2548 lines
147 KiB
INI
2548 lines
147 KiB
INI
language.code="de"
|
||
language.direction="ltr"
|
||
language.isRTL="false"
|
||
language.dateformat="d.m.Y"
|
||
language.jsdateformat="dd.mm.yy"
|
||
language.timeformat="H:i"
|
||
language.jstimeformat="H:mm"
|
||
language.momentJSDate="DD.MM.YYYY"
|
||
language.currency="€"
|
||
language.pagesize="A4"
|
||
|
||
#0 is Sunday, 1 is Monday=
|
||
language.firstDayOfWeek="1"
|
||
language.isMeridian="true"
|
||
|
||
# special=
|
||
label.classic="Klassische Tab Ansicht"
|
||
label.oneView="Modernes One View"
|
||
label.ticket_layout="Ticket Layout auswählen"
|
||
label.additional_settings="Erweiterte Einstellungen"
|
||
label.comment_order="Kommentar Sortierung"
|
||
label.downtoup="Von alt nach neu"
|
||
label.uptodown="Von neu nach alt"
|
||
label.version="Version"
|
||
|
||
#Datepicker translations=
|
||
language.dayNames="Sonntag,Montag,Dienstag,Mitwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag"
|
||
language.dayNamesMin="So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa"
|
||
language.dayNamesShort="So.,Mo.,Di.,Mi.,Do.,Fr.,Sa."
|
||
language.monthNames="Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember"
|
||
language.monthNamesShort="Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez"
|
||
language.currentText="Jetzt"
|
||
language.closeText="Schließen"
|
||
language.buttonText="Auswahl"
|
||
language.nextText="Nächste"
|
||
language.prevText="Vorher"
|
||
language.weekHeader="Woche"
|
||
language.columnFormatMonth="ddd"
|
||
language.columnFormatWeek="ddd d/M"
|
||
language.columnFormatday="dddd d/M"
|
||
language.resetDate="Datum zurücksetzen"
|
||
|
||
headlines.all_times="Alle Zeiten"
|
||
headlines.all_timesheets="Alle Zeiterfassungsbögen"
|
||
headlines.edit_time="Zeit bearbeiten"
|
||
headlines.confirm_delete="Entfernen bestätigen"
|
||
headlines.delete_time="Zeit entfernen"
|
||
headlines.drive_impact="Drive Impact"
|
||
headlines.welcome_back="Willkommen zurück"
|
||
headlines.welcome="Willkommen bei OneBot!"
|
||
headlines.hi_there="Hallo"
|
||
headlines.login="Anmeldung"
|
||
headlines.project_with_name="Projekt:"
|
||
headlines.no_active_sprint="Sie haben zurzeit keinen Sprint!"
|
||
headlines.sprint_starts_on="Der Sprint beginnt am <strong>%1$s</strong>"
|
||
headlines.no_todos_this_week="Sie haben keine Aufgaben für diese Woche!"
|
||
headlines.no_todos="Ihnen wurden keine Aufgaben zugewiesen"
|
||
headlines.no_milestones="Sie haben noch keine Meilensteine!"
|
||
headlines.edit_todo="Aufgabe bearbeiten"
|
||
headlines.current_todos="Aktuelle Aufgaben"
|
||
headlines.all_todos="Alle Aufgaben"
|
||
headlines.new_to_do="Neue Aufgabe"
|
||
headlines.idea_management="Ideen Management"
|
||
headlines.ideas="Ideen"
|
||
headlines.edit_board_name="Boardnamen editieren"
|
||
headlines.start_new_idea_board="Neues Ideenboard starten"
|
||
headlines.have_an_idea="Haben Sie eine Idee?"
|
||
headlines.attached_milestone="Zugewiesener Meilenstein"
|
||
headlines.no_milestone_attached="Es sind keine Meilensteine zugewiesen!"
|
||
headline.delete_ticket="Aufgabe entfernen"
|
||
headline.project="Projekt: %1$s"
|
||
headline.milestone="<i class='fa fa-rocket'></i> Meilenstein"
|
||
headline.milestones="Meilensteine"
|
||
headline.add_time_entry="Zeitstempel hinzufügen"
|
||
headline.all_projects="Alle Projekte"
|
||
headline.new_project="Neues Projekt"
|
||
headline.project_timesheets="Projekt Stundenzettel"
|
||
headline.all_timesheets="Alle Stundenzettel"
|
||
headline.my_timesheets="Meine Stundenzettel"
|
||
headline.overview="Übersicht"
|
||
headlines.todos="Aufgaben"
|
||
headlines.duplicate_project_x="Projekt %1$s duplizieren"
|
||
headlines.logo="Logo"
|
||
headlines.team_member="Aktuelle Teammitglieder"
|
||
headlines.add_more_users="Weitere Benutzer hinzufügen"
|
||
headlines.assign_users_to_project="Diesem Projekt weitere Benutzer zuweisen"
|
||
headlines.no_articles_yet="Es sind noch keine Artikel vorhanden"
|
||
headline.your_projects="Ihre Projekte"
|
||
headlines.your_todos="Ihre To-Dos"
|
||
headlines.home="Startseite"
|
||
headlines.project_dashboard="Projekt-Dashboard"
|
||
headlines.plugins="Plugins"
|
||
|
||
headlines.page_forbidden="Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu sehen"
|
||
|
||
headlines.delete_project_x="Entferne Projekt %1$s"
|
||
headlines.research_next_big_product="Forschen Sie an Ihrem nächsten großen Produkt und sammlen Sie hier Ihre Erkenntnisse."
|
||
headline.delete_board="Entfernen Board"
|
||
headline.all_clients="Alle Kunden"
|
||
headline.new_client="Neuer Kunde"
|
||
headline.delete_client="Entferne Kunde: %1$s"
|
||
headline.calendar="Kalendar"
|
||
headline.my_calendar="Mein Kalendar"
|
||
headline.new_event="Neues Event"
|
||
headline.delete_event="Lösche Event"
|
||
headlines.users="Benutzer"
|
||
headlines.new_user="Neuer Benutzer"
|
||
headlines.edit_user="Benutzer editieren"
|
||
headlines.delete_user="Benutzer entfernen"
|
||
headlines.my_profile="Mein Profil"
|
||
headlines.profile_picture="Profilbild"
|
||
headlines.page_not_found="Seite nicht gefunden"
|
||
headlines.system_error="Es liegt nicht an dir, es liegt an uns"
|
||
headlines.edit_label="<i class='fas fa-edit'></i> Label editieren"
|
||
headlines.company_settings="Firmen Einstellungen"
|
||
headlines.delete_sprint="Sprint entfernen"
|
||
headlines.welcome_to_organized_idea_board="Willkommen im organisierten Ideen-Board!"
|
||
headlines.welcome_to_backlog="Willkommen in Ihrem Backlog!"
|
||
headlines.welcome_to_leantime="Willkommen bei OneBot!"
|
||
headlines.step_one_discover="1. Entdecke!"
|
||
headlines.step_two_plan="2. Plane!"
|
||
headlines.step_three_track="3. Verfolge!"
|
||
headlines.welcome_to_idea_board="Willkommen im Ideen-Board!"
|
||
headlines.the_kanban_board="Das Kanban Board"
|
||
headlines.the_timesheets="Die Zeitprotokolle!"
|
||
headlines.welcome_to_your_project="Wilkommen in Ihrem Projekt!"
|
||
headlines.help="Hilfe..."
|
||
headlines.congrats_on_your_project="Gratuliere zu Ihrem Projekt!"
|
||
headlines.welcome_to_your_roadmap="Das ist Ihre Roadmap!"
|
||
headlines.welcome_to_clients_products="Willkommen bei den Kunden/Produkten!"
|
||
headlines.welcome_to_projects="Willkommen bei den Projekten!"
|
||
headlines.update_database="Datenbank aktualisieren"
|
||
headlines.installation="Installation"
|
||
headlines.reset_password="Passwort zurücksetzen"
|
||
headlines.reports="Berichte"
|
||
headlines.twoFA_login="Zwei-Faktor-Authentifizierungscode eingeben"
|
||
headlines.twoFA="Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||
headlines.my_portfolio="Mein Portfolio"
|
||
headlines.import_ldap_users="LDAP-Benutzer importieren"
|
||
headlines.documents="Dokumente"
|
||
headlines.latest_todos="Letzte To-Dos"
|
||
headlines.recent_updates="Letzte Updates"
|
||
headlines.so_empty="So leer..."
|
||
headlines.project_path="Projektpfad"
|
||
headlines.accountSettings="Konto Einstellungen"
|
||
headlines.change_password="<i class='fa-solid fa-key'></i> Passwort ändern"
|
||
headlines.create_account="Benutzerkonto erstellen"
|
||
text.welcome_to_leantime="Sie wurden eingeladen, an einem OneBot Projekt mitzuarbeiten. Bevor Sie loslegen können, erstellen Sie bitte Ihr Passwort."
|
||
headlines.blueprints="Projektpläne"
|
||
|
||
text.no_notifications="☕ Keine Benachrichtigungen"
|
||
|
||
buttons.create_account="Benutzerkonto erstellen"
|
||
|
||
tabs.myProfile="<i class='fa-solid fa-id-badge'></i> Profilinformationen"
|
||
tabs.security="<i class='fa-solid fa-lock'></i> Sicherheit"
|
||
tabs.look_feel="<i class='fa-solid fa-paintbrush'></i> Look & Feel"
|
||
tabs.notifications="<i class='fa-solid fa-bell-concierge'></i> Benachrichtigungen"
|
||
|
||
|
||
subtitles.sprint_burndown="Sprint-Burndown"
|
||
subtitles.backlog_burndown="Backlog Burndown"
|
||
subtitles.todos_this_week="Aufgaben für diese Woche"
|
||
subtitles.todo="Aufgabe"
|
||
subtitles.track_time="Erfasse Zeiten"
|
||
subtitles.todos_later="anstehende Aufgaben"
|
||
subtitles.project_progress="Projekt Fortschritt"
|
||
subtitles.milestone_progress="Meilenstein Fortschritt"
|
||
subtitle.general="Allgemein"
|
||
subtitle.people="Mitarbeiter"
|
||
subtitles.dates="Termine"
|
||
subtitle.time_tracking="Zeiterfassung"
|
||
subtitles.subtasks="Unteraufgaben"
|
||
subtitles.discussion="Diskussion"
|
||
subtitles.logged_hours_chart="Erfasste Stunden"
|
||
subtitles.delete="<i class='fa fa-trash'></i> Entfernen"
|
||
subtitles.start_collecting_ideas="Sammeln Sie alle ihre brillianten Ideen hier."
|
||
subtitles.delete_milestone="<i class='fa fa-trash'></i> Meilenstein entfernen"
|
||
subtitles.edit="bearbeiten"
|
||
subtitles.create_new_board="Erstellen Sie ein neues Board"
|
||
subtitle.edit_board="Boardname bearbeiten"
|
||
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements="Starten Sie eine Retrospektive und diskutieren Sie, was gut oder was schlecht gelaufen ist. Wir empfehlen eine Retrospektive nach jedem Sprint oder Meilenstein."
|
||
subtitle.details="Einzelheiten"
|
||
subtitles.users_assigned_to_this_client="zugewiesene Benutzer"
|
||
subtitles.event="Ereignis"
|
||
subtitles.login_info="Anmeldeinformationen"
|
||
subtitles.user_info="Benutzerinformationen"
|
||
subtitles.file="Datei"
|
||
subtitles.summary="Zusammenfassung"
|
||
subtitles.cummulative_flow="Kumulativer Fluss"
|
||
subtitles.organization="Organisation"
|
||
subtitles.companydetails="Details zum Unternehmen"
|
||
subtitles.look_and_feel="Look and Feel"
|
||
subtitles.approvals="Zulassungen"
|
||
subtitles.project_updates="Projekt-Aktualisierungen"
|
||
subtitles.defaults="Standardwerte"
|
||
|
||
notifications.no_template="Template konnte nicht gefunden werden"
|
||
notifications.file_upload_success="Datei erfolgreich hochgeladen"
|
||
notifications.file_upload_error="Upload fehlgeschlagen"
|
||
notifications.comment_create_success="Kommentar erfolgreich erstellt"
|
||
notifications.comment_create_error="Kommentar konnte nicht erstellt werden."
|
||
notifications.time_logged_success="Zeit erfolgreich erfasst."
|
||
notifications.comment_edited_success="Kommentar erfolgreich editiert."
|
||
notifications.comment_edit_error="Kommentar konnte nicht editiert werden."
|
||
notifications.time_logged_error="Es ist ein Problem bei der Zeiterfassung aufgetreten."
|
||
notifications.time_logged_error_no_hours="Die angegebene Stundenzahl muss größer als 0 sein."
|
||
notifications.time_logged_error_no_date="Bitte geben Sie ein Datum ein"
|
||
notifications.time_logged_error_no_kind="Bitte ergänzen Sie die Zeitart."
|
||
notifications.time_logged_error_no_ticket="Bitte fügen Sie der erfassten Zeit eine Aufgabe hinzu"
|
||
notifications.ticket_save_error_no_headline="Bitte geben Sie einen Titel für die Aufgabe ein."
|
||
notifications.ticket_saved="Aufgabe wurde erfolgreich gespeichert."
|
||
notifications.comment_deleted="Kommentar wurde erfolgreich entfernt."
|
||
notifications.comment_deleted_error="Kommentar konnte nicht entfernt werden."
|
||
notifications.file_deleted="Datei erfolgreich entfernt"
|
||
notifications.file_deleted_error="Datei konnte nicht gelöscht werden"
|
||
notifications.ticket_save_error_no_access="Sie sind nicht berechtigt Änderungen an dieser Aufgabe vorzunehmen."
|
||
notifications.subtask_saved="Unteraufgabe wurde gespeichert"
|
||
notifications.subtask_save_error="Beim Speichern des Subtasks ist ein Fehler aufgetreten."
|
||
notifications.ticket_delete_error="Sie sind nicht berechtigt diese Aufgabe zu entfernen"
|
||
notifications.subtask_deleted="Unteraufgabe wurde entfernt"
|
||
notifications.subtask_delete_error="Beim Entfernen des Subtasks ist ein Fehler auftgetreten"
|
||
notifications.problem_updating_user="Beim Erstellen des Kontos ist ein Problem aufgetreten"
|
||
notifications.you_are_active="Herzlichen Glückwunsch, Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Sie können sich jetzt mit den von Ihnen erstellten Anmeldeinformationen anmelden"
|
||
|
||
notification.noProjects="Ihnen ist aktuell kein Projekt zugewiesen. Fragen Sie einen Administrator nach der Projektzuweisung."
|
||
notification.noProjectsCreateNew="Ihnen ist aktuell kein Projekt zugewiesen. Bitte erstellen Sie ein neues Projekt bevor Sie fortfahren."
|
||
notification.todo_deleted="Aufgabe erfolgreich entfernt"
|
||
notification.milestone_deleted="Meilenstein erfolgreich entfernt"
|
||
notification.saved_mattermost_webhook="Mattermost Webhook URL erfolgreich hinzugefügt"
|
||
notification.saved_slack_webhook="Slack Webhook URL erfolgreich hinzugefügt"
|
||
notification.saved_discord_webhook="Discord Webhook URL erfolgreich gespeichert"
|
||
notification.saved_zulip_webhook="Zulip integration erfolgreich hinzugefügt"
|
||
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields="Zulip integration konnte nicht gespeichert werden. Bitte füllen Sie alle Felder aus."
|
||
notification.project_has_tickets="Das Projekt hat noch offene Aufgaben"
|
||
notification.project_saved="Projekt erfolgreich gespeichert"
|
||
notification.no_project_name="Projektname nicht angegeben"
|
||
notification.no_client="Es wurde kein Kunde ausgewählt"
|
||
notification.wiki_created_successfully="Wiki erfolgreich erstellt"
|
||
notification.article_deleted="Artikel gelöscht"
|
||
notification.wiki_deleted="Wiki gelöscht"
|
||
|
||
notification.new_status_saved="To-Do-Statusliste erfolgreich gespeichert"
|
||
notification.error_saving_status="Es ist ein Fehler beim Speichern des Status aufgetreten."
|
||
notification.at_least_one_status="Es muss mindestens ein Status erstellt werden."
|
||
notification.error_installing="Bei der Installation der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten, bitte prüfen Sie das Fehlerprotokoll für weitere Details"
|
||
|
||
notifications.user_was_added_to_project="Teammitglieder wurden erfolgreich aktualisiert"
|
||
notifications.not_assigned_to_any_project="Sie sind keinem Projekt zugewiesen. Sie können Ihr Profil aktualisieren oder sich entspannen und eine Tasse Kaffee trinken"
|
||
|
||
notification.project_has_tasks="Projekt konnte nicht entfernt werden. Es sind noch offene Aufgaben vorhanden. Bitte entfernen Sie zunächst die Aufgaben"
|
||
notification.project_deleted="Projekt erfolgreich entfernt"
|
||
notifications.milestone_detached="Meilenstein erfolgreich abgelöst"
|
||
notifications.canvas_item_updates="Element erfolgreich gespeichert"
|
||
notification.please_enter_hypothesis="Bitte geben Sie eine Hypothese ein."
|
||
notification.please_enter_title="Bitte geben Sie einen Titel ein."
|
||
notification.board_edited="Board wurde erfolgreich editiert"
|
||
notification.milestone_edited_successfully="Meilenstein erfolgreich editiert"
|
||
notification.milestone_created_successfully="Meilenstein erfolgreich erstellt"
|
||
notification.saving_milestone_error="Es gab ein Problem beim Speichern des Meilensteine"
|
||
notification.idea_edited_successfully="Idee erfolgreich editiert"
|
||
notification.feedback_successfully_created="Feedback erfolgreich erstellt"
|
||
|
||
notification.hypothesis_created="Hypothese erfolgreich erstellt"
|
||
notifications.new_canvas_created="Neues Board wurde erfolgreich erstellt"
|
||
notification.idea_board_item_deleted="Idee erfolgreich entfernt"
|
||
notification.idea_board_deleted="Ideenboard erfolgreich entfernt"
|
||
notification.idea_board_created="Ideenboard erfolgreich erstellt"
|
||
notification.idea_edited="Idee wurde erfolgreich editiert"
|
||
notification.idea_created="Idee wurde erfolgreich erstellt"
|
||
notification.client_saved_successfully="Kunde erfolgreich editiert"
|
||
notification.client_name_not_specified="Bitte geben Sie einen Kundennamen ein"
|
||
notification.client_added_successfully="Kunde erfolgreich hinzugefügt"
|
||
notification.client_exists_already="Der Kunde existiert bereits"
|
||
notification.client_has_todos="Der Kunde hat zugewiesene Aufgaben & Projekte"
|
||
notification.client_deleted="Kunde erfolgreich entfernt"
|
||
notification.event_created_successfully="Event erfolgreich erstellt"
|
||
notification.event_edited_successfully="Event erfolgreich bearbeitet"
|
||
notification.event_removed_successfully="Event erfolgreich entfernt"
|
||
notification.could_not_delete_event="Event konnte nicht entfernt werden"
|
||
notification.user_created="Neuer Benutzer erfolgreich erstellt"
|
||
notification.user_invited_successfully="Der neue Benutzer wurde erfolgreich eingeladen"
|
||
notification.user_exists="Diese Email Adresse wird bereits verwendet"
|
||
notification.passwords_dont_match="Die Passwörter sind nich identisch"
|
||
notification.username_or_password_missing="Benutzername oder Passwort fehlt"
|
||
notifications.problem_resetting_password="Es gab ein Problem beim Zurücksetzen des Passworts"
|
||
notification.no_valid_email="Ungültige Email Adresse"
|
||
notification.enter_email="Bitte geben Sie eine Email Adresse ein"
|
||
notification.enter_password="Bitte geben Sie ein Passwort ein"
|
||
notification.enter_firstname="Bitte geben Sie ihren Vornamen ein"
|
||
notification.enter_lastname="Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein"
|
||
notification.enter_company="Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein"
|
||
notifications.user_deleted="Benutzer erfolgreich entfernt"
|
||
notifications.user_edited="Benutzer erfolgreich editiert"
|
||
notifications.profile_edited="Profil erfolgreich entfernt"
|
||
notifications.label_changed_successfully="Label erfolgreich geändert"
|
||
notifications.company_settings_edited_successfully="Firmeneinstellungen erfolgreich editiert"
|
||
notifications.sprint_deleted_successfully="Sprint erfolgreich entfernt"
|
||
notifications.comment_added_successfully="Kommentar erfolgreich entfernt"
|
||
notifications.problem_saving_your_comment="Ihr Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
|
||
notifications.project_created_successfully="Ihr neues Projekt wurde erfolgreich erstellt. Setzen Sie ihre Arbeit bei <a href='%1$s'>Forschung</a> fort..."
|
||
notifications.installation_success="Die Installation war erfolgreich!<br/><br/>Sie können sich jetzt in Ihrem Workspace anmelden. Link:<a href='%1$s'>%1$s</a>"
|
||
notifications.installation_error="Es ist etwas schief gelaufen<br/>%1$s<br/><br/>Bitte entfernen Sie alle OneBot spezifischen Tabellen aus Ihrer Datenbank."
|
||
notifications.database_exists="Datenbank bereits vorhanden. Bitte loggen Sie sich ein."
|
||
notifications.email_was_sent_to_reset="Eine Passwort-Reset Email wurde an Sie verschickt."
|
||
notifications.could_not_find_username="Benutzername nicht gefunden"
|
||
notifications.passwords_changed_successfully="Passwort erfolgreich geändert"
|
||
notifications.username_or_password_incorrect="Benutzername oder Passwort fehlerhaft!"
|
||
notifications.time_deleted_successfully="Zeit erfolgreich gelöscht!"
|
||
notification.twoFA_enabled_success="Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. Sie müssen nun bei jeder Anmeldung einen Code eingeben."
|
||
notification.incorrect_twoFA_code="Falscher Code eingegeben. Bitte versuchen Sie es nocheinmal."
|
||
notification.form_token_incorrect="Form token falsch, bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
notifications.could_not_reset_limit_reached="Sie haben die maximale Anzahl an Passwort-Zurücksetzungen erreicht. Bitte benutzen Sie den letzten Passwort-Zurücksetzungs-Link um Ihr Passwort zurückzusetzen."
|
||
notifications.project_copied_successfully="Das Projekt wurde erfolgreich kopiert,<br/><a href='%1$s'> klicken Sie hier um es zu öffnen</a>"
|
||
|
||
notification.article_updated_successfully="Artikel wurde erfolgreich aktualisiert"
|
||
notification.article_created_successfully="Artikel wurde erfolgreich erstellt"
|
||
|
||
notifications.ical_success="iCal-URL erfolgreich erstellt"
|
||
notifications.ical_removed_success="iCal-URL wurde entfernt"
|
||
|
||
notification.password_not_strong_enough="Das Passwort ist nicht stark genug, bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort 8 Zeichen lang ist, 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Sonderzeichen und 1 Zahl enthält"
|
||
notifications.password_changed="Passwort erfolgreich geändert"
|
||
notification.previous_password_incorrect="Das alte Passwort ist falsch"
|
||
notifications.changed_profile_settings_successfully="Profileinstellungen wurden erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
short_notifications.effort_updated="Aufwand erfolgreich aktualisiert"
|
||
short_notifications.priority_updated="Priorität erfolgreich aktualisiert"
|
||
short_notifications.milestone_updated="Meilenstein erfolgreich aktualisiert"
|
||
short_notifications.status_updated="Status erfolgreich aktualisiert"
|
||
short_notifications.duedate_updated="Fälligkeitsdatum geändert"
|
||
short_notifications.timer_started="Timer gestartet"
|
||
short_notifications.not_enough_time_logged="Sie haben weniger als eine Minute gearbeitet. Zeiterfassung ungültig."
|
||
short_notifications.logged_x_hours="Es wurden %1$s Stunden geloggt"
|
||
short_notifications.user_updated="Benutzer wurde aktualisiert"
|
||
short_notifications.sprint_updated="Sprint wurde aktualisiert"
|
||
short_notifications.due_date_updated="Fälligkeitsdatum wurde aktualisiert"
|
||
short_notifications.date_updated="Datum wurde geändert"
|
||
|
||
short_notifications.remaining_hours_updated="Verbleibende Stunden aktualisiert!"
|
||
short_notifications.planned_hours_updated="Geplante Stunden wurden aktualisiert!"
|
||
|
||
short_notifications.url_copied="Url kopiert"
|
||
|
||
input.placeholders.enter_email="Email Adresse eingeben"
|
||
input.placeholders.enter_email_or_username="Geben Sie den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse ein"
|
||
input.placeholders.enter_password="Passwort eingeben"
|
||
input.placeholders.filter_by_sprint="Nach Sprint filtern..."
|
||
input.placeholders.filter_by_user="Nach Benutzer filtern..."
|
||
input.placeholders.filter_by_milestone="Nach Meilenstein filtern..."
|
||
input.placeholders.filter_by_type="Nach Typ filtern..."
|
||
input.placeholders.filter_by_priority="Nach Priorität filtern..."
|
||
input.placeholders.short_name="Kurzname"
|
||
input.placeholders.name_for_idea_board="Ein Name für Ihr Ideenboard"
|
||
input.placeholders.filter_by_status="Nach Status filtern..."
|
||
input.placeholders.search="Suche"
|
||
input.placeholders.pick_a_color="Wählen Sie eine Farbe"
|
||
input.placeholders.what_are_you_working_on="Woran arbeiten Sie gerade?"
|
||
input.placeholders.search_type_hit_enter="Geben Sie zum Suchen etwas ein und drücken Enter"
|
||
input.placeholders.zulip_url="Beispiel: https://company.zulipchat.com"
|
||
input.placeholders.discord_url="Beispiel: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
|
||
input.placeholders.filter_by_board="Nach Board filtern..."
|
||
input.placeholders.enter_title_for_board="Enter a title for your board"
|
||
input.placeholders.describe_hypothesis="Beschreiben Sie Ihre Hypothese in wenigen Worten"
|
||
input.placeholders.describe_assumption="Was sind Ihre Annahmen"
|
||
input.placeholders.describe_data="Mit welchen Daten stützen Sie Ihre Hypothese"
|
||
input.placeholders.describe_conclusion="Welches Fazit ziehen Sie aus den gesammelten Daten"
|
||
input.placeholders.sprint_x="Sprint X"
|
||
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint="Sie können einen Meilenstein-Namen verwenden (z. B. Meilenstein 1 Review)"
|
||
input.placeholders.describe_situation="Beschreiben Sie die Situation"
|
||
input.placeholders.list_examples="Nennen Sie ein paar Beispiele"
|
||
input.placeholders.enter_new_password="Geben Sie das neue Passwort ein"
|
||
input.placeholders.confirm_password="Bestätigen Sie das Passwort"
|
||
input.placeholders.choose_project="Wählen Sie ein Projekt"
|
||
input.placeholders.choose_todo="Wählen Sie eine Aufgabe"
|
||
input.placeholders.wiki_title="Geben Sie einen Titel für Ihr Wiki ein"
|
||
input.placeholders.enter_title_of_todo="Geben Sie den Titel für Ihr To-Do ein"
|
||
input.placeholders.firstname="Vorname"
|
||
input.placeholders.lastname="Nachname"
|
||
input.placeholder.email_invite="E-Mail-Adresse des Benutzers, den Sie einladen möchten"
|
||
|
||
buttons.reload="aktualisieren"
|
||
buttons.login="Anmeldung"
|
||
buttons.save="speichern"
|
||
buttons.save_and_new="Speichern und Neu"
|
||
buttons.save_and_close="Speichern und Schließen"
|
||
buttons.delete="entfernen"
|
||
buttons.select_file="Datei auswählen"
|
||
buttons.change="ändern"
|
||
buttons.remove="entfernen"
|
||
buttons.upload="hochladen"
|
||
buttons.search="suchen"
|
||
buttons.add_idea="Idee hinzufügen"
|
||
buttons.idea_wall="<i class='fas fa-columns'></i> Idee Übersicht"
|
||
buttons.idea_kanban="<i class='fa fa-list'></i> Idee Kanban"
|
||
buttons.back="zurück"
|
||
buttons.close="schließen"
|
||
buttons.start_new_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> Ein neues Ideen-Board anlegen"
|
||
buttons.create_board="Board erstellen"
|
||
buttons.yes_delete="Ja, entfernen!"
|
||
buttons.day="Tag"
|
||
buttons.week="Woche"
|
||
buttons.month="Monat"
|
||
buttons.today="Heute"
|
||
buttons.timeframe="Zeitrahmen"
|
||
buttons.add_event="Event hinzufügen"
|
||
buttons.add_user="Benutzer hinzufügen"
|
||
buttons.take_backlog_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Starte Backlog-Tour"
|
||
buttons.take_full_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Starte die komplette Tour"
|
||
buttons.take_quick_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Machen Sie einen kurzen Rundgang"
|
||
buttons.take_kanban_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Starte die Kanban-Tour"
|
||
buttons.update_now="Jetzt aktualisieren!"
|
||
buttons.install="Installieren"
|
||
buttons.install_in_progress="Installiert…"
|
||
buttons.reset_password="Passwort zurücksetzen"
|
||
buttons.duplicate="Duplizieren"
|
||
buttons.find_users="Benutzer finden"
|
||
buttons.activate="Aktivieren"
|
||
buttons.enable="Aktivieren"
|
||
buttons.disable="Deaktivieren"
|
||
buttons.invite_user="Benutzer einladen"
|
||
buttons.lets_go="Los geht's"
|
||
buttons.oidclogin="OIDC Login"
|
||
|
||
links.skip_tour_dont_show_again="Tour überspringen und nicht mehr anzeigen"
|
||
links.skip_tour_start_project="Tour überspringen und neues Projekt starten"
|
||
links.close="<i class='fa fa-close'></i> Schließen"
|
||
links.close_dont_show_again="Schließen und nicht mehr anzeigen"
|
||
links.all_times="Alle Zeiten"
|
||
links.book_hours="Gebuchte Stunden"
|
||
links.forgot_password="Passwort vergessen?"
|
||
links.dont_do_it_alone="Arbeiten Sie nicht allein. Fügen Sie hier mehr Benutzer hinzu"
|
||
links.num_of_todos="Anzahl der Aufgaben"
|
||
links.effort="Aufwand"
|
||
links.priority="Priorität"
|
||
links.hourly="Stündlich"
|
||
links.create_sprint="Sprint anlegen"
|
||
links.goto_backlog="Alle Aufgaben anzeigen"
|
||
links.goto_milestones="<span class='fas fa-map'></span> Planen Sie Ihre Roadmap"
|
||
links.quick_add_todo="Aufgabe hinzufügen"
|
||
links.cancel="Abbrechen"
|
||
links.edit_todo="Aufgabe bearbeiten"
|
||
links.edit_canvas_item="<i class='fa fa-edit'></i> Bearbeiten"
|
||
links.delete_canvas_item="<i class='fa fa-trash'></i> entfernen"
|
||
links.delete_todo="Aufgabe entfernen"
|
||
links.start_work="Arbeit beginnen"
|
||
links.stop_work_started_at="Arbeit beenden, <span>gestartet um <span class='time'>%1$s</span></span>"
|
||
links.go_back="Zurück"
|
||
links.add_new_comment="Neuen Kommentar verfassen"
|
||
links.add_new_report="Status aktualisieren"
|
||
links.reply="Antworten"
|
||
links.delete="entfernen"
|
||
links.add_todo="<span class='fa-pushpin'></span> Aufgabe hinzufügen"
|
||
links.add_todo_no_icon="Aufgabe hinzufügen"
|
||
links.add_milestone="<span class='fa fa-map'></span> Meilenstein hinzufügen"
|
||
links.add_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Sprint anlegen"
|
||
links.filter="<i class='fas fa-filter'></i> Filter"
|
||
links.edit_sprint="Sprint bearbeiten"
|
||
links.create_new_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Einen neuen Sprint anlegen"
|
||
links.create_first_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Legen Sie Ihren ersten Sprint an"
|
||
links.kanban="<i class='fas fa-columns'></i> Kanban-Ansicht"
|
||
links.list="<i class='fa fa-list'></i> Liste"
|
||
links.week_view="<i class='fas fa-columns'></i> Wochen-Ansicht"
|
||
links.list_view="<i class='fa fa-list'></i> Listen-Ansicht"
|
||
links.backlog="Backlog"
|
||
links.table="<span class='fa fa-table'></span> Tabellen-Ansicht"
|
||
links.gantt_view="<span class='fa fa-sliders'></span> Gantt-Diagramm"
|
||
links.view="<span class='caret'></span>"
|
||
links.group_by="<span class='fa-solid fa-diagram-project'></span> Gruppieren nach"
|
||
links.all_todos="Alle Aufgaben"
|
||
links.create_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> Neues Board erstellen"
|
||
links.edit_idea_board="<i class='fa fa-edit'></i> Board bearbeitem"
|
||
links.add_more="<span class='fa fa-plus'></span> Mehr hinzufügen"
|
||
links.create_attach_milestone="Einen neuen Meilenstein erstellen und anfügen"
|
||
links.attach_existing_milestone="Einen vorhandenen Meilenstein anfügen"
|
||
links.remove="Entfernen"
|
||
links.edit_milestone="Meilenstein bearbeiten"
|
||
links.view_todos="Aufgaben anzeigen"
|
||
link.new_project="Neues Projekt"
|
||
link.new_client="Neuer Kunde"
|
||
links.create_plan="<i class='fa fa-plus'></i> Ein neues Board anlegen"
|
||
links.edit_board="<i class='fa fa-edit'></i> Board bearbeiten</a>"
|
||
links.add_new_canvas_item="<span class='fa fa-plus'></span> Neues hinzufügen"
|
||
links.add_new_canvas_itemgoal="<span class='fa fa-plus'></span> Neues Ziel hinzufügen"
|
||
links.delete_board="<i class='fa fa-trash'></i> Board entfernen"
|
||
links.delete_sprint="Sprint entfernen"
|
||
links.new_with_icon="<i class='fas fa-plus'></i> Neu"
|
||
links.my_timesheets="Meine Zeiten"
|
||
links.dashboard="Dashboard"
|
||
links.view_todo="<span class='fa fa-thumb-tack'></span> Aufgabe anzeigen"
|
||
links.stop_timer="<span class='fa fa-stop'></span> Timer stoppen"
|
||
links.back_to_login="Zurück zum Anmeldebildschirm"
|
||
links.download="<i class='fa fa-download'></i> Herunterladen"
|
||
links.duplicate_project="<i class='fa fa-copy'></i> Projekt duplizieren"
|
||
links.open_project="<i class='fa fa-open'></i> Projekt öffnen"
|
||
links.add_status="<i class='fas fa-plus-circle'></i> Status hinzufügen"
|
||
links.add_remove_col="<i class='fas fa-plus'></i> Spalten hinzufügen/entfernen"
|
||
link.edit_wiki="<i class='fa fa-edit'></i> Dieses Wiki bearbeiten"
|
||
link.new_wiki="<i class='fas fa-plus'></i> Ein neues Wiki erstellen"
|
||
link.create_article="Artikel erstellen"
|
||
links.edit_article="<i class='fa fa-edit'></i> Artikel bearbeiten"
|
||
links.copy_url="<i class='fa fa-link'></i> Url kopieren"
|
||
links.delete_wiki="Wiki löschen"
|
||
links.delete_article="Artikel löschen"
|
||
links.add_to_timesheets="<span class='fa fa-clock-o'></span> Zum Stundenzettel hinzufügen"
|
||
links.read_more="Mehr lesen"
|
||
links.add_team_member="Teammitglied hinzufügen"
|
||
links.create_user="Neuen Benutzer anlegen"
|
||
links.skip_for_now="Für jetzt überspringen"
|
||
links.documentation="Dokumentation"
|
||
links.feature_idea="Haben Sie eine Feature-Idee? <small>(oder einen Fehler...)</small>"
|
||
links.support="Unterstützung"
|
||
links.discord="Discord"
|
||
|
||
menu.my_timesheets="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>Meine Zeiten</span>"
|
||
menu.my_calendar="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>Mein Kalender</span>"
|
||
menu.sign_out_icon="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
|
||
menu.my_profile="<span class='fa fa-fw fa-user'></span> Mein Profil"
|
||
menu.all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Alle Projekte"
|
||
menu.all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Alle Kunden"
|
||
menu.all_users="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> Benutzerverwaltung"
|
||
menu.company_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Firmeneinstellungen"
|
||
menu.help_support="Hilfe"
|
||
menu.show_me_around="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Führ mich herum"
|
||
menu.what_is_this_page="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Was ist auf dieser Seite?"
|
||
|
||
menu.knowledge_base="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Dokumentation"
|
||
menu.contact_us="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Kontakt"
|
||
menu.sign_out="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden='true'></i> Ausloggen"
|
||
menu.current_project="Aktives Projekt"
|
||
menu.you_dont_have_projects="Sie haben noch keine anderen Projekte"
|
||
menu.create_project="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Neues Projekt anlegen"
|
||
menu.view_all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Alle Projekte"
|
||
menu.view_all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Alle Kunden"
|
||
menu.dashboard="<span class='fa fa-fw fa-home'></span> Projekt Überblick"
|
||
menu.todos="<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'></span> Aufgaben"
|
||
menu.milestones="<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Meilensteine"
|
||
menu.timesheets="<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> Stundenzettel"
|
||
menu.all_timesheets="<span class='fa-solid fa-business-time'></span> Alle Zeiterfassungsbögen"
|
||
|
||
menu.research="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Strategie"
|
||
menu.ideas="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Ideen"
|
||
menu.project_settings="<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> Projekt Einstellungen"
|
||
menu.reports="<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> Berichte"
|
||
menu.community="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Community Forum"
|
||
menu.my_portfolio="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Mein Portfolio</span>"
|
||
menu.documents="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Dokumente"
|
||
menu.wiki="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Wiki"
|
||
menu.home="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Startseite</span>"
|
||
menu.strategy="<span class='fa fa-chess'></span> Strategie"
|
||
menu.project_path="<span class='fa fa-map-location'></span> Projektpfad"
|
||
|
||
menu.plugins="<span class='fa fa-plug'></span> Plugins"
|
||
menu.notifications="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>Benachrichtigung</span>"
|
||
menu.blueprints="<span class='fa-solid fa-compass-drafting'></span> Entwürfe"
|
||
|
||
text.hi="Hallo"
|
||
text.sprint_is_short_iteration="Ein Sprint ist eine kurze Iteration, in der Aufgaben erledigt und freigegeben werden."
|
||
text.update_sprint_chart_add_todos="Dieses Diagramm wird dann aktualisiert. In der Zwischenzeit können Sie Ihrem Sprint Aufgaben hinzufügen."
|
||
text.take_the_day_off="Nehmen Sie sich den Tag frei oder arbeiten Sie sich durch das Backlog."
|
||
text.anytime="Jederzeit"
|
||
text.timer_set_other_todo="Der Timer ist auf eine andere Aufgabe eingestellt"
|
||
text.start_filling_backlog="Füllen Sie Ihr Backlog und weisen Sie sich ein paar Aufgaben zu."
|
||
text.estimated_date_of_completion="<span>Voraussichtliches Fertigstellungsdatum:</span><br/><h4>%1$s</h4>"
|
||
text.milestones_help_organize_projects="Meilensteine organisieren Ihr Projekt in Phasen mit definierten Fälligkeitsterminen."
|
||
text.no_date_defined="Kein Datum definiert"
|
||
text.percent_complete="%1$s%% fertiggestellt"
|
||
text.what_are_subtasks="Verwenden Sie Unteraufgaben, um Ihre Hauptaufgabe in kleinere Arbeitsblöcke aufzuteilen. Hier können Sie Planstunden und verbleibende Stunden hinzufügen. <strong>Wir empfehlen, dass Unteraufgaben weniger als 4 Stunden lang sind.</strong><br/>Sobald Sie den geplanten Unteraufgaben geplante und verbleibende Stunden hinzugefügt haben, wird auch die Hauptaufgabe aktualisiert"
|
||
text.no_subtasks="Sie haben noch keine Unteraufgaben"
|
||
text.create_new_subtask="Eine neue Unteraufgabe erstellen"
|
||
text.written_on_by="Verfasst am %1$s um %2$s durch %3$s %4$s"
|
||
text.report_written_on="Status-Update"
|
||
text.written_on="%1$s um %2$s"
|
||
text.no_comments="Noch nichts vorhanden"
|
||
text.no_updates="☕ Noch keine Aktualisierungen."
|
||
text.no_goals_yet="☕ Noch keine Ziele."
|
||
text.no_ideas_yet="☕ Noch keine Ideen."
|
||
text.no_plugins_installed="☕ Keine Plugins installiert"
|
||
text.no_plugins_activated="☕ No plugins activated"
|
||
text.comments="Kommentare"
|
||
text.num_comments="<span class='fa-regular fa-comments'></span> %1$s Kommentare"
|
||
text.full_name="%1$s %2$s"
|
||
text.full_lean_canvas_helper_content="The full research board will guide you through the entire process of idea validation.<br/>On this page, you'll once again address your customer segment, problem, solution (but don't worry, if you've already filled this out on the simple board, you'll see it again here!).<br/>From there, you'll switch to Clear Value Proposition (What Makes Your Idea Better Than Other Offerings?),<br/>Sales Channels (How Do Customers Get Your Solution?)<br/>Revenue Streams (How does your solution make money?)<br/>Cost Structure (How Much Is Your Solution Worth?) Key Metrics (How Do You Measure Success?)<br/>and unfair advantage (What helps you stand out against the competition?)<br/>Answering these questions is designed to drive success, mitigate failures, and allow you to track and validate your assumptions.<br/>Lean is about eliminating waste and working to build products, stores, and solutions that your customers need."
|
||
text.no_files="Noch keine Dateien hochgeladen"
|
||
text.here_are_news="Neues von Ihren OneBot-Projekten"
|
||
text.create_new_content="Erstellen Sie Ihren ersten Artikel."
|
||
text.create_new_wiki="Erstellen Sie Ihr erstes Wiki."
|
||
text.last_modified="Zuletzt bearbeitet %1$s"
|
||
text.are_you_sure_delete_idea="Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Idee entfernen möchten?"
|
||
text.are_you_sure_delete_idea_board="Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Ideen-Board entfernen möchten?"
|
||
text.are_you_sure_delete_sprint="Are you sure you would like to delete this list?"
|
||
text.are_you_sure_delete_wiki="Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki löschen möchten? Damit werden auch alle Artikel gelöscht."
|
||
text.are_you_sure_delete_article="Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen möchten?"
|
||
|
||
text.use_milestone_to_track_retro="Verwenden Sie einen Meilenstein, um den Fortschritt gegenüber Ihren Retroperspektiven zu verfolgen."
|
||
text.use_milestone_to_track_canvas="Verwenden Sie einen Meilenstein, um den Fortschritt auf dem Weg zu Ihrem Ziel zu verfolgen."
|
||
text.use_milestone_to_track_idea="Verwenden Sie einen Meilenstein, um den Fortschritt gegenüber Ihren Ideen zu verfolgen."
|
||
text.all_milestones="Alle Meilensteine"
|
||
text.confirm_ticket_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aufgabe entfernen möchten?"
|
||
text.confirm_project_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Projekt entfernen möchten?"
|
||
text.confirm_client_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kunden entfernen möchten?"
|
||
text.confirm_milestone_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Meilenstein entfernen möchten?"
|
||
text.confirm_event_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Event entfernen möchten?"
|
||
text.confirm_user_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Benutzer entfernen möchten?"
|
||
text.mattermost_instructions="Diese Integration sendet Aktualisierungsbenachrichtigungen an den Kanal Ihrer Wahl.<br/>Befolgen Sie die Anweisungen <a href='https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html#simple-incoming-webhook' target='_blank'>hier, um eine eingehende Webhook-URL</a> von Mattermost zu erhalten. Fügen Sie dann den Link in das Formular rechts ein und klicken Sie auf Speichern."
|
||
text.slack_instructions="Diese Integration sendet Aktualisierungsbenachrichtigungen an den Kanal Ihrer Wahl.<br/>Befolgen Sie die Anweisungen <a href='https://get.slack.help/hc/en-us/articles/115005265063-Incoming-WebHooks-for-Slack' target='_blank'>hier, um eine eingehende Webhook-URL</a> von Slack zu erhalten. Fügen Sie dann den Link in das Formular rechts ein und klicken Sie auf Speichern."
|
||
text.choose_access_for_users="Wählen Sie die Benutzer aus, die Zugriff auf dieses Projekt erhalten sollen <a href='/users/showAll/'>Mehr Benutzer hinzufügen</a>"
|
||
text.expected_to_finish_by="Vorraussichtliche Fertigstellung bis"
|
||
text.zulip_instructions="Diese Integration sendet Aktualisierungsbenachrichtigungen an den Stream und das Thema Ihrer Wahl.<br/>Befolgen Sie die Anweisungen <a href='https://zulipchat.com/help/add-a-bot-or-integration' target='_blank'>hier, um einen neuen Bot zu erstellen</a>. Fügen Sie dann die Informationen in das Formular rechts ein und klicken Sie auf Speichern."
|
||
text.discord_instructions="Befolgen Sie die Anweisungen <a href='https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks' target='_blank'>hier, um einen neuen Webhook zu erstellen</a>, fügen Sie dann den/die Link(s) in die Felder auf der rechten Seite ein und klicken Sie auf Speichern."
|
||
text.no_conclusion_yet="<i>Noch keine Schlussfolgerung</i>"
|
||
text.no_users_assigned_to_this_client="Diesem Kunden wurden keine Kontakte hinzugefügt. Benutzer hinzufügen und zuweisen <a href='/users/showAll'>here</a>"
|
||
text.confirm_delete_timesheet="Soll dieser Stundenzettel wirklich gelöscht werden?"
|
||
text.timer_on_todo="<span class='head-icon fa fa-stop'></span> %1$s Timer auf %2$s"
|
||
text.these_are_system_wide_settings="Dies sind systemweite Einstellungen, die Einfluss auf den look & feel Ihrer onebot-Erfahrung haben."
|
||
text.company_name_helper="Erscheint in der Titleleiste und in E-Mails"
|
||
text.advanced_boards_helper_content="Ideen entwickeln sich, wachsen und reifen. Dies ist der Ort, um sie im Auge zu behalten.<br/>Verschieben Sie Ideenkarten von einer Spalte zur nächsten, um ihren aktuellen Status darzustellen.<br/>Dies ist ein guter Ort, um mit der Forschung zu beginnen, Prototypen zu entwickeln und diese Prototypen mit einigen Kunden zu validieren, bevor Sie mit der Implementierung beginnen."
|
||
text.backlog_helper_content="Das Backlog ist die Heimat all Ihrer Aufgaben. Diejenigen, an denen Sie gerade arbeiten und an denen Sie arbeiten möchten.<br/><br/>Um Fortschritte bei der Vervollständigung Ihres Backlogs zu erzielen, empfehlen wir, in kurzen Iterationen zu arbeiten - Sprints.<br/>Sprints sind zweiwöchige Zeitintervalle, die es ermöglichen sich auf kleinere, erreichbare Arbeitsfortschritte zu konzentrieren.<br/>Am Ende von zwei Wochen sollten Sie etwas zum 'demonstrieren' haben. Etwas, das Ihren Benutzern oder Kunden einen Mehrwert bietet.<br/><br/>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Aufgabenliste organisieren und verwalten, Ihr Backlog per Drag & Drop priorisieren und Backlog-Elemente Ihrem aktuellen Sprint zuweisen.<br/>Möchten Sie weitere Informationen? Starten Sie die Tour oder schließen Sie, um loszulegen!"
|
||
text.glad_youre_here="Schön, dass Sie hier sind. Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um uns kennenzulernen."
|
||
text.business_research_section="Unser Bereich Business Research ist das neue Zuhause für Ihre Ideen. Dieser Abschnitt soll Sie durch die Schritte der Kundenentwicklung, Problemforschung und Lösungsfindung führen."
|
||
text.our_roadmap_design="Unsere Roadmap soll Sie von kleineren überschaubaren Meilensteinen bis zur Fertigstellung des Gesamtbildes führen. Planen Sie Meilensteine mit einer Länge von ca. 3 Monaten und verwenden Sie diese Projektmarkierungen, um das Ziel zu erreichen."
|
||
text.this_is_where_you_spend_most_time="Hier verbringen Sie die meiste Zeit. Planen Sie Ihre zweiwöchigen Sprints und führen Sie sie erfolgreich mit dem Kanban Board und unseren Backlog-Tools aus. Verwenden Sie Retrospektiven, um für den nächsten Sprint zu wachsen."
|
||
text.idea_board_helper_content="Hier können Sie alle Ihre Ideen sammeln. Besprechen Sie neue mit Ihrem Team und fügen Sie Meilensteine hinzu, um Fortschritte bei Ihren Ideen zu sehen."
|
||
text.kanban_helper_content="Kanban is the Japanese word for 'card'. Kanban boards were started by Toyota engineers in the 40s with Lean manufacturing.<br/>It's used to visually share information and work progress quickly.<br/>Kanban boards are useful to visualize work and status, to help manage active or in progress work, manage work flow and act quickly towards lean improvements."
|
||
text.my_timesheets_helper_content="In Stundenzetteln können Sie die tatsächlich an einer Aufgabe geleisteten Arbeitsstunden nachverfolgen.<br/>Dies ist hilfreich für Abrechnungszwecke, aber auch, um zu überprüfen, wie gut Sie Ihre Aufgaben im Voraus planen.<br/>Überstunden können die Fälligkeitstermine anpassen, um Planungsunterschiede zu berücksichtigen."
|
||
text.new_project_helper_content="<p>Hier beschreiben, definieren und legen Sie die Parameter für Ihr Projekt fest. Dies ist wichtig, da es der Teil ist, das dem gesamten Team die Prioritäten, Erwartungen und Richtlinien des Projekts mitteilt.</p><p><br/><em> Dinge, über die man hier nachdenken sollte: die 4Cs<br/>Seien Sie klar (Clear), präzise (Concise), vollständig (Complete) und glaubwürdig (Credible).<br/><br/></ em></p><p>Wenn Sie diese Dinge in Ihren Projektbeschreibungen beherrschen, bleiben alle auf der gleichen Seite und helfen dabei das Risiko von Fehlern oder Fehltritten zu minimieren.</p><br/>Zeit für den Einstieg!<br/><br/>"
|
||
text.not_found_helper_content="<p>Wir haben noch keinen Inhalt für diese Seite.<br/>Bitte benutzen Sie unseren Link 'Brauchen Sie Hilfe' unten, um mehr über die Dinge zu erfahren, die Sie hier tun können.</p>"
|
||
text.retros_helper_content="<p>Retrospektiven sind schnelle Reflexionen über die Arbeit, die Teamfunktion und natürlich den Fortschritt.<br/>Hier kann sich Ihr Team einen Moment Zeit nehmen, um herauszufinden, was gut gelaufen ist, was nicht gut gelaufen ist und was beim nächsten Mal anders gemacht werden könnte.<br/>Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen oder mindestens am Ende jedes Meilensteins ein Review-Meeting durchzuführen.<br/></p>"
|
||
text.roadmap_helper_content="<p>Roadmaps sind hilfreich, um große Projekte in kleinere und besser verwaltbare Teile zu verkleinern.<br/><br/></p><p>Um Ihre Roadmap zu erstellen, empfehlen wir, Meilensteine festzulegen, die innerhalb eines Zeitraums von 3 Monaten erreicht werden können.</p><p>Meilensteine sind Kontrollpunkte auf dem Weg zum Projektabschluss.<br/>Einfach ausgedrückt: Wenn Sie einen Cross Country Road Trip unternehmen, kann jeder Staat, den Sie durchqueren, ein Meilenstein sein.<br/><br/>Klicken Sie oben links auf 'Meilenstein hinzufügen', um loszulegen. Legen Sie das Datum auf dieser Registerkarte oder im Roadmap-Diagramm selbst fest, indem Sie auf den Meilenstein im Kalender klicken und ihn ziehen.</p>"
|
||
text.show_clients_helper_content="<p>Kunden / Produkte organisieren Ihre Projekte in Kategorien und ermöglichen es Ihnen, verschiedene Gruppen zu isolieren.<br/><br/></p><p>Als Berater arbeiten Sie bereits mit Kunden zusammen, und hier können Sie sie organisieren.</p><p>Wenn Sie ein Produktteam sind, können Sie diesen Abschnitt verwenden, um Ihre Abteilungen (Marketing, Vertrieb, Betrieb usw.) zu organisieren und zu isolieren.</p>"
|
||
text.show_projects_helper_content="<p>Projekte sind das Herz Ihres Geschäfts und onebot! Veränderungen, Entwicklungen, Ziele und alles, was Sie bauen oder träumen können, beinhalten Projekte.<br/>Projektmanagement ist einfach der Prozess, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte rechtzeitig, korrekt und mit echtem Geschäftswert fertiggestellt werden.<br/><br/>Hier werden Ihre Projekte finden. Auf Ihrer Projektseite können Sie ein Projekt erstellen und schnell Zahlen, Stunden, Budgets und den mit dem Projekt verbundenen Kunden anzeigen.<br/><br/>Auf dieser Seite erhalten Sie einen schnellen Überblick über alle Ihre Projekte.<br/><br/></p>"
|
||
text.new_db_version="Eine neue Version wurde installiert. Um OneBot benutzen zu können müssen Sie Ihre Datenbank aktualisieren.<br/><br/><strong>Bitte erstellen Sie ein Datenbank-Backup bevor Sie diese Aktualisierung durchführen!</strong><br/>Dies nimmt möglicherweise einige Minuten in Anspruch."
|
||
text.update_was_successful="Die Aktualisierung war erfolgreich. Sie können sich nun Anmelden <a href='%1$s'>Zur Anmeldung</a>"
|
||
text.this_script_will_set_up_leantime="Dieses Script setzt Ihre Datenbank auf und erstellt ein Administratorenkonto."
|
||
text.enter_new_password="Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein"
|
||
text.enter_email_address_to_reset="Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um Ihr Passwort zurückzusetzen."
|
||
text.twoFA_qr="Scannen Sie den unten stehenden Code mit Ihrer bevorzugten OTP App/Google Authenticator."
|
||
text.twoFA_verify_code="Bitte geben Sie den Code ein , den Sie von der OTP App/ dem Google Authenticator erhalten haben"
|
||
text.twoFA_already_enabled="Die Zwei-Faktor Authentifizierung ist bereits für Ihr Benutzerkonto aktiviert und wird für das Anmelden benötigt.<br/><br/>Um die Zwei-Faktor Authentifizierung zu entfernen, klicken Sie unten auf entfernen."
|
||
text.twoFA_enabled="Ihr Benutzerkonto hat die Zwei-Faktor Authentifizierung <strong>aktiviert</strong>."
|
||
text.twoFA_disabled="Ihr Benutzerkonto hat die Zwei-Faktor Authentifizierung <strong>deaktiviert</strong>."
|
||
text.twoFA_manage="<span class='fa fa-lock'></span> Zwei-Faktor Authentifizierung verwalten"
|
||
text.who_can_access="Wählen Sie aus, wer dieses Projekt sehen darf. Standardmäßig erben die Benutzer die Rollen, die ihnen zugewiesen wurden. Sie können diese Rollen unter der Registerkarte 'Team' ändern"
|
||
text.ical_export_description="Hier können Sie eine eindeutige Kalender-URL erstellen, die es Ihnen ermöglicht, Ihren OneBot-Kalender in jede Anwendung zu integrieren, die das 'iCal'-Format unterstützt."
|
||
text.you_ical_url="Ihre Kalender-URL finden Sie unten. <br /> Bitte beachten Sie, dass jeder mit dieser URL auf den Kalender zugreifen kann. Halten Sie sie geheim wie ein Passwort."
|
||
text.no_url="Generieren Sie eine URL, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken"
|
||
text.no_canvas="Dieses Projekt hat bisher noch keine Boards."
|
||
text.no_login_form="Please log in using a method below."
|
||
|
||
text.new_plugins="Neue Plugins gefunden"
|
||
text.version="Version"
|
||
text.by="By"
|
||
text.starting_at="Starting At"
|
||
text.visit_site="Seite besuchen"
|
||
text.installed_plugins="Installierte Plugins"
|
||
text.rating="Rating: "
|
||
|
||
text.first_login_intro="Wir freuen uns darauf, Ihnen alles zu zeigen. Lassen Sie uns Ihr erstes Projekt in Angriff nehmen!"
|
||
|
||
text.helpful_resources="Das Erlernen jeder neuen Software kann entmutigend sein. Wir bemühen uns, OneBot so einfach und unkompliziert wie möglich zu gestalten.<br />Wenn Sie sich jemals festgefahren fühlen oder Ideen austauschen möchten, können Sie die folgenden Ressourcen nutzen, um Hilfe zu erhalten:"
|
||
|
||
text.discordChat="Unser Discord-Chat ist wahrscheinlich der schnellste Weg, um eine Antwort auf Ihre Fragen zu erhalten. Unsere Community ist aktiv und unglaublich hilfreich."
|
||
text.documentation="Unsere Dokumentation geht detailliert auf die Verwendung von OneBot sowie einige der Konzepte hinter diesen Funktionen ein"
|
||
text.feature_ideas="Besuchen Sie unser Github-Repository für neue Ideen, neue Funktionen oder Fehler, die Sie möglicherweise gefunden haben.<br /><br />"
|
||
text.support="Für alle anderen Anfragen kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular. <br /><br /><br />"
|
||
|
||
buttons.generate_ical_url="iCal-URL generieren"
|
||
links.remove_access="Kalenderzugriff entfernen"
|
||
links.manage_team="Projekt-Team verwalten"
|
||
|
||
labels.defaultaccess="Wer hat Zugang zu diesem Projekt?"
|
||
labels.everyone_in_org="Jeder in dieser Organisation"
|
||
labels.everyone_in_client="Jeder, der diesem Kunden zugewiesen ist"
|
||
labels.only_chose="Nur die Benutzer, die ich unter 'Team' auswähle"
|
||
|
||
label.id="ID"
|
||
label.due="Fällig am:"
|
||
label.due_todo="Fällige Aufgabe:"
|
||
label.planned_edit="Geplante Bearbeitung:"
|
||
label.effort_not_clear="Aufwand unklar"
|
||
label.priority_not_clear="Priorität unklar"
|
||
label.no_milestone="Kein Meilenstein"
|
||
label.status_new="Neu"
|
||
label.status_blocked="geblockt"
|
||
label.status_in_progress="In Arbeit"
|
||
label.status_for_approval="Warte auf Bestätigung"
|
||
label.status_done="Erledigt"
|
||
label.status_archived="Archiviert"
|
||
label.story_points_unkown="?"
|
||
label.headline="Überschrift"
|
||
label.title="Titel"
|
||
label.story="Story"
|
||
label.task="Aufgabe"
|
||
label.bug="Fehler"
|
||
label.ticket_title="Aufgabenname"
|
||
label.milestone="Meilenstein"
|
||
label.not_assigned_to_milestone="keinem Meilenstein zugewiesen"
|
||
label.type="Typ"
|
||
label.todo_type="Typ"
|
||
label.todo_priority="Priorität"
|
||
label.status="Status"
|
||
label.todo_status="Status"
|
||
label.sprint="Sprint"
|
||
label.not_assigned_to_sprint="keinem Sprint zugewiesen"
|
||
label.effort="Aufwand"
|
||
label.priority="Priorität"
|
||
label.effort_not_defined="Aufwand nicht definiert"
|
||
label.priority_not_defined="Priorität nicht definiert"
|
||
label.tags="Tags"
|
||
label.description="Beschreibung"
|
||
label.author="Autor"
|
||
label.editor="Zugewiesen an"
|
||
label.filter_by_user="Filter nach Benutzer"
|
||
label.assign_to_me="Mir zuweisen"
|
||
label.ticket_date="Letzte Aktualisierung"
|
||
label.due_date="Fälligkeitsdatum"
|
||
label.due_icon="<span class='fa-regular fa-calendar'></span>"
|
||
label.title_idea_board="Wie lautet der Titel Ihres Ideen-Boards?"
|
||
label.topic_idea_board="Wie lautet das Thema Ihres Ideen-Boards?"
|
||
label.administration="Administration"
|
||
label.calendar="Kalender"
|
||
label.general="Allgemein"
|
||
label.name="Name"
|
||
label.client_product="Kunde / Produkt"
|
||
label.client_not_listed="Kunde nicht hinterlegt? Erstellen Sie einen neuen."
|
||
label.project_state="Projekt Status"
|
||
label.open="Aktiv"
|
||
label.closed="Abgeschlossen"
|
||
label.team_members="Team-Mitglieder"
|
||
label.budgets="Budgets"
|
||
label.hourly_budget="Budget Stunden"
|
||
label.budget_cost="Budget Kosten"
|
||
label.project_name="Projektname"
|
||
label.num_tickets="Anzahl der Aufgaben"
|
||
label.employee="Mitarbeiter"
|
||
label.all_employees="Alle Mitarbeiter"
|
||
label.invoiced="Berechnet"
|
||
label.invoiced_comp="Manager Genehmigung"
|
||
label.no_results="Kein Ergebnis"
|
||
label.ticket="Ticket"
|
||
label.kind="Art"
|
||
label.invoiced_emp="In Rechnung gestellter Mitarbeiter"
|
||
label.paid="Bezahlt"
|
||
label.open_todos="Offene Aufgaben"
|
||
label.ideal="Ideal"
|
||
label.project_done="Projekt erledigt"
|
||
label.progress_todos="Laufende Aufgaben"
|
||
label.done_todos="Erledigte Aufgaben"
|
||
label.new_todos="Neue Aufgaben"
|
||
label.language="Sprache"
|
||
label.profile_information="Profilinformationen"
|
||
label.invited="Eingeladen"
|
||
|
||
label.all_kinds="Alle Arten"
|
||
label.all_hours="Alle Stunden"
|
||
label.name_of_product="Wie lautet der Name Ihres Produkts oder Ihres Services?"
|
||
label.hypothesis="Hypothese"
|
||
label.assumptions="Annahme"
|
||
label.data="Daten"
|
||
label.conclusion="Zusammenfassung"
|
||
label.sprint_name="Sprint-Name"
|
||
label.first_day="Erster Tag"
|
||
label.last_day="Letzter Tag"
|
||
label.event_title="Event-Titel"
|
||
label.working_date_from_to="Arbeiten daran von bis"
|
||
label.planned_hours="Geplante Stunden"
|
||
label.estimate="Schätzung"
|
||
label.estimated_hours_remaining="Geschätzte übrige Stunden"
|
||
label.booked_hours="Erfasste Stunden"
|
||
label.actual_hours_remaining="Stunden übrig"
|
||
label.not_assigned_to_user="Nicht zugewiesen"
|
||
label.total_hours="Stunden insgesamt:"
|
||
label.actions="Aktionen"
|
||
label.timesheet_kind="Typ"
|
||
label.general_billable="Allgemein, abrechnungsfähig"
|
||
label.general_not_billable="Allgemein, nicht abrechnungsfähig"
|
||
label.projectmanagement="Projekt Management"
|
||
label.development="Entwicklung"
|
||
label.bugfixing_not_billable="Korrektur, nicht abrechnungsfähig"
|
||
label.testing="Überprüfung"
|
||
label.date="Datum"
|
||
label.hours="Stunden"
|
||
label.backlog="Backlog"
|
||
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
|
||
label.user="Benutzer"
|
||
label.all_milestones="Alle Meilensteine"
|
||
label.all_types="Alle Typen"
|
||
label.all_priorities="Alle Prioritäten"
|
||
label.no_group="Keine Gruppierung"
|
||
label.not_done="Nicht erledigt"
|
||
label.select_file="Datei auswählen"
|
||
label.change="ändern"
|
||
label.webhook_url="Webhook-URL"
|
||
label.milestone_title="Meilenstein Titel"
|
||
label.dependent_on="Abhängig von"
|
||
label.no_dependency="keine Abhängigkeit"
|
||
label.color="Farbe"
|
||
label.planned_start_date="Geplantes Startdatum"
|
||
label.planned_end_date="Geplantes Enddatum"
|
||
label.owner="Besitzer"
|
||
label.billable_hours="Abrechenbare Stunden"
|
||
label.plan_hours="Plan-Stunden"
|
||
label.difference="Unterschied"
|
||
label.date_from="Datum vom"
|
||
label.date_to="- bis"
|
||
label.filter="Filter"
|
||
label.project="Projekt"
|
||
label.select_all="↑ Alle auswählen"
|
||
label.week_from="Woche vom"
|
||
label.until="bis"
|
||
label.total="Gesamt"
|
||
label.base_url="Basis URL"
|
||
label.bot_email="Bot-E-Mail"
|
||
label.botkey="Bot-Schlüssel"
|
||
label.stream="Strom"
|
||
label.topic="Überschrift"
|
||
label.examples="Beispiele"
|
||
label.client_name="Kundenname"
|
||
label.client_email="Kunden E-Mail"
|
||
label.number_of_projects="Anzahl Projekte"
|
||
label.client_details="Kunden Details"
|
||
label.email="E-Mail"
|
||
label.url="Webseite"
|
||
label.street="Straße"
|
||
label.zip="PLZ"
|
||
label.city="Ort"
|
||
label.state="Bundesland/Staat"
|
||
label.country="Land"
|
||
label.phone="Telefon"
|
||
label.start_date="Startdatum"
|
||
label.start_time="Startzeit"
|
||
label.end_date="Enddatum"
|
||
label.end_time="Endzeit"
|
||
label.all_day="Tagesevent"
|
||
label.role="Rolle"
|
||
label.action="Aktion"
|
||
label.firstname="Vorname"
|
||
label.lastname="Nachname"
|
||
label.no_clients="Keinem Kunden zugewiesen"
|
||
label.password="Passwort"
|
||
label.please_enter_password="Bitte geben Sie Ihr Passwort ein"
|
||
label.new_password="Neues Passwort"
|
||
label.old_password="Altes Passwort"
|
||
label.password_repeat="Passwort wiederholen"
|
||
label.available_projects="Verfügbare Projekte"
|
||
label.assigned_projects="Zugewiesene Projekte"
|
||
label.project_assignment="Projekte zuweisen"
|
||
label.overview="Übersicht"
|
||
label.active="aktiv"
|
||
label.inactive="inaktiv"
|
||
label.receive_notifications="Benachrichtigungen erhalten"
|
||
label.upload="Hochladen"
|
||
label.ondate="am"
|
||
label.label="Etikett"
|
||
label.company_name="Firmenname"
|
||
label.theme_color="Theme Farbe"
|
||
label.upload_new_logo="Neues Logo hochladen (260px x 60px)"
|
||
label.logo="Logo"
|
||
label.roles.client="Kunde"
|
||
label.roles.developer="Team-Mitglied"
|
||
label.roles.clientManager="Kunden-Manager"
|
||
label.roles.manager="Geschäftsführer"
|
||
label.roles.admin="Administrator"
|
||
|
||
label.roles.readonly="Nur lesen"
|
||
label.roles.commenter="Kommentator"
|
||
label.roles.editor="Herausgeber"
|
||
label.roles.owner="Eigentümer"
|
||
|
||
label.client="Kunde"
|
||
label.filename_fileexport="Datei-Export"
|
||
label.progress="Fortschritt"
|
||
label.search_term="Suchbegriff"
|
||
label.show="Anzeigen"
|
||
label.edit="Bearbeiten"
|
||
label.no="Nein"
|
||
label.yes="Ja"
|
||
label.pending="Ausstehend"
|
||
label.twoFACode="Zwei-Faktor Authentifikationscode"
|
||
label.twoFACode_short="Code"
|
||
label.twoFA="Zwei-Faktor Authentifikation"
|
||
label.twoFA_setup="Zwei-Faktor Authentifikation einrichten"
|
||
label.copy_of="Kopievon"
|
||
label.assignSameUsers="Den gleichen Benutzern zuweisen"
|
||
label.newProjectName="Neuer Projektname"
|
||
label.client_id="Kundennummer"
|
||
label.ticket_id="Ticketnummer"
|
||
label.primary_color="Primärfarbe"
|
||
label.secondary_color="Sekundärfarbe"
|
||
label.wiki="Wiki"
|
||
label.wiki_title="Titel"
|
||
label.current_wiki="Aktuelles Wiki"
|
||
label.ical_export="Kalender integrieren"
|
||
label.showTasks="Aufgaben anzeigen"
|
||
|
||
label.name_your_first_project="Benennen Sie Ihr erstes Projekt"
|
||
|
||
label.strong="Stark"
|
||
label.medium="Mittel"
|
||
label.weak="Schwach"
|
||
label.passwordRequirements="Passwörter sollten 8 Zeichen lang sein und 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Sonderzeichen und 1 Ziffer enthalten."
|
||
|
||
tabs.todosettings="To-Do-Status-Einstellungen"
|
||
label.sortindex="Position sortieren"
|
||
label.reportType="Bericht als"
|
||
label.showInKanban="Auf der Kanban-Tafel anzeigen"
|
||
links.my_portfolio="<span class='fa fa-briefcase'></span> Portfolio ansehen"
|
||
|
||
label.send_telemetry="Helfen Sie mit, OneBot besser zu machen!"
|
||
label.telemetry_background="Senden Sie anonyme Daten <a href='https://docs.leantime.io/#/using-onebot/company-settings?id=telemetry' target='_blank'>über die Anzahl der Projekte, Benutzer, Tickets etc. an Leantime.io</a>. Es werden keine persönlichen, identifizierbaren Daten gesendet und es ist für uns unmöglich, einzelne Benutzer zu verfolgen."
|
||
|
||
label.blue="Blau"
|
||
label.dark-blue="Dunkelblau"
|
||
label.darker-blue="Dunkleres Blau"
|
||
label.yellow="Gelb"
|
||
label.green="Grün"
|
||
label.dark-green="Dunkelgrün"
|
||
label.red="Rot"
|
||
label.dark-red="Dunkelrot"
|
||
label.pink="Pink"
|
||
label.purple="Violett"
|
||
label.brown="Braun"
|
||
label.grey="Grau"
|
||
|
||
labels.all_projects="Alle Projekte"
|
||
label.dates="Fälligkeitstermine"
|
||
|
||
label.last_updated="Letzte Aktualisierung"
|
||
|
||
labels.createdBy_on="Erstellt von %s %s am %s, geändert am %s"
|
||
labels.tags="Tags"
|
||
|
||
# Cron setup=
|
||
label.messages_frequency="E-Mail-Häufigkeit"
|
||
label.choose_option="Wählen Sie Ihre Option"
|
||
label.5min="5 Minuten"
|
||
label.15min="15 Minuten"
|
||
label.30min="Eine halbe Stunde"
|
||
label.1h="1 Stunde"
|
||
label.3h="3 Stunden"
|
||
label.6h="6 Stunden"
|
||
label.12h="12 Stunden"
|
||
label.24h="1 Tag"
|
||
label.48h="2 Tage"
|
||
label.1w="1 Woche"
|
||
|
||
label.theme="Thema"
|
||
label.auto="Auto" ;
|
||
label.light="Licht"
|
||
label.dark="Dunkel"
|
||
|
||
label.draft="Entwurf"
|
||
label.published="Veröffentlicht"
|
||
label.draft_parenth="(Entwurf)"
|
||
|
||
label.current="Aktuell"
|
||
label.goal="Ziel"
|
||
|
||
label.goal.title_new="Erstellen Sie eine neue Sammlung von Boards. Dies kann ein Team, eine Kategorie oder ein Zeitraum (z. B. Quartal) sein."
|
||
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="Name der Sammlung von Zielen"
|
||
|
||
label.current_value="Aktueller Wert"
|
||
label.goal_value="Zielwert"
|
||
|
||
label.goal.title_edited="Bearbeiten Sie den Namen Ihrer Zielsammlung"
|
||
|
||
label.what_are_you_measuring="Wie werden Sie den Erfolg messen? Welche Kennzahlen werden Sie verwenden?"
|
||
label.metric="Kennzahl"
|
||
|
||
status.goal.ontrack="Auf Kurs"
|
||
status.goal.atrisk="In Gefahr"
|
||
status.goal.miss="Verfehlt"
|
||
|
||
box.goal="Ziel"
|
||
|
||
header.management="Management des Unternehmens"
|
||
dropdown.how_big_todo="Wie aufwendig ist diese Aufgabe?"
|
||
dropdown.select_priority="Welche Priorität hat diese Aufgabe?"
|
||
dropdown.choose_milestone="wählen Sie einen Meilenstein aus"
|
||
dropdown.choose_status="Wie lautet der Status?"
|
||
dropdown.choose_user="Zugewiesen an"
|
||
dropdown.not_assigned="Nicht zugewiesen"
|
||
dropdown.choose_sprint="Wählen Sie einen Sprint aus"
|
||
|
||
status.new="Neu"
|
||
status.blocked="Blockiert"
|
||
status.in_progress="In Arbeit"
|
||
status.waiting_for_approval="Warte auf Bestätigung"
|
||
status.done="Erledigt"
|
||
status.archived="Archiviert"
|
||
status.problem="Beschreiben Sie das Problem"
|
||
status.solution="Beschreiben Sie die Lösung"
|
||
status.keymetrics="Beschreiben Sie die Kennzahlen"
|
||
status.uniquevalue="Eindeutige Wertvorstellung"
|
||
status.unfairadvantage="unfairer Vorteil"
|
||
status.channels="Was sind die Vertriebskanäle"
|
||
status.customersegment="Wer sind die Kunden"
|
||
status.cost="Kostenstruktur"
|
||
status.revenue="Einnahmequellen"
|
||
status.not_validated="Nicht Validiert"
|
||
status.validated_true="Validiert - Korrekt"
|
||
status.validated_false="Validiert - Falsch"
|
||
status.alternatives="Existierende Alternativen"
|
||
status.earlyadopters="Frühzeitige Anwender"
|
||
status.highlevelconcept="Hochrangiges Konzept"
|
||
|
||
status.ideation="neue Idee"
|
||
status.discovery="Entdecken"
|
||
status.delivering="Ausliefern"
|
||
status.inreview="Wird überprüft"
|
||
status.accepted="Akzeptiert"
|
||
status.deferred="Aufgeschoben"
|
||
|
||
status.continue="Fortsetzen - Was ist gut gelaufen?"
|
||
status.stop_doing="Stop - Welche Aktivitäten sollten wir einstellen?"
|
||
status.start_doing="Start - was sollten wir verbessern?"
|
||
|
||
label.project_status_is="Projektstatus ist"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.hi="Guten Tag,"
|
||
email_notifications.unsubscribe="To <a href='%1$s' style='color:#666'>unsubscribe</a> from these types of notifications please login and edit your notifications settings"
|
||
|
||
email_notifications.new_todo_subject="Eine Aufgabe wurde hinzugefügt"
|
||
email_notifications.new_todo_message="%1$s hat eine neue Aufgabe hinzugefügt: '%2$s'"
|
||
email_notifications.new_todo_cta="Klicken Sie hier um sie anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_file_todo_subject="Neue Datei in Aufgabe [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.new_file_todo_message="%1$s hat der Aufgabe '%2$s' eine neue Datei hinzugefügt"
|
||
email_notifications.new_file_todo_cta="Klicken Sie hier um sie anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_file_general_subject="Eine neue Datei wurde hochgeladen"
|
||
email_notifications.new_file_general_message="%1$s hat einen neue Datei hochgeladen"
|
||
email_notifications.new_file_general_cta="Klicken Sie hier um sie anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_todo_subject="Neuer Kommentar in Aufgabe [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.new_comment_todo_message="%1$s hat einen neuen Kommentar zu Aufgabe '%2$s' verfasst"
|
||
email_notifications.new_comment_todo_cta="Klicken Sie hier um ihn anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_project_subject="Neuer Kommentar in Projekt [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.new_comment_project_message="%1$s hat einen neuen Kommentar zu Projekt '%2$s' verfasst"
|
||
email_notifications.new_comment_project_cta="Klicken Sie hier um ihn anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.todo_update_subject="Eine Ihrer Aufgaben wurde aktualisiert [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.todo_update_message="%1$s hat die Aufgabe '%2$s' aktualisiert"
|
||
email_notifications.todo_update_cta="Klicken Sie hier um sie anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.project_update_subject="Eines Ihrer Projekte wurde aktualisiert [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.project_update_message="%1$s hat das Projekt '%2$s' aktualisiert"
|
||
email_notifications.project_update_cta="Klicken Sie hier um es anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.project_created_subject="Sie wurden zu einem neuen Projekt hinzugefügt"
|
||
email_notifications.project_created_message="Ein neues Projekt wurde angelegt und Sie sind dabei! Der Projektname lautet <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a> und wurde von by %4$s angelegt<br/>"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_edited="Eines Ihrer Research-Boards wurde bearbeitet"
|
||
email_notifications.canvas_item_update_message="%1$s hat den Eintrag '%2$s' bearbeitet"
|
||
email_notifications.canvas_item_update_cta="Klicke hier um es anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_item_created="Eine neue Hypothese wurde aufgestellt"
|
||
email_notifications.canvas_item_created_message="%1$s hat den Eintrag '%2$s' bearbeitet"
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_comment_created="Zu einem Ihrer Canvas wurde ein neuer Kommentar abgegeben"
|
||
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="%1$s hat einen neuen Kommentar verfasst"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_general_subject="Ein neuer Kommentar wurde hinzugefügt"
|
||
email_notifications.new_comment_general_message="%1$s hat einen neuen Kommentar verfasst"
|
||
email_notifications.new_comment_general_cta="Klicken Sie hier um es anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_created="Ein neues Research-Board wurde angelegt"
|
||
email_notifications.canvas_created_message="Ein neues Research-Board wurde von %1$s angelegt. Der Titel lautet '%2$s'"
|
||
email_notifications.canvas_update_cta="Klicken Sie hier um es anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_milestone_subject="Ein neuer Kommentar wurde einem Meilenstein hinzugefügt"
|
||
email_notifications.new_comment_milestone_message="%1$s hat einen Kommentar zu einem Meilenstein verfasst"
|
||
email_notifications.new_comment_milestone_cta="Klicken Sie hier um es anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.milestone_update_subject="Einer Ihrer Meilensteine wurde aktualisiert"
|
||
email_notifications.milestone_update_message="%1$s hat einen Meilenstein aktualisiert"
|
||
email_notifications.milestone_update_cta="Klicken Sie hier um es anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.milestone_created_subject="Meilensteine wurde angelegt"
|
||
email_notifications.milestone_created_message="%1$s hat einen Meilenstein angelegt"
|
||
|
||
email_notifications.idea_board_created_subject="Ein neues Ideen-Board wurde in einem Ihrer Projekte angelegt"
|
||
email_notifications.idea_board_created_message="Ein neues Ideen-Board wurde von %1$s angelegt. DerTitel lautet '%2$s'"
|
||
email_notifications.milestone_created_cta="Klicken Sie hier um es anzusehen."
|
||
|
||
|
||
email_notifications.idea_edited_subject="Eine Idee in Ihrem Projekt wurde bearbeitet"
|
||
email_notifications.idea_edited_message="%1$s hat eine Idee bearbeitet '%2$s'"
|
||
email_notifications.idea_edited_cta="Klicken Sie hier um die Idee anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.idea_created_subject="Ihrem Projekt wurde eine Idee hinzugefügt"
|
||
email_notifications.idea_created_message="%1$s hatte die Idee '%2$s'"
|
||
email_notifications.idea_created_cta="Klicken Sie hier um die Idee anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_idea_subject="Eine Idee wurde kommentiert."
|
||
email_notifications.new_comment_idea_message="%1$s hat eine Idee kommentiert"
|
||
email_notifications.new_comment_idea_cta="Klicke hier um den Kommentar anzusehen."
|
||
|
||
email_notifications.new_user_subject="Ihr OneBot Account ist bereit."
|
||
email_notifications.new_user_message="%1$s hat ein Benutzerkonto für Sie angelegt. Sie können unter: <a href='%2$s'>%2$s</a> auf Ihr Konto zugreifen<br/><br/>Ihr Benutzername lautet: %3$s<br/>Und Ihr Passwort ist: %4$s<br/><br/>Bitte ändern Sie Ihr Passwort nach der Anmeldung.<br/><br/>"
|
||
|
||
email_notifications.user_invite_subject="Sie wurden zu einem Projekt auf OneBot eingeladen"
|
||
email_notifications.user_invite_message="<br />%1$s invites you to join a project on OneBot. Please click on the following link to complete account set up: <br/><br /><a href='%2$s' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>Sign Up</a><br /<br />"
|
||
|
||
email_notifications.password_reset_subject="OneBot Passwort Rücksetzung"
|
||
email_notifications.password_reset_message="We've received your e-mail requesting your OneBot password be reset.<br/><br/>If you would like to reset your password, please click on this link:<br/><a href='%1$s' target='_blank' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>Reset Password</a><br/><br/>If you did not request a password reset, please ignore this message.<br/><br/>Thank you."
|
||
|
||
email_notifications.latest_updates_subject="OneBot - Letzte Aktualisierungen"
|
||
|
||
tabs.ticketDetails="Einzelheiten"
|
||
tabs.subtasks="Unteraufgaben"
|
||
tabs.files="Dateien"
|
||
tabs.discussion="Diskussion"
|
||
tabs.time_tracking="Zeiterfassung"
|
||
tabs.projectdetails="Projekt-Details"
|
||
tabs.Integrations="Integrationen"
|
||
tabs.files_with_count="Dateien (%1$s)"
|
||
tabs.discussion_with_count="Diskussion (%1$s)"
|
||
tabs.projectaccess="Benutzerzugang"
|
||
tabs.team="Team"
|
||
|
||
tooltip.how_many_hours_remaining="Wie viele Stunden verbleiben dieser Aufgabe wohl noch?"
|
||
|
||
tables.heading.title="Titel"
|
||
tables.heading.status="Status"
|
||
tables.heading.effort="Aufwand"
|
||
|
||
tour.once_done_go_to_kanban="<em>Gehen Sie zu Ihrem Kanban Board, sobald Sie Ihrem Sprint einige Elemente hinzugefügt haben.</em>"
|
||
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="<em>Sobald Sie den Meilenstein angelegt haben, können Sie sich in Ihre Aufgaben stürzen."
|
||
tour.once_your_done_research="<em>Sobald Sie mit Ihren Nachforschungen zufrieden sind, gehen Sie zum</em><br/><a href='/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
datatables.decimal=""
|
||
datatables.emptyTable="Nichts gefunden!"
|
||
datatables.info="Es werden _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen angezeigt"
|
||
datatables.infoEmpty="Zeigt 0 bis 0 von 0 Einträgen"
|
||
datatables.infoFiltered="(gefiltert aus _MAX_ Gesamteinträgen)"
|
||
datatables.infoPostFix=""
|
||
datatables.thousands="."
|
||
datatables.lengthMenu="_MENU_ Einträge anzeigen"
|
||
datatables.loadingRecords="Lade Inhalte..."
|
||
datatables.processing="verarbeite..."
|
||
datatables.search="Suche:"
|
||
datatables.zeroRecords="Keine passenden Einträge gefunden"
|
||
datatables.buttons.colvis="<i class='fa fa-eye-slash'></i> Spalten"
|
||
datatables.buttons.download="<i class='fa fa-download'></i> Exportieren"
|
||
|
||
datatables.first="Erster"
|
||
datatables.last="Letzter"
|
||
datatables.next="Nächster"
|
||
datatables.previous="Vorheriger"
|
||
|
||
datatables.sortAscending=": aktivieren um die Spalte aufsteigend zu sortieren"
|
||
datatables.sortDescending=": aktivieren um die Spalte absteigend zu sortieren"
|
||
|
||
tour.left_navigation="Linke Navigation"
|
||
tour.left_nav_text="Die linke Seitenleiste repräsentiert Ihren Produktentwicklungszyklus.<br/>Alles in diesem Menü gehört zu dem oben ausgewählten Projekt"
|
||
tour.next="Weiter"
|
||
tour.cancel="Abbrechen"
|
||
tour.back="Zurück"
|
||
tour.close="Schließen"
|
||
tour.goto_projects="Zu den Projekten"
|
||
tour.project_selection="Projekt-Auswahl"
|
||
tour.project_selection_text="Dies ist Ihre Hauptprojektauswahl. Klicken Sie hier, um zwischen den Projekten zu wechseln.<br/>Alles, was Sie unten tun, ist Teil des aktuellen Projekts."
|
||
tour.top_navigation="Obere Navigation"
|
||
tour.top_navigation_text="Hier finden Sie Ihre persönlichen Links."
|
||
tour.project_progress="Projekt-Fortschritt"
|
||
tour.project_progress_text="Mithilfe von Datenpunkten wie Aufwand, Stunden und Anzahl der Aufgaben werden wir versuchen, ein voraussichtliches Projektabschlussdatum vorherzusagen.<br/>"
|
||
tour.milestone_progress="Meilenstein-Fortschritt"
|
||
tour.milestone_progress_text="Dieses Fortschrittsbalkendiagramm zeigt die Fertigstellung der Meilensteine mit den voraussichtlichen Enddaten."
|
||
tour.your_todos="Ihre Aufgaben"
|
||
tour.your_todos_text="Hier sind die Aufgaben, die Ihnen derzeit zugewiesen sind.<br/>Sie werden sehen, welche Aufgaben diese Woche und welche zu einem späteren Zeitpunkt fällig sind."
|
||
tour.congratulations="Herzlichen Glückwunsch!"
|
||
tour.congratulations_dashboard_text="Damit ist die Dashboard-Tour abgeschlossen! Großartige Arbeit!<br/>Nächster Stopp: Erstellen Sie Ihr erstes Projekt! Damit ist die Dashboard-Tour abgeschlossen! Großartige Arbeit!<br/>Nächster Stopp: Erstellen Sie Ihr erstes Projekt!"
|
||
tour.kanban="Kanban"
|
||
tour.kanban_text="Diese Lanes stellen den Status Ihrer Aufgaben dar.<br/>Neu, blockiert, in Bearbeitung, muss genehmigt werden, erledigt."
|
||
tour.drag_drop="Drag & Drop"
|
||
tour.drag_drop_text="Sie können diese Karten per Drag & Drop von einem Status zum nächsten ziehen.<br/>Ein Klick auf die Überschrift bringt Sie zu den Details dieser Aufgabe."
|
||
tour.change_views="Ansicht wechseln"
|
||
tour.change_views_text="Mit diesen Schaltflächen können Sie zwischen Tabellen- und Kanbanansicht wechseln"
|
||
tour.congratulations_kanban_text="Sie haben die Tour beendet!<br/>Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, dann besuchen Sie unsere Wissensdatenbank unter <a href='https://help.leantime.io' target='_blank'> https://help.leantime.io </a><br/><br/>Zögern Sie nicht, unser Support-Team um zusätzliche Hilfe zu bitten!<br/>Wir sind hier, um Ihnen das Leben zu erleichtern."
|
||
|
||
## New labels introduced with version 2.3.0=
|
||
|
||
# Supported menut types=
|
||
label.menu_type="Menü-Typ"
|
||
label.menu_type.default="Standard-Menü"
|
||
label.menu_type.lean="Vereinfachtes Menü"
|
||
label.menu_type.dts="Design Thinking für Strategie Menü"
|
||
|
||
# Menu subtitles=
|
||
menu.default.advanced="Fortgeschrittene"
|
||
menu.default.tools="Werkzeuge"
|
||
menu.default.various="Verschiedene"
|
||
menu.default.define="Einfühlen / Definieren"
|
||
menu.default.ideate="Ideengenerierung / Protoyping"
|
||
menu.default.test="Testen & Validieren"
|
||
|
||
menu.dts.process="Strategie Prozess"
|
||
menu.dts.frameworks="Strategie-Bezugsrahmen"
|
||
menu.dts.admin="Adminstration"
|
||
menu.dts.observe="Beobachten & Lernen"
|
||
menu.dts.design="Gestalten"
|
||
menu.dts.validate="Validieren"
|
||
|
||
# Menu items=
|
||
menu.cpcanvas="<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Wettbewerbs-Bezugsrahmen"
|
||
menu.dbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Detailliertes Geschäftsmodell"
|
||
menu.eacanvas="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Umweltanalyse"
|
||
menu.emcanvas="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Karte der Empathie"
|
||
menu.ideation="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Entwurf / Validierung - Ideenfindung"
|
||
menu.insights="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Einblicke & Wissen"
|
||
menu.insightscanvas="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Beobachten / Lernen - Einblicke"
|
||
menu.lbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Vereinfachtes Geschäftsmodell"
|
||
menu.leancanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
|
||
menu.obmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Original Geschäftsmodell"
|
||
menu.retroscanvas="<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> Rückblick"
|
||
menu.riskscanvas="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> Risikoanalyse"
|
||
menu.sbcanvas="<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Strategiepapier"
|
||
menu.smcanvas="<span class='fas fa-fw fa-message'></span> Strategie Mitteilung"
|
||
menu.sqcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Strategiefragen"
|
||
menu.swotcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> SWOT-Analyse"
|
||
menu.goals="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> Ziele"
|
||
|
||
label.sbcanvas="Projektübersicht"
|
||
description.sbcanvas="Projektübersicht"
|
||
|
||
label.cpcanvas="Wettbewerbs Board"
|
||
label.dbmcanvas="Ausführliches Geschäftsmodell"
|
||
label.eacanvas="Umweltanalyse"
|
||
label.insightscanvas="Beobachten / Lernen - Einblicke"
|
||
label.lbmcanvas="Lightweight Business Model"
|
||
label.leancanvas="Lean Canvas"
|
||
label.riskscanvas="Risikoanalyse"
|
||
label.emcanvas="Empathiekarte"
|
||
label.smcanvas="Strategiebotschaft"
|
||
label.sqcanvas="Strategiefragen"
|
||
label.swotcanvas="SWOT-Analyse"
|
||
label.minempathycanvas="Simple Empathiekarte"
|
||
label.goalcanvas="Ziele"
|
||
|
||
label.minempathy.title_new="Neue simple Empathiekarte"
|
||
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="Titel für Ihre neue simple Empathiekarte"
|
||
|
||
description.cpcanvas="Definieren Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden und wie Sie ein wettbewerbsfähiges Produkt etablieren"
|
||
description.dbmcanvas="Das vollständige Business Model Canvas, um jeden Aspekt der Geschäftsentwicklung zu definieren"
|
||
description.eacanvas="Definieren Sie das Umfeld Ihrer Kunden"
|
||
description.insightscanvas="Beobachten / Lernen - Einblicke"
|
||
description.lbmcanvas="Lightweight Business Model"
|
||
description.leancanvas="Definieren Sie den Kunden-Problem-Lösungs-Fit und alles, was Ihren Plan dafür unterstützt"
|
||
description.riskscanvas="Risikoanalyse"
|
||
description.minempathycanvas="Eine vereinfachte Empathiekarte, um die Gefühle Ihrer Benutzer gegenüber dem Problem und der Lösung zu identifizieren"
|
||
description.goalcanvas="Definieren Sie Ziele und verfolgen Sie Ergebnisse anhand messbarer Schlüsselergebnisse"
|
||
description.smcanvas="Hier können Sie Ihre strategische Botschaft auf dem Markt definieren"
|
||
description.sqcanvas="Definieren Sie Ihre allgemeine Strategie für dieses Projekt"
|
||
description.swotcanvas="Stärken, Schwächen, Chancen & Bedrohungen sind die 4 Säulen, um Ihr Projekt am Markt zu positionieren"
|
||
description.emcanvas="Die originale Empathiekarte, um zu identifizieren, was Ihre Kunden sehen, hören, fühlen, tun und sagen."
|
||
|
||
label.level1_validate="Bestätigen"
|
||
label.level2_define="Definieren"
|
||
label.level3_plan="Planen"
|
||
label.other_tools="Andere Werkzeuge"
|
||
|
||
description.level1_validate="In diesem Stadium validieren Sie Ihre Ideen und erfahren mehr über die Kunden und ihre Probleme"
|
||
description.level2_define="Zeit, sich ein paar Ziele zu setzen. Definieren Sie Metriken und Ziele, die Ihre Projektziele erreichen. Identifizieren Sie zusätzlich Ihre Stärken und Schwächen"
|
||
description.level3_plan="In diesem Abschnitt wird Ihr Projekt zum Laufen gebracht und kann durchgeführt werden. Definieren Sie die Projektbeschreibung und identifizieren Sie alle damit verbundenen Risiken."
|
||
|
||
description.other_tools="Es gibt eine Vielzahl von Tools, mit denen Sie die Kunden, Probleme und Lösungen genauer untersuchen können. Entdecken Sie unten weitere unserer Boards und definieren Sie Ihr Projekt so detailliert wie möglich."
|
||
# Links=
|
||
links.icon.create="<i class='fa fa-plus'></i> Neu erstellen"
|
||
links.icon.create_new_board="<i class='fa fa-plus'></i> Neues Dashboard erstellen"
|
||
links.icon.edit="<i class='fa fa-edit'></i> Bearbeiten</a>"
|
||
links.icon.clone="<i class='fa fa-clone'></i> Kopieren</a>"
|
||
links.icon.merge="<i class='fa fa-object-group'></i> Zusammenführen</a>"
|
||
links.icon.import="<i class='fa fa-file-import'></i> Importieren</a>"
|
||
links.icon.export="<i class='fa fa-file-export'></i> Exportieren</a>"
|
||
links.icon.print="<i class='fa fa-print'></i> Drucken"
|
||
links.icon.delete="<i class='fa-trash-can'></i> Löschen"
|
||
|
||
# Buttons=
|
||
buttons.cancel="Abbrechen"
|
||
buttons.import="Importieren"
|
||
buttons.clone="Kopieren"
|
||
buttons.merge="Zusammenführen"
|
||
buttons.next="Weiter"
|
||
|
||
|
||
|
||
# Labels for status and relates=
|
||
status.all="Alle Statusse"
|
||
status.draft="Entwurf"
|
||
status.review="In Überarbeitung"
|
||
status.valid="Validiert: Gültig"
|
||
status.hold="Ausstehend"
|
||
status.invalid="Validiert: Ungültig"
|
||
status.pending="Ausstehend"
|
||
|
||
status.rejected="Abgelehnt"
|
||
|
||
label.relates="Bezieht sich auf"
|
||
relates.all="Alle verwandten"
|
||
relates.none="Keine"
|
||
relates.customers="Kunden"
|
||
relates.offerings="Angebote"
|
||
relates.capabilities="Fähigkeiten"
|
||
relates.financials="Finanzen"
|
||
relates.markets="Märkte"
|
||
relates.environment="Umwelt"
|
||
relates.firm="Firma"
|
||
relates.stakeholders="Stakeholders"
|
||
dropdown.choose_relates="Worauf bezieht sich das Element?"
|
||
|
||
# Board and element labels=
|
||
subtitle.clone_board="Tafel kopieren"
|
||
subtitle.merge_board="Zusammenführen mit der aktuellen Tafel"
|
||
subtitle.import_board="Tabel importieren"
|
||
label.title_element="Titel des Elements"
|
||
label.title_merge="Welche Tafel möchten Sie in die aktuelle Tafel einfügen?"
|
||
label.title_import="Wie lautet der Dateiname der zu importierenden Tafel?"
|
||
|
||
input.placeholders.describe_element="Beschreiben Sie das Element"
|
||
|
||
text.confirm_board_deletion="Sind Sie sicher, dass Sie diese Tafel löschen wollen?"
|
||
text.confirm_board_item_deletion="Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen?"
|
||
|
||
notification.board_created="Tafel erfolgreich erstellt"
|
||
notification.board_copied="Tafel erfolgreich kopiert"
|
||
notification.board_merged="Tafel erfolgreich fusioniert"
|
||
notification.board_deleted="Tafel erfolgreich gelöscht"
|
||
notification.board_exists="Tafel existiert bereits"
|
||
notification.element_created="Element erfolgreich erstellt"
|
||
notification.element_deleted="Element erfolgreich gelöscht"
|
||
notification.board_imported="Tafel erfolgreich importiert"
|
||
notification.board_import_failed="Import von Tafeln fehlgeschlagen"
|
||
notification.pdf.failed="PDF-Erzeugung fehlgeschlagen"
|
||
notification.merge_error="Fehler beim Zusammenführen der Tafeln"
|
||
notification.internal_internal="Interner Fehler!"
|
||
|
||
notification.plugin_install_success="Plugin erfolgreich installiert"
|
||
notification.plugin_install_error="Beim Installieren des Plugins ist ein Problem aufgetreten"
|
||
notification.plugin_enable_success="Plugin erfolgreich aktiviert"
|
||
notification.plugin_enable_error="Beim Aktivieren des Plugins ist ein Problem aufgetreten"
|
||
notification.plugin_disable_success="Plugin erfolgreich deaktiviert"
|
||
notification.plugin_disable_error="Beim Deaktivieren des Plugins ist ein Problem aufgetreten"
|
||
|
||
notification.plugin_remove_success="Plugin erfolgreich entfernt"
|
||
notification.plugin_remove_error="Beim Entfernen des Plugins ist ein Problem aufgetreten"
|
||
|
||
notification.plugin_cant_download="Could not download plugin"
|
||
notification.plugin_cant_remove="Could not remove existing plugin"
|
||
notification.plugin_zip_exists="Zip: File already exists"
|
||
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: Archive inconsistent"
|
||
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: Invalid argument"
|
||
notification.plugin_zip_malloc="Zip: Malloc failure"
|
||
notification.plugin_zip_no_file="Zip: No such file"
|
||
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: Not a zip archive"
|
||
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: Can\'t open file"
|
||
notification.plugin_zip_read_err="Zip: Read error"
|
||
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: Seek error"
|
||
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: Unknown error"
|
||
notification.plugin_zip_cant_extract="Could not extract plugin"
|
||
notification_cant_add_to_db="Could not add plugin to database"
|
||
notifications.plugin_install_cant_find_composer="Could not find composer.json"
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_imported="Ein neuer Canvas wurde importiert"
|
||
email_notifications.canvas_imported_message="Ein neuer Canvas wurde von %1$s importiert. Der Titel der Tafel ist '%2$s'."
|
||
|
||
short_notifications.relates_updated="Bezieht sich auf erfolgreich aktualisierte"
|
||
|
||
# PDF labels=
|
||
pdf.label.page="Seite"
|
||
pdf.language.longdateformat="l, Fj, Y"
|
||
pdf.disclaimer.confidential="DIESES DOKUMENT IST GEHEIM *** VERTRAULICH ***<br>SIE DÜRFEN ES UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINEN DRITTEN ZEIGEN ODER WEITERLEITEN"
|
||
|
||
## Insights=
|
||
|
||
# Title=
|
||
headline.insights.board="Beobachten / Lernen - Einblicke-Board"
|
||
|
||
|
||
headline.goal.board="Ziele"
|
||
|
||
# Element/Box Labels=
|
||
box.insights.observe="Ethnografische Beobachtung"
|
||
box.insights.interview="Ethnografisches Gespräch"
|
||
box.insights.focus_groups="Fokusgruppen"
|
||
box.insights.secondary_research="Sekundärforschung"
|
||
box.insights.knowledge="Abgeleitetes Wissen"
|
||
|
||
# Data Field Labels and placeholders=
|
||
label.insights.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Insights-Analyse?"
|
||
label.insights.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihrer Insights-Analyse?"
|
||
label.insights.title_clone="Wie lautet der Titel Ihrer kopierten Insights-Analyse?"
|
||
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihrer neuen Insights-Analyse ein"
|
||
label.insights.insight="Insight-Beschreibung"
|
||
label.insights.data="Unterstützende Daten gesammelt"
|
||
|
||
label.what_is_your_goal="Wie lautet Ihr Ziel?"
|
||
|
||
# Notifications=
|
||
headlines.insights.analysis="Beschreiben Sie Ihre Insights-Analyse"
|
||
headlines.insights.welcome_to_board="Willkommen im Insights-Board!"
|
||
|
||
text.insights.helper_content="Das Board <em>Beobachten/Lernen – Einblicke</em> hilft Ihnen, strukturierte Einblicke aus vier verschiedenen Quellen (ethnografische Beobachtungen, Interviews, Fokusgruppen und Sekundärforschung) zu sammeln und sie in Wissen umzuwandeln.<br/>Es unterstützt die Phasen des Design-Thinking-Prozesses beobachten und lernen, die manchmal auch Empathisieren und Definieren genannt werden.<br/>Weitere Details finden Sie in den Kapiteln 2, 8 und 9 des Buches <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>Wir empfehlen Ihnen, jedes Mal, wenn Sie neue Erkenntnisse sammeln und analysieren, das Board <em>Beobachten/Lernen – Einblicke</em> zu verwenden, sei es für eine Risikoanalyse, eine Umweltanalyse, das Entdecken von Branchentrends oder das Entwerfen neuer Produkte und Dienstleistungen, um nur einige zu nennen."
|
||
tour.insights.once_your_done="<em>Wenn Sie mit Ihrer Retrospektive zufrieden sind, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
|
||
headlines.your_theme="Ihr Design"
|
||
text.theme_choice="Zu dunkel oder nicht zu dunkel, das ist hier die Frage"
|
||
|
||
headlines.invite_crew="Laden Sie Ihr Team ein"
|
||
text.invite_team="Machen Sie es nicht alleine. Laden Sie Ihr Team ein, sich dem Projekt anzuschließen"
|
||
|
||
|
||
## Strategy Brief=
|
||
|
||
headline.sb.board="Strategy Brief Board"
|
||
|
||
box.sb.title="Strategy Brief"
|
||
box.sb.industry="Target Industry(ies)"
|
||
box.sb.description="Strategy Project Goals Decription"
|
||
box.sb.st_design="Design Team"
|
||
box.sb.st_decision="Decision Makers"
|
||
box.sb.st_experts="Experts"
|
||
box.sb.st_support="Support Staff"
|
||
box.sb.budget="High-Level-Budget"
|
||
box.sb.time="High-Level-Zeitleiste"
|
||
box.sb.culture="Kultur"
|
||
box.sb.change="Kapazität ändern"
|
||
box.sb.principles="Leitprinzipien"
|
||
box.sb.risks="Risikobewertung"
|
||
|
||
label.sb.title_new="What is the title of your new strategy brief?"
|
||
label.sb.title_edited="What is the new title of your strategy brief?"
|
||
label.sb.title_clone="What is the title of your copied strategy brief?"
|
||
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="Enter the title of your new strategy brief"
|
||
|
||
headlines.sb.analysis="Beschreiben Sie Ihr Strategieprojekt"
|
||
headlines.sb.welcome_to_board="Welcome to the Strategy Brief Board!"
|
||
|
||
text.sb.helper_content="The <em>Strategy Brief</em> helps you start your next strategy project. It ensures that the basics for your undertaking are well documented and agreed upon.<br />You can find further details in chapters 4 and 5 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We suggest you create one strategy brief for every strategy project you start."
|
||
tour.sb.once_your_done=""
|
||
text.sb.risks_analysis="Die Risikoanalyse finden Sie unter <a href='%s/riskscanvas/showCanvas/'>Risikoanalyse</a>"
|
||
|
||
|
||
## Risk Analysis=
|
||
|
||
headline.risks.board="Risikoanalyse-Board"
|
||
|
||
box.risks.imp_low_pro_low="Geringe Auswirkung / Geringe Wahrscheinlichkeit"
|
||
box.risks.imp_low_pro_high="Geringe Auswirkung / Hohe Wahrscheinlichkeit"
|
||
box.risks.imp_high_pro_low="Hohe Auswirkung / Geringe Wahrscheinlichkeit"
|
||
box.risks.imp_high_pro_high="Hohe Auswirkung / Hohe Wahrscheinlichkeit"
|
||
|
||
label.risks.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Risikoanalyse?"
|
||
label.risks.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihrer Risikoanalyse?"
|
||
label.risks.title_clone="Wie lautet der Titel Ihrer kopierten Risikoanalyse?"
|
||
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihrer neuen Risikoanalyse ein"
|
||
label.risks.description="Risikobeschreibung"
|
||
label.risks.mitigation="Geplante Maßnahmen zur Risikominderung"
|
||
|
||
headlines.risks.analysis="Beschreiben Sie Ihre Risikoanalyse"
|
||
headlines.risks.welcome_to_board="Willkommen beim Risikoanalyse-Board!"
|
||
|
||
text.risks.helper_content="Die <em>Risikoanalyse</em> hilft Ihnen, Risiken zu identifizieren und zu mindern oder zu vermeiden, die während Ihres Projekts auftreten können.<br/> Wir empfehlen Ihnen, zu Beginn eines jeden Projekts eine Risikoanalyse durchzuführen und diese in regelmäßigen Abständen zu aktualisieren."
|
||
tour.risks.once_your_done="<em>Wenn Sie mit Ihrer Risikoanalyse zufrieden sind, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
|
||
## SWOT Analysis=
|
||
|
||
headline.swot.board="SWOT-Analyse-Board"
|
||
|
||
box.swot.strengths="Stärken"
|
||
box.swot.weaknesses="Schwächen"
|
||
box.swot.opportunities="Chancen"
|
||
box.swot.threats="Risiken"
|
||
box.header.swot.helpful="HILFREICH"
|
||
box.header.swot.harmful="SCHÄDLICH"
|
||
box.header.swot.internal="INTERNER URSPRUNG"
|
||
box.header.swot.external="EXTERNE HERKUNFT"
|
||
|
||
label.swot.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen SWOT-Analyse?"
|
||
label.swot.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihrer SWOT-Analyse?"
|
||
label.swot.title_clone="Wie lautet der Titel Ihrer kopierten SWOT-Analyse?"
|
||
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihrer neuen SWOT-Analyse ein"
|
||
label.swot.description="Risikobeschreibung"
|
||
label.swot.mitigation="Geplante Maßnahmen zur Risikominderung"
|
||
|
||
headlines.swot.analysis="Beschreiben Sie Ihre SWOT-Analyse"
|
||
headlines.swot.welcome_to_board="Willkommen beim SWOT-Analyse-Board!"
|
||
|
||
text.swot.helper_content="Die <em>SWOT-Analyse</em> hilft Ihnen dabei, Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken zu identifizieren, die während der Ideenfindung und des Prototyping ausgenutzt werden können.<br/>Wir empfehlen Ihnen, zu Beginn Ihres Projekts eine SWOT-Analyse durchzuführen."
|
||
tour.swot.once_your_done="<em>Sobald Sie sich mit Ihrer SWOT-Analyse wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
|
||
## Empathy map=
|
||
|
||
headline.em.board="Empathie-Dashboard"
|
||
|
||
box.em.header.goal="ZIEL"
|
||
box.em.who="In WEN fühlen wir uns hinein?"
|
||
box.em.what="Was müssen sie TUN?"
|
||
box.em.header.empathy="EMPATHIE"
|
||
box.em.see="Was SEHEN sie?"
|
||
box.em.say="Was SAGEN sie?"
|
||
box.em.do="Was TUN sie?"
|
||
box.em.hear="Was HÖREN sie?"
|
||
box.em.header.think_feel="Was DENKEN und FÜHLEN sie?"
|
||
box.em.pains="SCHMERZEN - Was sind ihre Ängste, Frustrationen und Befürchtungen?"
|
||
box.em.gains="GEWINNE - Was sind ihre Wünsche, Bedürfnisse, Hoffnungen und Träume?"
|
||
box.em.motives="Andere Gedanken und Gefühle, die ihr Verhalten motivieren"
|
||
|
||
label.em.title_new="Wie lautet der Titel des neuen Empathie-Dashboards?"
|
||
label.em.title_edited="Wie lautet der neue Titel des Empathie-Dashboards?"
|
||
label.em.title_clone="Wie lautet der Titel des kopierten Empathie-Dashboards?"
|
||
input.placeholders.em.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel des neuen Empathie-Dashboards an"
|
||
label.em.description="Ausführliche Antwort auf die Frage"
|
||
|
||
headlines.em.analysis="Beschreiben Sie Ihr Empathie-Dashboard"
|
||
headlines.em.welcome_to_board="Willkommen bei dem Empathie-Dashboard!"
|
||
|
||
text.em.helper_content="Das <em>Empathie-Dashboard</em> hilft Ihnen, das Verständnis des Endbenutzers zu überbrücken. Im Kontext seiner Anwendung wird es verwendet, um ein gemeinsames Verständnis der Bedürfnisse des Benutzers aufzubauen und Kontext für eine benutzerzentrierte Lösung bereitzustellen. Weitere Details finden Sie im Blogbeitrag von Dave Gray <em><a href='https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a'>Updated Empathy Map Canvas</a></em>."
|
||
tour.em.once_your_done="<em>Sobald Sie sich mit Ihrem Empathie-Dashboard wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
text.em.disclaimer="Das <a href='https://gamestorming.com/empathy-map/'>Empathie-Dashoard</a> basiert auf der Arbeit von Dave Gray"
|
||
|
||
|
||
## Environmental / PESTLE Analysis=
|
||
|
||
headline.ea.board="Umgebungsanalyse-Dashboard"
|
||
|
||
box.ea.title="Umgebungs-/PESTEL-Analyse"
|
||
box.ea.political="Politisch"
|
||
box.ea.economic="Wirtschaftlich"
|
||
box.ea.societal="Gesellschaftlich"
|
||
box.ea.technological="Technologisch"
|
||
box.ea.legal="Gesetzlich"
|
||
box.ea.ecological="Ökologisch"
|
||
|
||
# Status=
|
||
status.ea.observation="Überwachung"
|
||
status.ea.threat="Bedrohung"
|
||
status.ea.trend="Trend"
|
||
|
||
# Relates=
|
||
|
||
label.ea.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Umweltanalyse?"
|
||
label.ea.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihrer Umweltanalyse?"
|
||
label.ea.title_clone="Wie lautet der Titel Ihrer kopierten Umweltanalyse?"
|
||
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihrer neuen Umweltanalyse ein"
|
||
|
||
headlines.ea.analysis="Beschreiben Sie Ihre Umweltanalyse"
|
||
headlines.ea.welcome_to_board="Willkommen beim Umweltanalyse-Board!"
|
||
|
||
text.ea.helper_content="Die <em>Umweltanalyse</em>, auch als <em>PESTLE-Analyse</em> bekannt, hilft Ihnen, das aktuelle und/oder zukünftige Umfeld, in dem Sie tätig sind, entlang der sechs Dimensionen einzuschätzen: politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich, technologisch, rechtlich und ökonomisch.<br/>Wir empfehlen Ihnen, frühzeitig in Ihrem Projekt, zumindest vor Beginn der Ideenfindungsphase, eine Umweltanalyse durchzuführen und diese während Ihres gesamten Projekts auf dem neuesten Stand zu halten."
|
||
tour.ea.once_your_done="<em>Wenn Sie mit Ihrer Umweltanalyse zufrieden sind, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
|
||
## Lightweight Business Model=
|
||
|
||
headline.lbm.board="Lightweight-Business-Model-Board"
|
||
|
||
box.lbm.customers="Kunden"
|
||
box.lbm.offerings="Angebote"
|
||
box.lbm.capabilities="Fähigkeiten"
|
||
box.lbm.financials="Finanzen"
|
||
|
||
label.lbm.title_new="Wie lautet der Titel Ihres neuen Lightweight-Business-Model?"
|
||
label.lbm.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihres Lightweight-Business-Model?"
|
||
label.lbm.title_clone="Wie lautet der Titel Ihres kopierten Lightweight-Business-Model?"
|
||
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihres neuen Lightweight-Business-Model ein"
|
||
|
||
headlines.lbm.analysis="Beschreiben Sie Ihr Lightweight-Business-Model"
|
||
headlines.lbm.welcome_to_board="Willkommen beim Lightweight-Business-Model Board!"
|
||
|
||
text.lbm.helper_content="The <em>Lightweight Business Model</em> will help you document your current organization, competitors, and the industry. It supports identifying a firm's stategic focus and lays the foundation for designing novel and competitive detailed business model.<br />You can find further details in chapter 3 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We recommend using the lightweight variant of the business model canvas each time you do not need the specifics of the detailed or the original Osterwalter business model."
|
||
tour.lbm.once_your_done="<em>Wenn Sie sich mit Ihrem Lightweight-Business-Model wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
text.lbm.disclaimer="Das <em>Lightweight Business Model Canvas</em> stammt aus <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> und basiert auf dem <em>Business Model Canvas</em> von <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. Es ist unter der Lizenz <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> lizenziert"
|
||
|
||
|
||
## Osterwalder's Business Model=
|
||
|
||
headline.obm.board="Business Model Board"
|
||
|
||
box.obm.cs="Kundensegmente"
|
||
box.obm.cr="Kundenbeziehungen"
|
||
box.obm.ch="Kanäle"
|
||
box.obm.vp="Wertvorstellung"
|
||
box.obm.ka="Schlüsselaktivitäten"
|
||
box.obm.kr="Schlüsselressourcen"
|
||
box.obm.kp="Schlüsselpartner"
|
||
box.obm.fr="Einnahmequellen"
|
||
box.obm.fc="Kostenstruktur"
|
||
|
||
label.obm.title_new="Wie lautet der Titel Ihres neuen Business Model?"
|
||
label.obm.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihres Business Model?"
|
||
label.obm.title_clone="Wie lautet der Titel Ihres kopierten Business Model?"
|
||
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihres neuen Business Model ein"
|
||
|
||
headlines.obm.analysis="Beschreiben Sie Ihr Business Model"
|
||
headlines.obm.welcome_to_board="Willkommen im Business Model Board!"
|
||
|
||
text.obm.helper_content="Das <em>Original Business Model Canvas</em> wurde von Alex Osterwalder und Yves Pigneur entwickelt. Es wird Ihnen helfen, Ihre aktuelle Organisation, Wettbewerber und die Branche zu dokumentieren.<br/><em>„Ein Geschäftsmodell beschreibt, wie eine Organisation Wert schafft, liefert und erfasst.“</em> - <strong>Alex Osterwalder</trong>."
|
||
tour.obm.once_your_done="<em>Sobald Sie sich mit Ihrem Business Model wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planer</a>"
|
||
text.obm.disclaimer="Das <em>Business Model Canvas</em> stammt aus <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>und ist unter der <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> -Lizenz lizenziert"
|
||
|
||
|
||
## Detailed Business Model=
|
||
|
||
headline.dbm.board="Ausführliches Geschäftsmodell"
|
||
|
||
box.dbm.cs="Kundensegmente"
|
||
box.dbm.cj="Kunden Aufgaben die erledigt werden müssen"
|
||
box.dbm.cr="Kundenbeziehungen"
|
||
box.dbm.cd="Kundenlieferung"
|
||
box.dbm.ovp="Wertvorstellung"
|
||
box.dbm.ops="Produkte & Dienstleistungen"
|
||
box.dbm.kad="Tätigkeiten zum Wettbewerbsvorteil"
|
||
box.dbm.kac="Kostenvorteil-Tätigkeiten"
|
||
box.dbm.kao="Ausgelagerte Tätigkeiten"
|
||
box.dbm.krp="Verderbliche Ressourcen"
|
||
box.dbm.krc="Kapitalressourcen"
|
||
box.dbm.krl="Arbeit"
|
||
box.dbm.krs="Kompetenzen"
|
||
box.dbm.fr="Einnahmequellen"
|
||
box.dbm.fc="Kostenstruktur"
|
||
|
||
label.dbm.title_new="Wie lautet der Titel Ihres neuen detaillierten Business Model?"
|
||
label.dbm.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihres detaillierten Business-Models?"
|
||
label.dbm.title_clone="Wie lautet der Titel des kopierten detaillierten Business-Models?"
|
||
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel des neuen detaillierten Business-Models an"
|
||
|
||
headlines.dbm.analysis="Beschreiben Sie das detaillierte Business-Model"
|
||
headlines.dbm.welcome_to_board="Willkommen beim detaillierten Business-Model-Dashboard!"
|
||
|
||
text.dbm.helper_content="The <em>Detailed Business Model</em> will help you document your current organization, competitors, and the industry. It supports ensuring that your strategy is desirable, viable, and feasible. It typically builds upon and extends a <em>Lightweight Business Model</em> by considering additional details that are relevant for a firm's success.<br />You can find further details in chapter 3 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We recommend using the detailed business model when prototyping specific business ideas and want to ensure that they result in a desirable, viable, and feasible business."
|
||
tour.dbm.once_your_done="<em>Sobald Sie sich mit Ihrem detaillierten Business-Model wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
text.dbm.disclaimer="Das <em>detaillierte Business-Model Canvas</em> stammt aus <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> und basiert auf dem <em>Business-Model Canvas</em> von <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. Es ist unter der Lizenz <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> lizenziert"
|
||
|
||
|
||
## Competitive Positioning Canvas=
|
||
|
||
headline.cp.board="Competitive Positioning Board"
|
||
|
||
box.header.cp.cj="Kunden-Job-to-be-done-basierte Entscheidungsfaktoren"
|
||
box.header.cp.ovp="Wie Produkte & Dienstleistungen den Kundenauftrag erfüllen"
|
||
box.label.cp.need="Bedürfnisse und Wünsche, die aus Kundenaufträgen abgeleitet werden"
|
||
box.label.cp.unique="Einzigartigkeit"
|
||
box.label.cp.superior="Überlegenheit"
|
||
box.label.cp.indifferent="Gleichgültigkeit"
|
||
box.cp.cj_rv="Rationale Faktoren"
|
||
box.cp.cj_rc="Rationale Kostenfaktoren"
|
||
box.cp.cj_e="Emotionale Faktoren"
|
||
box.cp.ou_rv="Rationale Faktoren"
|
||
box.cp.ou_rc="Rationale Kostenfaktoren"
|
||
box.cp.ou_e="Emotionale Faktoren"
|
||
box.cp.os_rv="Rationale Faktoren"
|
||
box.cp.os_rc="Rationale Kostenfaktoren"
|
||
box.cp.os_e="Emotionale Faktoren"
|
||
box.cp.oi_rv="Rationale Faktoren"
|
||
box.cp.oi_rc="Rationale Kostenfaktoren"
|
||
box.cp.oi_e="Emotionale Faktoren"
|
||
|
||
label.cp.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Wettbewerbspositionierung?"
|
||
label.cp.title_edited="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Wettbewerbspositionierung?"
|
||
label.cp.title_clone="Wie lautet der Titel Ihrer kopierten Wettbewerbspositionierung?"
|
||
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel der neuen Wettbewerbspositionierung an"
|
||
|
||
headlines.cp.analysis="Beschreiben Sie Ihre Wettbewerbspositionierung"
|
||
headlines.cp.welcome_to_board="Willkommen bei dem Dashboard für Wettbewerbspositionierung!"
|
||
|
||
text.cp.helper_content="The <em>Competitive Positioning Canvas</em> will help you assess your competitive positioning from a customer, rather than competitor, position. It focuses on both rational and emotional decision factors and classifies them as either value creating or cost reducing.<br />You can find further details in chapter 12 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We recommend using the competitive positioning canvas after you habe designed your detailed business model."
|
||
tour.cp.once_your_done="<em>Sobald Sie sich mit Ihrem Dashboard für Wettbewerbspositionierung wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
text.cp.disclaimer="Das <em>Competitive Positioning Canvas</em> stammt aus <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> und ist unter einer <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> -Lizenz lizenziert"
|
||
|
||
|
||
## Lean Canvas=
|
||
|
||
headline.lean.board="Lean-Canvas-Dashboard"
|
||
|
||
box.lean.problem="Problem"
|
||
box.lean.alternatives="Existierende Alternativen"
|
||
box.lean.solution="Lösung"
|
||
box.lean.keymetrics="Kennzahlen"
|
||
box.lean.uniquevalue="Eindeutige Wertvorstellung"
|
||
box.lean.highlevelconcept="High-Level-Konzept"
|
||
box.lean.unfairadvantage="Unfairer Vorteil"
|
||
box.lean.channels="Kanäle"
|
||
box.lean.customersegment="Kundensegmente"
|
||
box.lean.earlyadopters="Frühzeitige Anwender"
|
||
box.lean.cost="Kostenstruktur"
|
||
box.lean.revenue="Einnahmequellen"
|
||
|
||
label.lean.title_new="Wie lautet der Titel der neuen Lean-Canvas?"
|
||
label.lean.title_edited="Wie lautet der neue Titel der Lean-Canvas?"
|
||
label.lean.title_clone="Wie lautet der Titel der kopierten Lean-Canvas?"
|
||
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel der neuen Lean-Canvas an"
|
||
|
||
headlines.lean.analysis="Beschreiben Sie Ihr Lean-Canvas"
|
||
headlines.lean.welcome_to_board="Wilkommen zu dem Lean-Canvas-Dashboard!"
|
||
|
||
text.lean.helper_content="Das Lean Canvas führt Sie durch den gesamten Ideenvalidierungsprozess Ihrer neuen Geschäfts- und/oder Produktidee.<br/>Sie sprechen Ihr <em>Kundensegment an</em>, <em>Problem, Lösung</em>.<br/>Von dort aus gehen Sie zu Ihren <em>Alleinstellungsmerkmalen</em> (Was macht Ihre Idee besser als andere Angebote?), Ihren <em>Vertriebskanälen</em> (Wie bringen Sie Ihre Lösung zu Ihren Kunden?), Ihren <em>Einnahmequellen</em> ( wie wird Ihre Lösung Geld verdienen?), Ihre <em>Kostenstruktur</em> (wie viel ist Ihre Lösung wert?), <em>Schlüsselmetriken</em> (wie werden Sie den Erfolg messen?) und Ihre <em>unlauteren Vorteile</em> (was haben Sie diesen Willen Ihnen helfen, sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen?)<br/>Die Beantwortung dieser Fragen soll den Erfolg fördern, Misserfolge mildern und es Ihnen ermöglichen, Ihre Annahmen nachzuverfolgen und zu validieren. Lean zu sein bedeutet, Verschwendung zu vermeiden und daran zu arbeiten, Produkte, Geschäfte und Lösungen zu entwickeln, die Ihre Kunden brauchen."
|
||
text.lean.disclaimer="Lean Canvas ist eine Adaption von <a href='https://strategyzer.com/' target='_blank'>Business Model Canvas</a> und ist unter der Lizenz <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> lizenziert"
|
||
tour.lean.once_your_done="<em>Wenn Sie sich mit Ihrem Lean Canvas wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
|
||
## Porter's Strategy Questions=
|
||
|
||
headline.sq.board="Porters Strategy Questions Board"
|
||
|
||
box.sq.qa="Was unterscheidet das Leistungsversprechen des Unternehmens von dem der Wettbewerber?"
|
||
box.sq.qb="Welche Aktivitäten führt das Unternehmen anders oder besser aus als seine Wettbewerber?"
|
||
box.sq.qc="Welche Kompromisse, die sich von denen seiner Konkurrenten unterscheiden, geht das Unternehmen ein?"
|
||
box.sq.qd="Welche strategischen Passungen hat das Unternehmen?"
|
||
box.sq.qe="Wie unterstützt die Strategie Kontinuität im Laufe der Zeit?"
|
||
|
||
label.sq.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Antworten auf Porters Strategiefragen?"
|
||
label.sq.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihrer Antworten auf Porters Strategiefragen?"
|
||
label.sq.title_clone="Wie lautet der Titel Ihrer kopierten Antworten auf Porters Strategiefragen?"
|
||
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihrer neuen Antworten auf Porters Strategiefragen ein"
|
||
label.sq.description="Antwort auf die Strategiefrage"
|
||
|
||
headlines.sq.analysis="Beschreiben Sie Ihre Antworten auf Porters Strategiefragen"
|
||
headlines.sq.welcome_to_board="Willkommen beim Porter's Strategy Questions Board!"
|
||
|
||
text.sq.helper_content="Answering <em>Porter's Strategy Questions</em> will help you ensure that your designed strategy is competitive. You can find further details about Porter's Strategy Questions in Chapter 12 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We suggest you answer Porter's Strategy Questions at the end of your strategy process."
|
||
tour.sq.once_your_done="<em>Wenn Sie mit Ihren Antworten auf Porters Strategiefragen zufrieden sind, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
## Strategy Message=
|
||
|
||
headline.sm.board="Strategiebotschafts-Dashboard"
|
||
|
||
box.sm.qa="Wer sind die <em>Zielkunden</em> und wer <em>liegt explizit außerhalb des Bereichs</em>?"
|
||
box.sm.qb="Welches <em>Wertversprechen</em> bieten Sie Ihren Zielkunden?"
|
||
box.sm.qc="Warum sollten Kunden lieber mit Ihnen Geschäfte machen als mit Ihren Konkurrenten? Was sind Ihre <em>herausragenden Eigenschaften</em> , die schwer zu kopieren sind?"
|
||
box.sm.qd="Warum können Sie die Versprechen halten, die Sie Ihren Kunden machen? Welche <em>einzigartigen Fähigkeiten</em> besitzen und nutzen Sie?"
|
||
box.sm.qe="Was <em>ändert</em> mit der neuen oder überarbeiteten Strategie und was <em>bleibt gleich</em> im Laufe der Zeit? Wie stellen Sie sicher, dass Bestandskunden, die im Geltungsbereich verbleiben, nicht verloren gehen?"
|
||
box.sm.qf="Warum ermöglicht die Strategie <em>das Generieren und/oder Steigern von Gewinnen im Laufe der Zeit</em>?"
|
||
box.sm.qg="Welche Ziele sind mit der neuen bzw. überarbeiteten Strategie <em>realistisch erreichbar</em>?"
|
||
|
||
label.sm.title_new="Wie lautet der Titel der neuen Strategiebotschaft?"
|
||
label.sm.title_edited="Wie lautet der neue Titel der Strategiebotschaft?"
|
||
label.sm.title_clone="Wie lautet der Titel der kopierten Strategiebotschaft?"
|
||
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel der neuen Strategiebotschaft an"
|
||
|
||
headlines.sm.analysis="Beschreiben Sie Ihre Strategiebotschaft"
|
||
headlines.sm.welcome_to_board="Willkommen zum Dashboard für die Strategiebotschaft!"
|
||
|
||
text.sm.helper_content="The <em>Strategy Message</em> will help you craft a successful message of your late strategy. You can find further details about communicating strategy in chapter 13 of the book 'Design Thinking fot Strategy'.<br/>We suggest you use the Strategy Message Canvas after having concluded the development of your new/revised strategy."
|
||
tour.sm.once_your_done="<em>Sobald Sie sich mit Ihrem Strategiebotschafts-Dashboard wohlfühlen, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
##Minimal Empathy Map=
|
||
box.minempathy.who="Wem helfen Sie?"
|
||
box.minempathy.struggles="Womit haben die zu kämpfen?"
|
||
box.minempathy.where="Wohin gehen Sie, um den Schmerz zu verstehen?"
|
||
box.minempathy.why="Warum ist es denen wichtig?"
|
||
box.minempathy.how="Wie würden Sie sich an deren Stelle fühlen?"
|
||
|
||
box.minempathy.placeholder.who=""
|
||
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
|
||
box.minempathy.placeholder.where=""
|
||
box.minempathy.placeholder.why=""
|
||
box.minempathy.placeholder.how=""
|
||
|
||
headlines.minempathy.analysis="Beschreiben Sie Ihr Empathie-Dashboard"
|
||
headlines.minempathy.welcome_to_board="Willkommen zum Empathie-Dashboard!"
|
||
|
||
text.minempathy.helper_content="Die <em>simple Empathie-Karte</em> hilft Ihnen dabei, sich in Ihre Benutzer und ihre aktuellen Probleme einzufühlen."
|
||
tour.minempathy.once_your_done=""
|
||
text.minempathy.disclaimer=""
|
||
|
||
|
||
headline.minempathy.board="Simples Empathie-Dashboard"
|
||
|
||
|
||
|
||
## Retrospectives=
|
||
|
||
headline.retros.board="Retrospektive"
|
||
|
||
box.retros.continue="Fortsetzen - Was ist gut gelaufen?"
|
||
box.retros.stop_doing="Stop - Womit sollten wir aufhören?"
|
||
box.retros.start_doing="Start - Was sollten wir verbessern?"
|
||
|
||
label.retros.title_new="Wie lautet der Titel Ihrer neuen Retrospektive?"
|
||
label.retros.title_edited="Wie lautet der neue Titel Ihrer Retrospektive?"
|
||
label.retros.title_clone="Wie lautet der Titel der kopierten Retrospektive?"
|
||
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="Geben Sie den Titel Ihrer neuen Retrospektive an"
|
||
|
||
headlines.retros.analysis="Beschreiben Sie Ihre Retrospektive"
|
||
headlines.retros.welcome_to_board="Willkommen zum Dashboard der Retrospektive!"
|
||
|
||
text.retros.helper_content=" Die <em>Retrospektiven</em> sind schnelle Reflexionen über die Arbeit, die Teamfunktion und natürlich den Fortschritt.<br/>Hier kann sich Ihr Team einen Moment Zeit nehmen, um herauszufinden, was gut gelaufen ist, was nicht gut gelaufen ist und was beim nächsten Mal anders gemacht werden könnte.<br/>Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen oder mindestens am Ende jedes Meilensteins ein Rückblick-Meeting durchzuführen."
|
||
tour.retros.once_your_done="<em>Wenn Sie mit Ihrer Retrospektive zufrieden sind, gehen Sie zum</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap-Planer</a>"
|
||
|
||
headlines.goal.analysis="Beschreiben Sie Ihre Ziele"
|
||
headlines.goal.welcome_to_board="Willkommen beim Ziel-Board!"
|
||
|
||
text.goal.helper_content="Das <em>Ziel-Board</em> hilft Ihnen dabei, Ziele zu definieren und den Fortschritt zu messen. Verwenden Sie Ziele nach der SMART-Methodik. Seien Sie spezifisch und erstellen Sie messbare Ziele, die erreichbar, relevant und terminiert sind"
|
||
tour.goal.once_your_done="<em>Sobald Sie mit Ihren Zielen zufrieden sind, gehen Sie zu </em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span>Meilensteine</a> und planen Sie Ihre Roadmap"
|
||
text.goal.disclaimer=""
|
||
|
||
#version 2.3.5 additions or changes=
|
||
label.team_mate="Teamkollege"
|
||
text.x_mentioned_you="%s hat Sie in einem Projekt erwähnt"
|
||
text.click_here="Klicken Sie hier, um dorthin zu gelangen."
|
||
text.account_managed_ldap="Dieses Konto wird über LDAP verwaltet, bitte ändern Sie Ihre Einstellungen in Ihrem Verzeichnis"
|
||
label.deactivated="Deaktiviert"
|
||
label.inviteLink="Einladungslink"
|
||
placeholder.type_slash="Geben Sie Text ein oder tippen Sie '/' für Befehle oder '@', um jemanden zu erwähnen"
|
||
label.priority_unkown="?"
|
||
|
||
#version 2.3.6=
|
||
text.use_milestone_to_track_leancanvas="Verwenden Sie einen Meilenstein, um die Arbeit zu verfolgen"
|
||
headline.move_todo="To-Do verschieben"
|
||
headline.move_milestone="Meilenstein verschieben"
|
||
text.moving="Die obige Aufgabe wird in ein anderes Projekt verschoben. Beachten Sie, dass die Sprint- und Meilensteininformationen entfernt werden.<br />Bitte wählen Sie das Projekt aus:"
|
||
text.choose_project="Bitte wählen Sie das Projekt"
|
||
text.moving_milestones="Dadurch wird der Meilenstein in ein neues Projekt verschoben. Beachten Sie, dass dies alle mit diesem Meilenstein verbundenen Aufgaben einschließt.<br />Bitte wählen Sie das Projekt aus:"
|
||
buttons.move="Verschieben"
|
||
links.move_todo="To-Do verschieben"
|
||
links.move_milestone="Meilenstein verschieben"
|
||
text.ticket_moved="Erfolgreich verschoben"
|
||
text.move_problem="Beim Verschieben ist ein Problem aufgetreten"
|
||
text.drop_files="Dateien hier ablegen oder "
|
||
label.webcam="<i class='fa-solid fa-camera'></i> Kamera"
|
||
label.screen_recording="<i class='fa-solid fa-desktop'></i> Bildschirmaufnahme"
|
||
|
||
#version 2.3.7=
|
||
tabs.look="Look and Feel"
|
||
tabs.apiKeys="API Schlüssel"
|
||
tabs.details="Details"
|
||
headlines.api_key="API Schlüssel"
|
||
label.key="geheimer Schlüssel"
|
||
status.dont_report="in Reports nicht anzeigen"
|
||
headlines.colors="Farben"
|
||
label.key_name="Name des Schlüssels"
|
||
label.project_access="Projektzugriff"
|
||
label.basic_information="Basisinformationen"
|
||
notifications.key_updated="API Schlüssel wurde aktualisiert"
|
||
notifications.key_created="API Schlüssel wurde erstellt"
|
||
headlines.new_api_key="neuer API Schlüssel"
|
||
links.copy_key="Schlüssel kopieren"
|
||
text.confirm_key_deletion="Der API Schlüssel wird unwiderruflich gelöscht. Alle Anwendungen, die diesen API Schlüssel benutzen, verlieren damit ihren Zugriff"
|
||
headlines.delete_key="API Schlüssel löschen"
|
||
notifications.key_deleted="API Schlüssel erfolgreich gelöscht"
|
||
subtitles.delete_key="API Schlüssel löschen"
|
||
labels.created_on="angelegt am"
|
||
labels.last_used="zuletzt benutzt"
|
||
label.menu_type.full_menu="vollständiges Menü (alle Menü-Einträge)"
|
||
menu.planning_execution="Planung & Durchführung"
|
||
label.accomplish="Was versuchen Sie zu erreichen?"
|
||
input.placeholders.enter_title_of_project="Bitte den Titel des Projektes erfassen"
|
||
label.create_new="Neu anlegen"
|
||
label.settings="Einstellungen"
|
||
menu.business_model_canvas="<span class='fa-solid fa-object-group'></span> Business Model Canvas"
|
||
box.value.benefit="Nutzen"
|
||
menu.project_value_canvas="<span class='fa-solid fa-ranking-star'></span> Project Value Canvas"
|
||
headline.value.board="Project Value Board"
|
||
label.value.title_new="Project Value Board erstellen"
|
||
input.placeholders.value.enter_title_for_board="Titel eingeben"
|
||
headlines.value.analysis="Project Value Boards"
|
||
text.value.helper_content="Das Project Value Canvas ermöglicht Ihnen, Kunden, Probleme, Lösungen und Nutzen für verschiedene Merkmale zu definieren und nachzuverfolgen"
|
||
label.valuecanvas="Project Value Canvas"
|
||
description.valuecanvas="Das OneBot Project Value Canvas erlaubt Ihnen, die grundlegenden Projektinformationen zu definieren, die erforderlich sind, um einer Gruppe von Benutzern einen Mehrwert zu bieten"
|
||
label.obmcanvas="Business Model Canvas"
|
||
description.obmcanvas="Das klassische Business Model Canvas erlaubt Ihnen, neue Business Models zu entwickeln und bestehende zu dokumentieren"
|
||
|
||
headline.no_blueprints_yet="Hoffnung ist keine Strategie"
|
||
text.no_blueprints_yet="Eine Strategie sorgt dafür, dass Sie zur richtigen Zeit an den richtigen Dingen arbeiten. Verwenden Sie diesen Abschnitt, um Ihre Strategie zu entwickeln, und überlassen Sie die Hoffnung Obi-Wan. ⭐🧔⚔️ <br/> "
|
||
button.start_here_project_value="Beginnen Sie hier mit dem Project Value Canvas"
|
||
|
||
label.board="Board"
|
||
label.default="Standardwert"
|
||
|
||
menu.make=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🚀</span> Machen"
|
||
menu.think=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🧠</span> Denken "
|
||
|
||
#2.3.12=
|
||
input.placeholders.create_task="Neue Aufgabe anlegen"
|
||
popover.view="Ansehen"
|
||
popover.group_by="Gruppieren nach"
|
||
popover.filter="Filter"
|
||
popover.company="Firma"
|
||
popover.my_calendar="Mein Kalendar"
|
||
popover.my_timesheets="Meine Stundenzettel"
|
||
popover.my_portfolio="Mein Portfolio"
|
||
popover.notifications="Benachrichtigungen"
|
||
popover.home="Startseite"
|
||
|
||
headlines.pick_a_task="Aufgabe auswählen"
|
||
text.edit_tasks_in_here="Wähle links eine Aufgabe um sie direkt zu bearbeiten."
|
||
links.invite_user="Benutzer einladen"
|
||
|
||
#2.3.14=
|
||
label.subtask="Unteraufgabe"
|
||
|
||
#2.3.15=
|
||
label.working_date_from="Arbeitsbeginn"
|
||
label.working_date_to="Arbeitsende"
|
||
|
||
#OIDC=
|
||
oidc.login="Mit OpenID Connect einloggen"
|
||
oidc.error.providerMismatch="Der zurückgegebene Provider %s stimmt nicht mit der lokalen Einstellung %s überein"
|
||
oidc.error.unsupportedAlgorythm="Der benutzte Hashalgorythmus %s wird noch nicht unterstützt"
|
||
oidc.error.unsupportedKeyFormat="Das benutzte Format für den öffentlichen Schlüssel wird noch nicht unterstützt. Bitte prüfen Sie, ob Ihr provider alternative JWKS-Endpunkte unterstützt. Für Google nutzen Sie: https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
|
||
oidc.error.invalidToken="Das empfangene Token konnte nicht validiert werden."
|
||
oidc.error.unsupportedToken="Die zurückgegeben Token-typen werden nicht unterstützt"
|
||
oidc.error.invalidState="Der zurückgegebene state-Wert konnte nicht validiert werden. Eventuell sind sie das Opfer eines Cross-Site Request Forgery Angriffs (CSRF)"
|
||
oidc.error.emailUnavailable="Ihre email konnte nicht ausgelesen werden um sie einzuloggen."
|
||
|
||
menu.milestone_gantt="Zeitleisten-Ansicht"
|
||
menu.card_view="Karten-Ansicht"
|
||
menu.table_view="Tabellen-Ansicht"
|
||
headline.milestonesAll="Mein Portfolio // Meilenstein-Tabelle"
|
||
label.all_milestones_portfolio="Mein Portfolio // Meilenstein-Zeitleiste"
|
||
|
||
templates.author="Autor:"
|
||
templates.dates="Datum:"
|
||
templates.status="Status:"
|
||
templates.status.draft="Entwurf"
|
||
templates.overview="Überblick"
|
||
templates.summary="Zusammenfassung"
|
||
templates.problem="Problem"
|
||
|
||
templates.documents="Dokumentvorlagen"
|
||
templates.layouts="Layouts"
|
||
templates.elements="zusätzliche Elemente"
|
||
|
||
templates.titles.gray_status="Grauer Status"
|
||
templates.titles.gray_status_description="ein graues Statusschild"
|
||
templates.titles.red_status="Roter Status"
|
||
templates.titles.red_status_description="ein rotes Statusschild"
|
||
templates.titles.yellow_status="Gelber Status"
|
||
templates.titles.yellow_status_description="ein gelbes Statusschild"
|
||
templates.titles.green_status="Grüner Status"
|
||
templates.titles.green_status_description="ein grünes Statusschild"
|
||
|
||
templates.titles.4_col="4-Spalten-Layout"
|
||
templates.titles.4_col_description="Ein Seitenlayout mit 4 gleichen Spalten. (Gepunktete Linien sind im finalen Layout nicht sichtbar)"
|
||
|
||
templates.titles.3_col="3-Spalten-Layout"
|
||
templates.titles.3_col_description="Ein Seitenlayout mit 3 gleichen Spalten. (Gepunktete Linien sind im finalen Layout nicht sichtbar)"
|
||
|
||
templates.titles.2_col="2-Spalten-Layout"
|
||
templates.titles.2_col_description="Ein Seitenlayout mit 2 gleichen Spalten. (Gepunktete Linien sind im finalen Layout nicht sichtbar)"
|
||
|
||
templates.side_m_side="Seitenleiste links&rechts Layout"
|
||
templates.titles.side_m_side_description="Ein Seitenlayout mit einer linken und rechten Seitenleiste. (Gepunktete Linien sind im finalen Layout nicht sichtbar)"
|
||
|
||
templates.side_right="Seitenleiste rechts Layout"
|
||
templates.titles.side_right_description="Ein Seitenlayout mit einer rechten Seitenleiste. (Gepunktete Linien sind im finalen Layout nicht sichtbar)"
|
||
|
||
templates.side_left="Seitenleiste links Layout"
|
||
templates.titles.side_left_description="Ein Seitenlayout mit einer linken Seitenleiste. (Gepunktete Linien sind im finalen Layout nicht sichtbar)"
|
||
|
||
templates.prd.title="Produktanforderungsdokument"
|
||
templates.prd.description="Ein detailliertes Dokument zur Umschreibung Ihrer Produktanforderungen und Strategie"
|
||
templates.prd.title_for_prd="Titel: Produktanforderungsdokument für Funktion X"
|
||
templates.prd.responsible="Wer ist verantwortlich?"
|
||
templates.prd.approve="Wer muss zustimmen?"
|
||
templates.prd.consulted="Wer muss konsultiert werden?"
|
||
templates.prd.informed="Wer muss informiert werden?"
|
||
templates.prd.overview_description="Eine Übersicht, die angibt, um welches Produkt/Feature es sich bei dem Projekt handelt, was wichtig ist, und welche allgemeinen Schlüsselpunkte Ihr Team kennen muss."
|
||
templates.prd.problem_description="Link zum Projektwert Canvas (also Problemkarte, Aufforderung an die Benutzer das Projektwert Canvas auszufüllen)"
|
||
|
||
#Leantime 2.3.16=
|
||
headlines.connector="OneBot Connect"
|
||
templates.todos="ToDo-Vorlagen"
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="Neuer Kommentar zu %1$s [%2$s] - %3$s"
|
||
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="%1$s hat einen Kommentar zu %2$s '%3$s': %4$s hinzugefügt"
|
||
|
||
#leantime 2.3.17=
|
||
label.related_to="verbunden mit"
|
||
label.not_related="nicht mit einem anderen ToDo verbunden"
|
||
buttons.reset_logo="Logo zurücksetzen"
|
||
text.logo_reset="Um das Logo auf das OneBot Logo zurückzusetzen. bitte klicken Sie die Schaltfläche unten"
|
||
|
||
|
||
#leantime 2.3.23=
|
||
menu.my_timesheets_tooltip="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>Meine Stundenzettel</span>"
|
||
menu.my_calendar_tooltip="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>Mein Kalender</span>"
|
||
menu.sign_out_icon_tooltip="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
|
||
menu.my_profile_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-user'></span> Mein Profil"
|
||
menu.all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Alle Projekte"
|
||
menu.all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Alle Kunden"
|
||
menu.all_users_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> Benutzerverwaltung"
|
||
menu.company_settings_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Firmeneinstellungen"
|
||
menu.help_support_tooltip="Hilfe & Support"
|
||
menu.show_me_around_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Führ mich herum"
|
||
menu.what_is_this_page_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Was soll diese Seite?"
|
||
|
||
menu.knowledge_base_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Wissensdatenbank"
|
||
menu.contact_us_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Kontakt aufnehmen"
|
||
menu.sign_out_tooltip="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> Abmelden"
|
||
menu.current_project_tooltip="Aktuelles Projekt"
|
||
menu.you_dont_have_projects_tooltip="Sie haben keine anderen Projekte"
|
||
menu.create_project_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> neues Projekt erstellen"
|
||
menu.view_all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> alle Projekte ansehen"
|
||
menu.view_all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> alle Kunden ansehen"
|
||
menu.dashboard_tooltip="Projektüberblick"
|
||
menu.todos_tooltip="Aufgaben"
|
||
menu.milestones_tooltip="Meilensteine"
|
||
menu.timesheets_tooltip="Stundenzettel"
|
||
menu.all_timesheets_tooltip="alle Stundenzettel"
|
||
|
||
menu.research_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Forschung"
|
||
menu.ideas_tooltip="Ideen"
|
||
menu.project_settings_tooltip="Projekteinstellungen"
|
||
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
|
||
menu.reports_tooltip="Berichte"
|
||
menu.community_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Community Forum"
|
||
menu.my_portfolio_tooltip="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Mein Portfolio</span>"
|
||
menu.documents_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Dokumente"
|
||
menu.wiki_tooltip="Dokumente"
|
||
menu.home_tooltip="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Startseite</span>"
|
||
menu.strategy_tooltip="<span class='fa fa-chess'></span> Strategie"
|
||
menu.project_path_tooltip="<span class='fa fa-map-location'></span> Projektpfad"
|
||
|
||
menu.plugins_tooltip="<span class='fa fa-plug'></span> Erweiterungen"
|
||
menu.notifications_tooltip="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>Benachrichtigungen</span>"
|
||
menu.blueprints_tooltip="Konzepte & Analysen"
|
||
|
||
menu.cpcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Wettbewerbs-Canvas"
|
||
menu.dbmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Detailliertes Business Model"
|
||
menu.eacanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Umgebungs-Analyse"
|
||
menu.emcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Empathiekarte"
|
||
menu.ideation_tooltip="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Entwurf / Validierung - Ideenfindung"
|
||
menu.insights_tooltip="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Insights & Knowledge"
|
||
menu.insightscanvas_tooltip="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Observe / Learn - Insights"
|
||
menu.lbmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Lightweight Business Model"
|
||
menu.leancanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
|
||
menu.obmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Original Business Model"
|
||
menu.retroscanvas_tooltip="Retrospektive"
|
||
menu.riskscanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> Risk Analysis"
|
||
menu.sbcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Project Brief"
|
||
menu.smcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-message'></span> Strategy Message"
|
||
menu.sqcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Strategy Questions"
|
||
menu.swotcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> SWOT-Analyse"
|
||
menu.goals_tooltip="Ziele"
|
||
|
||
menu.new_client="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> neuen Kunden anlegen"
|
||
|
||
label.project_avatar="Projektbild"
|
||
label.copy_url_tooltip="URL kopieren"
|
||
label.favorite_tooltip="Favoriten"
|
||
label.no_update="kein Update"
|
||
label.no_status="kein Status"
|
||
|
||
label.project_status_green="im Plan"
|
||
label.project_status_yellow="Gefährdet"
|
||
label.project_status_red="Außer Plan"
|
||
|
||
|
||
#leantime 2.3.24=
|
||
label.define="Define Scope"
|
||
label.setGoals="Ziele definieren"
|
||
label.setTimeline="Zeitleiste definieren"
|
||
label.implementation="Umsetzung"
|
||
label.defineTeam="Dein Team einladen"
|
||
label.projectDescription="Beschreiben Sie Ihr Projekt"
|
||
label.createBlueprint="Definieren Sie das Projekt anhand eines Projektplans"
|
||
label.createMilestones="Legen Sie Meilensteine an und planen Sie den zeitlichen Ablauf"
|
||
label.createTasks="Aufgaben anlegen"
|
||
label.finish80percent="Erledigen Sie 80% der Aufgaben"
|
||
label.contact_information="Kontakt Informationen"
|
||
label.employee_information="Mitarbeiter Informationen"
|
||
label.jobTitle="Berufsbezeichnung"
|
||
label.jobLevel="Berufsebene"
|
||
label.department="Abteilung"
|
||
menu.strategies="<span class='fa fa-fw fa-chess'></span> Strategies"
|
||
menu.strategies_tooltip="Strategie"
|
||
headlines.strategies="Strategien"
|
||
label.createStrategy="Strategie erstellen"
|
||
label.background="Hintergrund"
|
||
label.read_more="(Mehr lesen)"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.customersegment="Welche Annahmen haben Sie bezüglich dieses Kundensegments?"
|
||
label.valueCanvas.data.customersegment="Über welche Daten verfügen Sie, um dieses Kundensegment zu unterstützen?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="Was sind Ihre Schlussfolgerungen?"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.problem="Welche Annahmen haben Sie zu diesem Problem?"
|
||
label.valueCanvas.data.problem="Über welche Daten verfügen Sie, um dieses Problem zu lösen?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.problem="Was sind Ihre Schlussfolgerungen?"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.solution="Welche Annahmen haben Sie zu dieser Lösung?"
|
||
label.valueCanvas.data.solution="Welche Daten / Infos haben Sie, dass dieser Ansatz das Problem für Ihren Kunden löst?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.solution="Was sind Ihre Schlussfolgerungen?"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="Welche Annahmen haben Sie zu diesem Vorteil?"
|
||
label.valueCanvas.data.uniquevalue="Welche Daten / Infos haben Sie, um festzustellen, dass es sich um einen Vorteil handelt?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="Was sind Ihre Schlussfolgerungen?"
|
||
|
||
menu.timeline="<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Timeline"
|
||
menu.timeline_tooltip="Timeline"
|
||
links.calendar_view="<span class='fa fa-calendar'></span> Kalenderansicht"
|
||
|
||
headline.project_calendar="Projekt Kalender"
|
||
label.project_dates="Projekt Daten"
|
||
label.project_start="Startdatum"
|
||
label.project_end="Fälligkeitsdatum"
|
||
|
||
#2.3.26=
|
||
|
||
selectorLabel.project="Projekte"
|
||
selectorLabel.program="Programme"
|
||
selectorLabel.other="Andere"
|
||
menu.create_program="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Neues Programm erstellen"
|
||
menu.create_strategy="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Neue Strategie erstellen"
|
||
headline.goal.dashboardboard="Ziele Dashboard"
|
||
menu.kpis="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> Kennzahlen"
|
||
menu.strategic_anchor="<span class='fas fa-fw fa-anchor'></span> Strategische Anker"
|
||
menu.strategic_anchor_tooltip="Strategische Anker"
|
||
headlines.files="Dateien"
|
||
headlines.upload_new_files="Neue Dateien erstellen oder hochladen"
|
||
menu.files="<span class='fas fa-fw fa-file'></span> Dateien"
|
||
menu.files_tooltip="Dateien"
|
||
|
||
label.board_views="Board Ansichten"
|
||
links.timeline="<span class='fa-solid fa-chart-gantt'></span> Timeline"
|
||
links.calendar="<span class='fa fa-calendar'></span> Kalender"
|
||
|
||
|
||
#2.4=
|
||
links.create_sprint_no_icon="Sprint erstellen"
|
||
link.edit_sprint="<i class='fa fa-edit'></i> Sprint bearbeiten"
|
||
label.sprintName="Sprint"
|
||
headlines.no_tickets="Wir konnten keine Meilensteine oder To-Dos finden."
|
||
|
||
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas="<span class='fa fa-plus'></span> Neues Ziel hinzufügen"
|
||
|
||
menu.overview="<span class='fa fa-gauge-high'></span> Projektübersicht"
|
||
menu.overview_tooltip="Projektübersicht"
|
||
menu.card="<i class='fa-solid fa-square-full'></i> Karte"
|
||
|
||
#2.5=
|
||
headline.browse_files_headline="Laden Sie Dateien hoch, erstellen Sie von hier aus eine Video- oder Bildschirmaufnahme"
|
||
menu.dataroom="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>📎</span> Datenbereich"
|
||
text.you_have_not_favorited_any_projects="Sie haben noch keine Projekte zu Ihren Favoriten hinzugefügt"
|
||
|
||
menu.my_projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Meine Projekte</span>"
|
||
popover.my_projects="Meine Projekte"
|
||
headlines.my_projects="Meine Projekte"
|
||
label.value.title_edited="Titel eingeben"
|
||
|
||
projectType.strategy="Strategie"
|
||
projectType.program="Planen"
|
||
|
||
menu.create_plan=""
|
||
|
||
headlines.endless_possibilities="Unendliche Möglichkeiten"
|
||
subtitles.start_brainstorming="Eine leere Leinwand zum Notieren von Gedanken, Prozessen und allem, was Ihnen in den Sinn kommt."
|
||
links.icon.create_new_group="<i class='fa fa-plus'></i> Neues Gruppenziel erstellen"
|
||
|
||
label.Whiteboards.title_new="Erstellen Sie hier eine neue Gruppe von Whiteboards"
|
||
|
||
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="Vergeben Sie der Gruppe einen Namen"
|
||
label.1min="1 min"
|
||
|
||
#2.4.4=
|
||
headlines.linked_milestone="Verknüpfte Meilensteine"
|
||
headlines.no_milestone_link="Sie haben keine Meilensteine verknüpft!"
|
||
links.create_link_milestone="Erstellen und verknüpfen Sie einen Meilenstein"
|
||
links.link_existing_milestone="Verknüpfen Sie einen vorhandenen Meilenstein"
|
||
tooltip.link_milestones_tooltip="Meilensteine in OneBot nehmen eine bestimmte Anzahl von Aufgaben, einen Zeitraum und fungieren damit als Sprungbrett zum Ziel. Meilensteine zu verknüpfen erlaubt es Ihnen den Überblick über Ihren Fortschritt in dem Projekt zu behalten und bieten Ihnen einen Einblick darin, wie gut Sie voran kommen."
|
||
|
||
|
||
#2.4.5=
|
||
user_not_found="Nutzer nicht gefunden"
|
||
notification.invite_too_soon="Sie können diesem Nutzer noch keine weitere Einladung senden. Warten Sie bitte mindestens 5 Minuten ab und versuchen Sie es erneut"
|
||
buttons.resend_invite="Einladung erneut versenden"
|
||
label.copyinviteLink="Einlade-Link kopieren"
|
||
notification.invitation_sent="Die Einladung wurde erfolgreich versendet"
|
||
notifications.login_failed="Login fehlgeschlagen"
|
||
oidc.error.user_not_found="Dieser Nutzer wurde noch nicht erstellt, kontaktieren Sie bitte den Eigentümer des Arbeitsbereichs"
|
||
checklist.define.description="Beginnen Sie Ihre Projekte mit einer Projektbeschreibung, fügen Sie Ihre Team-Mitglieder hinzu und erstellen Sie eine Vorlage. Damit versichern Sie, dass Sie sich auf den richtigen Weg begeben."
|
||
checklist.define.tasks.description="Eine gute Projektbeschreibung hilft allen Team-Mitgliedern zu verstehen, was getan werden muss und wo die Ziele liegen."
|
||
checklist.define.tasks.defineTeam="Fügen Sie Ihre Team-Mitglieder hinzu um ihre Einsichten in das Projekt während der Definitionsphase zu sammeln."
|
||
checklist.define.tasks.createBlueprint="Definieren die Kernpunkte Ihres Projekts mit einer Vorlage. Helfen Sie jedem zu verstehen: Wer ist der Kunde? Was ist sein Problem? Was ist die Lösung?"
|
||
|
||
checklist.goals.description="Zeit, Ziele für Ihr Projekt zu setzen. Seien Sie so genau wie möglich und folgen Sie dem S.M.A.R.T. Prinzip."
|
||
checklist.goals.tasks.setGoals="Verwenden Sie Ziele, um Kennzahlen und Ergebnisse zu verfolgen. Erstellen Sie Kennzahlen zusammen mit Ihrem Team und den Inhabern."
|
||
|
||
checklist.timeline.description="Ausgestattet mit Zielen und Definitionen, kann man nun Meilensteine und eine Timeline erstellen. Das erlaubt Ihnen vorauszuplanen, den Fortschritt darzustellen und das Team auf der richtigen Schiene behalten."
|
||
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Meilensteine in OneBot nehmen eine bestimmte Anzahl von Aufgaben, einen Zeitraum und fungieren damit als Sprungbrett zum Ziel. Erstellen Sie 3-5 Meilensteine, welche ungefähr einen Zeitraum von 3-6 Monaten umfassen."
|
||
|
||
checklist.implementation.description="Teilen Sie die Arbeit in Aufgaben auf und starten Sie den Aufbau"
|
||
checklist.implementation.tasks.createTasks="Fangen Sie von hinten an und erstellen Sie alle Aufgaben und Unteraufgaben an die Sie denken können. Je kleiner die Aufgaben sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Schätzungen korrekt sind."
|
||
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Verfolgen Sie Ihren Fortschritt unter Berichte, Schließen Sie 80% Ihrer Aufgaben ab und Sie sind fast am Ziel. Sie schaffen das!"
|
||
|
||
link.duplicate_project="Projekt duplizieren"
|
||
label.date_format="Datums-Format"
|
||
label.time_format="Zeit-Darstellung"
|
||
label.timezone="Zeitzone"
|
||
|
||
headlines.integrations="Integrationen"
|
||
menu.integrations="<span class='fa-solid fa-circle-nodes'></span> Integrationen"
|
||
label.read_less="(Weniger lesen)"
|
||
|
||
#3.0=
|
||
menu.sidemenu_home="<span class='fas fa-fw fa-brain'></span> Dashboard"
|
||
menu.sidemenu_my_timesheets="<span class='fas fa-fw fa-clock'></span> Stundenzettel"
|
||
menu.sidemenu_my_calendar="<span class='fas fa-fw fa-calendar'></span> Kalender"
|
||
menu.sidemenu_my_projects="<span class='fas fa-fw fa-briefcase'></span> Projekte"
|
||
|
||
menu.sidemenu_management="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🗂️</span> Verwaltung"
|
||
menu.sidemenu_administration="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🤓</span> Administration"
|
||
|
||
menu.my_work="<span class='head-icon fa fa-house-laptop'></span><span class='headmenu-label'>Meine Arbeit</span>"
|
||
menu.company="<span class='head-icon fa fa-building'></span><span class='headmenu-label'>Unternehmen</span>"
|
||
popover.my_work="Meine Arbeit"
|
||
|
||
headlines.timer="Pomodoro Timer"
|
||
headlines.calendar="Kalender"
|
||
|
||
label.or="oder"
|
||
tabs.settings="<i class='fa-solid fa-user-gear'></i> Einstellungen"
|
||
tabs.theme="<i class='fa-solid fa-palette'></i> Theme"
|
||
label.colormode="Farbmodus"
|
||
label.system="System"
|
||
label.companyColors="Unternehmensfarben"
|
||
label.themeDefault="Theme Farben"
|
||
menu_connector_tooltip="Integrationen"
|
||
headlines.timelines="Timelines"
|
||
text.no_logo="Noch kein Logo hochgeladen"
|
||
text.schedule_to_start_on="Der Start ist geplant für "
|
||
text.not_scheduled_drag_ai="Nicht geplant, Ziehe eine Aufgabe in den Kalender um sie einzuplanen"
|
||
text.not_scheduled="Nicht geplant"
|
||
|
||
|
||
subtitles.due_this_week="🎯 Diese Woche fällig"
|
||
subtitles.due_later="🐌 Später fällig"
|
||
subtitles.overdue="🔥 Überfällig"
|
||
label.import_ical="iCal Kalender importieren"
|
||
label.import_ical_content="Sie können jeden Kalender im iCal Format importieren. Das beinhaltet Google Calendar, Outlook, Apple Calendar und viele mehr. <br />Schauen Sie bitte in unsere <a href='https://leantime.io/docs/3.0/user-guide/calendar/' target='_blank'>Dokumentation</a> für eine genauere Erklärung."
|
||
label.calendar_name="Kalender Name"
|
||
label.ical_url="iCal URL"
|
||
notification.gcal_imported_successfully="Der Kalender wurde erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
menu.apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> OneBot Apps"
|
||
menu.leantime_apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> OneBot Apps"
|
||
menu.leantime_apps_tooltip="OneBot Apps"
|
||
links.dashboard_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Dashboard Einstellungen"
|
||
|
||
marketplace.certified_tooltip="Dieses Plugin wurde vom OneBot Marketplace heruntergeladen und ist verifiziert"
|
||
marketplace.details_link="Mehr erfahren"
|
||
marketplace.updated="Plugin erfolgreich aktualisiert!"
|
||
marketplace.installed="Plugin erfolgreich installiert! Gehen Sie zu <a href='%s'>Meine Apps</a> um es zu aktivieren."
|
||
|
||
widgets.title.my_projects="🚧 Meine Projekte"
|
||
widgets.descriptions.my_projects="Das ist eine Übersicht Ihrer Projekte und Ihrer Favoriten."
|
||
|
||
widgets.title.welcome="Willkommen"
|
||
widgets.descriptions.welcome="Das Willkommens-Widget gibt Ihnen einen schnellen Überblick über Ihren Fortschritt und Ihre Ziele. Dieses Widget kann nicht entfernt werden."
|
||
|
||
widgets.title.calendar="🗓️ Kalender"
|
||
widgets.descriptions.calendar="Das Kalender-Widget ermöglicht es Ihnen Ihre Ereignisse zu verwalten und Ihre Aufgaben zeitlich einzugrenzen. Ziehen Sie einfach eine Aufgabe in den Kalender."
|
||
|
||
widgets.title.my_todos="📥 Meine To-Dos"
|
||
widgets.descriptions.my_todos="Ihre To-Dos gruppiert nach Datum, Projekt oder Zielen."
|
||
|
||
headlines.widget_manager="Widget Manager"
|
||
text.choose_widgets="Wählen Sie aus welche Widgets Sie auf Ihrem Dashboard sehen möchten."
|
||
|
||
welcome_widget.timeboxed_completed="Erledigte zeitkritische Aufgaben "
|
||
welcome_widget.tasks_completed="Erledigte Aufgaben (in den letzten 7 Tagen)"
|
||
|
||
welcome_widget.tasks_left="Aufgaben übrig (gesamt)"
|
||
welcome_widget.goals_contributing_to="Ziele zu denen Sie beitragen"
|
||
welcome_widget.hi="Hallo"
|
||
menu.create_something_new="<i class='fa-solid fa-rocket'></i> Starten Sie etwas neues"
|
||
menu.projectselector.my_projects="Meine Projekte"
|
||
menu.projectselector.all_projects="Alle Projekte"
|
||
menu.projectselector.favorites="Favoriten"
|
||
menu.projectselector.recent="Kürzlich"
|
||
|
||
text.creation_hub="Willkommen im Creation Hub!<br />Hier können Sie nahtlos eine neue Strategie, einen neuen Plan, oder ein neues Projekt starten. Jedes einzelne angepasst an Ihre individuellen Verwaltungs- und Organisationsbedürfnisse. <br />Beginnen wir damit, Ihre Ideen in etwas Umsetzbares zu verwandeln."
|
||
|
||
label.set_direction="Zielsetzung"
|
||
label.create_strategy="Erstellen Sie eine Strategie"
|
||
description.strategy="Planen Sie Ihren zukünftigen Weg mit <strong>Strategien</strong>.<br />Definieren Sie weitreichend Ihre Ziele und Vision, um einen klaren und inspirierenden Kurs für Ihr Team einzuschlagen. Hier nehmen die großen Ideen Form an und leiten Sie zu langfristigem Erfolg."
|
||
|
||
label.map_steps="Planen Sie Ihre Schritte"
|
||
label.create_plan="Erstellen Sie einen Plan"
|
||
description.plan="Bestimmen Sie Ihre Route mit <strong>Plänen</strong>.<br />Brechen Sie Ihr Unterfangen in machbare Aufgaben und Meilensteine runter. Es geht darum sich auf das Bevorstehende vorzubereiten und sich entsprechend zu organisieren und sicherzustellen dass jeder Schritt zum Ziel führt."
|
||
|
||
label.launch_endeavour="Projekt starten"
|
||
label.create_project="Projekt erstellen"
|
||
description.project="Spürbare Fortschritte mit <strong>Projekten</strong>.<br />Beginne mit spezifischen, fokussierten Aufgaben, welche deine Pläne Realität werden lassen. Hier werden Ideen zu Handlungen, mit jeder fertigen Aufgabe sind Sie einen Schritt näher am Ziel."
|
||
|
||
label.describe_outcome="Beschreiben Sie wie die Welt aussehen wird, wenn Sie dieses Projekt fertigstellen.<br />Wo werden Sie sein? Wo wird Ihr Unternehmen sein? Welche Auswirkungen wird dieses Projekt haben?"
|
||
|
||
menu.sidemenu_my_project_hub="<span class='fa-solid fa-house-flag'></span> Project Hub"
|
||
|
||
headline.project_hub="Ihr Project Hub"
|
||
menu.projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Projekte</span>"
|
||
|
||
label.milestone_unknown="Kein Meilenstein gesetzt"
|
||
label.effort_unknown="?"
|
||
label.status_unknown="Kein Status gesetzt"
|
||
text.confirm_note_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?"
|
||
label.quicknotes="Schnellnotizen"
|
||
links.icon.create_new_notebook="<i class='fa fa-plus'></i> Neues Notizbuch erstellen"
|
||
headlines.notes="Notizen"
|
||
label.new_notebook="Neues Notizbuch"
|
||
placeholder.title_of_your_notebook="Titel Ihres Notizbuches"
|
||
|
||
notification.please_add_title="Bitte fügen Sie einen Titel hinzu"
|
||
notification.notebook_created_successfully="Notizbuch erfolgreich erstellt"
|
||
notification.notebook_updated_successfully="Notizbuch erfolgreich aktualisiert"
|
||
notification.notebook_deleted="Notizbuch wurde gelöscht"
|
||
headlines.no_notes_yet="Noch keine Notizen"
|
||
subtitles.start_collecting_notes="Erstellen Sie Ihre erste Notiz indem Sie auf 'Notiz erstellen' klicken"
|
||
text.confirm_notebook_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Notizbuch löschen möchten? Alle damit verbundenen Notizen werden auch gelöscht."
|
||
|
||
buttons.list_view="Listenansicht"
|
||
buttons.grid_view="Grid Ansicht"
|
||
headlines.quicknote="Schnellnotizen"
|
||
|
||
widgets.title.notes="📝 Notizen"
|
||
label.edit_ical="Externen Kalender bearbeiten"
|
||
links.delete_external_calendar="Kalender löschen"
|
||
links.edit_calendar="Kalender bearbeiten"
|
||
notification.calendar_removed_successfully="Kalender entfernt"
|
||
notification.could_not_delete_calendar="Kalender konnte nicht gelöscht werden"
|
||
text.confirm_calendar_deletion="Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kalender löschen möchten?"
|
||
headliens.strategy="Strategie"
|
||
headlines.focus_areas="Schwerpunkte"
|
||
menu.focus_areas="<span class='fa fa-fw fa-panorama'></span> Schwerpunkte"
|
||
menu.focus_area_tooltip="Schwerpunkt"
|
||
|
||
label.big_rock_description="In wenigen Worten, welche Ergebnisse streben Sie an?"
|
||
|
||
label.bigrock="Big Rock"
|
||
text.what_are_bigrocks="Big Rocks sind ehrgeizige Ziele, welche Sie gerne erreichen würden.<br />Diese sollten groß und sogar ein wenig angsteinflößend sein. Dann werden Sie diese Big Rocks in kleinere, messbare Ziele runterbrechen."
|
||
label.create_bigrock="Big Rock erstellen"
|
||
|
||
links.icon.create_new_bigrock="Neuen Big Rock erstellen"
|
||
notification.bigrock_updated_successfully="Big Rock erfolgreich aktualisiert"
|
||
notification.note_deleted="Notiz wurde gelöscht"
|
||
label.project_type="Projekt-Art"
|
||
|
||
notification.external_calendar_edited="Kalender wurde bearbeitet"
|
||
links.add_task="Aufgabe hinzufügen"
|
||
label.create_new_goalboard="Neues Goal Board erstellen"
|
||
label.goal_description="Wie möchten Sie dieses Board nennen?"
|
||
notification.goalboard_updated_successfully="Goal Board erfolgreich aktualisiert"
|
||
menu.connector_tooltip="Connector"
|
||
widgets.title.pomodoro="🍅 Pomodoro Timer"
|
||
|
||
text.step_1="Schritt 1"
|
||
text.step_2="Schritt 2"
|
||
text.step_3="Schritt 3"
|
||
text.step_4="Schritt 4"
|
||
text.step_5="Schritt 5"
|
||
text.step_6="Schritt 6"
|
||
text.step_7="Schritt 7"
|
||
text.step_8="Schritt 8"
|
||
|
||
label.edit_project="Projekt bearbeiten"
|
||
links.edit="Bearbeiten"
|
||
|
||
label.title_new="Name des Boards"
|
||
buttons.save_board="Board speichern"
|
||
|
||
menu.theme="<span class='fa-solid fa-palette'></span> Theme"
|
||
menu.settings="<span class='fa-solid fa-user-gear'></span> Einstellungen"
|
||
|
||
links.delete_list="Liste löschen"
|
||
link.edit_list="Liste bearbeiten"
|
||
label.select_list="Liste auswählen"
|
||
links.create_list_no_icon="Neue Liste erstellen"
|
||
links.no_list_todos="To-Dos, die in keiner Liste sind"
|
||
links.no_list="In keiner Liste"
|
||
label.list_name="Listenname"
|
||
|
||
label.list_dates="Was ist der Zeitraum für Ihre Liste? Sie können diese Daten verwenden, um eine eine Fokusperiode oder einen Agile Sprint einzuplanen"
|
||
|
||
|
||
|
||
label.list="Liste"
|
||
label.not_assigned_to_list="In keiner Liste"
|
||
subtitles.list_burndown="Burndown Auflisten"
|
||
input.placeholders.filter_by_list="Nach Liste filtern"
|
||
|
||
input.placeholders.list_title="Benennen Sie Ihre Liste"
|
||
dropdown.choose_list="Liste"
|
||
|
||
groupByLabel.sprint="Sprint"
|
||
groupByLabel.project="Projekt"
|
||
groupByLabel.time="Fälligkeitsdatum"
|
||
groupByLabel.priority="Priority"
|
||
|
||
label.sprint_dates="Sprint Daten"
|
||
|
||
menu.notes_premium="<span class='fas fa-fw fa-note-sticky'></span> Notes <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
|
||
menu.customfields_premium="<span class='fas fa-fw fa-list'></span> Custom Fields <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
|
||
menu.whiteboards_premium="<span class='fas fa-fw fa-draw-polygon'></span> Whiteboards <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
|
||
|
||
#3.0.7=
|
||
input.placeholders.jobtitle="Jobtitel"
|
||
|
||
headlines.your_account="Dein Account"
|
||
text.welcome_to_leantime_2="Hallo, 👋 <br />Wir freuen uns, Dich zu sehen! Wir brauchen nur noch ein paar Informationen, um Dein Konto für Dich vorzubereiten."
|
||
text.things_get_organized="Die Dinge werden bald besser organisiert!"
|
||
text.project_hub_intro="Dies ist Dein Projekt-Hub. Alle Projekte, die Dir derzeit zugewiesen sind oder die Du als Favoriten markiert hast, findest Du hier."
|
||
text.no_favorites="Du hast keine Favoriten. 😿"
|
||
text.all_assigned_projects="🗂️ Alle zugewiesenen Projekte"
|
||
text.get_organized_with_projects="Wir freuen uns, Dir alles zu zeigen und Deine Arbeit zu organisieren.<br /><br />OneBot verwaltet Deine Arbeit in \"Projekten\". Der einfachste Weg, ein Projekt zu definieren, besteht darin, über etwas nachzudenken, <strong>das Du erreichen möchtest</strong>. Dies kann Kennzahlen umfassen, die Du erreichen möchtest, ein Kundenprojekt oder etwas, das Du erstellen möchtest. Projekte werden dann in Ziele mit Kennzahlen und Meilensteinen unterteilt. <br /><br />"
|
||
label.start_with_project_title="Beginnen wir damit, Deinem Projekt einen Titel zu geben"
|
||
headlines.make_it_happen="Mach es wahr"
|
||
|
||
text.structured_project_thinking="Um Deine Ziele zu erreichen und konzentriert zu bleiben, musst du eine Grundlage für Ihr Projekt definieren. Allzu oft werfen wir die neuesten Prioritäten einfach aus dem Kopf, ohne uns zu fragen, ob sie uns weiterbringen. Stellen wir uns ein paar einfache Fragen, um besser zu verstehen, worauf wir hinarbeiten"
|
||
label.what_are_you_trying_to_accomplish="Was versuchst Du zu erreichen?"
|
||
label.how_does_the_world_look_like="Wie sieht die Welt, Dein Unternehmen oder die Customer Journey aus, wenn Du fertig bist?"
|
||
label.why_is_this_important="Warum ist dies wichtig?"
|
||
|
||
#3.0.8=
|
||
text.ical_title="OneBot Calendar"
|
||
text.ical.todo_is_due="A OneBot To-Do is due soon."
|
||
text.ical.todo_start_alert="A OneBot To-Do is scheduled to be worked on soon"
|
||
|
||
|
||
#3.1.1=
|
||
notification.goalboard_created_successfully="Goal Board created successfully"
|
||
notification.focusarea_created_successfully="Focus Area created successfully"
|
||
notification.focusarea_updated_successfully="Focus Area updated successfully"
|
||
notification.goal_created_successfully="Goal created successfully"
|
||
notifications.goal_updated_successfully="Goal updated successfully"
|
||
notification.goal_deleted="Goal deleted successfully"
|
||
text.calculating_progress="Berechne Fortschritt..."
|
||
|
||
label.loading_milestone="Loading Milestone..."
|
||
label.implement="Implement"
|
||
popover.latest_updates="Latest Updates"
|
||
label.create_new_whiteboardgroup="Create a new group"
|
||
label.whiteboardgroup_description="Title for this group"
|
||
notification.whiteboardgroup_created_successfully="New group created successfully"
|
||
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Group updated successfully"
|
||
label.whiteboard_group="Whiteboard Group"
|
||
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Are you sure you would like to delete this whiteboard group?"
|
||
notification.group_deleted="Group was deleted successfully"
|
||
label.calculating_progress="Calculating Progress..."
|
||
|
||
|
||
#3.1.3=
|
||
text.welcome_to_leantime_content="<h1>Hi There 👋 </h1>We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
|
||
headlines.set_up_your_account="Set up your account"
|
||
text.challenges_brings_you_here="Tell us about the challenge that brings you here."
|
||
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Point to where it hurts"
|
||
|
||
text.what_metric_will_you_be_using="How will you measure this objective. What metric will you be using."
|
||
|
||
label.starting_value="Starting Value"
|
||
label.currennt_value="Current Value"
|
||
label.number="Number"
|
||
label.percent="% Percent"
|
||
|
||
label.start="start date"
|
||
label.end="end date"
|
||
label.status_lowercase="status"
|
||
|
||
#3.3=
|
||
input.placeholder.name="Name"
|
||
label.role_or_title="Role or Title"
|
||
dates.day_of_week_iso-1="Monday"
|
||
dates.day_of_week_iso-2="Tuesday"
|
||
dates.day_of_week_iso-3="Wednesday"
|
||
dates.day_of_week_iso-4="Thursday"
|
||
dates.day_of_week_iso-5="Friday"
|
||
dates.day_of_week_iso-6="Saturday"
|
||
dates.day_of_week_iso-7="Sunday"
|
||
projectType.project="Project"
|
||
menu.projecthub_tooltip="Project Hub"
|
||
input.placeholders.name="Full Name"
|
||
|
||
placeholders.taskA="Example Task A"
|
||
placeholders.taskB="Example Task B"
|
||
placeholders.taskC="Example Task C"
|
||
|
||
label.date_today="Today"
|
||
label.date_tomorrow="Tomorrow"
|
||
label.date_endOfWeek="End of the week"
|
||
|
||
label.location_office="the office"
|
||
label.location_home="home"
|
||
label.location_jobsite="the job site"
|
||
label.location_other="somewhere"
|
||
|
||
label.time_breakfast="breakfast"
|
||
label.time_startwork="start of work day"
|
||
label.time_lunch="lunch"
|
||
label.time_endwork="end of work day"
|
||
label.time_dinner="dinner"
|
||
|
||
label.qualifier_before="before"
|
||
label.qualifier_after="after"
|
||
label.qualifier_at="at"
|
||
label.qualifier_during="during"
|
||
|
||
dates.today="Today"
|
||
dates.yesterday="Yesterday"
|
||
dates.tomorrow="Tomorrow"
|
||
|
||
widgets.descriptions.pomodoro_timers="Break down work into intervals, typically 25 minutes of focused activity followed by a 5-minute break, to enhance productivity and prevent burnout."
|
||
widgets.descriptions.my_notes="A note-taking widget to quickly capture, organize, and access important ideas or tasks directly from your dashboard for easy reference and improved productivity."
|
||
widgets.titles.implementation_intentions="🧭 Daily Intention"
|
||
widget.descriptions.implementation_intentions="Daily Intentions are a strategy for achieving goals by planning specific actions in advance, linking them to situational cues (e.g., “If situation X arises, then I will do Y”) to boost commitment and follow-through. <a href='https://support.leantime.io/en/article/creating-daily-intentions-on-the-my-work-dashboard-in-onebot-1k8sw5q/?bust=1730648666449' target='_blank'>Learn More about Implementation Intentions</a>"
|
||
|
||
titles.account_details="😀 Setting Account Details"
|
||
titles.determine_visual_experience="👀 Determining A Visual Experience"
|
||
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="You can choose a theme and font that is easy on your brain."
|
||
|
||
#3.4=
|
||
text.only_admins_can_change_user_info="Only administrators can change this information through the user management screens."
|
||
text.account_managed_external_auth="The account information is managed by an external authentication provider. Please update your information there."
|
||
subtitles.schedule="Schedule"
|
||
text.update_theme="Update Theme"
|
||
text.update_dashboard="Update Dashboard"
|
||
label.or_login_with="Or login with"
|
||
|
||
#3.4.4=
|
||
text.no_tasks_assigned="No tasks assigned"
|
||
text.edit_task_headline="Edit Task Title"
|
||
|
||
#3.4.8=
|
||
text.lets_start_with_first_task="We're excited to help you stay organized and focused in a way that works for your brain. Let's begin with one thing you need to get done."
|
||
label.whats_one_thing_to_do_today="What is one task that's on your mind right now?"
|
||
input.placeholder.finish_slide_deck="E.g., Finish slide deck for tomorrow's presentation"
|
||
text.first_task_help="Starting with one clear task helps build momentum."
|
||
headlines.your_personal_dashboard="Your Personal Command Center!"
|
||
buttons.start_tour="Take a tour"
|
||
tour.finish="Finish Tour"
|
||
notifications.installation_success_setup_account="The installation was successful, let's set up your account and preferences"
|
||
text.milestone_helper_content="Milestones in OneBot are considered phases with a clear output. They have a start date, end date and represent a significant amount of work within the scope of your project. <br />While goals focus on metrics milestones focus on execution and outcomes. At the end of a milestone you should have something tangible you can present."
|
||
popover.help="Help"
|
||
|
||
text.not_found_helper_content_simple="<p>We don't have content for this page yet. If you have trouble navigating OneBot or would like a demo please reach out to support@leantime.io</p>"
|
||
menu.submit_bug="<span class='fa-solid fa-bug'></span> Submit a bug"
|
||
menu.support_us="<span class='fa-solid fa-heart'></span> Support OneBot"
|
||
menu.leantime_community="OneBot Community"
|
||
notifications.could_not_store_time="There was a problem saving the entry, it appears you already have an entry for the amount of hours and that particular day. Duplicate entries are not allowed"
|
||
|