នកប្រើ"
subtitles.file="ឯកសារ"
subtitles.summary="សង្ខេប"
subtitles.cummulative_flow="លំហូររួម"
subtitles.organization="អង្គភាព"
subtitles.companydetails="ព័ត៌មានលម្អិតរបស់ក្រុមហ៊ុន"
subtitles.look_and_feel="ស្បៃរចនាបថ"
subtitles.approvals="ការអនុម័ត"
subtitles.project_updates="បច្ចុប្បន្នភាពគម្រោង"
subtitles.defaults="លំនាំដើម"

notifications.no_template="រកមិនឃើញគំរូទេ"
notifications.file_upload_success="ឯកសារត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយជោគជ័យ"
notifications.file_upload_error="ឯកសារមិនអាចផ្ទុកឡើងបានទេ"
notifications.comment_create_success="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notifications.comment_create_error="មិន​អាច​បន្ថែម​មតិ​បាន​ទេ"
notifications.time_logged_success="ពេលវេលាត្រូវបានកត់ត្រាដោយជោគជ័យ"
notifications.comment_edited_success="Comment successfully edited"
notifications.comment_edit_error="Comment could not be edited"
notifications.time_logged_error="មានបញ្ហាក្នុងការកត់ត្រាពេលវេលារបស់អ្នក"
notifications.time_logged_error_no_hours="សូមបន្ថែមលើសពី 0 ម៉ោង"
notifications.time_logged_error_no_date="សូមបន្ថែមកាលបរិច្ឆេទ"
notifications.time_logged_error_no_kind="សូមបន្ថែមប្រភេទពេលវេលាដែលបានកត់ត្រា"
notifications.time_logged_error_no_ticket="សូមបន្ថែមការងារត្រូវធ្វើសម្រាប់ពេលវេលាដែលបានកត់ត្រា"
notifications.ticket_save_error_no_headline="សូមបញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក"
notifications.ticket_saved="ការងារត្រូវធ្វើត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notifications.comment_deleted="បាន​លុប​មតិ​ដោយ​ជោគជ័យ"
notifications.comment_deleted_error="មតិយោបល់មិនអាចលុបបានទេ"
notifications.file_deleted="បានលុបឯកសារដោយជោគជ័យ"
notifications.file_deleted_error="ឯកសារមិនអាចលុបបានទេ"
notifications.ticket_save_error_no_access="អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចំពោះការងារត្រូវធ្វើនេះទេ"
notifications.subtask_saved="កិច្ចការរងត្រូវបានរក្សាទុក"
notifications.subtask_save_error="មានបញ្ហាក្នុងការរក្សាទុកកិច្ចការរងរបស់អ្នក"
notifications.ticket_delete_error="អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលុបការងារត្រូវធ្វើនេះទេ"
notifications.subtask_deleted="កិច្ចការរងត្រូវបានលុប"
notifications.subtask_delete_error="មានបញ្ហាក្នុងការលុបកិច្ចការរងរបស់អ្នក"
notifications.problem_updating_user="មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី"
notifications.you_are_active="សូមអបអរសាទរ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចូលដោយប្រើព័ត៌មានសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបង្កើត"

notification.noProjects="បច្ចុប្បន្ន​នេះ អ្នក​មិន​មាន​គម្រោង​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​អ្នក​ទេ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងឱ្យប្រគល់គម្រោងឱ្យអ្នក"
notification.noProjectsCreateNew="បច្ចុប្បន្ន​នេះ អ្នក​មិន​មាន​គម្រោង​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​អ្នក​ទេ។ សូមបង្កើតគម្រោងថ្មី មុនពេលអ្នកបន្ត"
notification.todo_deleted="ការងារត្រូវធ្វើត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ"
notification.milestone_deleted="Milestone ត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ"
notification.saved_mattermost_webhook="URL Webhook សំខាន់បំផុតត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.saved_slack_webhook="Slack Webhook URL ត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.saved_discord_webhook="Discord Webhook URL ត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.saved_zulip_webhook="ការរួមបញ្ចូល Zulip ត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields="ការរួមបញ្ចូល Zulip មិនអាចរក្សាទុកបានទេ។ សូមបំពេញវាលទាំងអស់"
notification.project_has_tickets="គម្រោងនេះនៅតែមានការងារត្រូវធ្វើ"
notification.project_saved="គម្រោងត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.no_project_name="ឈ្មោះគម្រោងមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ"
notification.no_client="អតិថិជនមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ"
notification.wiki_created_successfully="វីគីបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.article_deleted="អត្ថបទត្រូវបានលុប"
notification.wiki_deleted="Wiki ត្រូវបានលុប"

notification.new_status_saved="បញ្ជីស្ថានភាពការងារត្រូវធ្វើត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.error_saving_status="មានកំហុសក្នុងការរក្សាទុកស្ថានភាព។"
notification.at_least_one_status="យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបង្កើតស្ថានភាពមួយ។"
notification.error_installing="មានកំហុសក្នុងការដំឡើងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ សូមពិនិត្យមើលកំណត់ហេតុកំហុសសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម"

notifications.user_was_added_to_project="សមាជិកក្រុមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ"
notifications.not_assigned_to_any_project="អ្នកមិនត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យគម្រោងណាមួយឡើយ។ អ្នកអាចអាប់ដេតប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ឬសម្រាក និងផឹកកាហ្វេមួយពែង"

notification.project_has_tasks="វានៅតែមានការងារត្រូវធ្វើនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ អ្វីៗនឹងត្រូវបានលុប"
notification.project_deleted="បានលុបគម្រោងដោយជោគជ័យ"
notifications.milestone_detached="Milestone បំបែកដោយជោគជ័យ"
notifications.canvas_item_updates="ធាតុត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notification.please_enter_hypothesis="សូមបញ្ចូលសម្មតិកម្មមួយ"
notification.please_enter_title="សូមបញ្ចូលចំណងជើង"
notification.board_edited="ការងារត្រូវធ្វើត្រូវបានកែដោយជោគជ័យ"
notification.milestone_edited_successfully="Milestone ត្រូវបានកែដោយជោគជ័យ"
notification.milestone_created_successfully="Milestone ត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.saving_milestone_error="មានបញ្ហាក្នុង milestone ពេលរបស់អ្នក"
notification.idea_edited_successfully="គំនិរត្រូវបានកែដោយជោគជ័យ"
notification.feedback_successfully_created="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"

notification.hypothesis_created="Hypothesis បានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notifications.new_canvas_created="ផ្ទាំងថ្មី ត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.idea_board_item_deleted="បានលុបគំនិតដោយជោគជ័យ"
notification.idea_board_deleted="បានលុបគំនិតដោយជោគជ័យ"
notification.idea_board_created="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.idea_edited="បានលុបគំនិតដោយជោគជ័យ"
notification.idea_created="គំនិតត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.client_saved_successfully="អតិថិជនបានកែសម្រួលដោយជោគជ័យ"
notification.client_name_not_specified="សូមបញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់អតិថិជន"
notification.client_added_successfully="បានបន្ថែមអតិថិជនដោយជោគជ័យ"
notification.client_exists_already="មានអតិថិជនរួចហើយ"
notification.client_has_todos="អតិថិជនមានការងារត្រូវធ្វើ និងគម្រោងដែលបានកំណត់"
notification.client_deleted="បានលុបអតិថិជនដោយជោគជ័យ"
notification.event_created_successfully="ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.event_edited_successfully="ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានកែសម្រួលដោយជោគជ័យ"
notification.event_removed_successfully="ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានដកចេញដោយជោគជ័យ"
notification.could_not_delete_event="មិនអាចលុបព្រឹត្តិការណ៍បានទេ"
notification.user_created="អ្នកប្រើថ្មីបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.user_invited_successfully="អ្នកប្រើថ្មីបានអញ្ជើញដោយជោគជ័យ"
notification.user_exists="អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះត្រូវបានប្រើរួចហើយ"
notification.passwords_dont_match="ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ"
notification.username_or_password_missing="ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់បាត់"
notifications.problem_resetting_password="មានបញ្ហាក្នុងការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ"
notification.no_valid_email="មិនមែនជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ"
notification.enter_email="សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល"
notification.enter_password="សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់"
notification.enter_firstname="សូមបញ្ចូលឈ្មោះដំបូង"
notification.enter_lastname="សូមបញ្ចូលនាមត្រកូល"
notification.enter_company="សូមបញ្ចូលឈ្មោះក្រុមហ៊ុន"
notifications.user_deleted="អ្នកប្រើបានលុបដោយជោគជ័យ"
notifications.user_edited="អ្នកប្រើបានកែដោយជោគជ័យ"
notifications.profile_edited="ប្រវត្តិរូបត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ"
notifications.label_changed_successfully="ស្លាកបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ"
notifications.company_settings_edited_successfully="ការកំណត់ក្រុមហ៊ុនបានកែដោយជោគជ័យ"
notifications.sprint_deleted_successfully="Sprint ត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ"
notifications.comment_added_successfully="បានបន្ថែមមតិដោយជោគជ័យ"
notifications.problem_saving_your_comment="មានបញ្ហាក្នុងការរក្សាទុកមតិរបស់អ្នក។"
notifications.project_created_successfully="គម្រោងថ្មីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ។"
notifications.installation_success=" ការដំឡើងបានជោគជ័យ<br/><br/>ឥឡូវអ្នកអាចចូលដោយប្រើកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក URL៖<a href='%1$s'>%1$s</a>"
notifications.installation_error=" មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី<br/>%1$s<br/><br/>មុនពេលបន្ត អ្នកគួរតែលុបតារាងទាំងអស់ចេញពីdatabaaseរបស់អ្នក។ "
notifications.database_exists="Database ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ។ សូមចូល"
notifications.email_was_sent_to_reset="អ៊ីមែលមួយត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ"
notifications.could_not_find_username="រកមិនឃើញឈ្មោះអ្នកប្រើទេ"
notifications.passwords_changed_successfully="បានប្តូរពាក្យសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ"
notifications.username_or_password_incorrect="ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ!"
notifications.time_deleted_successfully="ការបញ្ចូលពេលត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ!"
notification.twoFA_enabled_success="បានបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា។ អ្នកនឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យផ្តល់លេខកូដនៅលើរាល់ការចូល"
notification.incorrect_twoFA_code="លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត"
notification.form_token_incorrect="និមិត្តសញ្ញាទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ, សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
notifications.could_not_reset_limit_reached="អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក, សូមប្រើlinkកំណត់ឡើងវិញចុងក្រោយដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ"
notifications.project_copied_successfully="គម្រោងនេះត្រូវបានចម្លងដោយជោគជ័យ,<br/><a href='%1$s'>ចុចទីនេះដើម្បីបើកវា</a>"

notification.article_updated_successfully="ឯកសារត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយជោគជ័យ"
notification.article_created_successfully="ឯកសារត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយជោគជ័យ"

notifications.ical_success="iCal URL បានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notifications.ical_removed_success="iCal URL ត្រូវបានដកចេញ"

notification.password_not_strong_enough="ពាក្យសម្ងាត់មិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ទេ សូមប្រាកដថាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមានប្រវែង 8 តួអក្សរ មានអក្សរធំ 1 អក្សរតូច 1 តួអក្សរពិសេស 1 និងលេខ"
notifications.password_changed="បានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ"
notification.previous_password_incorrect="ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​គឺមិន​ត្រឹមត្រូវ"
notifications.changed_profile_settings_successfully="ការកំណត់ទម្រង់រក្សាទុកដោយជោគជ័យ"

short_notifications.effort_updated="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយជោគជ័យ"
short_notifications.priority_updated="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាទិភាពដោយជោគជ័យ"
short_notifications.milestone_updated="Milestone បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ"
short_notifications.status_updated="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយជោគជ័យ"
short_notifications.duedate_updated="កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"
short_notifications.timer_started="កម្មវិធីកំណត់បានចាប់ផ្តើម"
short_notifications.not_enough_time_logged="អ្នកធ្វើការតិចជាង 1 នាទី។ ម៉ោងមិនបានកត់ត្រាទេ"
short_notifications.logged_x_hours="អ្នកបានចូល %1$s ម៉ោង"
short_notifications.user_updated="អ្នកប្រើត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
short_notifications.sprint_updated="Sprint ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
short_notifications.due_date_updated="កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
short_notifications.date_updated="កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"

short_notifications.remaining_hours_updated="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម៉ោងដែលនៅសល់!"
short_notifications.planned_hours_updated="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម៉ោងដែលបានគ្រោងទុក!"

short_notifications.url_copied="Url ត្រូវបានចម្លង"

input.placeholders.enter_email="បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល"
input.placeholders.enter_email_or_username="បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអ៊ីមែល"
input.placeholders.enter_password="បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់"
input.placeholders.filter_by_sprint="ត្រងដោយ Sprint..."
input.placeholders.filter_by_user="ត្រងតាមអ្នកប្រើ..."
input.placeholders.filter_by_milestone="ត្រងតាម Milestone..."
input.placeholders.filter_by_type="ត្រងតាមអ្នកប្រើប្រាស់..."
input.placeholders.filter_by_priority="ត្រងតាមអាទិភាព..."
input.placeholders.short_name="ឈ្មោះ​ខ្លី"
input.placeholders.name_for_idea_board="ឈ្មោះ​សម្រាប់​បដគំនិត"
input.placeholders.filter_by_status="ត្រងតាមស្ថានភាព..."
input.placeholders.search="ស្វែងរក"
input.placeholders.pick_a_color="ជ្រើសរើសពណ៌មួយ"
input.placeholders.what_are_you_working_on="តើអ្នកកំពុងធ្វើការលើអ្វី?"
input.placeholders.search_type_hit_enter="ដើម្បីស្វែងរក វាយបញ្ចូល..."
input.placeholders.zulip_url="ឧទាហរណ៍៖ https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url="ឧទាហរណ៍៖ https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board="ត្រងតាមបដ..."
input.placeholders.enter_title_for_board="Enter a title for your board"
input.placeholders.describe_hypothesis="ពិពណ៌នាអំពីសម្មតិកម្មរបស់អ្នកជាពាក្យពីរបី"
input.placeholders.describe_assumption="តើអ្វីទៅជាការសន្មត់របស់អ្នក"
input.placeholders.describe_data="តើអ្នកមានទិន្នន័យអ្វីខ្លះ ដើម្បីបញ្ជាក់សម្មតិកម្មរបស់អ្នក"
input.placeholders.describe_conclusion="តើ​ការ​សន្និដ្ឋាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ទាញ​បាន​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រមូល"
input.placeholders.sprint_x="Sprint X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint="អ្នក​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​ Milestone (ឧ. ការ​ពិនិត្យ​មើល Milestone 1)"
input.placeholders.describe_situation="ពណ៌នាអំពីស្ថានភាព"
input.placeholders.list_examples="រាយឧទាហរណ៍មួយចំនួន"
input.placeholders.enter_new_password="បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី"
input.placeholders.confirm_password="បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"
input.placeholders.choose_project="ជ្រើសរើសគម្រោង"
input.placeholders.choose_todo="រើសការត្រូវធ្វើ"
input.placeholders.wiki_title="បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់វិគីរបស់អ្នក"
input.placeholders.enter_title_of_todo="បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ការត្រូវធ្វើរបស់អ្នក"
input.placeholders.firstname="First Name"
input.placeholders.lastname="Last Name"
input.placeholder.email_invite="អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកប្រើដែលអ្នកចង់អញ្ជើញ"

buttons.reload="ផ្ទុកឡើងវិញ"
buttons.login="ចូល"
buttons.save="រក្សាទុក"
buttons.save_and_new="រក្សាទុក & ថ្មី"
buttons.save_and_close="រក្សាទុក និង​ បិទ"
buttons.delete="លុប"
buttons.select_file="ជ្រើសឯកសារ"
buttons.change="ប្តូរ"
buttons.remove="ដកចេញ"
buttons.upload="អាប់ឡត"
buttons.search="ស្វែងរក"
buttons.add_idea=" បន្ថែមគំនិត"
buttons.idea_wall="<i class='fas fa-columns'></i> ជញ្ជាំងគំនិត"
buttons.idea_kanban="<i class='fa fa-list'></i> គំនិត Kanban"
buttons.back="ត្រឡប់វិញ"
buttons.close="បិទ"
buttons.start_new_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> ចាប់ផ្តើមគំនិតថ្មីមួយ"
buttons.create_board="បង្កើតផ្ទាំង"
buttons.yes_delete="បាទ/ចា៎ លុប!"
buttons.day="ថ្ងៃ"
buttons.week="សប្តាហ៍"
buttons.month="ខែ"
buttons.today="ថ្ងៃនេះ"
buttons.timeframe="ស៊ុមពេលវេលា"
buttons.add_event="បន្ថែមព្រឹត្តិការណ៍"
buttons.add_user="បន្ថែមអ្នកប្រើ"
buttons.take_backlog_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> ទស្សនា Backlog Tour"
buttons.take_full_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> ដំណើរកំសាន្តពេញ"
buttons.take_quick_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i>ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​លឿន"
buttons.take_kanban_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> ធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ Kanban"
buttons.update_now="ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ!"
buttons.install="ដំឡើង"
buttons.install_in_progress="ការដំឡើង…"
buttons.reset_password="កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ"
buttons.duplicate="ស្ទួន"
buttons.find_users="ស្វែងរកអ្នកប្រើ"
buttons.activate="ធ្វើឱ្យសកម្ម"
buttons.enable="បើក"
buttons.disable="បិទ"
buttons.invite_user="អញ្ជើញអ្នកប្រើ"
buttons.lets_go="តោះ​ទៅ"
buttons.oidclogin="ចូល OIDC"

links.skip_tour_dont_show_again="រំលងដំណើរកម្សាន្ត ហើយកុំបង្ហាញម្តងទៀត"
links.skip_tour_start_project="រំលងដំណើរកម្សាន្ត ហើយចាប់ផ្តើមគម្រោង"
links.close="<i class='fa fa-trash'></i>បិទ"
links.close_dont_show_again="បិទ ហើយកុំបង្ហាញអេក្រង់នេះម្តងទៀត"
links.all_times="គ្រប់ពេល"
links.book_hours="ម៉ោងកក់"
links.forgot_password="ភ្លេច​លេខសម្ងាត់?"
links.dont_do_it_alone="កុំធ្វើតែម្នាក់ឯង! បន្ថែមអ្នកប្រើនៅទីនេះ!"
links.num_of_todos="លេខ នៃការងារត្រូវធ្វើ"
links.effort="ការប្រឹងប្រែង"
links.priority="អាទិភាព"
links.hourly="រៀងរាល់ម៉ោង"
links.create_sprint="បង្កើត Sprint"
links.goto_backlog="មើលការត្រូវធ្វើទាំងអស់។"
links.goto_milestones="<span class='fas fa-map'></span> ចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការផ្លូវរបស់អ្នក"
links.quick_add_todo="បន្ថែមការត្រូវធ្វើរហ័ស"
links.cancel="បោះបង់"
links.edit_todo="កែការត្រូវធ្វើ"
links.edit_canvas_item="<i class='fas fa-edit'></i>កែ"
links.delete_canvas_item="<i class='fa fa-trash'></i>លុប"
links.delete_todo="លុបការត្រូវធ្វើ"
links.start_work="ចាប់ផ្តើមការងារ"
links.stop_work_started_at="បញ្ឈប់ការងារ, <span>ចាប់ផ្តើមនៅ <span class='time'>%1$s</span></span>"
links.go_back="ត្រឡប់​ក្រោយ"
links.add_new_comment="បន្ថែមមតិថ្មី"
links.add_new_report="ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាព"
links.reply="ឆ្លើយតប"
links.delete="លុប"
links.add_todo="<span class='fa fa-thumbtack'></span> បន្ថែមការត្រូវធ្វើ"
links.add_todo_no_icon="បន្ថែមការត្រូវធ្វើ"
links.add_milestone="<span class='fa fa-map'></span> បន្ថែមចំណុចសំខាន់"
links.add_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> បង្កើត Sprint"
links.filter="<i class='fas fa-filter'></i>ចំរុះ"
links.edit_sprint="កែ Sprint"
links.create_new_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> បង្កើត Sprint ថ្មី"
links.create_first_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> បង្កើត Sprint ដំបូងរបស់អ្នក"
links.kanban="<i class='fas fa-columns'></i> ទិដ្ឋភាព Kanban"
links.list="<i class='fa fa-list'></i>បញ្ជី"
links.week_view="<i class='fas fa-columns'></i> ទិដ្ឋភាពសប្តាហ៍"
links.list_view="<i class='fa fa-list'></i> ទិដ្ឋភាពបញ្ជី"
links.backlog="Backlog"
links.table="<span class='fa fa-table'></span> ទិដ្ឋភាពតារាង"
links.gantt_view="<span class='fa fa-sliders'></span> ទិដ្ឋភាព​ Gantt"
links.view="<span class='caret'></span>"
links.group_by="<span class='fa-solid fa-diagram-project'></span> ក្រុមដោយ"
links.all_todos="ការត្រូវធ្វើទាំងអស់"
links.create_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> ចាប់ផ្តើមគំនិតថ្មីមួយ"
links.edit_idea_board="<i class='fas fa-edit'></i>កែសម្រួលបដ"
links.add_more="<span class='fa fa-plus'></span>បន្ថែម​ទៀត"
links.create_attach_milestone="បង្កើត និងភ្ជាប់ចំណុចសំខាន់ថ្មី"
links.attach_existing_milestone="ភ្ជាប់ចំណុចសំខាន់ដែលមានស្រាប់"
links.remove="ដកចេញ"
links.edit_milestone="កែ Milestone"
links.view_todos="មើល​ការត្រូវ​ធ្វើ"
link.new_project="គម្រោង​ថ្មី"
link.new_client="ភ្ញៀវថ្មី"
links.create_plan="<i class='fa fa-plus'></i> បង្កើតផ្ទាំងថ្មី"
links.edit_board="<i class='fas fa-edit'></i>ផ្ទាំងកែ</a>"
links.add_new_canvas_item="<span class='fa fa-plus'></span>បន្ថែម​ថ្មី"
links.add_new_canvas_itemgoal="<span class='fa fa-plus'></span>បន្ថែមគោលដៅ​ថ្មី"
links.delete_board="<i class='fa fa-trash'></i>លុបផ្ទាំង"
links.delete_sprint="លុប Sprint"
links.new_with_icon="<i class='fas fa-plus'></i> ថ្មី"
links.my_timesheets="សន្លឺកតារាងពេលរបស់ខ្ញុំ"
links.dashboard="ដាសបដ"
links.view_todo="<span class='fa fa-thumb-tack'></span> មើលការត្រូវធ្វើ"
links.stop_timer="<span class='fa fa-stop'></span>បញ្ចប់ម៉ោងពេល"
links.back_to_login="ត្រឡប់ទៅ ចូល"
links.download="<i class='fa fa-download'></i> ទាញយក"
links.duplicate_project="<i class='fa fa-copy'></i> គម្រោងស្ទួន"
links.open_project="<i class='fa fa-open'></i>បើកគម្រោង"
links.add_status="<i class='fas fa-plus-circle'></i>  បន្ថែមស្ថានភាព"
links.add_remove_col="<i class='fas fa-plus'></i> បន្ថែម/លុបជួរឈរ"
link.edit_wiki="<i class='fas fa-edit'></i>កែវីគីនេះ"
link.new_wiki="<i class='fa fa-plus'></i> បង្កើតវីគីថ្មីមួយ"
link.create_article="បង្កើតអត្ថបទ"
links.edit_article="<i class='fas fa-edit'></i>កែអត្ថបទ"
links.copy_url="<i class='fa fa-link'></i> ចម្លង Url"
links.delete_wiki="លុបវីគី"
links.delete_article="លុបអត្ថបទ"
links.add_to_timesheets="<span class='fa fa-clock-o'></span> បន្ថែមទៅសន្លឹកតារាងពេល"
links.read_more="អាន​បន្ថែម"
links.add_team_member="បន្ថែមសមាជិកក្រុម"
links.create_user="បង្កើតអ្នកប្រើថ្មី"
links.skip_for_now="រំលងសំរាប់ឥឡូវនេះ"
links.documentation="ឯកសារ"
links.feature_idea="មានគំនិតលក្ខណៈពិសេស? <small>(ឬ bugមួយ...)</small>"
links.support="គាំទ្រ"
links.discord="ការមិនចុះសម្រុងគ្នា"

menu.my_timesheets="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>សន្លឹកតារាងពេលរបស់ខ្ញុំ</span>"
menu.my_calendar="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>ប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ</span>"
menu.sign_out_icon="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
menu.my_profile="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> គណនីព័ត៍មានខ្ញុំ"
menu.all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> គម្រោងទាំងអស់"
menu.all_tickets = "<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'>/span> All tickets"
menu.all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> ភ្ញៀវទាំងអស់"
menu.all_users="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> ការគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើ"
menu.company_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> ការកំណត់ក្រុមហ៊ុន"
menu.help_support="ជំនួយ និង គាំទ្រ"
menu.show_me_around="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> បង្ហាញខ្ញុំ"
menu.what_is_this_page="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> តើទំព័រនេះជាអ្វី?"

menu.knowledge_base="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> មូលដ្ឋានចំណេះដឹង"
menu.contact_us="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ"
menu.sign_out="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i>ចេញ"
menu.current_project="គម្រោងបច្ចុប្បន្ន"
menu.you_dont_have_projects="អ្នកមិនមានគម្រោងផ្សេងទៀតទេ"
menu.create_project="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> បង្កើតគម្រោងថ្មី"
menu.view_all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> មើលគម្រោងទាំងអស់"
menu.view_all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> មើលភ្ញៀវទាំងអស់"
menu.dashboard="<span class='fa fa-fw fa-home'></span>ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគម្រោង"
menu.todos="<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'></span> ត្រូវធ្វើ"
menu.milestones="<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Milestones"
menu.timesheets="<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> សន្លឹកពេល"
menu.all_timesheets="<span class='fa-solid fa-business-time'></span> សន្លឹកពេលទាំងអស់"

menu.research="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> ការស្រាវជ្រាវ"
menu.ideas="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> គំនិត"
menu.project_settings="<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> ការកំណត់គម្រោង"
menu.reports="<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> របាយការណ៍"
menu.community="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span>វេទិកាសហគមន៍"
menu.my_portfolio="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ</span>"
menu.documents="<span class='fa fa-fw fa-book'></span>ឯកសារ"
menu.wiki="<span class='fa fa-fw fa-book'></span>ឯកសារ"
menu.home="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>ផ្ទះ</span>"
menu.strategy="<span class='fa fa-chess'></span>យុទ្ធសាស្ត្រ"
menu.project_path="<span class='fa fa-map-location'></span>ផ្លូវគម្រោង"

menu.plugins="<span class='fa fa-plug'></span>កម្មវិធីជំនួយ"
menu.notifications="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>ការជូនដំណឹង</span>"
menu.blueprints="<span class='fa-solid fa-compass-drafting'></span>គ្រោងប្លង់ដើម"

text.hi="Hi"
text.sprint_is_short_iteration="ការរត់គឺជាការធ្វើឡើងវិញខ្លីៗក្នុងអំឡុងពេលដែលការងារត្រូវធ្វើត្រូវបានបញ្ចប់ និងចេញផ្សាយ។"
text.update_sprint_chart_add_todos="គំនូសតាងនេះនឹងត្រូវបានអាប់ដេតនៅពេលនោះ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ ចាប់ផ្តើមបន្ថែមការងារត្រូវធ្វើទៅការរត់របស់អ្នក។"
text.take_the_day_off="ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ ឬចាប់ផ្តើមធ្វើការតាមរយៈកំណត់ហេតុ។"
text.anytime="គ្រប់ពេលវេលា"
text.timer_set_other_todo="កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងកំណត់លើការងារត្រូវធ្វើផ្សេងទៀត"
text.start_filling_backlog="ចាប់ផ្តើមបំពេញកំណត់ហេតុរបស់អ្នក ហើយផ្តល់ការងារត្រូវធ្វើមួយចំនួនដល់ខ្លួនអ្នក។"
text.estimated_date_of_completion="<span>កាលបរិច្ឆេទប៉ាន់ស្មាននៃការបញ្ចប់៖</span><br/><h4>%1$s</h4>"
text.milestones_help_organize_projects="ចំណុចសំខាន់រៀបចំគម្រោងរបស់អ្នកទៅជាដំណាក់កាលជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទកំណត់។"
text.no_date_defined="គ្មានកាលបរិច្ឆេទកំណត់ទេ។"
text.percent_complete="%1$s%%ពេញលេញ"
text.what_are_subtasks="ប្រើកិច្ចការរងដើម្បីបំបែកការងារត្រូវធ្វើចម្បងរបស់អ្នកទៅជាផ្នែកតូចៗនៃការងារ។ អ្នកអាចបន្ថែមម៉ោងគម្រោង និងម៉ោងដែលនៅសល់នៅទីនេះ។ <strong>យើង​ណែនាំ​ឱ្យ​កិច្ចការ​រង​មាន​រយៈពេល​តិចជាង 4 ម៉ោង។</strong>"
text.no_subtasks="អ្នកមិនមានកិច្ចការរងណាមួយទេ"
text.create_new_subtask="បង្កើតកិច្ចការរងថ្មី:"
text.written_on_by="បានសរសេរនៅលើ%1$sនៅ%2$sដោយ%3$s%4$s"
text.report_written_on="បច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាព(%1$s)"
text.written_on="%1$s នៅ %2$s"
text.no_comments="☕ មកទល់ពេលនេះ គ្មានយោបល់អ្វីទេ"
text.no_updates="☕ មិនទាន់មានព័ត៌មានថ្មីទេ"
text.no_goals_yet="☕ មិនទាន់មានគោលដៅ"
text.no_ideas_yet="☕ មិនទាន់មានគំនិត"
text.no_plugins_installed="☕ មិនបានដំឡើង plugins ទេ"
text.no_plugins_activated="☕  No plugins activated"
text.comments="មតិ"
text.num_comments="<span class='fa fa-regular fa-comments'></span> %1$s មតិ"
text.full_name="%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content="The full research board will guide you through the entire process of idea validation.<br/>On this page, you'll once again address your customer segment, problem, solution (but don't worry, if you've already filled this out on the simple board, you'll see it again here!).<br/>From there, you'll switch to Clear Value Proposition (What Makes Your Idea Better Than Other Offerings?),<br/>Sales Channels (How Do Customers Get Your Solution?)<br/>Revenue Streams (How does your solution make money?)<br/>Cost Structure (How Much Is Your Solution Worth?) Key Metrics (How Do You Measure Success?)<br/>and unfair advantage (What helps you stand out against the competition?)<br/>Answering these questions is designed to drive success, mitigate failures, and allow you to track and validate your assumptions.<br/>Lean is about eliminating waste and working to build products, stores, and solutions that your customers need."
text.no_files="មិនទាន់មានឯកសារបានបង្ហោះនៅឡើយទេ"
text.here_are_news="ព័ត៌មានពីគម្រោង OneBot របស់អ្នក"
text.create_new_content="បង្កើតអត្ថបទដំបូងរបស់អ្នក។"
text.create_new_wiki="បង្កើតឯកសារដំបូងរបស់អ្នក។"
text.last_modified="បានកែចុងក្រោយ %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបគំនិតនេះទេ?"
text.are_you_sure_delete_idea_board="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបផ្ទាំងគំនិតនេះទេ?"
text.are_you_sure_delete_sprint="Are you sure you would like to delete this list?"
text.are_you_sure_delete_wiki="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវីគីនេះទេ? វានឹងលុបអត្ថបទទាំងអស់ចេញផងដែរ។"
text.are_you_sure_delete_article="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបអត្ថបទនេះទេ?"

text.use_milestone_to_track_retro="ប្រើចំណុចសំខាន់មួយដើម្បីតាមដានវឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរកការត្រលប់ក្រោយរបស់អ្នក។"
text.use_milestone_to_track_canvas="ប្រើចំណុចសំខាន់មួយដើម្បីតាមដានវឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរកផ្ទាំងក្រណាត់របស់អ្នក។"
text.use_milestone_to_track_idea="ប្រើ milestone មួយដើម្បីតាមដានវឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរកគំនិតរបស់អ្នក"
text.all_milestones="milestone ទាំងអស់"
text.confirm_ticket_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការងារត្រូវធ្វើនេះទេ?"
text.confirm_project_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបគម្រោងនេះទេ?"
text.confirm_client_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបភ្ញៀវនេះទេ?"
text.confirm_milestone_deletion="តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប ​milestone នេះ​ឬ?"
text.confirm_event_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបព្រឹត្តិការណ៍នេះទេ?"
text.confirm_user_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបអ្នកប្រើនេះទេ?"
text.mattermost_instructions=" ការរួមបញ្ចូលនេះនឹងបង្ហោះការជូនដំណឹងអំពីការអាប់ដេតទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ដែលអ្នកជ្រើសរើស។<br/>អនុវត្តតាមការណែនាំ <a href='https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html#simple-incoming-webhook' target='_blank'>នៅទីនេះ ដើម្បីទទួលបាន URL ចូល Webhook</a> ពី Mattermost ។ បន្ទាប់​មក​បិទ​ភ្ជាប់​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​ហើយ​ចុច​រក្សាទុក។"
text.slack_instructions="ការរួមបញ្ចូលនេះនឹងបង្ហោះការជូនដំណឹងអំពីការអាប់ដេតទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ដែលអ្នកជ្រើសរើស។<br/>អនុវត្តតាមការណែនាំ <a href='https://get.slack.help/hc/en-us/articles/115005265063-Incoming-WebHooks-for-Slack' target='_blank'>នៅទីនេះ ដើម្បីទទួលបាន URL ចូល Webhook</a> ពី Slack ។ បន្ទាប់​មក​បិទ​ភ្ជាប់​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​ហើយ​ចុច​រក្សាទុក។"
text.choose_access_for_users="ពិនិត្យ ឬដោះធីកអ្នកប្រើដែលអ្នកចង់បន្ថែម/ដកចេញ។ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីតួនាទីនៅ <a href='https://docs.leantime.io/#/using-onebot/user-management?id=roles' target='_blank'>https://docs.leantime.io</a>"
text.expected_to_finish_by="រំពឹងថានឹងបញ្ចប់ដោយ"
text.zulip_instructions="ការរួមបញ្ចូលនេះនឹងបង្ហោះការជូនដំណឹងអំពីការអាប់ដេតទៅកាន់ការផ្សាយ និងប្រធានបទនៃជម្រើសរបស់អ្នក។<br/>ធ្វើតាមការណែនាំ <a href='https://zulipchat.com/help/add-a-bot-or-integration' target='_blank'>នៅទីនេះដើម្បីបង្កើត bot ថ្មី</a>។ បន្ទាប់​មក​បិទ​ភ្ជាប់​ព័ត៌មាន​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​ហើយ​ចុច​រក្សាទុក។"
text.discord_instructions="ការរួមបញ្ចូលនេះនឹងបង្ហោះការជូនដំណឹងអំពីការអាប់ដេតទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ដែលអ្នកជ្រើសរើស។<br/>អនុវត្តតាមការណែនាំ <a href='https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks' target='_blank'>នៅទីនេះដើម្បីបង្កើត webhook(ច្រើន)</a>បន្ទាប់មកបិទភ្ជាប់តំណភ្ជាប់(ច្រើន)ទៅក្នុងវាលនៅខាងស្តាំ ហើយចុច រក្សាទុក។"
text.no_conclusion_yet="<i>មិនទាន់មានសេចក្តីសន្និដ្ឋាននៅឡើយទេ</i>"
text.no_users_assigned_to_this_client="គ្មានទំនាក់ទំនងត្រូវបានបន្ថែមទៅភ្ញៀវនេះទេ។ បន្ថែម និងកំណត់អ្នកប្រើ <a href='/users/showAll'>ទីនេះ</a>"
text.confirm_delete_timesheet="តើ​សន្លឹកតារាង​ពេលពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​លុប​មែន​ទេ?"
text.timer_on_todo="<span class='head-icon fa fa-stop'></span> %1$s ម៉ោងពេលនៅលើ %2$s"
text.these_are_system_wide_settings="ទាំងនេះគឺជាការកំណត់ប្រព័ន្ធធំទូលាយដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់រូបរាង និងអារម្មណ៍នៃបទពិសោធន៍ពេលទំនេររបស់អ្នក។"
text.company_name_helper="បង្ហាញនៅក្នុងចំណងជើងទំព័រ និងក្នុងអ៊ីមែល"
text.advanced_boards_helper_content="គំនិតវិវត្តន៍ រីកចម្រើន និងចាស់ទុំ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលត្រូវតាមដានពួកគេ។<br/>ផ្លាស់ទីកាតគំនិតពីជួរឈរមួយទៅជួរបន្ទាប់ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា។<br/>នេះជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវ បង្កើតគំរូដើម និងធ្វើឱ្យមានសុពលភាពគំរូទាំងនេះជាមួយអតិថិជនមួយចំនួន មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមអនុវត្តន៍។"
text.backlog_helper_content="Backlog គឺជាផ្ទះនៃការងារត្រូវធ្វើទាំងអស់របស់អ្នក។ អ្នកដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងគ្រោងនឹងធ្វើការលើ<br/><br/>ដើម្បីធ្វើឱ្យមានវឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរកការបំពេញកំណត់ហេតុរបស់អ្នក យើងសូមណែនាំឱ្យធ្វើការម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលខ្លី - Sprints ។<br/>Sprints គឺជាចន្លោះពេលកំណត់ពីរសប្តាហ៍ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តោតលើការងារតូចៗដែលអាចចែកចាយបាន។<br/>នៅចុងបញ្ចប់នៃ 2 សប្តាហ៍ អ្នកគួរតែមានអ្វីមួយដើម្បី 'ការបង្ហាញ' ។ អ្វីមួយដែលផ្តល់តម្លៃដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬភ្លៀវរបស់អ្នក។<br/><br/>នៅលើអេក្រង់នេះ អ្នកនឹងអាចរៀបចំ និងគ្រប់គ្រងបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក កំណត់អាទិភាព backlog របស់អ្នកតាមរយៈការអូស និងទម្លាក់ ហើយផ្លាស់ទីធាតុ Backlog ទៅក្នុង Sprint បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។<br/>ចង់បានព័ត៌មានបន្ថែមទេ? ចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្ត ឬជិតចាប់ផ្តើមហើយ!"
text.glad_youre_here="យើងរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ សូម​ចំណាយ​ពេល​បន្តិច​ដើម្បី​ស្គាល់។"
text.business_research_section="ផ្នែកស្រាវជ្រាវអាជីវកម្មរបស់យើងគឺជាផ្ទះថ្មីរបស់អ្នកសម្រាប់គំនិតរបស់អ្នក។ ផ្នែកនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីនាំអ្នកឆ្លងកាត់ជំហាននៃការអភិវឌ្ឍន៍ភ្ញៀង ការស្រាវជ្រាវបញ្ហា និងគំនិតដំណោះស្រាយ។"
text.our_roadmap_design="ផែនទីបង្ហាញផ្លូវរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីនាំអ្នកពីចំណុចសំខាន់ៗដែលអាចគ្រប់គ្រងបានតូចៗរហូតដល់ការបញ្ចប់រូបភាពធំ។ រៀបចំផែនការសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗរយៈពេលប្រហែល 3 ខែ ហើយប្រើសញ្ញាសម្គាល់គម្រោងទាំងនេះដើម្បីបន្តគោលដៅ។"
text.this_is_where_you_spend_most_time="នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់អ្នក - ធ្វើ។ រៀបចំផែនការ Sprints របស់អ្នករយៈពេល 2 សប្តាហ៍ ហើយប្រតិបត្តិដោយជោគជ័យជាមួយនឹងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Kanban និងឧបករណ៍ Backlog របស់យើង។ ប្រើ Retrospectives ដើម្បីរីកចម្រើនសម្រាប់ Sprint បន្ទាប់។"
text.idea_board_helper_content="នេះជាកន្លែងប្រមូលគំនិតរបស់អ្នកទាំងអស់។ ពិភាក្សាអំពីអ្នកថ្មីជាមួយក្រុមរបស់អ្នក ហើយភ្ជាប់ Milestones ដើម្បីមើលវឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរកគំនិតរបស់អ្នក។"
text.kanban_helper_content="Kanban is the Japanese word for 'card'. Kanban boards were started by Toyota engineers in the 40s with Lean manufacturing.<br/>It's used to visually share information and work progress quickly.<br/>Kanban boards are useful to visualize work and status, to help manage active or in progress work, manage work flow and act quickly towards lean improvements."
text.my_timesheets_helper_content="សន្លឹកតារាងពេលគឺជាកន្លែងសម្រាប់តាមដានម៉ោងពិតប្រាកដដែលបានធ្វើការលើការងារត្រូវធ្វើ។<br/>វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់គោលបំណងចេញវិក្កយបត្រ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការកិច្ចការរបស់អ្នកបានល្អប៉ុណ្ណាដែរ។<br/>ម៉ោងធ្វើការបន្ថែមម៉ោងអាចកែតម្រូវកាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់គណនីសម្រាប់ភាពមិនស្របគ្នានៃផែនការ។"
text.new_project_helper_content="<p>នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងពណ៌នា កំណត់ និងកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក។ នេះមានសារៈសំខាន់ ដោយសារវាជាផ្នែកដែលទាក់ទងទៅក្រុម<br/>ទាំងមូល នូវអ្វីដែលគម្រោងអាទិភាព ការរំពឹងទុក និងគោលការណ៍ណែនាំ។</p><p><br/><em>អ្វីដែលត្រូវគិតនៅទីនេះ៖ 4Cs ។<br/>មានភាពច្បាស់លាស់ សង្ខេប ពេញលេញ និងគួរឱ្យជឿជាក់។<br/><br/></em></p><p>ការស្ទាត់ជំនាញរឿងទាំងនេះទៅក្នុងសេចក្ដីពណ៌នាគម្រោងរបស់អ្នក រក្សាអ្នកគ្រប់គ្នានៅលើទំព័រតែមួយ និងជួយ កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃកំហុស ឬការដើរខុស។</p><br/>ដល់ពេលចាប់ផ្តើមហើយ!<br/><br/>"
text.not_found_helper_content="<p>យើងមិនទាន់មានខ្លឹមសារសម្រាប់ទំព័រនេះនៅឡើយទេ។<br/>សូមប្រើតំណ 'ត្រូវការជំនួយ' របស់យើងនៅខាងក្រោម ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅទីនេះ។</p>"
text.retros_helper_content="<p>ការរំលឹកឡើងវិញគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរហ័សអំពីការងារ ការបំពេញការងារជាក្រុម និងជាការពិតណាស់វឌ្ឍនភាព។<br/>នេះជាកន្លែងដែលក្រុមរបស់អ្នកអាចចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីពិនិត្យមើលនូវអ្វីដែលដំណើរការល្អ អ្វីដែលមិនល្អ និងអ្វីដែលអាចជា បានធ្វើខុសគ្នានៅពេលក្រោយ។<br/>យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យដំណើរការការប្រជុំត្រួតពិនិត្យក្នុងចន្លោះពេលទៀងទាត់ ឬយ៉ាងហោចណាស់នៅចុងបញ្ចប់នៃ Milestone នីមួយៗ។<br/></p>"
text.roadmap_helper_content="<p>ផែនទីបង្ហាញផ្លូវមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការពង្រីកគម្រោងធំៗទៅជាផ្នែកតូចៗ និងអាចគ្រប់គ្រងបានច្រើនជាងនេះ។<br/><br/></p><p>ដើម្បីបង្កើតផែនទីបង្ហាញផ្លូវរបស់អ្នក យើងសូមណែនាំឱ្យកំណត់ចំណុចសំខាន់ៗដែលអាចសម្រេចបានក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។ វិសាលភាពពេលវេលា។</p><p>ចំណុចសំខាន់ៗគឺជាចំណុចត្រួតពិនិត្យនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅការបញ្ចប់គម្រោង។<br/>និយាយដោយសាមញ្ញ៖ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវឆ្លងប្រទេស នោះរដ្ឋនីមួយៗដែលអ្នកឆ្លងកាត់អាចជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ។< br/><br/>ចុច 'Add Milestone' នៅផ្នែកខាងលើខាងឆ្វេងដៃ ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ កំណត់កាលបរិច្ឆេទនៅលើផ្ទាំងនេះ ឬនៅក្នុងគំនូសតាងផែនទីបង្ហាញផ្លូវដោយខ្លួនឯងដោយចុច និងអូសចំណុចសំខាន់នៅក្នុងប្រតិទិន។</p>"
text.show_clients_helper_content="<p>អតិថិជន/ផលិតផលរៀបចំគម្រោងរបស់អ្នកទៅជាប្រភេទ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាច់ដោយឡែកពីក្រុមផ្សេងៗ។<br/><br/></p><p>ក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សា អ្នកធ្វើការជាមួយអតិថិជនរួចហើយ ហើយនេះជាកន្លែងសម្រាប់ រៀបចំពួកវា។</p><p>ប្រសិនបើអ្នកជាក្រុមផលិតផល អ្នកអាចប្រើផ្នែកនេះដើម្បីរៀបចំ និងញែកនាយកដ្ឋានរបស់អ្នក (ទីផ្សារ ការលក់ ប្រតិបត្តិការ។ល។)។</p>"
text.show_projects_helper_content="<p>គម្រោងគឺជាបេះដូងនៃអាជីវកម្ម និងពេលទំនេររបស់អ្នក! ការផ្លាស់ប្តូរ ការអភិវឌ្ឍន៍ គោលដៅ និងអ្វីៗដែលអ្នកអាចសាងសង់ ឬស្រមៃចង់បាននឹងពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោង។<br/>ការគ្រប់គ្រងគម្រោងគឺគ្រាន់តែជាដំណើរការនៃការធានាថាគម្រោងរបស់អ្នកត្រូវបានចែកចាយទាន់ពេលវេលា ត្រឹមត្រូវ និងមានតម្លៃអាជីវកម្មពិតប្រាកដ។<br/>< br/>នេះជាកន្លែងដែលគម្រោងរបស់អ្នកនឹងរស់នៅ។ ទំព័រគម្រោងរបស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតគម្រោង មើលឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីធ្វើលេខ ម៉ោង ថវិកា និងអតិថិជនដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយគម្រោង។<br/><br/>ប្រើទំព័រនេះសម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅរហ័សនៃគម្រោងរបស់អ្នកទាំងអស់។<br/><br/> br/><br/></p>"
text.new_db_version="កំណែថ្មីត្រូវបានដំឡើង។ ដើម្បីប្រើ OneBot អ្នកនឹងត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។<br/><br/><strong>សូមប្រាកដថាបានបម្រុងទុកមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក មុនពេលអនុវត្តការអាប់ដេតនេះ!</strong><br/>វាអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី។"
text.update_was_successful="ការអាប់ដេតបានជោគជ័យ ឥឡូវអ្នកអាចចូលបាន។ <a href='%1$s'>ចូលទៅកាន់ការចូល</a>"
text.this_script_will_set_up_leantime="ស្គ្រីបនេះនឹងដំឡើងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក និងបង្កើតគណនីអ្នកគ្រប់គ្រង"
text.enter_new_password="បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់វាឡើងវិញ។"
text.enter_email_address_to_reset="បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ។"
text.twoFA_qr="ស្កេនកូដ QR ខាងក្រោមទៅក្នុងកម្មវិធី OTP/Google Authenticator ដែលអ្នកពេញចិត្ត"
text.twoFA_verify_code="បញ្ចូលលេខកូដដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយកម្មវិធី OTP/Google Authenticator"
text.twoFA_already_enabled="ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តាត្រូវបានបើកដំណើរការរួចហើយសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក ហើយត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការចូល។<br/><br/>ដើម្បីលុបការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា សូមចុចលុបខាងក្រោម"
text.twoFA_enabled="គណនីរបស់អ្នកមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា <strong>បានបើកដំណើរការ</strong>។"
text.twoFA_disabled="គណនីរបស់អ្នកមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា <strong>បិទ</strong>។"
text.twoFA_manage="<span class='fa fa-lock'></span>គ្រប់គ្រងការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរ"
text.who_can_access="ជ្រើសរើសអ្នកដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលគម្រោងនេះ។ តាមលំនាំដើម អ្នកប្រើប្រាស់នឹងទទួលមរតកនូវតួនាទីដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរតួនាទីទាំងនេះនៅក្រោមផ្ទាំង 'ក្រុម'"
text.ical_export_description="នៅទីនេះអ្នកអាចបង្កើត URL ប្រតិទិនតែមួយគត់ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលប្រតិទិន OneBot របស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីណាមួយដែលគាំទ្រទម្រង់ 'iCal' ។ "
text.you_ical_url="URL ប្រតិទិនរបស់អ្នកគឺខាងក្រោម។<br />សូមចំណាំថានរណាម្នាក់ដែលមាន URL នេះអាចចូលប្រើប្រតិទិនបាន។ រក្សាវាសម្ងាត់ដូចដែលអ្នកចង់បានពាក្យសម្ងាត់។"
text.no_url="បង្កើត URL ដោយចុចប៊ូតុងខាងក្រោម"
text.no_canvas="គម្រោងនេះមិនទាន់មានក្រុមប្រឹក្សានៅឡើយ។"
text.no_login_form="Please log in using a method below."

text.new_plugins="បានរកឃើញកម្មវិធីជំនួយថ្មី"
text.version="កំណែ"
text.by="ដោយ"
text.starting_at="Starting At"
text.visit_site="ទស្សនាវែបសាយ"
text.installed_plugins="បានដំឡើង Plugins"
text.rating="Rating: "

text.first_login_intro="យើងរីករាយក្នុងការបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។ តោះចាប់ផ្តើមគម្រោងដំបូងរបស់អ្នក!"

text.helpful_resources="កម្មវិធីថ្មីណាមួយអាចមានការភ័យខ្លាចក្នុងការរៀន យើងខិតខំធ្វើឱ្យ OneBot មានភាពសាមញ្ញ និងត្រង់អាច។<br />ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ជាប់គាំង ឬចង់ផ្លាស់ប្តូរគំនិត អ្នកអាចប្រើធនធានខាងក្រោមដើម្បីទទួលបានជំនួយ៖"

text.discordChat="ការជជែកមិនចុះសម្រុងរបស់យើងគឺប្រហែលជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីទទួលបានចម្លើយចំពោះសំណួរណាមួយរបស់អ្នក។ សហគមន៍របស់យើងគឺសកម្ម និងមានប្រយោជន៍មិនគួរឱ្យជឿ។"
text.documentation="ឯកសាររបស់យើងបញ្ចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ OneBot ក៏ដូចជាគោលគំនិតមួយចំនួននៅពីក្រោយលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ"
text.feature_ideas="ទៅកាន់ឃ្លាំង Github របស់យើងសម្រាប់គំនិតមុខងារថ្មី ឬកំហុសដែលអ្នកប្រហែលជាបានរកឃើញ។<br /><br />"
text.support="សម្រាប់សំណើផ្សេងទៀតទាំងអស់ សូមទាក់ទងតាមរយៈទម្រង់ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។<br /><br /><br />"

buttons.generate_ical_url="បង្កើត iCal URL"
links.remove_access="លុបការភ្ជាប់ប្រតិទិន"
links.manage_team="គ្រប់គ្រងសមាជិកគម្រោង"

labels.defaultaccess="តើអ្នកណាអាចចូលប្រើគម្រោងនេះបាន?"
labels.everyone_in_org="មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងអង្គការនេះ"
labels.everyone_in_client="អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ចាត់​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​នេះ"
labels.only_chose="មានតែអ្នកប្រើដែលខ្ញុំជ្រើសរើសនៅក្រោម 'ក្រុម'"

label.id="អត្ត"
label.due="ធ្វើដោយ៖"
label.due_todo="ពេលត្រូវធ្វើ៖"
label.planned_edit="ដែលមានគម្រោងកែ៖"
label.effort_not_clear="កិច្ចប្រឹងប្រែងមិនលុប"
label.priority_not_clear="អត្ថិភាពមិនលុប"
label.no_milestone="គ្មាន Milestone"
label.status_new="ថ្មី"
label.status_blocked="រារាំង"
label.status_in_progress="កំពុង​ដំណើរការ"
label.status_for_approval="កំពុងរង់ចាំការយល់ព្រម"
label.status_done="រួចរាល់"
label.status_archived="ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ"
label.story_points_unkown="?"
label.headline="មេចំណងជើង"
label.title="ចំណងជើង"
label.story="ហេតុ"
label.task="កិច្ចការ"
label.bug="Bug"
label.ticket_title="ឈ្មោះការត្រូវធ្វើ"
label.milestone="Milestone"
label.not_assigned_to_milestone="មិន​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា milestone ​មួយ​"
label.type="ប្រភេទ"
label.todo_type="ប្រភេទ"
label.todo_priority="អាទិភាព"
label.status="ស្ថានភាព"
label.todo_status="ស្ថានភាព"
label.sprint="Sprint"
label.not_assigned_to_sprint="មិន​​បាន​កំណត់​ sprint ណាមួយ"
label.effort="ការប្រឹងប្រែង"
label.priority="អាទិភាព"
label.effort_not_defined="ការប្រឹងប្រែងមិនបានកំណត់"
label.priority_not_defined="អាទិភាពមិនបានកំណត់"
label.tags="Tags"
label.description="ការពិពណ៌នា"
label.author="អ្នកនិពន្ធ"
label.editor="កំណត់ទៅ"
label.filter_by_user="ត្រងតាមអ្នកប្រើ..."
label.assign_to_me="​កំណត់ទៅខ្ញុំ"
label.ticket_date="បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ"
label.due_date="កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់"
label.due_icon="<span class='fa fa-regular fa-calendar'></span>"
label.title_idea_board="តើផ្ទាំងគំនិតរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
label.topic_idea_board="តើ​អ្វី​ជា​ប្រធាន​បទ​នៃផ្ទាំង​គំនិត​របស់​អ្នក?"
label.administration="Administration"
label.calendar="ប្រតិទិន"
label.general="ទូទៅ"
label.name="ឈ្មោះ"
label.client_product="ភ្ញៀវ / ផលិតផល"
label.client_not_listed="ភ្ញៀវមិនបានរាយបញ្ជីទេ? បង្កើតថ្មីមួយ។"
label.project_state="ស្ថានភាពគម្រោង"
label.open="សកម្ម"
label.closed="បានបិទ"
label.team_members="សមាជិក​ក្រុម"
label.budgets="ថវិកា"
label.hourly_budget="ម៉ោងថវិកា"
label.budget_cost="ការចំណាយថវិកា"
label.project_name="ឈ្មោះគម្រោង"
label.num_tickets="ចំនួនការត្រូវធ្វើ"
label.employee="បុគ្គលិក"
label.all_employees="បុគ្គលិកទាំងអស់"
label.invoiced_all="All"
label.invoiced_not="Not invoiced"
label.invoiced="បានវិក័យបត្រ"
label.invoiced_comp="ការអនុម័ត MGR"
label.no_results="គ្មានចំលើយ"
label.ticket="សំបុត្រ"
label.kind="ប្រភេទ"
label.invoiced_emp="ដែលមានវិក័យបត្របុគ្គលិក"
label.paid="បានទូទាត់ប្រាក់"
label.open_todos="បើកការត្រូវធ្វើ"
label.ideal="មនោគមន៍"
label.project_done="គម្រោងបានធ្វើ"
label.progress_todos="ការត្រូវធ្វើនៅបន្តទៅមុខ"
label.done_todos="ការត្រូវបានធ្វើ"
label.new_todos="អ្វីដែលត្រូវធ្វើថ្មី"
label.language="ភាសា"
label.profile_information="ព័ត៌មានប្រវត្តិរូប"
label.invited="បានអញ្ជើញ"

label.all_kinds="គ្រប់ប្រភេទ"
label.all_hours="ម៉ោងទាំងអស់"
label.name_of_product="តើផលិតផល ឬសេវាកម្មថ្មីរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
label.hypothesis="សម្មតិកម្ម"
label.assumptions="សន្និដ្ឋាន"
label.data="ទិន្នន័យ"
label.conclusion="សន្និដ្ឋាន"
label.sprint_name="ឈ្មោះ Sprint"
label.first_day="ថ្ងៃដំបូង"
label.last_day="ថ្ងៃចុងក្រោយ"
label.event_title="ចំណងជើងព្រឹត្តិការណ៍"
label.working_date_from_to="ធ្វើការលើវាពីរហូតដល់"
label.planned_hours="គម្រោងម៉ោង"
label.estimate="ស្មាន"
label.estimated_hours_remaining="ម៉ោងសល់"
label.booked_hours="ម៉ោង Log"
label.actual_hours_remaining="ម៉ោងនូវមាន"
label.not_assigned_to_user="មិនទាន់បានផ្ទេរ"
label.total_hours="ម៉ោងសរុប៖"
label.actions="សកម្មភាព"
label.timesheet_kind="ប្រភេទ"
label.general_billable="ទូទៅ, វិក័យប័ត្រ"
label.general_not_billable="ទូទៅ មិនអាចចេញវិក្កយបត្របានទេ"
label.projectmanagement="គ្រប់គ្រងគម្រោង"
label.development="ការអភិវឌ្ឍន៍"
label.bugfixing_not_billable="ការកែតម្រូវ មិនអាចចេញវិក្កយបត្របានទេ"
label.testing="ការរំលឹក/ការសាកល្បង"
label.date="ថ្ងៃខែឆ្នាំ"
label.hours="ម៉ោង"
label.backlog="Backlog"
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
label.user="អ្នក​ប្រើ"
label.all_milestones="milestone ទាំងអស់"
label.all_types="គ្រប់ប្រភេទ"
label.all_priorities="អាទិភាពទាំងអស់"
label.no_group="គ្មានការដាក់ជាក្រុម"
label.not_done="មិនទាន់រួចរាល់"
label.select_file="ជ្រើសឯកសារ"
label.change="ប្តូរ"
label.webhook_url="Webhook URL"
label.milestone_title="ចំណងជើង Milestone"
label.dependent_on="អាស្រ័យ​លើ"
label.no_dependency="មិនអាស្រ័យ"
label.color="ពណ៌"
label.planned_start_date="កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដែលបានគ្រោងទុក"
label.planned_end_date="កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ដែលបានគ្រោងទុក"
label.owner="ម្ចាស់"
label.billable_hours="ម៉ោងដែលអាចទូទាត់បាន"
label.plan_hours="ម៉ោងផែនការ"
label.difference="ភាពខុសគ្នា"
label.date_from="កាលបរិច្ឆេទ​ពី"
label.date_to=" - ទៅ"
label.filter="ចម្រោះ"
label.project="គម្រោង"
label.select_all="↑ ជ្រើសរើសទាំងអស់"
label.week_from="សប្តាហ៍ពី"
label.until="រហូតដល់"
label.total="សរុប"
label.base_url="URL មូលដ្ឋាន"
label.bot_email="អ៊ីមែល Bot"
label.botkey="គ្រាប់ចុច Bot"
label.stream="Stream"
label.topic="ប្រធានបទ"
label.examples="ឧទាហរណ៍"
label.client_name="ឈ្មោះភ្លៀវ"
label.client_email="អ៊ីមែលភ្លៀវ"
label.number_of_projects="ចំនួនគម្រោង"
label.client_details="ព័ត៌មានលម្អិតភ្លៀវ"
label.email="អ៊ីមែល"
label.url="វែបសាយ"
label.street="ផ្លូវ"
label.zip="Zip"
label.city="ទីក្រុង"
label.state="រដ្ឋ"
label.country="ប្រទេស"
label.phone="ទូរស័ព្ទ"
label.start_date="ថ្ងៃ​ចាប់ផ្តើម"
label.start_time="ពេលចាប់ផ្តើម"
label.end_date="ថ្ងៃបញ្ចប់"
label.end_time="ពេលបញ្ចប់"
label.all_day="ព្រឹត្តិការណ៍ពេញមួយថ្ងៃ"
label.role="ដំណែង"
label.action="សកម្មភាព"
label.firstname="នាមឈ្មោះ"
label.lastname="នាមត្រកូល"
label.no_clients="មិនទាន់ផ្ទេរឲ្យទៅភ្ញៀវណាមួយ"
label.password="លេខសម្ងាត់"
label.please_enter_password="សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក"
label.new_password="លេខសម្ងាត់ថ្មី"
label.old_password="លេខសម្ងាត់ចាស់"
label.password_repeat="លេខសម្ងាត់ឡើងវិញ"
label.available_projects="គម្រោងនៅទំនេរ"
label.assigned_projects="គម្រោងបានផ្ទេរ"
label.project_assignment="ការចាត់តាំងគម្រោង"
label.overview="ទិដ្ឋភាពទូទៅ"
label.active="សកម្ម"
label.inactive="អសកម្ម"
label.receive_notifications="ទទួលបានអ៊ីមែលជូនដំណឹង"
label.upload="អាប់ឡត"
label.ondate="នៅលើ"
label.label="ស្លាក"
label.company_name="ឈ្មោះ​ក្រុម​ហ៊ុន"
label.theme_color="ពណ៌ស្បែក"
label.upload_new_logo="បង្ហោះឡូហ្គោថ្មី (220px x 40px)"
label.logo="រូបយីហោ"
label.roles.client="ភ្ញៀវ"
label.roles.developer="សមាជិកក្រុម"
label.roles.clientManager="អ្នកគ្រប់គ្រងភ្ញៀវ"
label.roles.manager="អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន"
label.roles.admin="រដ្ឋបាល"

label.roles.readonly="បាន​តែ​អាន"
label.roles.commenter="អ្នកអត្ថាធិប្បាយ"
label.roles.editor="អ្នកកែ"
label.roles.owner="ម្ចាស់"

label.client="ភ្លៀវ"
label.filename_fileexport="ឯកសារ-នាំចេញ"
label.progress="វឌ្ឍន៍ភាព"
label.search_term="ពាក្យស្វែងរក"
label.show="បង្ហាញ"
label.edit="កែសម្រួល"
label.no="ទេ"
label.yes="បាទចា៎"
label.pending="រង់ចាំ"
label.twoFACode="ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា"
label.twoFACode_short="កូដ"
label.twoFA="ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា"
label.twoFA_setup="ដំឡើងការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តាថ្មី។"
label.copy_of="ចម្លងនៃ"
label.assignSameUsers="ផ្ទេរទៅក្រុមអ្នកប្រើ"
label.newProjectName="ឈ្មោះគម្រោងថ្មី"
label.client_id="អត្តភ្ញៀវ"
label.ticket_id="អត្តសំបុត្រ"
label.primary_color="បឋមពណ៌"
label.secondary_color="អនុពណ៌"
label.wiki="វីគី"
label.wiki_title="ចំណងជើង"
label.current_wiki="វីគីបច្ចុប្បន្ន"
label.ical_export="ប្រតិទិនបញ្ចូល"
label.showTasks="មើលកិច្ចការ"

label.name_your_first_project="ឈ្មោះរបស់គម្រោងដំបូង"

label.strong="ខ្លាំង"
label.medium="មធ្យម"
label.weak="ខ្សោយ"
label.passwordRequirements="ពាក្យសម្ងាត់គួរតែមានប្រវែង 8 តួអក្សរ និងមានអក្សរធំ 1 អក្សរតូច 1 ពិសេស 1 និងតួអក្សរលេខ 1 ។
សំណើអត្ថបទ"

tabs.todosettings="ការកំណត់ស្ថានភាពការងារត្រូវធ្វើ"
label.sortindex="តម្រៀបទីតាំង"
label.reportType="រាយការណ៍ជា"
label.showInKanban="បង្ហាញនៅលើក្តារខៀន"
links.my_portfolio="<span class='fa fa-briefcase'></span>មើលផលប័ត្រ"

label.send_telemetry="ជួយធ្វើឱ្យ OneBot កាន់តែប្រសើរឡើង!"
label.telemetry_background="ផ្ញើទិន្នន័យអនាមិក<a href='https://docs.leantime.io/#/using-onebot/company-settings?id=telemetry' target='_blank'>អំពីចំនួនគម្រោង អ្នកប្រើ សំបុត្រជាដើម។ ទៅកាន់ OneBot.i</a>មិនមានទិន្នន័យកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនទេ។នឹងត្រូវបានផ្ញើ ហើយវានឹងមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការតាមដានអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ។"

label.blue="ខៀវ"
label.dark-blue="ខៀងក្រម៉ៅ"
label.darker-blue="ពណ៌ខៀវងងឹត"
label.yellow="លឿង"
label.green="បៃតង"
label.dark-green="ពណ៌បៃតង​ចាស់"
label.red="ក្រហម"
label.dark-red="ក្រហមក្រម៉ៅ"
label.pink="ផ្កាឈូក"
label.purple="ពណ៌ស្វាយ"
label.brown="ត្នោត"
label.grey="ប្រផេះ"

labels.all_projects="គម្រោងទាំងអស់"
label.dates="កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់"

label.last_updated="ធ្វើ​ឱ្យ​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ"

labels.createdBy_on="បង្កើត​ឡើង​ដោយ%s%sនៅលើ%s, បានកែប្រែនៅលើ%s"
labels.tags="ស្លាក"

# Cron setup=
label.messages_frequency="អ៊ីមែលរឿយៗ"
label.choose_option="ជ្រើសរើសជម្រើសរបស់អ្នក"
label.5min="5 នាទី"
label.15min="15 នាទី"
label.30min="កន្លះម៉ោង"
label.1h="1 ម៉ោង"
label.3h="3 ម៉ោង"
label.6h="6 ម៉ោង។"
label.12h="12 ម៉ោង"
label.24h="1 ថ្ងៃ"
label.48h=" 2 ថ្ងៃ"
label.1w="1 សប្តាហ៍"

label.theme="ស្បៃផ្ទៃ"
label.auto="ស្វ័យប្រវត្តិ" ;
label.light="ពន្លឺ"
label.dark="ងងឹត"

label.draft="សេចក្តីព្រាង"
label.published="បោះពុម្ពផ្សាយ"
label.draft_parenth="(សេចក្តីព្រាង)"

label.current="បច្ចុប្បន្ន"
label.goal="គោលដៅ"

label.goal.title_new="បង្កើតបណ្តុំថ្មីនៃក្តារ។ នេះអាចជាក្រុម ប្រភេទ ឬរយៈពេលមួយ (ឧទាហរណ៍ ត្រីមាស)"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="ឈ្មោះនៃការប្រមូលគោលដៅ"

label.current_value="តម្លៃ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ"
label.goal_value="តម្លៃគោលដៅ"

label.goal.title_edited="កែសម្រួលឈ្មោះបណ្តុំគោលដៅរបស់អ្នក"

label.what_are_you_measuring="តើអ្នកនឹងវាស់វែងជោគជ័យដោយរបៀបណា? តើ​ម៉ែត្រ​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​នឹង​ប្រើ?"
label.metric="ខ្នាតម៉ែត្រ"

status.goal.ontrack="នៅលើដានអង្កេត"
status.goal.atrisk="នៅ​ក្នុង​ហានិភ័យ"
status.goal.miss="Miss"

box.goal="គោលដៅ"

header.management="ការគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន"
dropdown.how_big_todo="តើ To-Do នេះមានទំហំប៉ុនណា?"
dropdown.select_priority="តើអ្វីជាអាទិភាពនៃកិច្ចការនេះ?"
dropdown.choose_milestone="ជ្រើសរើសចំណុចសំខាន់មួយ"
dropdown.choose_status="តើស្ថានភាពគឺជាអ្វី?"
dropdown.choose_user="ចាត់តាំងទៅ"
dropdown.not_assigned="មិនត្រូវបានចាត់តាំង"
dropdown.choose_sprint="ជ្រើសរើសការរត់"

status.new="ថ្មី"
status.blocked="រារាំង"
status.in_progress="កំពុង​ដំណើរការ"
status.waiting_for_approval="កំពុងរង់ចាំការអនុម័ត"
status.done="Done"
status.archived="បានជាប័ណ្ណសារ"
status.problem="ពិពណ៌នាអំពីបញ្ហា"
status.solution="ពិពណ៌នាអំពីដំណោះស្រាយ"
status.keymetrics="ពិពណ៌នាអំពីសូចនាករសំខាន់ៗ"
status.uniquevalue="សំណើរតម្លៃទោល"
status.unfairadvantage="អត្ថប្រយោជន៍មិនយុត្តិធម៌"
status.channels="តើប៉ុស្តិ៍អ្វីខ្លះ"
status.customersegment="តើនរណាជាអតិថិជន"
status.cost="រចនាសម្ព័ន្ធចំណាយ"
status.revenue="ប្រាក់ចំណូល​ហូរ​ចូល​ច្រើន"
status.not_validated="មិន​មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
status.validated_true="​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ - ត្រឹមត្រូវ"
status.validated_false="​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ - ខុស"
status.alternatives="ជម្រើសជំនួសដែលមានស្រាប់"
status.earlyadopters="អ្នកទទួលយកដំបូង"
status.highlevelconcept="គំនិតកម្រិតខ្ពស់"

status.ideation="គំនិតថ្មី"
status.discovery="របបគំឃើញ"
status.delivering="កំពុងចែកចាយ"
status.inreview="នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ"
status.accepted="ទទួលយក"
status.deferred="ពន្យាពេល"

status.continue="បន្ត - តើមានអ្វីល្អ?"
status.stop_doing="ឈប់ - តើយើងគួរឈប់ធ្វើអ្វី?"
status.start_doing="ចាប់ផ្តើម - តើយើងគួរចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីដើម្បីកែលម្អ?"

label.project_status_is="ស្ថានភាពគម្រោងគឺ"


email_notifications.hi="សួស្តី "
email_notifications.unsubscribe=" ដើម្បី<a href='%1$s' style='color:#666'>ឈប់ជាវ</a>ពីប្រភេទនៃការជូនដំណឹងទាំងនេះ សូមចូល និងកែសម្រួលការកំណត់ការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។"

email_notifications.new_todo_subject="ការត្រូវធ្វើថ្មីត្រូវបានបន្ថែម"
email_notifications.new_todo_message="%1$s បានបន្ថែមការងារត្រូវធ្វើថ្មី៖ '%2$s'"
email_notifications.new_todo_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.new_file_todo_subject="ឯកសារថ្មីនៅក្នុងការងារត្រូវធ្វើ [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message="%1$s បានបន្ថែមឯកសារថ្មីទៅការងារត្រូវធ្វើ '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.new_file_general_subject="ឯកសារថ្មីត្រូវបានអាប់ឡដ"
email_notifications.new_file_general_message="%1$s បានបន្ថែមឯកសារថ្មី"
email_notifications.new_file_general_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.new_comment_todo_subject="មតិថ្មីនៅក្នុងការងារត្រូវធ្វើ [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message="%1$s បានបន្ថែមមតិយោបល់ថ្មីទៅ To-Do '%2$s':<br/><br/><i>%3$s</i><br/><br/>"
email_notifications.new_comment_todo_cta="ចុចទីនេះដើម្បីបើកការសន្ទនា"

email_notifications.new_comment_project_subject="មតិថ្មីនៅក្នុងគម្រោង [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message="%1$s បានបន្ថែមមតិថ្មីទៅគម្រោង '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta="ចុចទីនេះដើម្បីបើកការសន្ទនា"

email_notifications.todo_update_subject="ការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នកមួយត្រូវបានអាប់ដេត [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការងារត្រូវធ្វើ៖ '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.project_update_subject="គម្រោងមួយក្នុងចំណោមគម្រោងរបស់អ្នកត្រូវបានអាប់ដេត [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគម្រោង '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.project_created_subject="អ្នកត្រូវបានបន្ថែមទៅគម្រោងថ្មី"
email_notifications.project_created_message="គម្រោង​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ហើយ​អ្នក​នៅ​លើ​វា! ឈ្មោះគម្រោងគឺ <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a> ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ %4$s<br/>"


email_notifications.canvas_board_edited="
ផ្ទាំង(canvas)មួយរបស់អ្នកត្រូវបានកែ។"
email_notifications.canvas_item_update_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុ '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.canvas_board_item_created="សម្មតិកម្មថ្មីមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្ទាំង(canvase)មួយរបស់អ្នក"
email_notifications.canvas_item_created_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុ '%2$s'"

email_notifications.canvas_board_comment_created="មតិថ្មីមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្ទាំង(canvase)មួយរបស់អ្នក"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="%1$s បានបន្ថែមមតិថ្មី"


email_notifications.new_comment_general_subject="មតិថ្មីត្រូវបានបន្ថែម"
email_notifications.new_comment_general_message="%1$s បានបន្ថែមមតិថ្មី"
email_notifications.new_comment_general_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.canvas_board_created="ផ្ទាំង(canvas)ថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង"
email_notifications.canvas_created_message="ផ្ទាំង(canvas)ថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ %1$s ។ ចំណងជើងនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺ '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.new_comment_milestone_subject="មតិថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅmilestoneមួយ"
email_notifications.new_comment_milestone_message="%1$s បានបន្ថែមមតិថ្មីទៅកាន់milestoneមួយ"
email_notifications.new_comment_milestone_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.milestone_update_subject="មួយនៃmilestoneរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
email_notifications.milestone_update_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដំណាក់កាលmilestoneមួយ"
email_notifications.milestone_update_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.milestone_created_subject="milestoneថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង"
email_notifications.milestone_created_message="%1$sបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយ"

email_notifications.idea_board_created_subject="បន្ទះគំនិតថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងគម្រោងមួយរបស់អ្នក"
email_notifications.idea_board_created_message="បន្ទះគំនិតថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ %1$s ។ ចំណងជើងនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺ '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"


email_notifications.idea_edited_subject="គំនិតមួយត្រូវបានកែនៅក្នុងគម្រោងច្រើនរបស់អ្នក"
email_notifications.idea_edited_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុ '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.idea_created_subject="គំនិតមួយត្រូវបានបន្ថែមនៅក្នុងគម្រោងច្រើនរបស់អ្នក"
email_notifications.idea_created_message="%1$s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុ '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.new_comment_idea_subject="មតិថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅគំនិតមួយ"
email_notifications.new_comment_idea_message="%1$sបានបន្ថែមមតិថ្មីទៅគំនិតមួយ"
email_notifications.new_comment_idea_cta="ចុចទីនេះដើម្បីមើលវា"

email_notifications.new_user_subject="គណនី OneBot របស់អ្នករួចរាល់ហើយ"
email_notifications.new_user_message="%1$s បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើថ្មីសម្រាប់អ្នក។ អ្នកអាចចូលប្រើគណនីរបស់អ្នកនៅ៖ <a href='%2$s'>%2$s</a><br/><br/>ឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកគឺ៖ %3$s<br/>ហើយពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកគឺ ៖ %4$s<br/><br/>សូមប្រាកដថាបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកចូល។<br/>សូមរីករាយ!<br/>"

email_notifications.user_invite_subject="អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងគម្រោងមួយនៅលើ OneBot"
email_notifications.user_invite_message="<br />%1$s អញ្ជើញអ្នកចូលរួមគំរោងនៅ OneBot។​ សូមចុចលើតំណភ្ជាប់ដើម្បីបំពេញការបង្កើតគណនី៖<br/><br /><a href='%2$s' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>បង្កើតគណនី</a><br /<br /><br /<br />"

email_notifications.password_reset_subject="កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ OneBot ឡើងវិញ"
email_notifications.password_reset_message="យើងបានទទួលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដែលស្នើសុំពាក្យសម្ងាត់ OneBot របស់អ្នកឡើងវិញ។<br/><br/>ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ សូមចុចលើតំណនេះ៖<br/><a href='%1$s' target='_blank' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;' >កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ</a><br/><br/>ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើសុំកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញទេ សូមមិនអើពើនឹងសារនេះ។<br/><br/>សូមអរគុណ។"

email_notifications.latest_updates_subject="OneBot - បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ"

tabs.ticketDetails="ព័ត៌មានលម្អិត"
tabs.subtasks="កិច្ចការរង"
tabs.files="ឯកសារ"
tabs.discussion="ការពិភាក្សា"
tabs.time_tracking="ការតាមដានពេលវេលា"
tabs.projectdetails="ស្ថានភាពគម្រោង"
tabs.Integrations="សមាហរណកម្ម"
tabs.files_with_count="ឯកសារ (%1$s)"
tabs.discussion_with_count="ការពិភាក្សា (%1$s)"
tabs.projectaccess="ការចូលប្រើអ្នកប្រើប្រាស់"
tabs.team="ក្រុម"

tooltip.how_many_hours_remaining="តើ​អ្នក​គិត​ថា​សល់​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​លើ​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ​នេះ"

tables.heading.title="ចំណងជើង"
tables.heading.status="ចំណងជើង"
tables.heading.effort="ចំណងជើង"

tour.once_done_go_to_kanban="<em>នៅពេលដែលអ្នកបានបន្ថែមធាតុមួយចំនួនទៅការរត់របស់អ្នក។ ចូលទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Kanban របស់អ្នក</em>"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="<em> អនុញ្ញាតបន្ថែម បន្ថែមទៅការរត់ការ នាយករដ្ឋមន្រ្ដី Kanban</em>"
tour.once_your_done_research="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map '></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"

datatables.decimal=""
datatables.emptyTable="រកមិនឃើញសោះ!"
datatables.info="បង្ហាញ _START_ ទៅ _END_ នៃ _TOTAL_ ធាតុ"
datatables.infoEmpty="បង្ហាញ 0 ទៅ 0 នៃ 0 ធាតុ"
datatables.infoFiltered="(បានត្រងពី _MAX_ ធាតុសរុប)"
datatables.infoPostFix=""
datatables.thousands=","
datatables.lengthMenu="បង្ហាញធាតុ _MENU_"
datatables.loadingRecords="កំពុងទាញ..."
datatables.processing="កំពុងដំណើរការ..."
datatables.search="ស្វែងរក៖"
datatables.zeroRecords="រកមិនឃើញកំណត់ត្រាដែលត្រូវគ្នាទេ"
datatables.buttons.colvis="<i class='fa fa-eye-slash'></i> ជួរ"
datatables.buttons.download="<i class='fa fa-download'></i> នាំចេញ"

datatables.first="ដំបូង"
datatables.last="ចុងក្រោយ"
datatables.next="បន្ទាប់"
datatables.previous="មុន"

datatables.sortAscending="៖ ធ្វើឱ្យសកម្មដើម្បីតម្រៀបជួរឈរឡើង"
datatables.sortDescending="៖ ធ្វើឱ្យសកម្មដើម្បីតម្រៀបជួរឈរចុះក្រោម"

tour.left_navigation="ការរុករកខាងឆ្វេង"
tour.left_nav_text="របារចំហៀងខាងឆ្វេងតំណាងឱ្យវដ្តជីវិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលរបស់អ្នក។<br/>អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងម៉ឺនុយនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គម្រោងដែលបានជ្រើសរើសខាងលើ"
tour.next="បន្ទាប់"
tour.cancel="បោះបង់"
tour.back="ត្រឡប់វិញ"
tour.close="បិទ"
tour.goto_projects="ទៅកាន់គម្រោង"
tour.project_selection="ការជ្រើសរើសគម្រោង"
tour.project_selection_text="នេះគឺជាអ្នកជ្រើសរើសគម្រោងចម្បងរបស់អ្នក។ ចុចទីនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូររវាងគម្រោង។<br/>អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើខាងក្រោមគឺជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងបច្ចុប្បន្ន។"
tour.top_navigation="ការរុករកកំពូល"
tour.top_navigation_text="នេះជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងរកឃើញតំណភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។"
tour.project_progress="វឌ្ឍន៍ភាពគម្រោង"
tour.project_progress_text="ដោយប្រើចំណុចទិន្នន័យដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែង ម៉ោង និងចំនួនការងារត្រូវធ្វើ យើងនឹង<br/>ព្យាយាមព្យាករណ៍កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់គម្រោងដែលបានប៉ាន់ស្មាន។<br/>"
tour.milestone_progress="វឌ្ឍនភាពនៃដំណាក់កាល"
tour.milestone_progress_text="តារាងរបារវឌ្ឍនភាពនេះបង្ហាញពីការបញ្ចប់ Milestone ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ដែលគេរំពឹងទុក។"
tour.your_todos="ការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក"
tour.your_todos_text="នេះ​ជា​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​អ្នក​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។<br/>អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ​មួយ​ណា​ត្រូវ​ផុត​កំណត់​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ និង​មួយ​ណា​ត្រូវ​ដល់​ពេល​ក្រោយ។"
tour.congratulations="អបអរសាទរ!"
tour.congratulations_dashboard_text="នេះបញ្ចប់ដំណើរទេសចរណ៍ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង! ការងារដ៏អស្ចារ្យ!<br /> ចំនុចឈប់បន្ទាប់៖ បង្កើតគម្រោងដំបូងរបស់អ្នក!'"
tour.kanban="កានបាន"
tour.kanban_text="ផ្លូវទាំងនេះតំណាងឱ្យស្ថានភាពការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក។<br/>ថ្មី ទប់ស្កាត់ កំពុងដំណើរការ ត្រូវការការយល់ព្រម រួចរាល់។"
tour.drag_drop="អូស & ទម្លាក់"
tour.drag_drop_text="អ្នកអាចអូស និងទម្លាក់សន្លឹកបៀទាំងនេះពីស្ថានភាពមួយទៅស្ថានភាពបន្ទាប់។<br/>ការចុចលើចំណងជើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការងារត្រូវធ្វើនេះ។"
tour.change_views="ផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាព"
tour.change_views_text="ប៊ូតុងទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្តូររវាងតារាង និងទិដ្ឋភាព kanban"
tour.congratulations_kanban_text="អ្នកបានបញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្តហើយ!<br/>ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែម។ ចូលមើលមូលដ្ឋានចំណេះដឹងរបស់យើងនៅ <a href='https://help.leantime.io' target='_blank'>https://help.leantime.io</a><br/><br/>កុំ ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងក្រុមគាំទ្ររបស់យើងសម្រាប់ជំនួយបន្ថែមណាមួយ!<br/>យើងនៅទីនេះដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល។"

## New labels introduced with version 2.3.0=

# Supported menut types=
label.menu_type="ប្រភេទម៉ឺនុយ"
label.menu_type.default="ម៉ឺនុយលំនាំដើម"
label.menu_type.lean="Lean Menu"
label.menu_type.dts="ការគិតរចនាសម្រាប់ម៉ឺនុយយុទ្ធសាស្ត្រ"

# Menu subtitles=
menu.default.advanced="កម្រិតខ្ពស់"
menu.default.tools="ឧបករណ៍"
menu.default.various="ផ្សេងៗ"
menu.default.define="យល់ចិត្ត / កំណត់"
menu.default.ideate="គំនិត / Protoype"
menu.default.test="សាកល្បង &amp; ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព"

menu.dts.process="ដំណើរការយុទ្ធសាស្ត្រ"
menu.dts.frameworks="ក្របខ័ណ្ឌយុទ្ធសាស្ត្រ"
menu.dts.admin="ការគ្រប់គ្រង"
menu.dts.observe="សង្កេត & រៀន"
menu.dts.design="រចនា"
menu.dts.validate="ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព"

# Menu items=
menu.cpcanvas="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> ការកំណត់ក្រុមហ៊ុន"
menu.dbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span>គំរូអាជីវកម្មលម្អិត"
menu.eacanvas="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span>ការវិភាគបរិស្ថាន"
menu.emcanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> ការស្រាវជ្រាវ"
menu.ideation="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> ការរចនា / សុពលភាព - គំនិត"
menu.insights="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> ការយល់ដឹង និងចំណេះដឹង"
menu.insightscanvas="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> សង្កេត/រៀន - ការយល់ដឹង"
menu.lbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span>គំរូអាជីវកម្មលម្អិត"
menu.leancanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> ការស្រាវជ្រាវ"
menu.obmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span>គំរូអាជីវកម្មលម្អិត"
menu.retroscanvas="<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> របាយការណ៍"
menu.riskscanvas="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> ការវិភាគហានិភ័យ"
menu.sbcanvas="<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> ការកំណត់គម្រោង"
menu.smcanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> ការស្រាវជ្រាវ"
menu.sqcanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> ការស្រាវជ្រាវ"
menu.swotcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> ការវិភាគ SWOT"
menu.goals="<span class='fa fa-fw fa-book'></span>ឯកសារ"

label.sbcanvas="សង្ខេបគម្រោង"
description.sbcanvas="សង្ខេបគម្រោង"

label.cpcanvas="ផ្ទាំងក្រណាត់ប្រកួតប្រជែង"
label.dbmcanvas="ក្រុមប្រឹក្សាគំរូអាជីវកម្មលម្អិត"
label.eacanvas="ក្រុមប្រឹក្សាវិភាគបរិស្ថាន"
label.insightscanvas="សង្កេត / រៀន - ការយល់ដឹង"
label.lbmcanvas="គំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាល"
label.leancanvas="Lean Canvas"
label.riskscanvas="ការវិភាគហានិភ័យ"
label.emcanvas="ផែនទីយល់ចិត្ត"
label.smcanvas="ក្រុមប្រឹក្សាសារយុទ្ធសាស្ត្រ"
label.sqcanvas="សំណួរយុទ្ធសាស្ត្រ"
label.swotcanvas="ការវិភាគ SWOT"
label.minempathycanvas="ផែនទីយល់ចិត្តសាមញ"
label.goalcanvas="គោលដៅ"

label.minempathy.title_new="ផែនទីយល់ចិត្តសាមញ្ញថ្មី"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="ចំណងជើងសម្រាប់ផែនទីយល់ចិត្តសាមញ្ញថ្មីរបស់អ្នក"

description.cpcanvas="កំណត់តម្រូវការអតិថិជនរបស់អ្នក និងរបៀបដែលអ្នកនឹងបង្កើតផលិតផលប្រកួតប្រជែង"
description.dbmcanvas="ផ្ទាំង(canvas)គំរូអាជីវកម្មពេញលេញដើម្បីកំណត់ទិដ្ឋភាពណាមួយនៃការអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្ម"
description.eacanvas="កំណត់បរិយាកាសអតិថិជនរបស់អ្នក"
description.insightscanvas="សង្កេត / រៀន - ការយល់ដឹង"
description.lbmcanvas="គំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាល"
description.leancanvas="កំណត់ភាពសមស្របនៃដំណោះស្រាយបញ្ហាអតិថិជន និងអ្វីៗដែលនឹងគាំទ្រផែនការរបស់អ្នកសម្រាប់វា"
description.riskscanvas="ការវិភាគហានិភ័យ"
description.minempathycanvas="ផែនទីយល់ចិត្តដ៏សាមញ្ញមួយដើម្បីកំណត់ពីអារម្មណ៍អ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកចំពោះបញ្ហា និងដំណោះស្រាយ"
description.goalcanvas="កំណត់គោលដៅ និងតាមដានលទ្ធផលដោយប្រើលទ្ធផលគន្លឹះដែលអាចវាស់វែងបាន"
description.smcanvas="នេះគឺជាកន្លែងដើម្បីកំណត់សារជាយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នកនៅលើទីផ្សារ"
description.sqcanvas="កំណត់យុទ្ធសាស្ត្រទូទៅរបស់អ្នកអំពីគម្រោងនេះ"
description.swotcanvas="ភាពខ្លាំង ចំណុចខ្សោយ ឱកាស និងខ្សែស្រលាយ គឺជាសសរស្តម្ភទាំង 4 ដើម្បីដាក់ទីតាំងគម្រោងរបស់អ្នកនៅក្នុងទីផ្សារ"
description.emcanvas="ផែនទីនៃការយល់ចិត្តដើមដើម្បីកំណត់នូវអ្វីដែលអតិថិជនរបស់អ្នកឃើញ ឮ មានអារម្មណ៍ ធ្វើ និងនិយាយ។"

label.level1_validate="ផ្ទៀងផ្ទាត់"
label.level2_define="កំណត់"
label.level3_plan="ផែនការ"
label.other_tools="ឧបករណ៍ផ្សេងៗ"

description.level1_validate="ក្នុងអំឡុងពេលរដ្ឋនេះ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យគំនិតរបស់អ្នកមានសុពលភាព និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអតិថិជន និងបញ្ហារបស់ពួកគេ។"
description.level2_define="ដល់ពេលកំណត់គោលដៅខ្លះហើយ។ កំណត់មាត្រដ្ឋាន និងគោលដៅដែលនឹងសម្រេចគោលបំណងគម្រោងរបស់អ្នក។ បន្ថែមលើការកំណត់អត្តសញ្ញាណភាពខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយរបស់អ្នក។"
description.level3_plan="ផ្នែកនេះនឹងធ្វើឱ្យគម្រោងរបស់អ្នកបិទ និងដំណើរការ រួចរាល់ដើម្បីប្រតិបត្តិ។ កំណត់សង្ខេបគម្រោង និងកំណត់ហានិភ័យណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ។"

description.other_tools="មាន​ឧបករណ៍​ជាច្រើន​ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អតិថិជន បញ្ហា និង​ដំណោះស្រាយ។ ស្វែងរកបន្ថែមទៀតនៃក្រុមប្រឹក្សារបស់យើងខាងក្រោម ហើយកំណត់គម្រោងរបស់អ្នកនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។"
# Links=
links.icon.create="<i class='fa fa-plus'></i> បង្កើតថ្មី"
links.icon.create_new_board="<i class='fa fa-plus'></i> បង្កើតផ្ទាំងថ្មី"
links.icon.edit="<i class='fas fa-edit'></i>កែ</a>"
links.icon.clone="<i class='fa fa-clone'></i> ចម្លង</a>"
links.icon.merge="<i class='fa fa-object-group'></i> បញ្ចូលគ្នា</a>"
links.icon.import="<i class='fa fa-file-import'></i> នាំចូល</a>"
links.icon.export="<i class='fa fa-file-export'></i> នាំចេញ</a>"
links.icon.print="<i class='fa fa-print'></i> បោះពុម្ព"
links.icon.delete="<i class='fa fa-trash-can'></i> លុប"

# Buttons=
buttons.cancel="បោះបង់"
buttons.import="នាំចូល"
buttons.clone="ចម្លង"
buttons.merge="បញ្ចូលគ្នា"
buttons.next="បន្ទាប់"



# Labels for status and relates=
status.all="ស្ថានភាពទាំងអស់"
status.draft="ព្រាង"
status.review="នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ"
status.valid="ផ្ទៀងផ្ទាត់៖ បានការ"
status.hold="រង់ចាំ"
status.invalid="ផ្ទៀងផ្ទាត់៖ មិនបានការ"
status.pending="កំពុងរង់ចាំ"

status.rejected="ច្រានចោល"

label.relates="ទាក់ទង​នឹង"
relates.all="ពាក់ព័ន្ធទាំងអស់"
relates.none="គ្មាន"
relates.customers="បន្ទះគំរូទម្ងន់ស្រាល"
relates.offerings="ការផ្តល់ជូន"
relates.capabilities="សមត្ថភាព"
relates.financials="ហិរញ្ញវត្ថុ"
relates.markets="ទីផ្សារ"
relates.environment="បរិស្ថាន"
relates.firm="រឹងមាំ"
relates.stakeholders="ភាគីពាក់ព័ន្ធច្រើន"
dropdown.choose_relates=" តើ​ធាតុ​ទាក់ទង​នឹង​អ្វី?"

# Board and element labels=
subtitle.clone_board="បន្ទះចម្លង"
subtitle.merge_board="បញ្ចូលគ្នាជាមួយបន្ទះបច្ចុប្បន្ន"
subtitle.import_board="បន្ទះនាំចូល"
label.title_element="ចំណងជើងធាតុ"
label.title_merge="តើផ្ទាំងក្រណាត់អ្វីដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទៅក្នុងក្តារបច្ចុប្បន្ន?"
label.title_import="តើឈ្មោះឯកសារនៃផ្ទាំងក្រណាត់ដែលត្រូវនាំចូលគឺជាអ្វី?"

input.placeholders.describe_element="ពិពណ៌នាអំពីធាតុ"

text.confirm_board_deletion="តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​លុប​បន្ទះ​នេះ?"
text.confirm_board_item_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបព្រឹត្តិការណ៍នេះទេ?"

notification.board_created="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.board_copied="បន្ទះត្រូវបានចម្លងដោយជោគជ័យ"
notification.board_merged="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.board_deleted="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.board_exists="ឈ្មោះក្រុមប្រឹក្សាភិបាលមានរួចហើយ"
notification.element_created="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.element_deleted="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.board_imported="មតិត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.board_import_failed="ការនាំចូលផ្ទាំងក្រណាត់បានបរាជ័យ"
notification.pdf.failed="ការបង្កើត PDF បានបរាជ័យ"
notification.merge_error="មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ក្ដារ"
notification.internal_internal="កំហុស​ខាងក្នុង!"

notification.plugin_install_success="ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ"
notification.plugin_install_error="មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី"
notification.plugin_enable_success="ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ"
notification.plugin_enable_error="មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី"
notification.plugin_disable_success="ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ"
notification.plugin_disable_error="មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី"

notification.plugin_remove_success="ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ"
notification.plugin_remove_error="មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី"

notification.plugin_cant_download="Could not download plugin"
notification.plugin_cant_remove="Could not remove existing plugin"
notification.plugin_zip_exists="Zip: File already exists"
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: Archive inconsistent"
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: Invalid argument"
notification.plugin_zip_malloc="Zip: Malloc failure"
notification.plugin_zip_no_file="Zip: No such file"
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: Not a zip archive"
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: Can\'t open file"
notification.plugin_zip_read_err="Zip: Read error"
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: Seek error"
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: Unknown error"
notification.plugin_zip_cant_extract="Could not extract plugin"
notification_cant_add_to_db="Could not add plugin to database"
notifications.plugin_install_cant_find_composer="Could not find composer.json"

email_notifications.canvas_board_imported="ផ្ទាំងcanvasថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង"
email_notifications.canvas_imported_message="ផ្ទាំងcanvas ថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ %1$s ។ ចំណងជើងនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺ '%2$s'"

short_notifications.relates_updated="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយជោគជ័យ"

# PDF labels=
pdf.label.page="ទំព័រ"
pdf.language.longdateformat="l, F j, Y"
pdf.disclaimer.confidential="ឯកសារនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ *** សម្ងាត់ ***<br>មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញ ឬបញ្ជូនវាទៅភាគីទីបីណាមួយ"

## Insights=

# Title=
headline.insights.board="សង្កេត / រៀន - ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលការយល់ដឹង"


headline.goal.board="គោលដៅ"

# Element/Box Labels=
box.insights.observe="ការសង្កេតជនជាតិភាគតិច"
box.insights.interview="ការសង្កេតជនជាតិភាគតិច"
box.insights.focus_groups="ក្រុមផ្តោត"
box.insights.secondary_research="ការស្រាវជ្រាវបន្ទាប់បន្សំ"
box.insights.knowledge="ចំណេះដឹងដែលទទួលបាន"

# Data Field Labels and placeholders=
label.insights.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងថ្មីរបស់អ្នក"
label.insights.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃការវិភាគការយល់ដឹងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.insights.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងថ្មីរបស់អ្នក"
label.insights.insight="ការពិពណ៌នាការយល់ដឹង"
label.insights.data="ទិន្នន័យគាំទ្រដែលបានប្រមូល"

label.what_is_your_goal="តើគោលដៅរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"

# Notifications=
headlines.insights.analysis="ពិពណ៌នាការវិភាគការយល់ដឹងរបស់អ្នក។"
headlines.insights.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលការយល់ដឹង!"

text.insights.helper_content="ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល <em>Observe / Learn - Insights</em> ជួយអ្នកក្នុងការប្រមូលនូវការយល់ដឹងអំពីរចនាសម្ព័ន្ធពីប្រភពចំនួនបួនផ្សេងគ្នា (ការសង្កេតជនជាតិភាគតិច ការសម្ភាសន៍ ក្រុមផ្តោត និងការស្រាវជ្រាវបន្ទាប់បន្សំ) ហើយបំប្លែងពួកវាទៅជាចំណេះដឹង។<br/>វាគាំទ្រដល់ សង្កេត និងរៀនដំណាក់កាល ដែលជួនកាលគេហៅថា យល់ចិត្ត និងកំណត់ នៃដំណើរការ Design Thinking។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកប្រើក្តារ<em>សង្កេត / រៀន - ការយល់ដឹង</em> រាល់ពេលដែលអ្នកប្រមូល និងវិភាគការយល់ដឹងថ្មីៗ មិនថាសម្រាប់ ការវិភាគហានិភ័យ ការវិភាគបរិស្ថាន ការស្វែងរកនិន្នាការឧស្សាហកម្ម ឬសម្រាប់ការរចនាផលិតផល និងសេវាកម្មថ្មីៗ ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។"
tour.insights.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍សុខស្រួលជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំការយល់ដឹង និងការបង្កើតចំណេះដឹងរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"


headlines.your_theme="ប្រធានបទរបស់អ្នក"
text.theme_choice="ទៅងងឹត ឬមិនងងឹត នោះជាសំណួរ"

headlines.invite_crew="អញ្ជើញនាវិក"
text.invite_team="កុំធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ អញ្ជើញ​ក្រុម​របស់​អ្នក​ឱ្យ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​នៃ​គម្រោង"


## Strategy Brief=

headline.sb.board="ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសង្ខេបគម្រោង"

box.sb.title="សង្ខេបគម្រោង"
box.sb.industry="បេសកកម្ម"
box.sb.description="សង្ខេប"
box.sb.st_design="ទទួលខុសត្រូវ"
box.sb.st_decision="ទទួលខុសត្រូវ"
box.sb.st_experts="បានពិគ្រោះយោបល់"
box.sb.st_support="បានជូនដំណឹង"
box.sb.budget="គំនិតកម្រិតខ្ពស់"
box.sb.time="បន្ទាត់ពេលវេលាកម្រិតខ្ពស់"
box.sb.culture="វប្បធម៌"
box.sb.change="ផ្លាស់ប្តូរសមត្ថភាព"
box.sb.principles="គោលការណ៍​ណែនាំ"
box.sb.risks="ការវាយតម្លៃហានិភ័យ"

label.sb.title_new="តើអត្ថបទសង្ខេបថ្មីរបស់អ្នកមានចំណងជើងអ្វី?"
label.sb.title_edited="តើអត្ថបទសង្ខេបថ្មីរបស់អ្នកមានចំណងជើងអ្វី?"
label.sb.title_clone="តើអត្ថបទសង្ខេបថ្មីរបស់អ្នកមានចំណងជើងអ្វី?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="តើអត្ថបទសង្ខេបថ្មីរបស់អ្នកមានចំណងជើងអ្វី?"

headlines.sb.analysis="ពិពណ៌នាសារយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នក"
headlines.sb.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល!"

text.sb.helper_content="<em>សង្ខេបគម្រោង</em> ជួយអ្នកចាប់ផ្តើមគម្រោងបន្ទាប់របស់អ្នក។ វាធានាថាជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កិច្ចការរបស់អ្នកត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារ និងយល់ព្រម។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកបង្កើតគម្រោងសង្ខេបមួយសម្រាប់រាល់គម្រោងដែលអ្នកចាប់ផ្តើម។"
tour.sb.once_your_done=""
text.sb.risks_analysis="ការវិភាគហានិភ័យអាចរកបាននៅក្រោម <a href='%s/riskscanvas/showCanvas/'>ការវិភាគហានិភ័យ</a>"


## Risk Analysis=

headline.risks.board="ក្រុមប្រឹក្សាវិភាគហានិភ័យ"

box.risks.imp_low_pro_low="ផលប៉ះពាល់ទាប / ប្រូបាប៊ីលីតេទាប"
box.risks.imp_low_pro_high="ផលប៉ះពាល់ទាប / ប្រូបាប៊ីលីតេទាប"
box.risks.imp_high_pro_low="ផលប៉ះពាល់ទាប / ប្រូបាប៊ីលីតេទាប"
box.risks.imp_high_pro_high="ផលប៉ះពាល់ទាប / ប្រូបាប៊ីលីតេទាប"

label.risks.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងថ្មីរបស់អ្នក?"
label.risks.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃការវិភាគការយល់ដឹងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.risks.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងថ្មីរបស់អ្នក"
label.risks.description="ការពិពណ៌នាអំពីហានិភ័យ"
label.risks.mitigation="វិធានការកាត់បន្ថយហានិភ័យដែលបានគ្រោងទុក"

headlines.risks.analysis="ពិពណ៌នាការវិភាគហានិភ័យរបស់អ្នក"
headlines.risks.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលការវិភាគហានិភ័យ!"

text.risks.helper_content="<em>ការវិភាគហានិភ័យ</em> នឹងជួយអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងកាត់បន្ថយ ឬជៀសវាងហានិភ័យដែលអាចកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលគម្រោងរបស់អ្នក។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកធ្វើការវិភាគហានិភ័យនៅដើមដំបូងនៃគម្រោងនីមួយៗ ហើយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅចន្លោះពេលទៀងទាត់។"
tour.risks.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងការវិភាគ Swot របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"


## SWOT Analysis=

headline.swot.board="ក្រុមប្រឹក្សាវិភាគហានិភ័យ"

box.swot.strengths="ភាពខ្លាំង"
box.swot.weaknesses="ភាពទន់ខ្សោយ"
box.swot.opportunities="ឱកាស"
box.swot.threats="ការគំរាមកំហែង"
box.header.swot.helpful="ជំនួយ"
box.header.swot.harmful="គ្រោះថ្នាក់"
box.header.swot.internal="ប្រភពដើមខាងក្នុង"
box.header.swot.external="ប្រភពដើមខាងក្នុង"

label.swot.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងថ្មីរបស់អ្នក?"
label.swot.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃការវិភាគការយល់ដឹងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.swot.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃការវិភាគការយល់ដឹងថ្មីរបស់អ្នក"
label.swot.description="ការពិពណ៌នាអំពីហានិភ័យ"
label.swot.mitigation="វិធានការកាត់បន្ថយហានិភ័យដែលបានគ្រោងទុក"

headlines.swot.analysis="ពិពណ៌នាអំពីការវិភាគ SWOT របស់អ្នក"
headlines.swot.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាវិភាគ SWOT!"

text.swot.helper_content="<em>ការវិភាគ SWOT</em> នឹងជួយអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណភាពខ្លាំង ភាពទន់ខ្សោយ ឱកាស និងការគំរាមកំហែងដែលអាចត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ចកំឡុងពេលបង្កើតគំនិត និងបង្កើតគំរូ។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកធ្វើការវិភាគ SWOT នៅដើមដំបូងនៃគម្រោងរបស់អ្នក។"
tour.swot.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងការវិភាគ SWOT របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"


## Empathy map=

headline.em.board="ក្រុមប្រឹក្សាផែនទីយល់ចិត្ត"

box.em.header.goal="គោលដៅ"
box.em.who="តើយើងយល់ចិត្តអ្នកណា?"
box.em.what="តើពួកគេត្រូវការធ្វើអ្វី?"
box.em.header.empathy="ការយល់ចិត្ត"
box.em.see="តើពួកគេឃើញអ្វី?"
box.em.say="តើពួកគេនិយាយអ្វី?"
box.em.do="តើពួកគេឃើញអ្វី?"
box.em.hear="តើពួកគេនិយាយអ្វី?"
box.em.header.think_feel="តើ​ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​ខ្លះ​?"
box.em.pains="ការឈឺចាប់ - តើអ្វីទៅជាការភ័យខ្លាច ការខកចិត្ត និងការថប់បារម្ភរបស់ពួកគេ?"
box.em.gains="GAINS - តើអ្វីទៅជាការចង់បាន តម្រូវការ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ។ និងសុបិន្ត?"
box.em.motives="គំនិត និង​អារម្មណ៍​ផ្សេង​ទៀត​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​អាកប្បកិរិយា​របស់​ពួកគេ។"

label.em.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃផែនទីយល់ចិត្តថ្មីរបស់អ្នក?"
label.em.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃសារយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.em.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃផែនទីយល់ចិត្តថ្មីរបស់អ្នក?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃផែនទីយល់ចិត្តថ្មីរបស់អ្នក?"
label.em.description="ចម្លើយលម្អិតចំពោះសំណួរ"

headlines.em.analysis="ពិពណ៌នាអំពីផែនទីនៃការយល់ចិត្តរបស់អ្នក"
headlines.em.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាផែនទី Empathy!"

text.em.helper_content="<em>ផែនទីយល់ចិត្ត</em> នឹងជួយអ្នកក្នុងការភ្ជាប់ការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រើចុងក្រោយ។ នៅក្នុងបរិបទនៃកម្មវិធីរបស់វា វាត្រូវបានប្រើដើម្បីកសាងការយល់ដឹងរួមគ្នាអំពីតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើនិងផ្តល់បរិបទដល់ដំណោះស្រាយដែលផ្តោតលើអ្នកប្រើ។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមនៅក្នុងការប្រកាសប្លក់ដោយ Dave Gray <em><a href='https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a'>Updated Empathy Map Canvas< /a></em> ។"
tour.em.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងសារយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"
text.em.disclaimer="<a href='https://gamestorming.com/empathy-map/'>Empathy Map</a> គឺផ្អែកលើការងាររបស់ Dave Gray"


## Environmental / PESTLE Analysis=

headline.ea.board="ក្រុមប្រឹក្សាវិភាគបរិស្ថាន"

box.ea.title="ការវិភាគបរិស្ថាន / សត្វល្អិត"
box.ea.political="នយោបាយ"
box.ea.economic="សេដ្ឋកិច្ច"
box.ea.societal="សង្គម"
box.ea.technological="បច្ចេកវិជ្ជា"
box.ea.legal="ផ្លូវច្បាប់"
box.ea.ecological="អេកូឡូស៊ី"

# Status=
status.ea.observation="ការសង្កេត"
status.ea.threat="ការគំរាមកំហែង"
status.ea.trend="និន្នាការ"

# Relates=

label.ea.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគបរិស្ថានថ្មីរបស់អ្នក?"
label.ea.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃការវិភាគបរិស្ថានរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.ea.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃការវិភាគបរិស្ថានដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃការវិភាគបរិស្ថានថ្មីរបស់អ្នក។"

headlines.ea.analysis="ពិពណ៌នាអំពីការវិភាគបរិស្ថានរបស់អ្នក"
headlines.ea.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាវិភាគ Swot!"

text.ea.helper_content="<em>ការវិភាគបរិស្ថាន</em> ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា <em>ការវិភាគសត្វល្អិត</em> នឹងជួយអ្នកវាយតម្លៃបរិយាកាសបច្ចុប្បន្ន និង/ឬអនាគត ដែលអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការតាមវិមាត្រប្រាំមួយ៖ នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម បច្ចេកវិទ្យា, ច្បាប់ និងសេដ្ឋកិច្ច។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកធ្វើការវិភាគបរិស្ថាននៅដំណាក់កាលដំបូងក្នុងគម្រោងរបស់អ្នក យ៉ាងហោចណាស់មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលនៃគំនិត និងរក្សាវាឱ្យទាន់សម័យពេញមួយគម្រោងរបស់អ្នក។"
tour.ea.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងការវិភាគបរិស្ថានរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"


## Lightweight Business Model=

headline.lbm.board="បន្ទះគំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាល"

box.lbm.customers="បន្ទះគំរូទម្ងន់ស្រាល"
box.lbm.offerings="ការផ្តល់ជូន"
box.lbm.capabilities="សមត្ថភាព"
box.lbm.financials="ហិរញ្ញវត្ថុ"

label.lbm.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មស្រាលថ្មីរបស់អ្នក?"
label.lbm.title_edited="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងថ្មីនៃគំរូអាជីវកម្មស្រាលរបស់អ្នក?"
label.lbm.title_clone="តើអ្វីជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាលដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាលថ្មីរបស់អ្នក"

headlines.lbm.analysis="ពិពណ៌នាអំពីគំរូអាជីវកម្មស្រាលរបស់អ្នក"
headlines.lbm.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាគំរូអាជីវកម្មលម្អិត!"

text.lbm.helper_content="<em>គំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាល</em> នឹងជួយអ្នកចងក្រងឯកសារអំពីស្ថាប័ន ដៃគូប្រកួតប្រជែង និងឧស្សាហកម្មបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ វាគាំទ្រការកំណត់អត្តសញ្ញាណការផ្តោតជាសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុន និងដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការរចនាគំរូអាជីវកម្មលម្អិតបែបប្រលោមលោក និងការប្រកួតប្រជែង។<br/>យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើវ៉ារ្យ៉ង់ទម្ងន់ស្រាលនៃផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្មរាល់ពេលដែលអ្នកមិនត្រូវការភាពជាក់លាក់នៃព័ត៌មានលម្អិត ឬ Osterwalter ដើម គំរូអាជីវកម្ម។"
tour.lbm.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងគំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាលរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class= 'fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
text.lbm.disclaimer="<em>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាល</em> ត្រូវបានយកចេញពី <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> ហើយផ្អែកលើ <em>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្ម </em> ពី <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>។ វាត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> License"


## Osterwalder's Business Model=

headline.obm.board="ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្ម"

box.obm.cs="ផ្នែកអតិថិជន"
box.obm.cr="ទំនាក់ទំនងអតិថិជន"
box.obm.ch="ឆានែល"
box.obm.vp="សំណើតម្លៃពិសេស"
box.obm.ka="សកម្មភាពសំខាន់ៗ"
box.obm.kr="ធនធានសំខាន់ៗ"
box.obm.kp="ដៃគូសំខាន់ៗ"
box.obm.fr="ប្រាក់ចំណូល​ហូរ​ចូល​ច្រើន"
box.obm.fc="រចនាសម្ព័ន្ធចំណាយ"

label.obm.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតថ្មីរបស់អ្នក?"
label.obm.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.obm.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតថ្មីរបស់អ្នក?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតថ្មីរបស់អ្នក"

headlines.obm.analysis="ពិពណ៌នាអំពីគំរូអាជីវកម្មលម្អិតរបស់អ្នក"
headlines.obm.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាគំរូអាជីវកម្មលម្អិត!"

text.obm.helper_content="<em>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្មដើម</em> ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Alex Osterwalder និង Yves Pigneur ។ វានឹងជួយអ្នកចងក្រងឯកសារអំពីស្ថាប័នបច្ចុប្បន្ន ដៃគូប្រកួតប្រជែង និងឧស្សាហកម្មរបស់អ្នក។<br/><em>``គំរូអាជីវកម្មពិពណ៌នាអំពីហេតុផលនៃរបៀបដែលស្ថាប័នមួយបង្កើត ផ្តល់ និងចាប់យកតម្លៃ''</em> - <strong >Alex Osterwalder</trong>។"
tour.obm.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយគំរូអាជីវកម្មរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"
text.obm.disclaimer="<em>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្ម</em> ត្រូវបានយកចេញពី <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a> ហើយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម <a href='https:// creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>អាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>"


## Detailed Business Model=

headline.dbm.board="ក្រុមប្រឹក្សាគំរូអាជីវកម្មលម្អិត"

box.dbm.cs="ផ្នែកអតិថិជន"
box.dbm.cj="ការងាររបស់អតិថិជនដែលត្រូវធ្វើ"
box.dbm.cr="ទំនាក់ទំនងអតិថិជន"
box.dbm.cd="ការដឹកជញ្ជូនអតិថិជន"
box.dbm.ovp="សំណើតម្លៃ"
box.dbm.ops="ផលិតផល &amp; សេវាកម្ម"
box.dbm.kad="សកម្មភាពគុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែង"
box.dbm.kac="សកម្មភាពគុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែង"
box.dbm.kao="សកម្មភាពក្រៅប្រព័ន្ធ"
box.dbm.krp="ធនធានដែលអាចបំផ្លាញបាន"
box.dbm.krc="ធនធានមូលធន"
box.dbm.krl="ពលកម្ម"
box.dbm.krs="ជំនាញ"
box.dbm.fr="ប្រាក់ចំណូល​ហូរ​ចូល​ច្រើន"
box.dbm.fc="រចនាសម្ព័ន្ធចំណាយ"

label.dbm.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតថ្មីរបស់អ្នក?"
label.dbm.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.dbm.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃគំរូអាជីវកម្មលម្អិតថ្មីរបស់អ្នក"

headlines.dbm.analysis="ពិពណ៌នាអំពីគំរូអាជីវកម្មលម្អិតរបស់អ្នក"
headlines.dbm.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាគំរូអាជីវកម្មលម្អិត!"

text.dbm.helper_content="<em>គំរូអាជីវកម្មលម្អិត</em> នឹងជួយអ្នកចងក្រងឯកសារអំពីស្ថាប័ន ដៃគូប្រកួតប្រជែង និងឧស្សាហកម្មបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ វាគាំទ្រការធានាថាយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យចង់បាន ឋិតថេរ និងអាចធ្វើទៅបាន។ ជាធម្មតាវាបង្កើត និងពង្រីក <em>គំរូអាជីវកម្មទម្ងន់ស្រាល</em> ដោយពិចារណាលម្អិតបន្ថែមដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់ក្រុមហ៊ុន។<br/>យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើគំរូអាជីវកម្មលម្អិតនៅពេលបង្កើតគំរូអាជីវកម្មជាក់លាក់ ហើយចង់ធានាថា ពួកគេបង្កើតបានជាអាជីវកម្មដែលគួរឱ្យចង់បាន ឋិតថេរ និងអាចធ្វើទៅបាន។"
tour.dbm.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងគំរូអាជីវកម្មលម្អិតរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class= 'fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
text.dbm.disclaimer="<em>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្មលម្អិត</em> ត្រូវបានយកចេញពី <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> ហើយផ្អែកលើ <em>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្ម </em> ពី <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>។ វាត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> License"


## Competitive Positioning Canvas=

headline.cp.board="ក្រុមប្រឹក្សា តំណែងប្រកួតប្រជែង"

box.header.cp.cj="កត្តាការសម្រេចចិត្តផ្អែកលើការងាររបស់អតិថិជនដែលត្រូវធ្វើ"
box.header.cp.ovp="របៀបដែលផលិតផល &amp; សេវាកម្ម / សំណើតម្លៃបំពេញការងាររបស់អតិថិជនទៅជាសម្លេង"
box.label.cp.need="តម្រូវការ និងបំណងប្រាថ្នាដែលកើតចេញពីការងាររបស់អតិថិជនដែលត្រូវបំពេញ"
box.label.cp.unique="ភាពប្លែក"
box.label.cp.superior="ឧត្តមភាព"
box.label.cp.indifferent="ព្រងើយកណ្តើយ"
box.cp.cj_rv="កត្តាតម្លៃសមហេតុផល"
box.cp.cj_rc="កត្តាចំណាយសមហេតុផល"
box.cp.cj_e="កត្តាអារម្មណ៍"
box.cp.ou_rv="កត្តាតម្លៃសមហេតុផល"
box.cp.ou_rc="កត្តាចំណាយសមហេតុផល"
box.cp.ou_e="កត្តាអារម្មណ៍"
box.cp.os_rv="កត្តាតម្លៃសមហេតុផល"
box.cp.os_rc="កត្តាចំណាយសមហេតុផល"
box.cp.os_e="កត្តាអារម្មណ៍"
box.cp.oi_rv="កត្តាតម្លៃសមហេតុផល"
box.cp.oi_rc="កត្តាចំណាយសមហេតុផល"
box.cp.oi_e="កត្តាអារម្មណ៍"

label.cp.title_new="តើទីតាំងប្រកួតប្រជែងថ្មីរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
label.cp.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃទីតាំងប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.cp.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃទីតាំងប្រកួតប្រជែងដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃទីតាំងប្រកួតប្រជែងថ្មីរបស់អ្នក"

headlines.cp.analysis="ពិពណ៌នាអំពីទីតាំងប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នក"
headlines.cp.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ក្រុមប្រឹក្សាកំណត់ទីតាំងប្រកួតប្រជែង!"

text.cp.helper_content="<em>ផ្ទាំងក្រណាត់ដាក់ទីតាំងប្រកួតប្រជែង</em> នឹងជួយអ្នកវាយតម្លៃទីតាំងប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នកពីអតិថិជន ជាជាងការប្រជែងតំណែង។ វាផ្តោតលើកត្តាការសម្រេចចិត្តដោយសមហេតុផល និងអារម្មណ៍ ហើយចាត់ថ្នាក់ពួកវាជាការបង្កើតតម្លៃ ឬការកាត់បន្ថយការចំណាយ។<br/>យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើផ្ទាំងក្រណាត់កំណត់ទីតាំងប្រកួតប្រជែង បន្ទាប់ពីអ្នកបានរៀបចំគំរូអាជីវកម្មលម្អិតរបស់អ្នក។"
tour.cp.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងទីតាំងប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"
text.cp.disclaimer="<em>ផ្ទាំងក្រណាត់កំណត់ទីតាំងប្រកួតប្រជែង</em> ត្រូវបានយកចេញពី <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> ហើយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម <a href='https: //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>អាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>"


## Lean Canvas=

headline.lean.board="Lean Canvas Board"

box.lean.problem="បញ្ហា"
box.lean.alternatives="ជម្មើសជំនួសដែលមានស្រាប់"
box.lean.solution="ដំណោះស្រាយ"
box.lean.keymetrics="សូចនាករសំខាន់ៗ"
box.lean.uniquevalue="សំណើតម្លៃពិសេស"
box.lean.highlevelconcept="គំនិតកម្រិតខ្ពស់"
box.lean.unfairadvantage="អត្ថប្រយោជន៍មិនយុត្តិធម៌"
box.lean.channels="ឆានែល"
box.lean.customersegment="ផ្នែកអតិថិជន"
box.lean.earlyadopters="អ្នកទទួលយកដំបូង"
box.lean.cost="រចនាសម្ព័ន្ធចំណាយ"
box.lean.revenue="ប្រាក់ចំណូល​ហូរ​ចូល​ច្រើន"

label.lean.title_new="តើផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់ថ្មីរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
label.lean.title_edited="តើផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់ថ្មីរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
label.lean.title_clone="តើផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់ថ្មីរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="តើផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់ថ្មីរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?"

headlines.lean.analysis="ពិពណ៌នាអំពីផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់របស់អ្នក"
headlines.lean.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Lean Canvas Board!"

text.lean.helper_content="ផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់នឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់គំនិតពេញលេញនៃអាជីវកម្មថ្មី និង/ឬគំនិតផលិតផលរបស់អ្នក។<br/>អ្នកនឹងដោះស្រាយ <em>ផ្នែកអតិថិជន</em> <em>បញ្ហា ដំណោះស្រាយ</em> របស់អ្នក។.<br/>ពីទីនោះ អ្នកនឹងចូលទៅកាន់ <em>សំណើតម្លៃពិសេស</em> របស់អ្នក (តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យគំនិតរបស់អ្នកប្រសើរជាងការផ្តល់ផ្សេងទៀត?), <em>បណ្តាញចែកចាយ</em> របស់អ្នក (តើអ្នកនឹងទទួលបានដោយរបៀបណា? ដំណោះស្រាយរបស់អ្នកចំពោះអតិថិជនរបស់អ្នក?), <em>ចំណូលស្ទ្រីម</em> របស់អ្នក (តើដំណោះស្រាយរបស់អ្នកនឹងរកលុយដោយរបៀបណា?), <em>រចនាសម្ព័ន្ធចំណាយ</em> របស់អ្នក (តើដំណោះស្រាយរបស់អ្នកមានតម្លៃប៉ុន្មាន?), <em >សូចនាករសំខាន់ៗ</em> (តើអ្នកនឹងវាស់ស្ទង់ភាពជោគជ័យដោយរបៀបណា?) និង <em>អត្ថប្រយោជន៍មិនយុត្តិធម៌</em> របស់អ្នក (តើអ្នកមានអ្វីខ្លះដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានជោគជ័យប្រឆាំងនឹងការប្រកួតប្រជែង?)<br/>ការឆ្លើយសំណួរទាំងនេះគឺ រចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពជោគជ័យ កាត់បន្ថយការបរាជ័យ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកតាមដាន និងធ្វើឱ្យការសន្មត់របស់អ្នកមានសុពលភាព។ Being Lean គឺនិយាយអំពីការលុបបំបាត់កាកសំណល់ និងធ្វើការដើម្បីបង្កើតផលិតផល អាជីវកម្ម និងដំណោះស្រាយដែលអតិថិជនរបស់អ្នកត្រូវការ។"
text.lean.disclaimer="Lean Canvas ត្រូវបានកែសម្រួលពី <a href='https://strategyzer.com/' target='_blank'>Business Model Canvas</a> ហើយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម <a href='https://creativecommons.org/ អាជ្ញាប័ណ្ណ/by-sa/3.0/'>អាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>"
tour.lean.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងផ្ទាំងក្រណាត់គ្មានខ្លាញ់របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"


## Porter's Strategy Questions=

headline.sq.board="ក្រុមប្រឹក្សាសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter"

box.sq.qa="តើ​អ្វី​ដែល​កំណត់​តម្លៃ​នៃ​ការ​ស្នើ​សុំ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ពី​ដៃគូ​ប្រកួតប្រជែង?"
box.sq.qb="តើ​សកម្មភាព​មួយ​ណា​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​អនុវត្ត​ក្នុង​វិធី​ផ្សេង​គ្នា ឬ​ល្អ​ជាង​ដៃគូ​ប្រកួតប្រជែង​របស់​ខ្លួន?"
box.sq.qc="តើការដោះដូរមួយណាដែលខុសពីដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួន តើក្រុមហ៊ុនបង្កើត?"
box.sq.qd="តើ​យុទ្ធសាស្ត្រ​មួយ​ណា​ដែល​សម​នឹង​ភាព​រឹងមាំ​?"
box.sq.qe="តើយុទ្ធសាស្ត្រគាំទ្រការបន្តតាមពេលវេលាយ៉ាងដូចម្តេច?"

label.sq.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃចម្លើយថ្មីរបស់អ្នកចំពោះសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter?"
label.sq.title_edited="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងថ្មីនៃចម្លើយរបស់អ្នកចំពោះសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter?"
label.sq.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃចម្លើយដែលបានចម្លងរបស់អ្នកចំពោះសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃចម្លើយថ្មីរបស់អ្នកចំពោះសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter"
label.sq.description="ចម្លើយចំពោះសំណួរយុទ្ធសាស្ត្រ"

headlines.sq.analysis="បញ្ចូលចំណងជើងនៃចម្លើយថ្មីរបស់អ្នកចំពោះសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter"
headlines.sq.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសំណួរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Porter!"

text.sq.helper_content="ការឆ្លើយ<em>សំណួរយុទ្ធសាស្រ្តរបស់ Porter</em> នឹងជួយអ្នកឱ្យប្រាកដថាយុទ្ធសាស្រ្តដែលបានរចនារបស់អ្នកមានភាពប្រកួតប្រជែង។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកឆ្លើយសំណួរយុទ្ធសាស្រ្តរបស់ Porter នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នក។"
tour.sq.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងការវិភាគឡើងវិញរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"


## Strategy Message=

headline.sm.board="ក្រុមប្រឹក្សាសារយុទ្ធសាស្ត្រ"

box.sm.qa="តើនរណាជា<em>ផ្នែកអតិថិជនគោលដៅ</em> ហើយអ្នកណា<em>ហួសពីវិសាលភាព</em>?"
box.sm.qb="តើ <em>សំណើតម្លៃ</em> អ្វីដែលអ្នកនឹងផ្តល់ជូនដល់អតិថិជនគោលដៅរបស់អ្នក?"
box.sm.qc="ហេតុអ្វីបានជាអតិថិជនគួរជ្រើសរើសធ្វើអាជីវកម្មជាមួយអ្នក ជាជាងជាមួយដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នក? តើ<em>លក្ខណៈសម្គាល់</em>របស់យើង ពិបាកចម្លងអ្វីខ្លះ?"
box.sm.qd="ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នឹង​អាច​រស់​នៅ​តាម​ការ​សន្យា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អតិថិជន​របស់​អ្នក? តើ<em>សមត្ថភាពពិសេស</em>មួយណាដែលអ្នកមាន និងទាញយក?"
box.sm.qe="តើអ្វីនឹង<em>ផ្លាស់ប្តូរ</em>ជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្រ្តថ្មី ឬកែសម្រួល ហើយអ្វីដែល<em>នឹងនៅដដែល</em>តាមពេលវេលា? តើអ្នកធានាថាអតិថិជនដែលមានស្រាប់ ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងវិសាលភាព មិនត្រូវបានបាត់បង់ដោយរបៀបណា?"
box.sm.qf="ហេតុអ្វីបានជាយុទ្ធសាស្រ្តនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ<em>បង្កើត និង/ឬបង្កើនប្រាក់ចំណេញតាមពេលវេលា</em>?"
box.sm.qg="ហេតុអ្វីបានជា<em>បង្កើត និងបង្កើតថ្មី</em>?"

label.sm.title_new="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃសារយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីរបស់អ្នក?"
label.sm.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃសារយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.sm.title_clone="តើអ្វីទៅជាចំណងជើងនៃសារយុទ្ធសាស្រ្តដែលបានចម្លងរបស់អ្នក?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃសារយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីរបស់អ្នក"

headlines.sm.analysis="ពិពណ៌នាសារយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នក"
headlines.sm.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាផែនទី Empathy!"

text.sm.helper_content="<em>សារយុទ្ធសាស្ត្រ</em> នឹងជួយអ្នកបង្កើតសារជោគជ័យនៃយុទ្ធសាស្ត្រយឺតរបស់អ្នក។<br/>យើងស្នើឱ្យអ្នកប្រើ Strategy Message Canvas បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការអភិវឌ្ឍន៍យុទ្ធសាស្ត្រថ្មី/កែសម្រួលរបស់អ្នក។"
tour.sm.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងសារយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"

##Minimal Empathy Map=
box.minempathy.who="តើអ្នកធ្វើការជួយអ្នកណា?"
box.minempathy.struggles="តើ​ពួកគេ​កំពុង​តស៊ូ​ជាមួយ​អ្វី​?"
box.minempathy.where="ទៅណាមកយល់ពីការឈឺចាប់?"
box.minempathy.why="ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះសំខាន់ចំពោះពួកគេ?"
box.minempathy.how="តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅក្នុងទីតាំងរបស់ពួកគេ?"

box.minempathy.placeholder.who=""
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
box.minempathy.placeholder.where=""
box.minempathy.placeholder.why=""
box.minempathy.placeholder.how=""

headlines.minempathy.analysis="ពិពណ៌នាអំពីផែនទីនៃការយល់ចិត្តរបស់អ្នក"
headlines.minempathy.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមប្រឹក្សាផែនទី Empathy!"

text.minempathy.helper_content="<em>ផែនទីយល់ចិត្តសាមញ្ញ</em> នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ចិត្តអ្នកប្រើរបស់អ្នក និងការតស៊ូបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។"
tour.minempathy.once_your_done=""
text.minempathy.disclaimer=""


headline.minempathy.board="ក្រុមប្រឹក្សាផែនទីយល់ចិត្តសាមញ្ញ"



## Retrospectives=

headline.retros.board="ថយក្រោយ"

box.retros.continue="បន្ត - តើមានអ្វីល្អ?"
box.retros.stop_doing="ឈប់ - តើយើងគួរឈប់ធ្វើអ្វី?"
box.retros.start_doing="ចាប់ផ្តើម - តើយើងគួរចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីដើម្បីកែលម្អ?"

label.retros.title_new="តើ​អ្វី​ជា​ចំណង​ជើង​នៃ​ការ​ត្រឡប់​ក្រោយ​ថ្មី​របស់​អ្នក?"
label.retros.title_edited="តើចំណងជើងថ្មីនៃការរំលឹករបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"
label.retros.title_clone="តើចំណងជើងនៃការចម្លងក្រោយរបស់អ្នកមានចំណងជើងអ្វី?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងនៃព័ត៌មានក្រោយថ្មីរបស់អ្នក"

headlines.retros.analysis="រៀបរាប់​ពី​ទិដ្ឋភាព​ក្រោយ​របស់​អ្នក"
headlines.retros.welcome_to_board="សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល!"

text.retros.helper_content=" <em>ការរំលឹកឡើងវិញ</em> គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរហ័សអំពីការងារ ការបំពេញការងារជាក្រុម និងជាការពិតណាស់ការរីកចំរើន។<br/>នេះជាកន្លែងដែលក្រុមរបស់អ្នកអាចចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីតាមដាននូវអ្វីដែលដំណើរការល្អ អ្វីដែលមិនបានទៅ ជាការប្រសើរណាស់ និងអ្វីដែលអាចធ្វើបានខុសគ្នានៅពេលក្រោយ។<br/>យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យដំណើរការការប្រជុំពិនិត្យឡើងវិញក្នុងចន្លោះពេលទៀងទាត់ ឬយ៉ាងហោចណាស់នៅចុងបញ្ចប់នៃចំណុចនីមួយៗ។"
tour.retros.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងការវិភាគឡើងវិញរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class=' fas fa-map'></span> អ្នករៀបចំផែនការផ្លូវ</a>"

headlines.goal.analysis="Describe your goals"
headlines.goal.welcome_to_board="Welcome to the Goals Board!"

text.goal.helper_content="The <em>Goals Board</em> will help you define goals and measure progress towards them. Use goals following the S.M.A.R.T. methodology. Be Specific and create Measurable goals that are Attainable, Relevent and Timeboxed"
tour.goal.once_your_done="<em>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងគោលដៅរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> ចំណុចសំខាន់</a> ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនទីបង្ហាញផ្លូវរបស់អ្នក។"
text.goal.disclaimer=""

#version 2.3.5 additions or changes=
label.team_mate="មិត្តរួមក្រុម"
text.x_mentioned_you="%sបានរៀបរាប់អ្នកនៅក្នុងគម្រោងមួយ"
text.click_here="សូមចុចទីនេះដើម្បីទៅដល់វា។"
text.account_managed_ldap="គណនីនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងតាមរយៈ LDAP សូមផ្លាស់ប្តូរការកំណត់របស់អ្នកនៅក្នុងថតរបស់អ្នក"
label.deactivated="បិទដំណើរការ"
label.inviteLink="តំណភ្ជាប់ការអញ្ជើញ"
placeholder.type_slash="បញ្ចូលអត្ថបទ ឬវាយ '/' សម្រាប់ពាក្យបញ្ជា ឬ '@' ដើម្បីនិយាយពីនរណាម្នាក់"
label.priority_unkown="?"

#version 2.3.6=
text.use_milestone_to_track_leancanvas="ប្រើចំណុចសំខាន់ដើម្បីតាមដានការងារ"
headline.move_todo="ផ្លាស់ទី​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ"
headline.move_milestone="ផ្លាស់ទី Milestone"
text.moving="ការងារត្រូវធ្វើខាងលើនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅគម្រោងផ្សេង។ សូមចងចាំថាព័ត៌មានអំពីការរត់ និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនឹងត្រូវដកចេញ។<br />សូមជ្រើសរើសគម្រោង៖"
text.choose_project="សូមជ្រើសរើសគម្រោង"
text.moving_milestones="វានឹងផ្លាស់ទីចំណុចសំខាន់ទៅគម្រោងថ្មី។ សូមចងចាំថាវានឹងរួមបញ្ចូលការងារត្រូវធ្វើទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ។<br />សូមជ្រើសរើសគម្រោង:"
buttons.move="ផ្លាស់ទី"
links.move_todo="ផ្លាស់ទី​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ"
links.move_milestone="ផ្លាស់ទី Milestone"
text.ticket_moved="បានផ្លាស់ទីដោយជោគជ័យ"
text.move_problem="មានបញ្ហាក្នុងការផ្លាស់ទីធាតុនេះ។"
text.drop_files="ទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះ ឬ "
label.webcam="<i class='fa-solid fa-camera'></i>វេ​ប​ខេ​ម"
label.screen_recording="<i class='fa-solid fa-desktop'></i>ថត​ស្គ្រី​ន"

#version 2.3.7=
tabs.look="មើល​ហើយ​មាន​អារ​ម្ម​ណ៌"
tabs.apiKeys="សោ API"
tabs.details="ព័ត៌មានលម្អិត"
headlines.api_key="សោ API"
label.key="សោសម្ងាត់"
status.dont_report="កុំរួមបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍"
headlines.colors="ពណ៌"
label.key_name="ឈ្មោះគន្លឹះ"
label.project_access="ការចូលប្រើគម្រោង"
label.basic_information="ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន"
notifications.key_updated="API Key ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
notifications.key_created="API Key ត្រូវបានបង្កើតឡើង"
headlines.new_api_key="សោ API ថ្មី"
links.copy_key="ចម្លងសោ"
text.confirm_key_deletion="វានឹងលុប API Key ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ កម្មវិធីទាំងអស់ដែលប្រើសោនេះនឹងបាត់បង់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់"
headlines.delete_key="លុបសោ API"
notifications.key_deleted="បានលុបសោដោយជោគជ័យ"
subtitles.delete_key="លុបសោ"
labels.created_on="បានបង្កើតនៅលើ"
labels.last_used="ប្រើចុងក្រោយ"
label.menu_type.full_menu="ម៉ឺនុយពេញ (ធាតុម៉ឺនុយទាំងអស់"
menu.planning_execution="ការធ្វើផែនការ និងការអនុវត្ត"
label.accomplish="តើអ្នកកំពុងព្យាយាមសម្រេចអ្វី?"
input.placeholders.enter_title_of_project="បញ្ចូលចំណងជើងនៃគម្រោងនេះ"
label.create_new="បង្កើត​ថ្មី"
label.settings="ការកំណត់"
menu.business_model_canvas="<span class='fa-solid fa-object-group'></span>ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្ម"
box.value.benefit="អត្ថប្រយោជន៍"
menu.project_value_canvas="<span class='fa-solid fa-ranking-star'></span>ផ្ទាំងក្រណាត់តម្លៃគម្រោង"
headline.value.board="ក្រុមប្រឹក្សាតម្លៃគម្រោង"
label.value.title_new="បង្កើតតារាងតម្លៃគម្រោង"
input.placeholders.value.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើង"
headlines.value.analysis="ក្រុមប្រឹក្សាតម្លៃគម្រោង"
text.value.helper_content="ផ្ទាំងក្រណាត់តម្លៃគម្រោងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ និងតាមដានអតិថិជន បញ្ហា ដំណោះស្រាយ និងអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់មុខងារជាច្រើន។"
label.valuecanvas="ផ្ទាំងក្រណាត់តម្លៃគម្រោង"
description.valuecanvas="ផ្ទាំងក្រណាត់តម្លៃគម្រោងរបស់ OneBot អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ព័ត៌មានគម្រោងមូលដ្ឋានដែលត្រូវការដើម្បីផ្តល់តម្លៃដល់ក្រុមអ្នកប្រើ"
label.obmcanvas="ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្ម"
description.obmcanvas="ផ្ទាំងក្រណាត់គំរូអាជីវកម្មបុរាណអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតគំរូអាជីវកម្មថ្មី និងចងក្រងឯកសារដែលមានស្រាប់"

headline.no_blueprints_yet="ក្តីសង្ឃឹមមិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្រទេ"
text.no_blueprints_yet="យុទ្ធសាស្ត្រជួយឱ្យអ្នកធ្វើការលើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ ប្រើផ្នែកនេះដើម្បីបង្កើតយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នក ហើយចាកចេញពី Hope to Obi-wan ។ ⭐🧔⚔️<br/> "
button.start_here_project_value="ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះជាមួយផ្ទាំងក្រណាត់តម្លៃគម្រោង"

label.board="ក្តារ"
label.default="លំនាំដើម"

menu.make=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🚀</span>ធ្វើ"
menu.think=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🧠</span>គិត "

#2.3.12=
input.placeholders.create_task="បង្កើតកិច្ចការថ្មី"
popover.view="មើល"
popover.group_by="ក្រុមដោយ"
popover.filter="តម្រង"
popover.company="ក្រុមហ៊ុន"
popover.my_calendar="ប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ"
popover.my_timesheets="តារាងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ"
popover.my_portfolio="ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ"
popover.notifications="ការជូនដំណឹង"
popover.home="ផ្ទះ"

headlines.pick_a_task="ជ្រើសរើសការងារត្រូវធ្វើ"
text.edit_tasks_in_here="ជ្រើសរើសការងារត្រូវធ្វើនៅខាងឆ្វេង ដើម្បីកែសម្រួលវានៅទីនេះ។"
links.invite_user="អញ្ជើញអ្នកប្រើប្រាស់"

#2.3.14=
label.subtask="កិច្ចការរង"

#2.3.15=
label.working_date_from="ចាប់ផ្តើមការងារ"
label.working_date_to="បញ្ចប់ការងារ"

#OIDC=
oidc.login="ចូលដោយប្រើ OpenID Connect"
oidc.error.providerMismatch="អ្នកផ្តល់សេវាដែលបានទទួល %s មិនត្រូវគ្នានឹងការកំណត់មូលដ្ឋាន %s ទេ"
oidc.error.unsupportedAlgorythm="ក្បួនដោះស្រាយដែលបានប្រើ %s មិនទាន់ត្រូវបានគាំទ្រនៅឡើយទេ"
oidc.error.unsupportedKeyFormat="ទម្រង់សម្រាប់សោការចុះហត្ថលេខាជាសាធារណៈមិនទាន់ត្រូវបានគាំទ្រនៅឡើយទេ សូមពិនិត្យមើលថាតើអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នកគាំទ្រចំណុចបញ្ចប់ jwks ផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ Google ប្រើ https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
oidc.error.invalidToken="Token ដែលទទួលបានមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ"
oidc.error.unsupportedToken="ប្រភេទថូខឹនត្រឡប់មកវិញមិនទាន់ត្រូវបានគាំទ្រនៅឡើយទេ"
oidc.error.invalidState="ស្ថានភាពដែលបានត្រឡប់មកវិញត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចជាជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារក្លែងក្លាយតាមគេហទំព័រ (CSRF)"
oidc.error.emailUnavailable="មិនអាចអានអ៊ីមែលដើម្បីចូលអ្នកបានទេ"

menu.milestone_gantt="ទិដ្ឋភាពបន្ទាត់ពេលវេលា"
menu.card_view="ទិដ្ឋភាពកាត"
menu.table_view="ទិដ្ឋភាពតារាង"
headline.milestonesAll="ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ // តារាង Milestone"
label.all_milestones_portfolio="ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ // Milestone កំណត់ពេលវេលា"

templates.author="អ្នកនិពន្ធ:"
templates.dates="កាលបរិច្ឆេទ:"
templates.status="ស្ថានភាព:"
templates.status.draft="សេចក្តីព្រាង"
templates.overview="ទិដ្ឋភាពទូទៅ"
templates.summary="សង្ខេប"
templates.problem="បញ្ហា"

templates.documents="គំរូឯកសារ"
templates.layouts="ប្លង់"
templates.elements="ធាតុបន្ថែម"

templates.titles.gray_status="ស្ថានភាពGray"
templates.titles.gray_status_description="ស្លាកស្ថានភាពGray"
templates.titles.red_status="Redស្ថានភាព"
templates.titles.red_status_description="ស្លាកស្ថានភាពRed"
templates.titles.yellow_status="ស្ថានភាពYellow"
templates.titles.yellow_status_description="ស្លាកស្ថានភាពYellow"
templates.titles.green_status="ស្ថានភាពGreen"
templates.titles.green_status_description="ស្លាកស្ថានភាពGreen"

templates.titles.4_col="4 ប្លង់ជួរឈរ"
templates.titles.4_col_description="ប្លង់ទំព័រដែលមាន 4 ជួរស្មើគ្នា។ (បន្ទាត់ចំនុចនឹងមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្លង់ចុងក្រោយទេ)"

templates.titles.3_col="3 ប្លង់ជួរឈរ"
templates.titles.3_col_description="ប្លង់ទំព័រដែលមាន 3 ជួរស្មើគ្នា។ (បន្ទាត់ចំនុចនឹងមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្លង់ចុងក្រោយទេ)"

templates.titles.2_col="2 ប្លង់ជួរឈរ"
templates.titles.2_col_description="ប្លង់ទំព័រដែលមាន 2 ជួរស្មើគ្នា។ (បន្ទាត់ចំនុចនឹងមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្លង់ចុងក្រោយទេ)"

templates.side_m_side="ប្លង់របារចំហៀងឆ្វេង និងស្តាំ"
templates.titles.side_m_side_description="ប្លង់ទំព័រដែលមានរបារចំហៀងឆ្វេង និងស្តាំ។ (បន្ទាត់ចំនុចនឹងមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្លង់ចុងក្រោយទេ)"

templates.side_right="ប្លង់ខាងស្តាំរបារចំហៀង"
templates.titles.side_right_description="ប្លង់ទំព័រដែលមានរបារចំហៀងខាងស្តាំ។ (បន្ទាត់ចំនុចនឹងមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្លង់ចុងក្រោយទេ)"

templates.side_left="របារចំហៀង ប្លង់ខាងឆ្វេង"
templates.titles.side_left_description="ប្លង់ទំព័រដែលមានរបារចំហៀងខាងឆ្វេង។ (បន្ទាត់ចំនុចនឹងមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្លង់ចុងក្រោយទេ)"

templates.prd.title="ឯកសារតម្រូវការផលិតផល"
templates.prd.description="ឯកសារលម្អិតបង្ហាញពីតម្រូវការ និងយុទ្ធសាស្ត្រផលិតផលរបស់អ្នក"
templates.prd.title_for_prd="ចំណងជើង: PRD សម្រាប់មុខងារ X"
templates.prd.responsible="តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ?"
templates.prd.approve="តើអ្នកណាត្រូវយល់ព្រម?"
templates.prd.consulted="តើអ្នកណាត្រូវពិគ្រោះ?"
templates.prd.informed="តើអ្នកណាត្រូវជូនដំណឹង?"
templates.prd.overview_description="ទិដ្ឋភាពទូទៅនោះ&nbsp;បញ្ជាក់​ពី​អ្វី​ដែល​ផលិតផល/លក្ខណៈ&nbsp;គម្រោងអំពី&nbsp;វា&rsquo;s&nbsp;សំខាន់ និងជារួម&nbsp;ចំណុចសំខាន់ៗដែលក្រុមរបស់អ្នកត្រូវការដឹង។"
templates.prd.problem_description="ភ្ជាប់ទៅផ្ទាំងក្រណាត់តម្លៃគម្រោង (ដូច្នេះកាតមានបញ្ហា&amp; ការជម្រុញឱ្យអ្នកប្រើបំពេញ PVC)"

#Leantime 2.3.16=
headlines.connector="ភ្ជាប់​​OneBot"
templates.todos="ធ្វើtemplateជាច្រើន"

email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="មតិថ្មីនៅក្នុង %1$s [%2$s] - %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="%1$s បានបន្ថែមមតិថ្មីទៅ  %2$s '%3$s': %4$s"

#leantime 2.3.17=
label.related_to="ទាក់ទង​នឹង"
label.not_related="មិនទាក់ទងនឹងការងារផ្សេង"
buttons.reset_logo="កំណត់ឡូហ្គោឡើងវិញ"
text.logo_reset="កំណត់ឡូហ្គោOneBotឡើងវិញ សូមចុចប៉ូតុងខាងក្រោម"


#leantime 2.3.23=
menu.my_timesheets_tooltip="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>សន្លឹកតារាងពេលរបស់ខ្ញុំ</span>"
menu.my_calendar_tooltip="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>ប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ</span>"
menu.sign_out_icon_tooltip="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
menu.my_profile_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-user'></span>គណនីព័ត៍មានខ្ញុំ"
menu.all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> គម្រោងទាំងអស់"
menu.all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> ភ្ញៀវទាំងអស់"
menu.all_users_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> ការគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើ"
menu.company_settings_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> ការកំណត់ក្រុមហ៊ុន"
menu.help_support_tooltip="ជំនួយ និង គាំទ្រ"
menu.show_me_around_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> បង្ហាញខ្ញុំ"
menu.what_is_this_page_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> តើទំព័រនេះជាអ្វី?"

menu.knowledge_base_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> មូលដ្ឋានចំណេះដឹង"
menu.contact_us_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> ទាក់ទងយើងខ្ញុំ"
menu.sign_out_tooltip="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i>ចេញ"
menu.current_project_tooltip="គម្រោងបច្ចុប្បន្ន"
menu.you_dont_have_projects_tooltip="អ្នកមិនមានគម្រោងផ្សេងទៀតទេ"
menu.create_project_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> បង្កើតគម្រោងថ្មី"
menu.view_all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> មើលគម្រោងទាំងអស់"
menu.view_all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> មើលភ្ញៀវទាំងអស់"
menu.dashboard_tooltip="ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគម្រោង"
menu.todos_tooltip="ការត្រូវធ្វើ"
menu.milestones_tooltip="Milestone"
menu.timesheets_tooltip="សន្លឹកតារាងពេល"
menu.all_timesheets_tooltip="សន្លឹកតារាងពេលទាំងអស់"

menu.research_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> ការស្រាវជ្រាវ"
menu.ideas_tooltip="គំនិត"
menu.project_settings_tooltip="ការកំណត់គម្រោង"
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip="របាយការណ៍"
menu.community_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span>វេទិកាសហគមន៍"
menu.my_portfolio_tooltip="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ</span>"
menu.documents_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-book'></span>ឯកសារ"
menu.wiki_tooltip="ឯកសារ"
menu.home_tooltip="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>ផ្ទះ</span>"
menu.strategy_tooltip="<span class='fa fa-chess'></span>យុទ្ធសាស្ត្រ"
menu.project_path_tooltip="<span class='fa fa-map-location'></span>ផ្លូវគម្រោង"

menu.plugins_tooltip="<span class='fa fa-plug'></span>ផ្លាក់អ៊ិន"
menu.notifications_tooltip="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>ការជូនដំណឹង</span>"
menu.blueprints_tooltip="គម្រោងដើម"

menu.cpcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Competition Canvas"
menu.dbmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Detailed Business Model"
menu.eacanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Environment Analysis"
menu.emcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span>ផែនទីនៃការយល់ចិត្ត"
menu.ideation_tooltip="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> ការរចនា / សុពលភាព - គំនិត"
menu.insights_tooltip="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Insights &amp Knowledge"
menu.insightscanvas_tooltip="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Observe / Learn - Insights"
menu.lbmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Lightweight Business Model"
menu.leancanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
menu.obmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span>គំរូអាជីវកម្មដើម"
menu.retroscanvas_tooltip="ថយក្រោយ"
menu.riskscanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> ការវិភាគហានិភ័យ"
menu.sbcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Project Brief"
menu.smcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-message'></span> Strategy Message"
menu.sqcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Strategy Questions"
menu.swotcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> ការវិភាគ SWOT"
menu.goals_tooltip="គោលដៅ"

menu.new_client="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> បង្កើតគម្រោងថ្មី"

label.project_avatar="រូបដំណាងគម្រោង"
label.copy_url_tooltip="ចម្លង URL"
label.favorite_tooltip="ចំណាប់អារម្មណ៍"
label.no_update="គ្មានបច្ចុប្បន្នភាព"
label.no_status="គ្មានស្ថានភាព"

label.project_status_green="បើកតាមដាន"
label.project_status_yellow="នៅ​ក្នុង​ហានិភ័យ"
label.project_status_red="បិទតាមដាន"


#leantime 2.3.24=
label.define="កំណត់វិសាលភាព"
label.setGoals="កំណត់គោលដៅ"
label.setTimeline="កំណត់បន្ទាត់ពេល"
label.implementation="ការអនុវត្តន៍"
label.defineTeam="អញ្ជើញក្រុមរបស់អ្នក"
label.projectDescription="រៀបរាប់គំរោងរបស់អ្នក"
label.createBlueprint="កំណត់គំរោងរបស់អ្នកលើការប្រើប្រាស់គម្រោងដើម"
label.createMilestones="បង្កើតmilestone និង ប្លង់បន្ទាត់ពេលរបស់អ្នក"
label.createTasks="បង្កើតការត្រូវធ្វើ"
label.finish80percent="បញ្ចប់80%នៃការត្រូវធ្វើរបស់អ្នក"
label.contact_information="ព័ត៍មានទំនាក់ទំនង"
label.employee_information="ព័ត៍មានបុគ្គលិក"
label.jobTitle="មុខតំណែងការងារ"
label.jobLevel="កំរិតការងារ"
label.department="ដេបាតម៉ង់"
menu.strategies="<span class='fa fa-fw fa-chess'></span>យុទ្ធសាស្ត្រច្រើន"
menu.strategies_tooltip="យុទ្ធសាស្ត្រ"
headlines.strategies="យុទ្ធសាស្ត្រច្រើន"
label.createStrategy="បង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រ"
label.background="ផ្ទៃក្រោយ"
label.read_more="(អាន​បន្ថែម)"

label.valueCanvas.assumptions.customersegment="តើអ្នកមានការសន្មត់អ្វីខ្លះអំពីផ្នែកភ្ញៀវនេះ?"
label.valueCanvas.data.customersegment="តើអ្នកមានការទិន្នន័យអ្វីខ្លះដើម្បី​គាំទ្រផ្នែកភ្ញៀវនេះ?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="អ្វីជាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក?"

label.valueCanvas.assumptions.problem="តើអ្នកមានការសន្មត់អ្វីខ្លះអំពីផ្នែកបញ្ហានេះ?"
label.valueCanvas.data.problem="តើអ្នកមានការទិន្នន័យអ្វីខ្លះត្រូវតែ​គាំទ្របញ្ហានេះ?"
label.valueCanvas.conclusion.problem="អ្វីជាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក?"

label.valueCanvas.assumptions.solution="តើអ្នកមានការសន្មត់អ្វីខ្លះអំពីដំណោះស្រាយនេះ?"
label.valueCanvas.data.solution="តើ​ទិន្នន័យ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​ដើម្បី​គាំទ្រ​វា​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​ភ្ញៀវ​អ្នក?"
label.valueCanvas.conclusion.solution="អ្វីជាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក?"

label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="តើអ្នកមានការសន្មត់អ្វីខ្លះអំពីផលប្រយោជន៍នេះ?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue="តើអ្នកមានការទិន្នន័យអ្វីខ្លះត្រូវតែ​គាំទ្រផលប្រយោជន៍នេះ?"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="អ្វីជាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក?"

menu.timeline="<span class='fa fa-fw fa-sliders'></span>បន្ទាត់ពេល"
menu.timeline_tooltip="បន្ទាត់ពេល"
links.calendar_view="<span class='fa fa-calendar'></span>ទិដ្ឋភាពប្រទិតិន"

headline.project_calendar="ប្រទិតិនគម្រោង"
label.project_dates="កាលបរិច្ឆេទ​គម្រោង"
label.project_start="កាលបរិច្ឆេទ​​ចាប់ផ្តើម"
label.project_end="កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់"

#2.3.26=

selectorLabel.project="គម្រោងច្រើន"
selectorLabel.program="កម្មវិធីច្រើន"
selectorLabel.other="ផ្សេង"
menu.create_program="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> បង្កើតកម្មវិធីថ្មី"
menu.create_strategy="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> បង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រថ្មី"
headline.goal.dashboardboard="ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងទិសដៅ"
menu.kpis="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span>  KPIs"
menu.strategic_anchor="<span class='fas fa-fw fa-anchor'></span> យុទ្ធសាស្ត្រជំហោ"
menu.strategic_anchor_tooltip="យុទ្ធសាស្ត្រជំហោ"
headlines.files="ឯកសារច្រើន"
headlines.upload_new_files="អាប់ឡោត ឬ បង្កើតឯកសារថ្មី"
menu.files="<span class='fas fa-fw fa-file'></span> ឯកសារច្រើន"
menu.files_tooltip="ឯកសារច្រើន"

label.board_views="ផ្ទាំងកាត"
links.timeline="<span class='fa-solid fa-chart-gantt'></span> បន្ទាត់ពេល"
links.calendar="<span class='fa fa-calendar'></span> Calendar"


#2.4=
links.create_sprint_no_icon="បង្កើត Sprint"
link.edit_sprint="<i class='fa fa-edit'></i> កែ Sprint"
label.sprintName="Sprint"
headlines.no_tickets="មិនអាចរកឃើញ Milestones ឬ To-Dos ទេ"

links.add_new_canvas_itemgoalcanvas="<span class='fa fa-plus'></span> Add New Goal"

menu.overview="<span class='fa fa-gauge-high'></span> ទិដ្ឋភាពគម្រោង"
menu.overview_tooltip="Project Overview"
menu.card="<i class='fa-solid fa-square-full'></i> កាត"

#2.5=
headline.browse_files_headline="Upload files, take a video or screen recording right from here"
menu.dataroom="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>📎</span> បន្ទប់ទិន្នន័យ"
text.you_have_not_favorited_any_projects="You have not favorited any projects yet"

menu.my_projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>គម្រោងរបស់ខ្ញុំ</span>"
popover.my_projects="My Projects"
headlines.my_projects="My Projects"
label.value.title_edited="បញ្ចូលចំណងជើង"

projectType.strategy="យុទ្ធសាស្ត្រ"
projectType.program="ផែនការ"

menu.create_plan=""

headlines.endless_possibilities="Endless possibilities"
subtitles.start_brainstorming="A blank canvas to jot down thoughts, processes and anything that comes to mind. "
links.icon.create_new_group="<i class='fa fa-plus'></i> Create New Goal Group"

label.Whiteboards.title_new="Create a new group of whiteboards here"

input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="បញ្ចូលចំណងជើងក្រុមរបស់អ្នក"
label.1min="1 min"

#2.4.4=
headlines.linked_milestone="Linked Milestone"
headlines.no_milestone_link="You don't have a milestone linked!"
links.create_link_milestone="Create and link a new milestone"
links.link_existing_milestone="Link an existing milestone"
tooltip.link_milestones_tooltip="Milestones in OneBot take a group of tasks, a date, and act a stepping stones on the path to a goal. Linking a milestone allows you to track your progress and see how you are doing."


#2.4.5=
user_not_found="រកមិនឃើញអ្នកប្រើ"
notification.invite_too_soon="អ្នក​មិន​អាច​ផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​តាម​អ៊ីមែល​ផ្សេង​ទៀត​ដល់​អ្នក​ប្រើ​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ សូមរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់ 5 នាទី រួចព្យាយាមម្តងទៀត"
buttons.resend_invite="Resend Invite"
label.copyinviteLink="Copy Invitation Link"
notification.invitation_sent="The invitation was sent successfully"
notifications.login_failed="Login Failed"
oidc.error.user_not_found="អ្នកប្រើមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតនៅឡើយទេ សូមទាក់ទងម្ចាស់កន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក"
checklist.define.description="Start your projects by creating a project description, adding any team members and creating a blueprint. This will ensure you are on the right track."
checklist.define.tasks.description="A well defined project description helps everyone on the team understand the work and the goals to work towards."
checklist.define.tasks.defineTeam="Add your team members to get their insights on the project during the definition phase."
checklist.define.tasks.createBlueprint="Define the core elements of your project with a Blueprint Board. Help everyone understand: Who is the customer? What is the problem? What is the solution?"

checklist.goals.description="Time to set some goals for your project. Be as specific as possible and follow the S.M.A.R.T. goal principles."
checklist.goals.tasks.setGoals="Use goals to track metrics and outcomes. Create metrics with your team and stakeholders."

checklist.timeline.description="With goals and definitions in hand, we can now define milestones and a timeline. This allows us to plan ahead, show progress and keep the team aligned on priorities."
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Milestones in OneBot take a group of tasks, a date, and act a stepping stones on the path to a goal. Create 3-5 milestones to cover approximately 3-6 months."

checklist.implementation.description="Break the work down into tasks and get building."
checklist.implementation.tasks.createTasks="Work backwards and create all the tasks and subtasks you can think of. The smaller the tasks are broken down, the more likely it is that your estimates calculations are going to be correct."
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Track your progress under reports, complete 80% of your tasks and you are almost there. You got this!"

link.duplicate_project="Duplicate Project"
label.date_format="Date Format"
label.time_format="Time Format"
label.timezone="Timezone"

headlines.integrations="សមាហរណកម្ម"
menu.integrations="<span class='fa-solid fa-circle-nodes'></span> Integrations"
label.read_less="(Read Less)"

#3.0=
menu.sidemenu_home="<span class='fas fa-fw fa-brain'></span> Dashboard"
menu.sidemenu_my_timesheets="<span class='fas fa-fw fa-clock'></span> Timesheets"
menu.sidemenu_my_calendar="<span class='fas fa-fw fa-calendar'></span> Calendar"
menu.sidemenu_my_projects="<span class='fas fa-fw fa-briefcase'></span> Projects"

menu.sidemenu_management="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🗂️</span> Management"
menu.sidemenu_administration="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🤓</span> Administration"

menu.my_work="<span class='head-icon fa fa-house-laptop'></span><span class='headmenu-label'>My Work</span>"
menu.company="<span class='head-icon fa fa-building'></span><span class='headmenu-label'>Company</span>"
popover.my_work="My Work"

headlines.timer="Pomodoro Timer"
headlines.calendar="ប្រតិទិន"

label.or="or"
tabs.settings="<i class='fa-solid fa-user-gear'></i> Settings"
tabs.theme="<i class='fa-solid fa-palette'></i> Theme"
label.colormode="Color Mode"
label.system="System"
label.companyColors="Company Colors"
label.themeDefault="Theme Colors"
menu_connector_tooltip="សមាហរណកម្ម"
headlines.timelines="Timelines"
text.no_logo="No logo uploaded yet"
text.schedule_to_start_on="Scheduled to start on "
text.not_scheduled_drag_ai="Not scheduled, drag the task to the calendar to schedule"
text.not_scheduled="Not scheduled"


subtitles.due_this_week="🎯 Due this week"
subtitles.due_later="🐌 Due later"
subtitles.overdue="🔥 Overdue"
label.import_ical="Import iCal Calendar"
label.import_ical_content="អ្នកអាចនាំចូលប្រតិទិនណាមួយដែលគាំទ្រទម្រង់ iCal ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំង Google Calendar, Outlook, Apple Calendar និងជាច្រើនទៀត។ <br />សម្រាប់ការណែនាំលម្អិត សូមចូលទៅកាន់ <a href='https://leantime.io/docs/3.0/user-guide/calendar/' target='_blank'>documentation</a> របស់យើង។"
label.calendar_name="Calendar Name"
label.ical_url="iCal URL"
notification.gcal_imported_successfully="Calendar was saved successfully"

menu.apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> OneBot Apps"
menu.leantime_apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> OneBot Apps"
menu.leantime_apps_tooltip="OneBot Apps"
links.dashboard_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Dashboard Settings"

marketplace.certified_tooltip="This plugin was downloaded from the OneBot Marketplace and is signature verified"
marketplace.details_link="Learn More"
marketplace.updated="Plugin Updated Successfully!"
marketplace.installed="Plugin installed successfully! Head to <a href='%s'>My Apps</a> to activate."

widgets.title.my_projects="🚧 My Projects"
widgets.descriptions.my_projects="This is an overview of your projects listing your favorited projects first."

widgets.title.welcome="Welcome"
widgets.descriptions.welcome="The welcome widgets which gives you a quick overview of your progress and goals. This widget cannot be removed"

widgets.title.calendar="🗓️ Calendar"
widgets.descriptions.calendar="The calendar widget allows you to manage your events and timebox your tasks. Just drag a task into the calendar."

widgets.title.my_todos="📥 My ToDos"
widgets.descriptions.my_todos="Your To-Dos grouped by date, project or goals."

headlines.widget_manager="Widget Manager"
text.choose_widgets="Choose which widgets you would like to see on the dashboard."

welcome_widget.timeboxed_completed="Time boxed tasks completed"
welcome_widget.tasks_completed="Tasks completed (last 7 days)"

welcome_widget.tasks_left="Total tasks left"
welcome_widget.goals_contributing_to="Goals you are contributing to"
welcome_widget.hi="Hi"
menu.create_something_new="<i class='fa-solid fa-rocket'></i>&nbsp;&nbsp;Start something new"
menu.projectselector.my_projects="My Projects"
menu.projectselector.all_projects="គម្រោងទាំងអស់"
menu.projectselector.favorites="Favorites"
menu.projectselector.recent="Recent"

text.creation_hub="Welcome to the creation hub!<br />Here, you can seamlessly initiate a new Strategy, Plan, or Project, each tailored to meet your specific management and organizational needs. <br />Let's get started on shaping your ideas into actionable paths."

label.set_direction="Set Direction"
label.create_strategy="Create a Strategy"
description.strategy="Chart your future path with <strong>Strategies</strong>.<br />Define your overarching vision and goals, establishing a clear and inspiring course for your team's journey. This is where big ideas take shape and guide your long-term success."

label.map_steps="Map your Steps"
label.create_plan="Create a Plan"
description.plan="Lay out your route with <strong>Plans</strong>.<br />Break down your vision into achievable actions and milestones. This is all about organizing and preparing for the journey ahead, ensuring every step aligns with your ultimate destination."

label.launch_endeavour="Launch Your Endeavor"
label.create_project="បង្កើតគម្រោង"
description.project="ចាប់ផ្តើមការវិវឌ្ឍន៍ជាក់ស្តែងជាមួយនឹង <strong>គម្រោង</strong>។<br />ចាប់ផ្តើមកិច្ចការជាក់លាក់ និងផ្តោតដែលបំប្លែងផែនការរបស់អ្នកឱ្យក្លាយជាការពិត។ នេះគឺជាកន្លែងដែលគំនិតក្លាយជាសកម្មភាព ដែលជំរុញឱ្យអ្នកខិតទៅជិតគោលដៅរបស់អ្នកជាមួយនឹងកិច្ចការដែលបានបញ្ចប់នីមួយៗ។"

label.describe_outcome="ពិពណ៌នាថាតើពិភពលោកនឹងទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលគម្រោងនេះបញ្ចប់។<br /> តើអ្នកនឹងនៅទីណា? តើក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកនឹងនៅទីណា? តើគម្រោងនេះមានផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះ?"

menu.sidemenu_my_project_hub="<span class='fa-solid fa-house-flag'></span> មជ្ឈមណ្ឌលគម្រោង"

headline.project_hub="មជ្ឈមណ្ឌលគម្រោង"
menu.projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>គំរោង</span>"

label.milestone_unknown="គ្មានកំណត់ Milestone"
label.effort_unknown="?"
label.status_unknown="គ្មាន​ស្ថានភាព​កំណត់"
text.confirm_note_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចំណាំនេះទេ?"
label.quicknotes="កំណត់ចំណាំរហ័ស"
links.icon.create_new_notebook="<i class='fa fa-plus'></i> បង្កើត Notebook ថ្មី"
headlines.notes="កំណត់ចំណាំ"
label.new_notebook="សៀវភៅកត់ត្រាថ្មី"
placeholder.title_of_your_notebook="ចំណងជើងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក"

notification.please_add_title="Please add a title"
notification.notebook_created_successfully="សៀវភៅកត់ត្រាត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ"
notification.notebook_updated_successfully="សៀវភៅកត់ត្រា បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ"
notification.notebook_deleted="សៀវភៅកត់ត្រាត្រូវបានលុប"
headlines.no_notes_yet="មិនទាន់មានកំណត់ចំណាំនៅឡើយទេ"
subtitles.start_collecting_notes="បង្កើតកំណត់ចំណាំដំបូងរបស់អ្នកដោយចុច 'យកចំណាំ' នៅផ្នែកខាងលើ"
text.confirm_notebook_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបសៀវភៅកត់ត្រានេះទេ? ចំណាំដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបផងដែរ"

buttons.list_view="ទិដ្ឋភាពបញ្ជី"
buttons.grid_view="Grid View"
headlines.quicknote="កំណត់ចំណាំរហ័ស"

widgets.title.notes="📝 កំណត់ចំណាំ"
label.edit_ical="កែសម្រួលប្រតិទិនខាងក្រៅ"
links.delete_external_calendar="លុបប្រតិទិន"
links.edit_calendar="កែប្រតិទិន"
notification.calendar_removed_successfully="ប្រតិទិនត្រូវបានលុប"
notification.could_not_delete_calendar="មិនអាចលុបប្រតិទិនបានទេ"
text.confirm_calendar_deletion="តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រតិទិននេះទេ?"
headliens.strategy="យុទ្ធសាស្ត្រ"
headlines.focus_areas="តំបន់ផ្តោតអារម្មណ៍"
menu.focus_areas="<span class='fa fa-fw fa-panorama'></span> Focus Areas"
menu.focus_area_tooltip="Focus Area"

label.big_rock_description="In a few words, what outcomes are you striving for?"

label.bigrock="Big Rock"
text.what_are_bigrocks="Big Rocks are ambitious goals that you would like to accomplish.<br />They should be large and even scare you a little bit. You will then break down your Big Rocks into smaller goals that you can measure."
label.create_bigrock="Create a Big Rock"

links.icon.create_new_bigrock="Create a new Big Rock"
notification.bigrock_updated_successfully="Big Rock updated successfully"
notification.note_deleted="Note was deleted"
label.project_type="Project Type"

notification.external_calendar_edited="Calendar was edited"
links.add_task="Add Task"
label.create_new_goalboard="បង្កើតគោលដៅផ្ទាំងថ្មី"
label.goal_description="តើអ្នកចង់ហៅផ្ទាំងនេះថាអ្វី?"
notification.goalboard_updated_successfully="គោលដៅផ្ទាំងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ"
menu.connector_tooltip="ឧបករណ៍ភ្ជាប់"
widgets.title.pomodoro="🍅 Pomodoro Timer"

text.step_1="ជំហ៊ាន 1"
text.step_2="ជំហ៊ាន 2"
text.step_3="ជំហ៊ាន 3"
text.step_4="ជំហ៊ាន 4"
text.step_5="ជំហ៊ាន 5"
text.step_6="ជំហ៊ាន 6"
text.step_7="ជំហ៊ាន 7"
text.step_8="ជំហ៊ាន 8"

label.edit_project="កែគម្រោង"
links.edit="Edit"

label.title_new="ចំណងជើងផ្ទាំងរបស់អ្នក"
buttons.save_board="រក្សាផ្ទាំង"

menu.theme="<span class='fa-solid fa-palette'></span> ស្បៃ"
menu.settings="<span class='fa-solid fa-user-gear'></span> ការកំណត់"

links.delete_list="លុបបញ្ជី"
link.edit_list="កែបញ្ជី"
label.select_list="ជ្រើសរើសបញ្ជី"
links.create_list_no_icon="បង្កើតបញ្ជីថ្មី"
links.no_list_todos="អ្វីដែលត្រូវធ្វើមិននៅក្នុងបញ្ជីទេ"
links.no_list="មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ"
label.list_name="List Name"

label.list_dates="តើពេលវេលាសម្រាប់បញ្ជីរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? អ្នក​អាច​ប្រើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ទាំង​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​រយៈ​ពេល​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ឬ​​​ sprint"



label.list="បញ្ជី"
label.not_assigned_to_list="មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ"
subtitles.list_burndown="ការដុតបំផ្លាញបញ្ជី"
input.placeholders.filter_by_list="តម្រោះតាមបញ្ជី"

input.placeholders.list_title="ដាក់ឈ្មោះបញ្ជីរបស់អ្នក"
dropdown.choose_list="បញ្ជី"

groupByLabel.sprint="Sprint"
groupByLabel.project="គម្រោង"
groupByLabel.time="កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់"
groupByLabel.priority="Priority"

label.sprint_dates="Sprint Dates"

menu.notes_premium="<span class='fas fa-fw fa-note-sticky'></span> Notes <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
menu.customfields_premium="<span class='fas fa-fw fa-list'></span> Custom Fields <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
menu.whiteboards_premium="<span class='fas fa-fw fa-draw-polygon'></span> Whiteboards <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"

#3.0.7=
input.placeholders.jobtitle="Job Title"

headlines.your_account="Your Account"
text.welcome_to_leantime_2="Hi There, 👋 <br />We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
text.things_get_organized="Things are about to get more organized!"
text.project_hub_intro="This is your project hub. All the projects you are currently assigned to or have favorited are here."
text.no_favorites="You don't have any favorites. 😿"
text.all_assigned_projects="🗂️ All Assigned Projects"
text.get_organized_with_projects="We're excited to show you around and get your work organized.<br /><br />OneBot manages your work in \"projects\". The easiest way to define a project is to think about something <strong>you would like to accomplish</strong>. This can include metrics you'd like to reach, a client project or something you would like to create. Projects are then broken down into Goals with metrics and Milestones. <br /><br />"
label.start_with_project_title="Let's start by giving your project a title"
headlines.make_it_happen="Make it happen"

text.structured_project_thinking="Accomplishing your goals and staying focused requires you to define a foundation for your project. All too often we just 'brain dump' the latest priorities without questioning whether they wiil move the needle for us. Let's ask ourselves a few simple questions to get a better understanding of what we are working towards."
label.what_are_you_trying_to_accomplish="What are you trying to accomplish?"
label.how_does_the_world_look_like="What does the world, your business or your customers journey look like when you're done?"
label.why_is_this_important="Why is this important?"

#3.0.8=
text.ical_title="OneBot Calendar"
text.ical.todo_is_due="A OneBot To-Do is due soon."
text.ical.todo_start_alert="A OneBot To-Do is scheduled to be worked on soon"


#3.1.1=
notification.goalboard_created_successfully="Goal Board created successfully"
notification.focusarea_created_successfully="Focus Area created successfully"
notification.focusarea_updated_successfully="Focus Area updated successfully"
notification.goal_created_successfully="Goal created successfully"
notifications.goal_updated_successfully="Goal updated successfully"
notification.goal_deleted="Goal deleted successfully"
text.calculating_progress="Calculating Progress..."

label.loading_milestone="Loading Milestone..."
label.implement="Implement"
popover.latest_updates="Latest Updates"
label.create_new_whiteboardgroup="Create a new group"
label.whiteboardgroup_description="Title for this group"
notification.whiteboardgroup_created_successfully="New group created successfully"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Group updated successfully"
label.whiteboard_group="Whiteboard Group"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Are you sure you would like to delete this whiteboard group?"
notification.group_deleted="Group was deleted successfully"
label.calculating_progress="Calculating Progress..."


#3.1.3=
text.welcome_to_leantime_content="<h1>Hi There 👋 </h1>We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
headlines.set_up_your_account="Set up your account"
text.challenges_brings_you_here="Tell us about the challenge that brings you here."
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Point to where it hurts"

text.what_metric_will_you_be_using="How will you measure this objective. What metric will you be using."

label.starting_value="Starting Value"
label.currennt_value="Current Value"
label.number="Number"
label.percent="% Percent"

label.start="start date"
label.end="end date"
label.status_lowercase="status"

#3.3=
input.placeholder.name="Name"
label.role_or_title="Role or Title"
dates.day_of_week_iso-1="Monday"
dates.day_of_week_iso-2="Tuesday"
dates.day_of_week_iso-3="Wednesday"
dates.day_of_week_iso-4="Thursday"
dates.day_of_week_iso-5="Friday"
dates.day_of_week_iso-6="Saturday"
dates.day_of_week_iso-7="Sunday"
projectType.project="Project"
menu.projecthub_tooltip="Project Hub"
input.placeholders.name="Full Name"

placeholders.taskA="Example Task A"
placeholders.taskB="Example Task B"
placeholders.taskC="Example Task C"

label.date_today="Today"
label.date_tomorrow="Tomorrow"
label.date_endOfWeek="End of the week"

label.location_office="the office"
label.location_home="home"
label.location_jobsite="the job site"
label.location_other="somewhere"

label.time_breakfast="breakfast"
label.time_startwork="start of work day"
label.time_lunch="lunch"
label.time_endwork="end of work day"
label.time_dinner="dinner"

label.qualifier_before="before"
label.qualifier_after="after"
label.qualifier_at="at"
label.qualifier_during="during"

dates.today="Today"
dates.yesterday="Yesterday"
dates.tomorrow="Tomorrow"

widgets.descriptions.pomodoro_timers="Break down work into intervals, typically 25 minutes of focused activity followed by a 5-minute break, to enhance productivity and prevent burnout."
widgets.descriptions.my_notes="A note-taking widget to quickly capture, organize, and access important ideas or tasks directly from your dashboard for easy reference and improved productivity."
widgets.titles.implementation_intentions="🧭  Daily Intention"
widget.descriptions.implementation_intentions="Daily Intentions are a strategy for achieving goals by planning specific actions in advance, linking them to situational cues (e.g., “If situation X arises, then I will do Y”) to boost commitment and follow-through. <a href='https://support.leantime.io/en/article/creating-daily-intentions-on-the-my-work-dashboard-in-onebot-1k8sw5q/?bust=1730648666449' target='_blank'>Learn More about Implementation Intentions</a>"

titles.account_details="😀 Setting Account Details"
titles.determine_visual_experience="👀 Determining A Visual Experience"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="You can choose a theme and font that is easy on your brain."

#3.4=
text.only_admins_can_change_user_info="Only administrators can change this information through the user management screens."
text.account_managed_external_auth="The account information is managed by an external authentication provider. Please update your information there."
subtitles.schedule="Schedule"
text.update_theme="Update Theme"
text.update_dashboard="Update Dashboard"
label.or_login_with="Or login with"

#3.4.4=
text.no_tasks_assigned="No tasks assigned"
text.edit_task_headline="Edit Task Title"

#3.4.8=
text.lets_start_with_first_task="We're excited to help you stay organized and focused in a way that works for your brain. Let's begin with one thing you need to get done."
label.whats_one_thing_to_do_today="What is one task that's on your mind right now?"
input.placeholder.finish_slide_deck="E.g., Finish slide deck for tomorrow's presentation"
text.first_task_help="Starting with one clear task helps build momentum."
headlines.your_personal_dashboard="Your Personal Command Center!"
buttons.start_tour="Take a tour"
tour.finish="Finish Tour"
notifications.installation_success_setup_account="The installation was successful, let's set up your account and preferences"
text.milestone_helper_content="Milestones in OneBot are considered phases with a clear output. They have a start date, end date and represent a significant amount of work within the scope of your project. <br />While goals focus on metrics milestones focus on execution and outcomes. At the end of a milestone you should have something tangible you can present."
popover.help="Help"

text.not_found_helper_content_simple="<p>We don't have content for this page yet. If you have trouble navigating OneBot or would like a demo please reach out to support@leantime.io</p>"
menu.submit_bug="<span class='fa-solid fa-bug'></span> Submit a bug"
menu.support_us="<span class='fa-solid fa-heart'></span> Support OneBot"
menu.leantime_community="OneBot Community"
notifications.could_not_store_time="There was a problem saving the entry, it appears you already have an entry for the amount of hours and that particular day. Duplicate entries are not allowed"