2548 lines
137 KiB
INI
2548 lines
137 KiB
INI
language.code="et"
|
||
language.direction="ltr"
|
||
language.isRTL="false"
|
||
language.dateformat="m.d.Y"
|
||
language.jsdateformat="mm/dd/yy"
|
||
language.timeformat="h:i A"
|
||
language.jstimeformat="h:mm A"
|
||
language.momentJSDate="MM.DD.YYYY"
|
||
language.currency="€"
|
||
language.pagesize="JURIIDILINE"
|
||
|
||
#0 is Sunday, 1 is Monday=
|
||
language.firstDayOfWeek="1"
|
||
language.isMeridian="tõene"
|
||
|
||
# special=
|
||
label.classic="Klassikaline kaartide vaade"
|
||
label.oneView="Modern One View"
|
||
label.ticket_layout="Select Ticket Layout"
|
||
label.additional_settings="Lisaseaded"
|
||
label.comment_order="Kommentaaride järjestus"
|
||
label.downtoup="Vanemad eespool"
|
||
label.uptodown="Uuemad enne"
|
||
label.version="Versioon"
|
||
|
||
#Datepicker translations=
|
||
language.dayNames="pühapäev,esmaspäev,teisipäev,kolmapäev,neljapäev,reede,laupäev"
|
||
language.dayNamesMin="P,E,T,K,N,R,L"
|
||
language.dayNamesShort="P,E,T,K,N,R,L"
|
||
language.monthNames="jaanuar,veebruar,märts,aprill,mai,juuni,juuli,august,september,oktoober,november,detsember"
|
||
language.monthNamesShort="jaan,veebr,märts,aprill,mai,juuni,juuli,august,sept,okt,nov,dets"
|
||
language.currentText="Nüüd"
|
||
language.closeText="Sulge"
|
||
language.buttonText="Vali"
|
||
language.nextText="Järgmine"
|
||
language.prevText="Eelmine"
|
||
language.weekHeader="Nd"
|
||
language.columnFormatMonth="ddd"
|
||
language.columnFormatWeek="ddd M.d"
|
||
language.columnFormatday="dddd M/d"
|
||
language.resetDate="Reset date"
|
||
|
||
headlines.all_times="Kõik ajad"
|
||
headlines.all_timesheets="Kõik ajatabelid"
|
||
headlines.edit_time="Muuda aega"
|
||
headlines.confirm_delete="Kinnita kustutamine"
|
||
headlines.delete_time="Kustuta aeg "
|
||
headlines.drive_impact="Drive Impact"
|
||
headlines.welcome_back="Tere tulemast tagasi"
|
||
headlines.welcome="Welcome to Leantime!"
|
||
headlines.hi_there="Hi there"
|
||
headlines.login="Logi sisse"
|
||
headlines.project_with_name="Projekt:"
|
||
headlines.no_active_sprint="Sul pole aktiivset sprinti!"
|
||
headlines.sprint_starts_on="Sinu sprint algab <strong>%1$s</strong>"
|
||
headlines.no_todos_this_week="Sul pole sel nädalal ühtegi ülesannet!"
|
||
headlines.no_todos="Sul pole endale määratud ühtegi ülesannet!"
|
||
headlines.no_milestones="Teil pole veel eesmärke!"
|
||
headlines.edit_todo="Muuda ülesannet"
|
||
headlines.current_todos="Praegused ülesanded"
|
||
headlines.all_todos="Kõik ülesanded"
|
||
headlines.new_to_do="Uus ülesanne"
|
||
headlines.idea_management="Ideede haldamine"
|
||
headlines.ideas="Ideed"
|
||
headlines.edit_board_name="Muuda tahvli nime"
|
||
headlines.start_new_idea_board="Alusta uut ideetahvlit"
|
||
headlines.have_an_idea="Sul on idee?"
|
||
headlines.attached_milestone="Lisatud eesmärk"
|
||
headlines.no_milestone_attached="Eesmärki pole lisatud!"
|
||
headline.delete_ticket="Kustuta ülesanne"
|
||
headline.project="Projekt: %1$s"
|
||
headline.milestone="<i class='fa fa-rocket'></i> eesmärk"
|
||
headline.milestones="Eesmärgid"
|
||
headline.add_time_entry="Jälgi aega"
|
||
headline.all_projects="Kõik projektid"
|
||
headline.new_project="Uus projekt"
|
||
headline.project_timesheets="Projekti ajatabelid"
|
||
headline.all_timesheets="Kõik ajatabelid"
|
||
headline.my_timesheets="Minu ajatabelid"
|
||
headline.overview="Ülevaade"
|
||
headlines.todos="Ülesanded"
|
||
headlines.duplicate_project_x="Projekti %1$s dubleerimine"
|
||
headlines.logo="Logo"
|
||
headlines.team_member="Praegused meeskonnaliikmed"
|
||
headlines.add_more_users="Lisa veel kasutajaid"
|
||
headlines.assign_users_to_project="Määra sellesse projekti uusi kasutajaid"
|
||
headlines.no_articles_yet="Ühtegi artiklit pole veel"
|
||
headline.your_projects="Sinu projektid"
|
||
headlines.your_todos="Sinu ülesanded"
|
||
headlines.home="Avaleht"
|
||
headlines.project_dashboard="Projekti töölaud"
|
||
headlines.plugins="Lisad"
|
||
|
||
headlines.page_forbidden="Sul pole õigust seda lehte vaadata"
|
||
|
||
headlines.delete_project_x="Kustuta projekt %1$s"
|
||
headlines.research_next_big_product="Uuri oma järgmist suurt toodet ja kogu oma katsetused siia."
|
||
headline.delete_board="Kustuta tahvel"
|
||
headline.all_clients="Kõik kliendid"
|
||
headline.new_client="Uus klient"
|
||
headline.delete_client="Kustuta klient: %1$s"
|
||
headline.calendar="Kalender"
|
||
headline.my_calendar="Minu kalender"
|
||
headline.new_event="Uus sündmus"
|
||
headline.delete_event="Kustuta sündmus"
|
||
headlines.users="Kasutajad"
|
||
headlines.new_user="Uus kasutaja"
|
||
headlines.edit_user="Muuda kasutajat"
|
||
headlines.delete_user="Kustuta kasutaja"
|
||
headlines.my_profile="Minu profiil"
|
||
headlines.profile_picture="Profiili pilt"
|
||
headlines.page_not_found="Lehte ei leitud"
|
||
headlines.system_error="Viga pole sinus, vaid meie poole peal"
|
||
headlines.edit_label="<i class='fas fa-edit'></i> Muuda silti"
|
||
headlines.company_settings="Ettevõtte seaded"
|
||
headlines.delete_sprint="Delete List"
|
||
headlines.welcome_to_organized_idea_board="Tere tulemast korraldatud ideetahvlile!"
|
||
headlines.welcome_to_backlog="Welcome to Your Backlog!"
|
||
headlines.welcome_to_leantime="Tere tulemast Leantime'i!"
|
||
headlines.step_one_discover="1. Avasta"
|
||
headlines.step_two_plan="2. Planeeri"
|
||
headlines.step_three_track="3. Jälgi"
|
||
headlines.welcome_to_idea_board="Tere tulemast ideetahvlile!"
|
||
headlines.the_kanban_board="Kanban tahvel"
|
||
headlines.the_timesheets="Kõik ajatabelid!"
|
||
headlines.welcome_to_your_project="Tere tulemast oma projekti!"
|
||
headlines.help="Abi..."
|
||
headlines.congrats_on_your_project="Palju õnne projekti puhul!"
|
||
headlines.welcome_to_your_roadmap="Welcome to Your Roadmap!"
|
||
headlines.welcome_to_clients_products="Welcome to Clients / Products!"
|
||
headlines.welcome_to_projects="Tere tulemast projektidesse!"
|
||
headlines.update_database="Uuenda andmebaasi"
|
||
headlines.installation="Paigaldamine"
|
||
headlines.reset_password="Taasta parool"
|
||
headlines.reports="Aruanded"
|
||
headlines.twoFA_login="Sisesta kaheastmeline autentimiskood"
|
||
headlines.twoFA="Kaheastmeline autentimine"
|
||
headlines.my_portfolio="Minu portfoolio"
|
||
headlines.import_ldap_users="LDAP-i kasutajate importimine"
|
||
headlines.documents="Documents"
|
||
headlines.latest_todos="Viimased ülesanded"
|
||
headlines.recent_updates="Hiljutised uuendused"
|
||
headlines.so_empty="Nii tühi..."
|
||
headlines.project_path="Projekti teekond"
|
||
headlines.accountSettings="Konto seaded"
|
||
headlines.change_password="<i class='fa-solid fa-key'></i> Muuda parooli"
|
||
headlines.create_account="Loo oma konto"
|
||
text.welcome_to_leantime="You were invited to collaborate on a Leantime project. Before you can get started please create your password."
|
||
headlines.blueprints="Project Blueprints"
|
||
|
||
text.no_notifications="☕ Teavitusi pole"
|
||
|
||
buttons.create_account="Loo konto"
|
||
|
||
tabs.myProfile="<i class='fa-solid fa-id-badge'></i> Profiili info"
|
||
tabs.security="<i class='fa-solid fa-lock'></i> Turvalisus"
|
||
tabs.look_feel="<i class='fa-solid fa-paintbrush'></i> Välimus"
|
||
tabs.notifications="<i class='fa-solid fa-bell-concierge'></i> Teavitused"
|
||
|
||
|
||
subtitles.sprint_burndown="Sprint Burndown"
|
||
subtitles.backlog_burndown="Backlog Burndown"
|
||
subtitles.todos_this_week="Ülesanded sel nädalal"
|
||
subtitles.todo="Ülesanne"
|
||
subtitles.track_time="Jälgi aega"
|
||
subtitles.todos_later="Hilisemad ülesanded"
|
||
subtitles.project_progress="Projekti edenemine"
|
||
subtitles.milestone_progress="Eesmärgini edenemine"
|
||
subtitle.general="Üldine"
|
||
subtitle.people="Inimesed"
|
||
subtitles.dates="Kuupäevad"
|
||
subtitle.time_tracking="Aja jälgimine"
|
||
subtitles.subtasks="Alamülesanded"
|
||
subtitles.discussion="Arutelu"
|
||
subtitles.logged_hours_chart="Logitud tunnid"
|
||
subtitles.delete="<i class='fa fa-trash'></i> Kustuta"
|
||
subtitles.start_collecting_ideas="Alusta kõigi oma suurepäraste ideede kogumist siia."
|
||
subtitles.delete_milestone="<i class='fa fa-trash'></i> Kustuta eesmärk"
|
||
subtitles.edit="Muuda"
|
||
subtitles.create_new_board="Loo uus tahvel"
|
||
subtitle.edit_board="Muuda tahvli nime"
|
||
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements="Alusta sellega kohe ja arutage, mis läks hästi ja mida saaks parandada.<br/>Soovitame, et teil oleks üks igal sprindil või iga verstaposti lõpus."
|
||
subtitle.details="Üksikasjad"
|
||
subtitles.users_assigned_to_this_client="Sellele kliendile määratud kasutajad"
|
||
subtitles.event="Sündmus"
|
||
subtitles.login_info="Sisselogimise info"
|
||
subtitles.user_info="Kasutaja info"
|
||
subtitles.file="Fail"
|
||
subtitles.summary="Kokkuvõte"
|
||
subtitles.cummulative_flow="Kumulatiivne vool"
|
||
subtitles.organization="Organisatsioon"
|
||
subtitles.companydetails="Ettevõtte andmed"
|
||
subtitles.look_and_feel="Välimus"
|
||
subtitles.approvals="Heakskiitmised"
|
||
subtitles.project_updates="Projekti uuendused"
|
||
subtitles.defaults="Vaikeväärtused"
|
||
|
||
notifications.no_template="Malli ei leitud"
|
||
notifications.file_upload_success="Fail on üles laaditud"
|
||
notifications.file_upload_error="Faili üleslaadimine ebaõnnestus"
|
||
notifications.comment_create_success="Kommentaar on lisatud"
|
||
notifications.comment_create_error="Kommentaari lisamine ebaõnnestus"
|
||
notifications.time_logged_success="Aeg on logitud"
|
||
notifications.comment_edited_success="Comment successfully edited"
|
||
notifications.comment_edit_error="Comment could not be edited"
|
||
notifications.time_logged_error="Sinu aja logimisel tekkis tõrge"
|
||
notifications.time_logged_error_no_hours="Palun lisa rohkem kui 0 tundi"
|
||
notifications.time_logged_error_no_date="Palun lisa kuupäev"
|
||
notifications.time_logged_error_no_kind="Palun lisa logitud aja liik"
|
||
notifications.time_logged_error_no_ticket="Palun lisa logitud ajale ülesanne"
|
||
notifications.ticket_save_error_no_headline="Palun sisesta oma ülesandele nimi"
|
||
notifications.ticket_saved="Ülesanne on salvestatud"
|
||
notifications.comment_deleted="Kommentaar on kustutatud"
|
||
notifications.comment_deleted_error="Kommentaari kustutamine ebaõnnestus"
|
||
notifications.file_deleted="Fail on kustutatud"
|
||
notifications.file_deleted_error="Faili kustutamine ebaõnnestus"
|
||
notifications.ticket_save_error_no_access="Sul pole lubatud selles ülesandes muudatusi teha"
|
||
notifications.subtask_saved="Alamülesanne salvestati"
|
||
notifications.subtask_save_error="Alamülesande salvestamisel tekkis tõrge"
|
||
notifications.ticket_delete_error="Sul pole luba seda ülesannet kustutada"
|
||
notifications.subtask_deleted="Alamülesanne kustutati"
|
||
notifications.subtask_delete_error="Sinu alamülesande kustutamisel tekkis tõrge"
|
||
notifications.problem_updating_user="Konto loomisel tekkis tõrge"
|
||
notifications.you_are_active="Congratulations, you account was created successfully. You can now login using the credentials you created"
|
||
|
||
notification.noProjects="Sulle pole ühtegi projekti määratud. Palu administraatoril omale projekt määrata"
|
||
notification.noProjectsCreateNew="Sulle pole ühtegi projekti määratud. Palun lisa enne jätkamist uus projekt"
|
||
notification.todo_deleted="Ülesanne kustutati"
|
||
notification.milestone_deleted="Eesmärk kustutati"
|
||
notification.saved_mattermost_webhook="Mattermost Webhooki URL salvestati"
|
||
notification.saved_slack_webhook="Slack Webhooki URL salvestati"
|
||
notification.saved_discord_webhook="Discord Webhooki URL salvestati"
|
||
notification.saved_zulip_webhook="Zulipi integratsioon salvestati"
|
||
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields="Zulipi integratsiooni salvestamine ebaõnnestus. Palun täida kõik väljad"
|
||
notification.project_has_tickets="Projektis on veel ülesandeid"
|
||
notification.project_saved="Projekt on salvestatud"
|
||
notification.no_project_name="Projekti nime pole määratud"
|
||
notification.no_client="Klienti pole valitud"
|
||
notification.wiki_created_successfully="Viki on loodud"
|
||
notification.article_deleted="Artikkel kustutati"
|
||
notification.wiki_deleted="Viki kustutati"
|
||
|
||
notification.new_status_saved="Ülesannete nimekiri salvestati"
|
||
notification.error_saving_status="Staatuse salvestamisel tekkis tõrge."
|
||
notification.at_least_one_status="Tuleb luua vähemalt üks staatus."
|
||
notification.error_installing="Andmebaasi installimisel ilmnes tõrge, lisainfot vaata tõrkelogist"
|
||
|
||
notifications.user_was_added_to_project="Meeskonnaliikmeid on uuendatud"
|
||
notifications.not_assigned_to_any_project="You are not assigned to any projects. You can update your profile or relax and drink a cup of coffee"
|
||
|
||
notification.project_has_tasks="There are still to-dos in this project. Everything will be deleted"
|
||
notification.project_deleted="Projekt on kustutatud"
|
||
notifications.milestone_detached="Eesmärk on eemaldatud"
|
||
notifications.canvas_item_updates="Üksus on salvestatud"
|
||
notification.please_enter_hypothesis="Palun sisesta hüpotees"
|
||
notification.please_enter_title="Palun sisesta pealkiri"
|
||
notification.board_edited="Tahvel on muudetud"
|
||
notification.milestone_edited_successfully="Eesmärki muudeti"
|
||
notification.milestone_created_successfully="Eesmärk on loodud"
|
||
notification.saving_milestone_error="Sinu eesmärgi salvestamisel tekkis tõrge"
|
||
notification.idea_edited_successfully="Idee on loodud"
|
||
notification.feedback_successfully_created="Tagasiside on loodud"
|
||
|
||
notification.hypothesis_created="Hüpotees on loodud"
|
||
notifications.new_canvas_created="Uus tahvel on loodud"
|
||
notification.idea_board_item_deleted="Idee kustutati"
|
||
notification.idea_board_deleted="Ideetahvel kustutati"
|
||
notification.idea_board_created="Ideetahvel on loodud"
|
||
notification.idea_edited="Ideed on muutetud"
|
||
notification.idea_created="Idee on loodud"
|
||
notification.client_saved_successfully="Klienti on muudetud"
|
||
notification.client_name_not_specified="Palun sisesta kliendi nimi"
|
||
notification.client_added_successfully="Klient on lisatud"
|
||
notification.client_exists_already="Klient on juba olemas"
|
||
notification.client_has_todos="Kliendile on määratud ülesandeid ja projekte"
|
||
notification.client_deleted="Klient on kustutatud"
|
||
notification.event_created_successfully="Sündmus on loodud"
|
||
notification.event_edited_successfully="Sündmust on muudetud"
|
||
notification.event_removed_successfully="Sündmus on kustutatud"
|
||
notification.could_not_delete_event="Sündmuse kustutamine ebaõnnestus"
|
||
notification.user_created="Uus kasutaja on loodud"
|
||
notification.user_invited_successfully="New user invited successfully"
|
||
notification.user_exists="See e-posti aadress on juba kasutuses"
|
||
notification.passwords_dont_match="Paroolid ei kattu"
|
||
notification.username_or_password_missing="Kasutajanimi või parool puudub"
|
||
notifications.problem_resetting_password="Parooli lähtestamisel tekkis tõrge"
|
||
notification.no_valid_email="Pole korrektne e-posti aadress"
|
||
notification.enter_email="Palun sisesta e-posti aadress"
|
||
notification.enter_password="Palun sisesta parool"
|
||
notification.enter_firstname="Palun sisesta eesnimi"
|
||
notification.enter_lastname="Palun sisesta perekonnanimi"
|
||
notification.enter_company="Palun sisesta ettevõtte nimi"
|
||
notifications.user_deleted="Kasutaja on kustutatud"
|
||
notifications.user_edited="Kasutaja on muudetud"
|
||
notifications.profile_edited="Profiil on salvestatud"
|
||
notifications.label_changed_successfully="Sildid on muudetud"
|
||
notifications.company_settings_edited_successfully="Ettevõtte seadeid on muudetud"
|
||
notifications.sprint_deleted_successfully="Sprint on kustutatud"
|
||
notifications.comment_added_successfully="Kommentaar on lisatud"
|
||
notifications.problem_saving_your_comment="Sinu kommentaari salvestamisel tekkis tõrge"
|
||
notifications.project_created_successfully="Your new project was created successfully. Go to <a href='%1$s'>Research</a> to continue your journey."
|
||
notifications.installation_success=" Paigaldamine oli edukas<br/><br/>Võid nüüd oma tööalale sisse logida URL-ilt:<a href='%1$s'>%1$s</a>"
|
||
notifications.installation_error=" Midagi läks valesti<br/>%1$s<br/><br/>Enne jätkamist kustuta oma andmebaasist kõik tabelid. "
|
||
notifications.database_exists="Andmebaas on juba paigaldatud. Palun logi sisse"
|
||
notifications.email_was_sent_to_reset="Parooli lähtestamiseks saadeti sulle e-kiri"
|
||
notifications.could_not_find_username="Kasutajanime ei leidnud"
|
||
notifications.passwords_changed_successfully="Parool on muudetud"
|
||
notifications.username_or_password_incorrect="Kasutajanimi või parool on vale!"
|
||
notifications.time_deleted_successfully="Ajakirje on kustutatud!"
|
||
notification.twoFA_enabled_success="Kaheastmeline autentimine on sisse lülitatud. Igal sisselogimisel on nüüd vaja sisestada kood"
|
||
notification.incorrect_twoFA_code="Sisestati vale kood. Proovi uuesti"
|
||
notification.form_token_incorrect="Vormi kood on vale. Proovi uuesti"
|
||
notifications.could_not_reset_limit_reached="Oled jõudnud oma konto parooli nullimise limiidini. Parooli nullimiseks kasutage viimast nullimise linki"
|
||
notifications.project_copied_successfully="Projekt kopeeriti edukalt,<br/><a href='%1$s'>selle avamiseks kliki siia</a>"
|
||
|
||
notification.article_updated_successfully="Artikkel on värskendatud"
|
||
notification.article_created_successfully="Artikkel on loodud"
|
||
|
||
notifications.ical_success="iCali URL on loodud"
|
||
notifications.ical_removed_success="iCali URL on eemaldatud"
|
||
|
||
notification.password_not_strong_enough="Password is not strong enough, please make sure your password is 8 characters long, contains 1 uppercase letter, 1 lowercase letter, 1 special character and 1 number"
|
||
notifications.password_changed="Password Changed Succcessfully"
|
||
notification.previous_password_incorrect="Old password is incorrect"
|
||
notifications.changed_profile_settings_successfully="Profile settings saves successfully"
|
||
|
||
short_notifications.effort_updated="Jõupingutust on uuendatud"
|
||
short_notifications.priority_updated="Tähtsust on uuendatud"
|
||
short_notifications.milestone_updated="Eesmärki on uuendatud"
|
||
short_notifications.status_updated="Staatust on uuendatud"
|
||
short_notifications.duedate_updated="Tähtaega on muudetud"
|
||
short_notifications.timer_started="Taimer on käivitatud"
|
||
short_notifications.not_enough_time_logged="Töötasid vähem kui 1 minut. Tunde ei logitud"
|
||
short_notifications.logged_x_hours="Logisid %1$s tundi"
|
||
short_notifications.user_updated="Kasutajat on uuendatud"
|
||
short_notifications.sprint_updated="Sprinti on uuendatud"
|
||
short_notifications.due_date_updated="Tähtaega on uuendatud"
|
||
short_notifications.date_updated="Kuupäev on muudetud"
|
||
|
||
short_notifications.remaining_hours_updated="Järgi jäänud tunde on uuendatud!"
|
||
short_notifications.planned_hours_updated="Planeeritud tunde on uuendatud!"
|
||
|
||
short_notifications.url_copied="URL on kopeeritud"
|
||
|
||
input.placeholders.enter_email="Sisesta e-posti aadress"
|
||
input.placeholders.enter_email_or_username="Sisesta kasutajanimi või e-posti aadress"
|
||
input.placeholders.enter_password="Sisesta parool"
|
||
input.placeholders.filter_by_sprint="Filtreeri sprindi järgi..."
|
||
input.placeholders.filter_by_user="Filtreeri kasutaja järgi..."
|
||
input.placeholders.filter_by_milestone="Filtreeri eesmärgi järgi ..."
|
||
input.placeholders.filter_by_type="Filtreeri liigi järgi..."
|
||
input.placeholders.filter_by_priority="Filtreeri tähtsuse järgi..."
|
||
input.placeholders.short_name="Lühinimi"
|
||
input.placeholders.name_for_idea_board="Sinu ideetahvli nimi"
|
||
input.placeholders.filter_by_status="Filtreeri staatuse järgi..."
|
||
input.placeholders.search="Otsi"
|
||
input.placeholders.pick_a_color="Vali värv"
|
||
input.placeholders.what_are_you_working_on="Mille kallal sa töötad?"
|
||
input.placeholders.search_type_hit_enter="Otsimiseks kirjuta ja vajuta sisestusklahvi..."
|
||
input.placeholders.zulip_url="Näide: https://company.zulipchat.com"
|
||
input.placeholders.discord_url="Näide: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
|
||
input.placeholders.filter_by_board="Filtreeri tahvli järgi..."
|
||
input.placeholders.enter_title_for_board="Enter a title for your board"
|
||
input.placeholders.describe_hypothesis="Kirjeldage mõne sõnaga oma hüpoteesi"
|
||
input.placeholders.describe_assumption="Millised on teie eeldused"
|
||
input.placeholders.describe_data="Milliseid andmeid on teil oma hüpoteesi kinnitamiseks"
|
||
input.placeholders.describe_conclusion="Millise järelduse teete kogutud andmete põhjal"
|
||
input.placeholders.sprint_x="Sprint X"
|
||
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint="Võid kasutada eesmärgi nime (nt. Eesmärk 1 ülevaade)"
|
||
input.placeholders.describe_situation="Kirjelda olukorda"
|
||
input.placeholders.list_examples="Loetle mõned näited"
|
||
input.placeholders.enter_new_password="Sisesta uus parool"
|
||
input.placeholders.confirm_password="Kinnita parooli"
|
||
input.placeholders.choose_project="Vali projekt"
|
||
input.placeholders.choose_todo="Vali ülesanne"
|
||
input.placeholders.wiki_title="Sisesta Viki pealkiri"
|
||
input.placeholders.enter_title_of_todo="Sisesta oma ülesande pealkiri"
|
||
input.placeholders.firstname="First Name"
|
||
input.placeholders.lastname="Last Name"
|
||
input.placeholder.email_invite="Email address of the user you'd like to invite"
|
||
|
||
buttons.reload="Lae uuesti"
|
||
buttons.login="Logi sisse"
|
||
buttons.save="Salvesta"
|
||
buttons.save_and_new="Salvesta ja uus"
|
||
buttons.save_and_close="Salvesta ja sulge"
|
||
buttons.delete="Kustuta"
|
||
buttons.select_file="Vali fail"
|
||
buttons.change="Muuda"
|
||
buttons.remove="Eemalda"
|
||
buttons.upload="Lae üles"
|
||
buttons.search="Otsi"
|
||
buttons.add_idea=" Lisa idee"
|
||
buttons.idea_wall="<i class='fas fa-columns'></i> Ideede sein"
|
||
buttons.idea_kanban="<i class='fa fa-list'></i> Idee Kanban"
|
||
buttons.back="Tagasi"
|
||
buttons.close="Sulge"
|
||
buttons.start_new_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> Alusta uut ideetahvlit"
|
||
buttons.create_board="Loo tahvel"
|
||
buttons.yes_delete="Jah, kustuta!"
|
||
buttons.day="Päev"
|
||
buttons.week="Nädal"
|
||
buttons.month="Kuu"
|
||
buttons.today="Täna"
|
||
buttons.timeframe="Ajavahemik"
|
||
buttons.add_event="Lisa üritus"
|
||
buttons.add_user="Lisa kasutaja"
|
||
buttons.take_backlog_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Take the Backlog Tour"
|
||
buttons.take_full_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Take the Full Tour"
|
||
buttons.take_quick_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Take a quick tour"
|
||
buttons.take_kanban_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Take the Kanban Tour"
|
||
buttons.update_now="Värskenda kohe!"
|
||
buttons.install="Paigalda"
|
||
buttons.install_in_progress="Paigaldamine…"
|
||
buttons.reset_password="Taasta parool"
|
||
buttons.duplicate="Dubleeri"
|
||
buttons.find_users="Leia kasutajaid"
|
||
buttons.activate="Aktiveeri"
|
||
buttons.enable="Luba"
|
||
buttons.disable="Keela"
|
||
buttons.invite_user="Kutsu kasutaja"
|
||
buttons.lets_go="Läheme"
|
||
buttons.oidclogin="OIDC Login"
|
||
|
||
links.skip_tour_dont_show_again="Jäta tuur vahele ja ära näita uuesti"
|
||
links.skip_tour_start_project="Jäta tuur vahele ja alusta uut projekti"
|
||
links.close="<i class='fa fa-close'></i> Sulge"
|
||
links.close_dont_show_again="Sulge ja ära enam näita seda ekraani"
|
||
links.all_times="Kõik ajad"
|
||
links.book_hours="Broneeri tunnid"
|
||
links.forgot_password="Unustasid salasõna?"
|
||
links.dont_do_it_alone="Ära toimeta üksi! Lisa veel kasutajaid!"
|
||
links.num_of_todos="# of To-Dos"
|
||
links.effort="Pingutus"
|
||
links.priority="Prioriteet"
|
||
links.hourly="Tunni alusel"
|
||
links.create_sprint="Loo sprint"
|
||
links.goto_backlog="Vaata kõiki ülesandeid"
|
||
links.goto_milestones="<span class='fas fa-map'></span> Alusta tegevuskava planeerimist"
|
||
links.quick_add_todo="Kiire ülesande lisamine"
|
||
links.cancel="Tühista"
|
||
links.edit_todo="Muuda ülesannet"
|
||
links.edit_canvas_item="<i class='fa fa-edit'></i> Muuda"
|
||
links.delete_canvas_item="<i class='fa fa-trash'></i> Kustuta"
|
||
links.delete_todo="Kustuta ülesanne"
|
||
links.start_work="Alusta tööd"
|
||
links.stop_work_started_at="Peata töö, <span>alustatud <span class='time'>%1$s</span></span>"
|
||
links.go_back="Mine tagasi"
|
||
links.add_new_comment="Lisa uus kommentaar"
|
||
links.add_new_report="Värskenda staatust"
|
||
links.reply="Vasta"
|
||
links.delete="Kustuta"
|
||
links.add_todo="<span class='fa fa-thumbtack'></span> Lisa ülesanne"
|
||
links.add_todo_no_icon="Lisa ülesanne"
|
||
links.add_milestone="<span class='fa fa-map'></span> Lisa eesmärk"
|
||
links.add_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Loo sprint"
|
||
links.filter="<i class='fas fa-filter'></i> Filtrid"
|
||
links.edit_sprint="muuda sprinti"
|
||
links.create_new_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Loo uus sprint"
|
||
links.create_first_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Loo oma esimene sprint"
|
||
links.kanban="<i class='fas fa-columns'></i> Kanban vaade"
|
||
links.list="<i class='fa fa-list'></i> Nimekiri"
|
||
links.week_view="<i class='fas fa-columns'></i> Nädala vaade"
|
||
links.list_view="<i class='fa fa-list'></i> Nimekirja vaade"
|
||
links.backlog="Mahajäämus"
|
||
links.table="<span class='fa fa-table'></span> Tabeli vaade"
|
||
links.gantt_view="<span class='fa fa-sliders'></span> Gantt vaade"
|
||
links.view="<span class='caret'></span>"
|
||
links.group_by="<span class='fa-solid fa-diagram-project'></span> Grupeeri"
|
||
links.all_todos="Kõik ülesanded"
|
||
links.create_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> Loo uus tahvel"
|
||
links.edit_idea_board="<i class='fa fa-edit'></i> Muuda tahvlit"
|
||
links.add_more="<span class='fa fa-plus'></span> Lisa veel"
|
||
links.create_attach_milestone="Loo ja lisa uus eesmärk"
|
||
links.attach_existing_milestone="Lis aolemasolev eesmärk"
|
||
links.remove="Eemalda"
|
||
links.edit_milestone="Muuda eesmärki"
|
||
links.view_todos="Vaata ülesandeid"
|
||
link.new_project="Uus projekt"
|
||
link.new_client="Uus klient"
|
||
links.create_plan="<i class='fa fa-plus'></i> Loo uus tahvel"
|
||
links.edit_board="<i class='fa fa-edit'></i> Muuda tahvlit</a>"
|
||
links.add_new_canvas_item="<span class='fa fa-plus'></span> Lisa uus"
|
||
links.add_new_canvas_itemgoal="<span class='fa fa-plus'></span> Lisa uus eesmärk"
|
||
links.delete_board="<i class='fa fa-trash'></i> Kustuta tahvel"
|
||
links.delete_sprint="Kustuta sprint"
|
||
links.new_with_icon="<i class='glyphicon glyphicon-th'></i> New"
|
||
links.my_timesheets="Minu ajatabelid"
|
||
links.dashboard="Töölaud"
|
||
links.view_todo="<span class='fa fa-thumb-tack'></span> Vaata ülesandeid"
|
||
links.stop_timer="<span class='fa fa-stop'></span> Peata taimer"
|
||
links.back_to_login="Tagasi sisselogimislehele"
|
||
links.download="<i class='fa fa-download'></i> Laadi alla"
|
||
links.duplicate_project="<i class='fa fa-copy'></i> Dubleeri projekt"
|
||
links.open_project="<i class='fa fa-open'></i> Ava projekt"
|
||
links.add_status="<i class='fas fa-plus-circle'></i> Lisa staatus"
|
||
links.add_remove_col="<i class='fas fa-plus'></i> Lisa/Eemalda veerge"
|
||
link.edit_wiki="<i class='fa fa-edit'></i> Muuda seda vikit"
|
||
link.new_wiki="<i class='fas fa-plus'></i> Loo uus viki"
|
||
link.create_article="Loo artikkel"
|
||
links.edit_article="<i class='fa fa-edit'></i> Muuda artiklit"
|
||
links.copy_url="<i class='fa fa-link'></i> Kopeeri URL"
|
||
links.delete_wiki="Kustuta viki"
|
||
links.delete_article="Kustuta artikkel"
|
||
links.add_to_timesheets="<span class='fa fa-clock-o'></span> Lisa ajatabelisse"
|
||
links.read_more="Loe edasi"
|
||
links.add_team_member="Lisa meeskonnaliige"
|
||
links.create_user="Loo uus kasutaja"
|
||
links.skip_for_now="Jäta praegu vahele"
|
||
links.documentation="Sokumentatsioon"
|
||
links.feature_idea="Have a feature idea? <small>(or a bug...)</small>"
|
||
links.support="Kasutajatugi"
|
||
links.discord="Discord"
|
||
|
||
menu.my_timesheets="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>Minu ajatabelid</span>"
|
||
menu.my_calendar="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>Minu kalender</span>"
|
||
menu.sign_out_icon="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
|
||
menu.my_profile="<span class='fa fa-fw fa-user'></span> Minu profiil"
|
||
menu.all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Kõik projektid"
|
||
menu.all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Kõik kliendid"
|
||
menu.all_users="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> Kasutajate haldamine"
|
||
menu.company_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Ettevõtte seaded"
|
||
menu.help_support="Abiinfo ja kasutajatugi"
|
||
menu.show_me_around="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Show me around"
|
||
menu.what_is_this_page="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> What is this page?"
|
||
|
||
menu.knowledge_base="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Teabebaas"
|
||
menu.contact_us="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Võta meiega ühendust"
|
||
menu.sign_out="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> Logi välja"
|
||
menu.current_project="Praegune projekt"
|
||
menu.you_dont_have_projects="Sul pole muid projekte"
|
||
menu.create_project="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Loo uus projekt"
|
||
menu.view_all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Vaata kõiki projekte"
|
||
menu.view_all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Vaata kõiki kliente"
|
||
menu.dashboard="<span class='fa fa-fw fa-home'></span> Projekti töölaud"
|
||
menu.todos="<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'></span> Ülesanded"
|
||
menu.milestones="<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Eesmärgid"
|
||
menu.timesheets="<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> Ajatabelid"
|
||
menu.all_timesheets="<span class='fa-solid fa-business-time'></span> Kõik ajatabelid"
|
||
|
||
menu.research="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Uurimistöö"
|
||
menu.ideas="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Ideed"
|
||
menu.project_settings="<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> Projekti seaded"
|
||
menu.reports="<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> Aruanded"
|
||
menu.community="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Kogukonna foorum"
|
||
menu.my_portfolio="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Minu portfoolio</span>"
|
||
menu.documents="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Dokumendid"
|
||
menu.wiki="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Wiki"
|
||
menu.home="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Avaleht</span>"
|
||
menu.strategy="<span class='fa fa-chess'></span> Strateegia"
|
||
menu.project_path="<span class='fa fa-map-location'></span> Projekti teekond"
|
||
|
||
menu.plugins="<span class='fa fa-plug'></span> Pluginad"
|
||
menu.notifications="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>Teatised</span>"
|
||
menu.blueprints="<span class='fa-solid fa-compass-drafting'></span> Blueprints"
|
||
|
||
text.hi="Tere"
|
||
text.sprint_is_short_iteration="A sprint is a short iteration during which To-Dos are completed and released."
|
||
text.update_sprint_chart_add_todos="This chart will be updated then. In the meantime start adding To-Dos to your sprint."
|
||
text.take_the_day_off="Take the day off or start working through the backlog."
|
||
text.anytime="Ükskõik, mi ajal"
|
||
text.timer_set_other_todo="Taimer on seatud teisele ülesandele"
|
||
text.start_filling_backlog="Start filling your backlog and assign a few To-Dos to yourself."
|
||
text.estimated_date_of_completion="<span>Estimated Date of Completion:</span><br/><h4>%1$s</h4>"
|
||
text.milestones_help_organize_projects="Milestones organize your project into phases with defined due dates."
|
||
text.no_date_defined="Kuupäeva pole määratud"
|
||
text.percent_complete="%1$s %% valmis"
|
||
text.what_are_subtasks="Kasuta alamülesandeid, et jagada oma peamine ülesanne väiksemateks osadeks. Siinsamas saad lisada planeeritud tunnid ja kui palju tunde on järgi. <strong>Soovitame, et alamülesanded oleksid vähem kui 4 tundi pikad.</strong>"
|
||
text.no_subtasks="Sul pole ühtegi alamülesannet"
|
||
text.create_new_subtask="Loo uus alamülesanne:"
|
||
text.written_on_by="Kirjutatud %1$s at %2$s, autor %3$s %4$s"
|
||
text.report_written_on="Staatuse uuendus (%1$s)"
|
||
text.written_on="%1$s kell %2$s"
|
||
text.no_comments="☕ Siiani pole ühtegi kommentaari."
|
||
text.no_updates="☕ Uuendusi veel pole."
|
||
text.no_goals_yet="☕ Eesmärke veel pole."
|
||
text.no_ideas_yet="☕ Ideid veel pole."
|
||
text.no_plugins_installed="☕ Pluginaid pole installitud"
|
||
text.no_plugins_activated="☕ No plugins activated"
|
||
text.comments="Kommentaarid"
|
||
text.num_comments="<span class='fa fa-regular fa-comments'></span>%1$s kommentaari"
|
||
text.full_name="%1$s %2$s"
|
||
text.full_lean_canvas_helper_content="The full research board will guide you through the entire process of idea validation.<br/>On this page, you'll once again address your customer segment, problem, solution (but don't worry, if you've already filled this out on the simple board, you'll see it again here!).<br/>From there, you'll switch to Clear Value Proposition (What Makes Your Idea Better Than Other Offerings?),<br/>Sales Channels (How Do Customers Get Your Solution?)<br/>Revenue Streams (How does your solution make money?)<br/>Cost Structure (How Much Is Your Solution Worth?) Key Metrics (How Do You Measure Success?)<br/>and unfair advantage (What helps you stand out against the competition?)<br/>Answering these questions is designed to drive success, mitigate failures, and allow you to track and validate your assumptions.<br/>Lean is about eliminating waste and working to build products, stores, and solutions that your customers need."
|
||
text.no_files="Faile pole veel üles laaditud"
|
||
text.here_are_news="Leantime'i projektide uudised"
|
||
text.create_new_content="Looge oma esimene artikkel."
|
||
text.create_new_wiki="Create your first wiki."
|
||
text.last_modified="Viimati muudetud %1$s"
|
||
text.are_you_sure_delete_idea="Kas oled kindel, et soovid selle idee kustutada?"
|
||
text.are_you_sure_delete_idea_board="Kas oled kindel, et soovid selle ideetahvli kustutada?"
|
||
text.are_you_sure_delete_sprint="Are you sure you would like to delete this list?"
|
||
text.are_you_sure_delete_wiki="Kas oled kindel, et soovid selle viki kustutada? See kustutab ka kõik artiklid."
|
||
text.are_you_sure_delete_article="Kas oled kindel, et soovid selle artikli kustutada?"
|
||
|
||
text.use_milestone_to_track_retro="Use a milestone to track progress towards your retrospectives."
|
||
text.use_milestone_to_track_canvas="Use a milestone to track progress towards your canvas."
|
||
text.use_milestone_to_track_idea="Use a milestone to track progress towards your ideas."
|
||
text.all_milestones="Kõik eesmärgid"
|
||
text.confirm_ticket_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle ülesande kustutada?"
|
||
text.confirm_project_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle projekti kustutada?"
|
||
text.confirm_client_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle kliendi kustutada?"
|
||
text.confirm_milestone_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle eesmärgi kustutada?"
|
||
text.confirm_event_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle sündmuse kustutada?"
|
||
text.confirm_user_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle kasutaja kustutada?"
|
||
text.mattermost_instructions=" See integratsioon postitab värskendusteated teie valitud kanalile.<br/>Järgige <a href='https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html#simple-incoming-webhook' target='_blank'>neid juhiseid</a>, et hankida Mattermosti sissetuleva veebihooki URL. Seejärel aseta link paremal asuvale vormi ja vajuta nuppu Salvesta."
|
||
text.slack_instructions="See integratsioon postitab värskendusteated teie valitud kanalile.<br/>Järgige <a href='https://get.slack.help/hc/en-us/articles/115005265063-Incoming-WebHooks-for-Slack' target='_blank'>neid juhiseid</a>, et hankida Slacki sissetuleva veebihooki URL. Seejärel aseta link paremal asuvale vormi ja vajuta nuppu Salvesta."
|
||
text.choose_access_for_users="Check or uncheck the users you want to add/remove. You can learn more about the roles at <a href='https://docs.leantime.io/#/using-leantime/user-management?id=roles' target='_blank'>https://docs.leantime.io</a>"
|
||
text.expected_to_finish_by="Expected to finish by"
|
||
text.zulip_instructions="See integratsioon postitab värskendusteated teie valitud kanalile.<br/>Järgige <a href='https://zulipchat.com/help/add-a-bot-or-integration' target='_blank'>neid juhiseid</a>, et luua uus bot. Seejärel kopeeri info vormi ja vajuta nuppu Salvesta."
|
||
text.discord_instructions="See integratsioon postitab värskendusteated teie valitud kanalile.<br/>Järgige <a href='https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks' target='_blank'>neid juhiseid</a>, et luua uus veebihook. Seejärel aseta link paremal asuvale vormi ja vajuta nuppu Salvesta."
|
||
text.no_conclusion_yet="<i>Järeldust pole veel tehtud</i>"
|
||
text.no_users_assigned_to_this_client="Sellele kliendile pole kontakte lisatud. Lisa ja määra kasutajaid <a href='/users/showAll'>siin</a>"
|
||
text.confirm_delete_timesheet="Kas ajatabel tuleks tõesti kustutada?"
|
||
text.timer_on_todo="<span class='head-icon fa fa-stop'></span>%1$s Taimer on sisse lülitatud %2$s"
|
||
text.these_are_system_wide_settings="Need on kogu süsteemi hõlmavad seaded, mis mõjutavad teie leantime kogemuse välimust."
|
||
text.company_name_helper="Näidatakse lehe pealkirjas ja e-kirjades"
|
||
text.advanced_boards_helper_content="Ideed arenevad, kasvavad ja küpsevad. See on koht, kus neil silm peal hoida.<br/>Liiguta ideekaarte ühest veerust teise, et kajastada nende praegust seisu.<br/>See on hea koht, kust alustada uurimistööd, arendada prototüüpe ja valideerida neid prototüüpe mõne kliendiga enne kui tööga pihta hakata."
|
||
text.backlog_helper_content="Mahajäämus on kõigi teie ülesannete kodu; need, millega sa praegu töötad ja mis on tulemas.<br/><br/>Mahajäämuse täitmiseks soovitame töötada lühikeste sprintidena.<br/>Sprindid on kahenädalased ajastatud intervallid, mis võimaldavad sul keskenduda väiksematele, saavutatavatele tööosadele.<br/>Kahe nädala lõpus peaks sul olema midagi ette näidata. Midagi, mis pakub teie kasutajatele või klientidele väärtust.<br/><br/>Sellel lehel saad korraldada ja hallata oma ülesannete nimekirja, tähtsuse järjekorda lohistades muuta ja liigutada tähtaja ületanud üksused oma praegusesse sprinti.<br/>Kas soovite lisainfot? Alusta tuuri või lihtsalt sulge, et kohe tööga algust teha!"
|
||
text.glad_youre_here="Tore, et oled meiega. Võta hetk, et siinse keskkonnaga tutvuda."
|
||
text.business_research_section="Our Business Research section is your new home for your ideas. This section is designed to take you through the steps of customer development, problem research, and solution ideation."
|
||
text.our_roadmap_design="Our roadmap is designed to take you from smaller manageable milestones to big picture completion. Plan for milestones about 3 months long and use these project markers to stay on target."
|
||
text.this_is_where_you_spend_most_time="This is where you’ll spend most of your time - doing. Plan your 2 week Sprints and execute successfully with the Kanban Board and our Backlog tools. Use Retrospectives to grow for the next Sprint."
|
||
text.idea_board_helper_content="See on koht, kuhu saad koguda kõik oma ideed. Aruta oma meeskonnaga uusi eesmärke ja lisage neid, et näha edenemist oma ideede suunas."
|
||
text.kanban_helper_content="Kanban is the Japanese word for 'card'. Kanban boards were started by Toyota engineers in the 40s with Lean manufacturing.<br/>It's used to visually share information and work progress quickly.<br/>Kanban boards are useful to visualize work and status, to help manage active or in progress work, manage work flow and act quickly towards lean improvements."
|
||
text.my_timesheets_helper_content="Ajatabelid aitavad jälgida ülesandega seotud tegelikke töötunde.<br/>See on kasulik arvete esitamisel, aga ka selleks, et kontrollida, kui hästi on ülesanded ette planeeritud.<br/>Ületunnitööga saab korrigeerida tähtaegu, et võtta lahendada erinevusi planeeritud töötundidega."
|
||
text.new_project_helper_content="<p>Siin saad kirjeldada, määratleda ja määrata oma projekti parameetrid. See on oluline, kuna see on see osa, mis annab<br/>kogu meeskonnale info selle kohta, millised on projekti prioriteedid, ootused ja juhised.</p><p><br/><em>Asjad, millele siin mõelda: 4C-d.<br/>Kirjuta selgelt ja lühidalt. Lisa kõik vajalik ning jää realistlikuks.<br/><br/></em></p><p>Nii saad kõiki asjaga kursis hoida ning minimeerida vigade või eksimuste riski.</p><br/>Hakkame pihta!<br/><br/>"
|
||
text.not_found_helper_content="<p>We don't have content for this page yet.<br/>Please use our 'Need Help' link on the bottom to learn more about the things you can do here.</p>"
|
||
text.retros_helper_content="<p>Retrospectives are quick reflections about the work, team functioning, and of course progress.<br/>This is where your team can take a moment to hone in on what went well, what didn't go well and what could be done differently next time.<br/>We recommend running a review meeting in regular intervals, or at minimum, at the end of each Milestone.<br/></p>"
|
||
text.roadmap_helper_content="<p>Roadmaps are helpful for scaling down large projects into smaller and more manageable chunks.<br/><br/></p><p>To create your roadmap, we recommend setting milestones that can be achieved within a 3 month time span.</p><p>Milestones are checkpoints on the way to project completion.<br/>Simply speaking: If you're taking a cross country road trip, then each state you pass through could be a milestone.<br/><br/>Click 'Add Milestone' on the top left hand side to get started. Set the date on this tab or in the roadmap chart itself by clicking and dragging the milestone within the calendar.</p>"
|
||
text.show_clients_helper_content="<p>Clients/Products organize your Projects into categories and allow you to isolate different groups.<br/><br/></p><p>As a consultant, you work with clients already and this would be the place to organize them.</p><p>If you are a Product Team you can use this section to organize and isolate your departments (marketing, sales, operations etc).</p>"
|
||
text.show_projects_helper_content="<p>Projects are the heart of your business and leantime! Change, development, goals, and anything you can build or dream of will involve projects.<br/>Project management is simply the process of ensuring that your projects are delivered timely, correctly, and with real business value.<br/><br/>This is where your Projects will live. Your projects page will allow you to create a project, quickly see to do numbers, hours, budget dollars and the client associated with the project.<br/><br/>Use this page for a quick overview of all your projects.<br/><br/></p>"
|
||
text.new_db_version="A new version has been installed. To use Leantime you will need to update your database.<br/><br/><strong>Please make sure to backup your database before performing this update!</strong><br/>This may take a few minutes."
|
||
text.update_was_successful="Värskendus oli edukas, saad nüüd <a href='%1$s'>sisse logida</a>"
|
||
text.this_script_will_set_up_leantime="See skript seadistab sinu andmebaasi ja loob administraatorikonto"
|
||
text.enter_new_password="Lähtestamiseks sisestage uus parool."
|
||
text.enter_email_address_to_reset="Parooli lähtestamiseks sisestage oma e-posti aadress."
|
||
text.twoFA_qr="Skanni allolev QR-kood oma eelistatud OTP-rakendusega või Google Authenticatoriga"
|
||
text.twoFA_verify_code="Sisesta antud kood OTP-rakendusse või Google Authenticatorisse"
|
||
text.twoFA_already_enabled="Kaheastmeline autentimine on sinu konto jaoks juba sisse lülitatud ja see on vajalik sisselogimiseks.<br/><br/>Kaheastmelise autentimise eemaldamiseks kliki allpool nuppu Eemalda"
|
||
text.twoFA_enabled="Sinu kontol on kaheastmeline autentimine <strong>sisse lülitatud</strong>."
|
||
text.twoFA_disabled="Sinu kontol on kaheastmeline autentimine <strong>välja lülitatud</strong>."
|
||
text.twoFA_manage="<span class='fa fa-lock'></span> Kaheastmelise autentimise haldamine"
|
||
text.who_can_access="Vali, kellel on lubatud seda projekti vaadata. Vaikimisi pärivad kasutajad rollid, millega nad on seadistatud. Neid rolle saate muuta vahekaardil 'Meeskond'"
|
||
text.ical_export_description="Siin saate luua unikaalse kalendri URL-i, mis võimaldab teil integreerida oma Leantime'i kalendri mis tahes rakendusega, mis toetab iCal-vormingut. "
|
||
text.you_ical_url="Your calendar URL is below. <br /> Please note that anybody with this URL can access the calendar. Keep it secret as you would a password."
|
||
text.no_url="Loo URL, klikkides alloleval nupul"
|
||
text.no_canvas="Sellel projektil ei ole veel ühtegi tahvlit."
|
||
text.no_login_form="Please log in using a method below."
|
||
|
||
text.new_plugins="Leiti uus plugin"
|
||
text.version="Versioon"
|
||
text.by="By"
|
||
text.starting_at="Starting At"
|
||
text.visit_site="Külasta saiti"
|
||
text.installed_plugins="Paigaldatud lisad"
|
||
text.rating="Rating: "
|
||
|
||
text.first_login_intro="We're excited to show you around. Let's get your first project started!"
|
||
|
||
text.helpful_resources="Any new software can be daunting to learn, we strive to make Leantime as simple and straightforward as possible.<br />If you ever feel stuck or want to exchange ideas you can use the resources below to get help:"
|
||
|
||
text.discordChat="Our discord chat is probably the fastest way to get an answer to any of your questions. Our community is active and incredibly helpful."
|
||
text.documentation="Our documentation goes into details about the usage of Leantime as well as some of the concepts behind these features"
|
||
text.feature_ideas="Head to our Github repository for any new feature ideas or bugs you may have found.<br /><br />"
|
||
text.support="For all other requests please reach out via our contact form. <br /><br /><br />"
|
||
|
||
buttons.generate_ical_url="Loo iCal-i URL"
|
||
links.remove_access="Eemalda kalendri ligipääs"
|
||
links.manage_team="Halda projektitiimi"
|
||
|
||
labels.defaultaccess="Kes saavad sellele projektile ligi?"
|
||
labels.everyone_in_org="Kõik selles organisatsioonis"
|
||
labels.everyone_in_client="Kõik sellele kliendile määratud kasutajad"
|
||
labels.only_chose="Ainult liikmed, kes on määratud tiimi"
|
||
|
||
label.id="ID"
|
||
label.due="Tähtaeg:"
|
||
label.due_todo="Due To-Do: "
|
||
label.planned_edit="Planeeritud muutmine:"
|
||
label.effort_not_clear="Pingutus pole selge"
|
||
label.priority_not_clear="Tähtsus pole selge"
|
||
label.no_milestone="Eesmärki pole"
|
||
label.status_new="Uus"
|
||
label.status_blocked="Blokeeritud"
|
||
label.status_in_progress="Töös"
|
||
label.status_for_approval="Ootab heakskiitu"
|
||
label.status_done="Valmis"
|
||
label.status_archived="Arhiveeritud"
|
||
label.story_points_unkown="?"
|
||
label.headline="Pealkiri"
|
||
label.title="Pealkiri"
|
||
label.story="Lugu"
|
||
label.task="Ülesanne"
|
||
label.bug="Viga"
|
||
label.ticket_title="Ülesande nimi"
|
||
label.milestone="Eesmärk"
|
||
label.not_assigned_to_milestone="Eesmärki pole määratud"
|
||
label.type="Liik"
|
||
label.todo_type="Liik"
|
||
label.todo_priority="Tähtsus"
|
||
label.status="Staatus"
|
||
label.todo_status="Staatus"
|
||
label.sprint="Sprint"
|
||
label.not_assigned_to_sprint="Sprinti pole määratud"
|
||
label.effort="Pingutus"
|
||
label.priority="Tähtsus"
|
||
label.effort_not_defined="Pingutust pole määratud"
|
||
label.priority_not_defined="Tähtsust pole määratud"
|
||
label.tags="Sildid"
|
||
label.description="Kirjeldus"
|
||
label.author="Autor"
|
||
label.editor="Määratud kasutajale"
|
||
label.filter_by_user="Filtreeri kasutaja järgi"
|
||
label.assign_to_me="Määra mulle"
|
||
label.ticket_date="Viimati muudetud"
|
||
label.due_date="Tähtaeg"
|
||
label.due_icon="<span class='fa fa-regular fa-calendar'></span>"
|
||
label.title_idea_board="Mis on sinu ideetahvli pealkiri?"
|
||
label.topic_idea_board="Mis on sinu ideetahvli teema?"
|
||
label.administration="Haldamine"
|
||
label.calendar="Kalender"
|
||
label.general="Üldine"
|
||
label.name="Nimi"
|
||
label.client_product="Klient/Toode"
|
||
label.client_not_listed="Klienti pole nimekirjas? Looge uus."
|
||
label.project_state="Projekti staatus"
|
||
label.open="Aktiivne"
|
||
label.closed="Suletud"
|
||
label.team_members="Meeskonna liikmed"
|
||
label.budgets="Eelarved"
|
||
label.hourly_budget="Tunnid eelarves"
|
||
label.budget_cost="Eelarve maksumus"
|
||
label.project_name="Projekti nimi"
|
||
label.num_tickets="Ülesannete arv"
|
||
label.employee="Töötaja"
|
||
label.all_employees="Kõik töötajad"
|
||
label.invoiced="Arve esitatud"
|
||
label.invoiced_comp="MGR heakskiit"
|
||
label.no_results="Tulemused puuduvad"
|
||
label.ticket="Pilet"
|
||
label.kind="Sarnane"
|
||
label.invoiced_emp="Invoiced Employee"
|
||
label.paid="Makstud"
|
||
label.open_todos="Avatud ülesanded"
|
||
label.ideal="Ideaalne"
|
||
label.project_done="Projekt on lõpetatud"
|
||
label.progress_todos="Pooleliolevad ülesanded"
|
||
label.done_todos="Tehtud ülesanded"
|
||
label.new_todos="Uued ülesanded"
|
||
label.language="Keel"
|
||
label.profile_information="Profiili info"
|
||
label.invited="Kutsutud"
|
||
|
||
label.all_kinds="Kõik liigid"
|
||
label.all_hours="Kõik tunnid"
|
||
label.name_of_product="Mis on sinu uue toote või teenuse nimi?"
|
||
label.hypothesis="Hüpotees"
|
||
label.assumptions="Eeldused"
|
||
label.data="Andmed"
|
||
label.conclusion="Järeldus"
|
||
label.sprint_name="Sprindi nimi"
|
||
label.first_day="Esimene päev"
|
||
label.last_day="Viimane päev"
|
||
label.event_title="Sündmuse pealkiri"
|
||
label.working_date_from_to="Töötades selle kallal alates kuni"
|
||
label.planned_hours="Planeeritud tunnid"
|
||
label.estimate="Hinda"
|
||
label.estimated_hours_remaining="Tunde järgi"
|
||
label.booked_hours="Logitud tunnid"
|
||
label.actual_hours_remaining="Tunde järgi"
|
||
label.not_assigned_to_user="Määramata"
|
||
label.total_hours="Tunde kokku:"
|
||
label.actions="Tegevused"
|
||
label.timesheet_kind="Liik"
|
||
label.general_billable="Üldine, arveldatav"
|
||
label.general_not_billable="Üldine, pole arveldatav"
|
||
label.projectmanagement="Projektijuhtimine"
|
||
label.development="Arendus"
|
||
label.bugfixing_not_billable="Parandus, pole arveldatav"
|
||
label.testing="Ülevaade/testimine"
|
||
label.date="Kuupäev"
|
||
label.hours="Tundi"
|
||
label.backlog="Mahajäämus"
|
||
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
|
||
label.user="Kasutaja"
|
||
label.all_milestones="Kõik eesmärgid"
|
||
label.all_types="Kõik liigid"
|
||
label.all_priorities="Kõik tähtsused"
|
||
label.no_group="Grupeerimist pole"
|
||
label.not_done="Tegemata"
|
||
label.select_file="Vali fail"
|
||
label.change="Muuda"
|
||
label.webhook_url="Webhooki URL"
|
||
label.milestone_title="Eesmärgi pealkiri"
|
||
label.dependent_on="Sõltub"
|
||
label.no_dependency="Ei sõltu"
|
||
label.color="Värv"
|
||
label.planned_start_date="Plaanitud alguskuupäev"
|
||
label.planned_end_date="Plaanitud lõppkuupäev"
|
||
label.owner="Omanik"
|
||
label.billable_hours="Arveldatavad tunnid"
|
||
label.plan_hours="Planeeritud tunnid"
|
||
label.difference="Erinevus"
|
||
label.date_from="Kuupäev alates"
|
||
label.date_to=" - kuni"
|
||
label.filter="Filter"
|
||
label.project="Projekt"
|
||
label.select_all="↑ Vali kõik"
|
||
label.week_from="Nädal alates"
|
||
label.until="kuni"
|
||
label.total="Kokku"
|
||
label.base_url="Baas URL"
|
||
label.bot_email="Boti e-posti aadress"
|
||
label.botkey="Boti võti"
|
||
label.stream="Voog"
|
||
label.topic="Teema"
|
||
label.examples="Näidised"
|
||
label.client_name="Kliendi nimi"
|
||
label.client_email="Kliendi e-posti aadress"
|
||
label.number_of_projects="Projektide arv"
|
||
label.client_details="Kliendi andmed"
|
||
label.email="E-post"
|
||
label.url="Veebisait"
|
||
label.street="Tänav"
|
||
label.zip="Zip"
|
||
label.city="Linn"
|
||
label.state="Maakond"
|
||
label.country="Riik"
|
||
label.phone="Telefon"
|
||
label.start_date="Alguse kuupäev"
|
||
label.start_time="Alguse kellaaeg"
|
||
label.end_date="Lõpu kuupäev"
|
||
label.end_time="Lõpu kellaaeg"
|
||
label.all_day="Kogu päeva üritus"
|
||
label.role="Roll"
|
||
label.action="Tegevus"
|
||
label.firstname="Eesnimi"
|
||
label.lastname="Perekonnanimi"
|
||
label.no_clients="Pole kliendile määratud"
|
||
label.password="Parool"
|
||
label.please_enter_password="Palun sisesta oma parool"
|
||
label.new_password="Uus parool"
|
||
label.old_password="Vana parool"
|
||
label.password_repeat="Korda parooli"
|
||
label.available_projects="Saadaolevad projektid"
|
||
label.assigned_projects="Määratud projektid"
|
||
label.project_assignment="Projekti määramine"
|
||
label.overview="Ülevaade"
|
||
label.active="Aktiivne"
|
||
label.inactive="Mitte aktiivne"
|
||
label.receive_notifications="Meiliteatiste saamine"
|
||
label.upload="Lae üles"
|
||
label.ondate="kuupäeval"
|
||
label.label="Silt"
|
||
label.company_name="Ettevõtte nimi"
|
||
label.theme_color="Kujunduse värv"
|
||
label.upload_new_logo="Laadi üles uus logo (220 x 40 pikslit)"
|
||
label.logo="Logo"
|
||
label.roles.client="Klient"
|
||
label.roles.developer="Meeskonna liige"
|
||
label.roles.clientManager="Kliendihaldur"
|
||
label.roles.manager="Ettevõtte juht"
|
||
label.roles.admin="Administraator"
|
||
|
||
label.roles.readonly="Kirjutuskaitstud"
|
||
label.roles.commenter="Kommenteerija"
|
||
label.roles.editor="Toimetaja"
|
||
label.roles.owner="Omanik"
|
||
|
||
label.client="Klient"
|
||
label.filename_fileexport="Faili eksport"
|
||
label.progress="Edenemine"
|
||
label.search_term="Otsingusõna"
|
||
label.show="Näita"
|
||
label.edit="Muuda"
|
||
label.no="Ei"
|
||
label.yes="Jah"
|
||
label.pending="Ootel"
|
||
label.twoFACode="Kaheastmeline autentimise kood"
|
||
label.twoFACode_short="Kood"
|
||
label.twoFA="Kaheastmeline autentimine"
|
||
label.twoFA_setup="Seadista kaheastmelise autentimine"
|
||
label.copy_of="Koopia"
|
||
label.assignSameUsers="Samade kasutajate määramine"
|
||
label.newProjectName="Uue projekti nimi"
|
||
label.client_id="Kliendi id"
|
||
label.ticket_id="Pileti ID"
|
||
label.primary_color="Peamine värv"
|
||
label.secondary_color="Teine värv"
|
||
label.wiki="Viki"
|
||
label.wiki_title="Pealkiri"
|
||
label.current_wiki="Praegune viki"
|
||
label.ical_export="Kalendri integreerimine"
|
||
label.showTasks="Näita ülesandeid"
|
||
|
||
label.name_your_first_project="Anna oma esimesele projektile nimi"
|
||
|
||
label.strong="Tugev"
|
||
label.medium="Keskmine"
|
||
label.weak="Nõrk"
|
||
label.passwordRequirements="Passwords should be 8 characters long and contain 1 uppercase, 1 lowercase, 1 special and 1 numerical character."
|
||
|
||
tabs.todosettings="Ülesande staatuse seaded"
|
||
label.sortindex="Määra asukoht"
|
||
label.reportType="Teavita"
|
||
label.showInKanban="Näita Kanbani tahvlil"
|
||
links.my_portfolio="<span class='fa fa-briefcase'></span> Vaata portfooliot"
|
||
|
||
label.send_telemetry="Aita Leantime'i paremaks muuta!"
|
||
label.telemetry_background="Send anonymous data <a href='https://docs.leantime.io/#/using-leantime/company-settings?id=telemetry' target='_blank'>about number of projects, users, tickets etc to Leantime.io</a>. No personal identifieble data will be sent and it will be impossible for us to track individual users."
|
||
|
||
label.blue="Sinine"
|
||
label.dark-blue="Tume sinine"
|
||
label.darker-blue="Tumedam sinine"
|
||
label.yellow="Kollane"
|
||
label.green="Roheline"
|
||
label.dark-green="Tume roheline"
|
||
label.red="Punane"
|
||
label.dark-red="Tume punane"
|
||
label.pink="Roosa"
|
||
label.purple="Lilla"
|
||
label.brown="Pruun"
|
||
label.grey="Hall"
|
||
|
||
labels.all_projects="Kõik projektid"
|
||
label.dates="Tähtajad"
|
||
|
||
label.last_updated="Viimati uuendatud"
|
||
|
||
labels.createdBy_on="Loodud %s %s %s, muudetud %s"
|
||
labels.tags="Sildid"
|
||
|
||
# Cron setup=
|
||
label.messages_frequency="E-posti sagedus"
|
||
label.choose_option="Tee oma valik"
|
||
label.5min="5 minutit"
|
||
label.15min="15 minutit"
|
||
label.30min="Pool tundi"
|
||
label.1h="1 tund"
|
||
label.3h="3 tundi"
|
||
label.6h="6 tundi"
|
||
label.12h="12 tundi"
|
||
label.24h="1 päev"
|
||
label.48h="2 päeva"
|
||
label.1w="1 nädal"
|
||
|
||
label.theme="Teema"
|
||
label.auto="Automaatne" ;
|
||
label.light="Hele"
|
||
label.dark="Tume"
|
||
|
||
label.draft="Mustand"
|
||
label.published="Avaldatud"
|
||
label.draft_parenth="(mustand)"
|
||
|
||
label.current="Praegune"
|
||
label.goal="Eesmärk"
|
||
|
||
label.goal.title_new="Looge uus tahvlite kogu. See võib olla meeskond, kategooria või ajavahemik (nt. kvartal)"
|
||
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="Eesmärkide kogu nimi"
|
||
|
||
label.current_value="Praegune väärtus"
|
||
label.goal_value="Eesmärgi väärtus"
|
||
|
||
label.goal.title_edited="Eesmärkide kogu nime muutmine"
|
||
|
||
label.what_are_you_measuring="Kuidas mõõdad edu? Millist mõõdikut sa kasutad?"
|
||
label.metric="Meetermõõdustik"
|
||
|
||
status.goal.ontrack="Õigel teel"
|
||
status.goal.atrisk="Ohus"
|
||
status.goal.miss="Möödas"
|
||
|
||
box.goal="Eesmärk"
|
||
|
||
header.management="Ettevõtte haldamine"
|
||
dropdown.how_big_todo="Kui suur see ülesanne on?"
|
||
dropdown.select_priority="Mis on selle ülesande prioriteet?"
|
||
dropdown.choose_milestone="Valige eesmärk"
|
||
dropdown.choose_status="Mis on staatus?"
|
||
dropdown.choose_user="Määratud kasutajale"
|
||
dropdown.not_assigned="Määramata"
|
||
dropdown.choose_sprint="Vali sprint"
|
||
|
||
status.new="Uus"
|
||
status.blocked="Blokeeritud"
|
||
status.in_progress="Töös"
|
||
status.waiting_for_approval="Ootab heakskiitu"
|
||
status.done="Valmis"
|
||
status.archived="Arhiveeritud"
|
||
status.problem="Kirjelda probleemi"
|
||
status.solution="Kirjelda lahendust"
|
||
status.keymetrics="Describe the Key Metrics"
|
||
status.uniquevalue="Unikaalse väärtuse pakkumine"
|
||
status.unfairadvantage="Ebaõiglane eelis"
|
||
status.channels="Mis on kanalid"
|
||
status.customersegment="Kes on kliendid"
|
||
status.cost="Kulustruktuur"
|
||
status.revenue="Tuluvood"
|
||
status.not_validated="Valideerimata"
|
||
status.validated_true="Valideeritud - õige"
|
||
status.validated_false="Valideeritud - vale"
|
||
status.alternatives="Olemasolevad alternatiivid"
|
||
status.earlyadopters="Varased kasutuselevõtjad"
|
||
status.highlevelconcept="Kõrgetasemeline kontseptsioon"
|
||
|
||
status.ideation="Uus idee"
|
||
status.discovery="Avastamine"
|
||
status.delivering="Delivering"
|
||
status.inreview="Ülevaatamisel"
|
||
status.accepted="Kinnitatud"
|
||
status.deferred="Edasilükkunud"
|
||
|
||
status.continue="Jätka - Mis läks hästi?"
|
||
status.stop_doing="Stopp - Mille tegemise peaksime lõpetama?"
|
||
status.start_doing="Käivita - Mida peaksime hakkama tegema, et asju parandada?"
|
||
|
||
label.project_status_is="Projekti staatus on"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.hi="Tere "
|
||
email_notifications.unsubscribe="To <a href='%1$s' style='color:#666'>unsubscribe</a> from these types of notifications please login and edit your notifications settings"
|
||
|
||
email_notifications.new_todo_subject="Lisati uus ülesanne"
|
||
email_notifications.new_todo_message="%1$s lisas uue ülesande: '%2$s' "
|
||
email_notifications.new_todo_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.new_file_todo_subject="Uus fail ülesandes [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.new_file_todo_message="%1$s lisas ülesandele '%2$s' uue faili"
|
||
email_notifications.new_file_todo_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.new_file_general_subject="Uus fail laaditi üles"
|
||
email_notifications.new_file_general_message="%1$s lisas uue faili"
|
||
email_notifications.new_file_general_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_todo_subject="Uus kommentaar ülesandes [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.new_comment_todo_message="%1$s lisas ülesandele uue kommentaari ''%2$s:<br/><br/><i>%3$s</i><br/><br/>"
|
||
email_notifications.new_comment_todo_cta="Vestluse avamiseks klõpsake siin"
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_project_subject="Uus kommentaar projektis [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.new_comment_project_message="%1$s lisas projektile '%2$s' uue kommentaari"
|
||
email_notifications.new_comment_project_cta="Vestluse avamiseks klõpsake siin"
|
||
|
||
email_notifications.todo_update_subject="Üks sinu ülesannetest värskendati [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.todo_update_message="%1$s uuendas ülesannet: '%2$s'"
|
||
email_notifications.todo_update_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.project_update_subject="Ühte teie projekti uuendati [%1$s] - %2$s"
|
||
email_notifications.project_update_message="%1$s uuendas projekti '%2$s'"
|
||
email_notifications.project_update_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.project_created_subject="Sind on lisatud uude projekti"
|
||
email_notifications.project_created_message="Loodi uus projekt ja sinagi oled sellesse määrtud! Projekti nimi on <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a> ja selle lõi %4$s<br/>"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_edited="One of your research boards was edited."
|
||
email_notifications.canvas_item_update_message="%1$s ajakohastas punkti '%2$s'"
|
||
email_notifications.canvas_item_update_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_item_created="Ühele teie lõuendile lisati uus hüpotees"
|
||
email_notifications.canvas_item_created_message="%1$s ajakohastas punkti '%2$s'"
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_comment_created="Ühele teie lõuendile lisati uus kommentaar"
|
||
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="%1$s lisas uue kommentaari"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_general_subject="Lisati uus kommentaar"
|
||
email_notifications.new_comment_general_message="%1$s lisas uue kommentaari"
|
||
email_notifications.new_comment_general_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_created="A new research board was created"
|
||
email_notifications.canvas_created_message="A new research board was created by %1$s. The title of the board is '%2$s'"
|
||
email_notifications.canvas_update_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_milestone_subject="Eesmärgile lisati uus kommentaar"
|
||
email_notifications.new_comment_milestone_message="%1$s lisas eesmärgile uue kommentaari"
|
||
email_notifications.new_comment_milestone_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.milestone_update_subject="Sinu eesmärki uuendati"
|
||
email_notifications.milestone_update_message="%1$s uuendas eesmärki"
|
||
email_notifications.milestone_update_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.milestone_created_subject="Loodi uus eesmärk"
|
||
email_notifications.milestone_created_message="%1$s uuendas eesmärki"
|
||
|
||
email_notifications.idea_board_created_subject="Ühes teie projektis loodi uus ideetahvel"
|
||
email_notifications.idea_board_created_message="%1$s lõi uue ideetahvli. Tahvli pealkiri on '%2$s'"
|
||
email_notifications.milestone_created_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
|
||
email_notifications.idea_edited_subject="Ühes sinu projektis redigeeriti ideed"
|
||
email_notifications.idea_edited_message="%1$s uuendas ideed '%2$s'"
|
||
email_notifications.idea_edited_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.idea_created_subject="Ühte sinu projekti lisati idee"
|
||
email_notifications.idea_created_message="%1$s lisas selle idee '%2$s'"
|
||
email_notifications.idea_created_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_idea_subject="Ideele lisati uus kommentaar"
|
||
email_notifications.new_comment_idea_message="%1$s lisas ideele uue kommentaari"
|
||
email_notifications.new_comment_idea_cta="Kliki selle nägemiseks siia"
|
||
|
||
email_notifications.new_user_subject="Sinu Leantime'i konto on valmis"
|
||
email_notifications.new_user_message="%1$s created a new user account for you. You can access your account at: <a href='%2$s'>%2$s</a><br/><br/>Your username is: %3$s<br/>And your password is: %4$s<br/><br/>Please make sure to update your password once you login.<br/>Have fun!<br/>"
|
||
|
||
email_notifications.user_invite_subject="You have been invited to join a project on Leantime"
|
||
email_notifications.user_invite_message="<br />%1$s invites you to join a project on Leantime. Please click on the following link to complete account set up: <br/><br /><a href='%2$s' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>Sign Up</a><br /<br />"
|
||
|
||
email_notifications.password_reset_subject="Leantime Password Reset"
|
||
email_notifications.password_reset_message="We've received your e-mail requesting your Leantime password be reset.<br/><br/>If you would like to reset your password, please click on this link:<br/><a href='%1$s' target='_blank' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>Reset Password</a><br/><br/>If you did not request a password reset, please ignore this message.<br/><br/>Thank you."
|
||
|
||
email_notifications.latest_updates_subject="Leantime - Viimased uuendused"
|
||
|
||
tabs.ticketDetails="Üksikasjad"
|
||
tabs.subtasks="Alamülesanded"
|
||
tabs.files="Failid"
|
||
tabs.discussion="Arutelu"
|
||
tabs.time_tracking="Aja jälgimine"
|
||
tabs.projectdetails="Projekti andmed"
|
||
tabs.Integrations="Integratsioonid"
|
||
tabs.files_with_count="Failid (%1$s)"
|
||
tabs.discussion_with_count="Arutelu (%1$s)"
|
||
tabs.projectaccess="Kasutaja juurdepääs"
|
||
tabs.team="Meeskond"
|
||
|
||
tooltip.how_many_hours_remaining="Mitu tundi on teie arvates jäänud sellele ülesandele"
|
||
|
||
tables.heading.title="Pealkiri"
|
||
tables.heading.status="Pealkiri"
|
||
tables.heading.effort="Pealkiri"
|
||
|
||
tour.once_done_go_to_kanban="<em>Once you added a few items to your sprint. Go to your Kanban Board</em>"
|
||
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="<em>Once you are done adding your Milestone you can jump into your To-Dos</em>"
|
||
tour.once_your_done_research="<em>Once you feel comfortable with your research go to the</em><br/><a href='/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
datatables.decimal=""
|
||
datatables.emptyTable="Midagi ei leitud!"
|
||
datatables.info="Näidatakse _START_ - _END_ kogu _TOTAL_-st kirjest"
|
||
datatables.infoEmpty="Näidatakse 0 - 0 kogu 0-st kirjest"
|
||
datatables.infoFiltered="(leitud _MAX_ kõigi hulgast)"
|
||
datatables.infoPostFix=""
|
||
datatables.thousands=" "
|
||
datatables.lengthMenu="Näita _MENU_ rida"
|
||
datatables.loadingRecords="Laadimine..."
|
||
datatables.processing="Töötlemine..."
|
||
datatables.search="Otsi:"
|
||
datatables.zeroRecords="Vasteid ei leitud"
|
||
datatables.buttons.colvis="<i class='fa fa-eye-slash'></i> Veergud"
|
||
datatables.buttons.download="<i class='fa fa-download'></i> Ekspordi"
|
||
|
||
datatables.first="Esimene"
|
||
datatables.last="Viimane"
|
||
datatables.next="Järgmine"
|
||
datatables.previous="Eelmine"
|
||
|
||
datatables.sortAscending=": aktiveeri, et sorteerida veergu kasvavalt"
|
||
datatables.sortDescending=": aktiveeri, et sorteerida veergu kahanevalt"
|
||
|
||
tour.left_navigation="Left Navigation"
|
||
tour.left_nav_text="The left side bar represents your product development life cycle.<br/>Everything in this menu belongs to the project selected above"
|
||
tour.next="Järgmine"
|
||
tour.cancel="Tühista"
|
||
tour.back="Tagasi"
|
||
tour.close="Sulge"
|
||
tour.goto_projects="Mine projektide juurde"
|
||
tour.project_selection="Projekti valik"
|
||
tour.project_selection_text="See on teie peamine projektivalija. Projekti vallimiseks kliki siin.<br/>Kõik, mida sa allpool teed, on osa praegusest projektist."
|
||
tour.top_navigation="Ülemine menüü"
|
||
tour.top_navigation_text="Siit leiad oma isiklikud lingid."
|
||
tour.project_progress="Projekti edenemine"
|
||
tour.project_progress_text="Kasutades andmepunkte, nagu pingutus, tunnid ja ülesannete arv, proovime<br/>ennustada projekti eeldatavat lõppkuupäeva.<br/>"
|
||
tour.milestone_progress="Eesmärgini edenemine"
|
||
tour.milestone_progress_text="This progress bar chart shows Milestone completion with their anticipated end dates."
|
||
tour.your_todos="Sinu ülesanded"
|
||
tour.your_todos_text="Here are the to-dos currently assigned to you.<br/>You'll see which to-dos are due this week and which ones are due at a later time."
|
||
tour.congratulations="Palju õnne!"
|
||
tour.congratulations_dashboard_text="This completes the dashboard tour! Great work!"
|
||
tour.kanban="Kanban"
|
||
tour.kanban_text="These lanes represent the status of your To-Dos.<br/>New, blocked, in progress, needs approval, done."
|
||
tour.drag_drop="Lohista"
|
||
tour.drag_drop_text="You can drag and drop these cards from one state to the next.<br/>A click on the headline will bring you to the details of this to-do."
|
||
tour.change_views="Muuda vaadet"
|
||
tour.change_views_text="These buttons let you switch between table and kanban view"
|
||
tour.congratulations_kanban_text="You have completed the tour!<br/>If you need more help. Visit our knowledge base at <a href='https://help.leantime.io' target='_blank'>https://help.leantime.io</a><br/><br/>Don't hesitate to reach out to our support team for any additional help!<br/>We are here to make your life easier."
|
||
|
||
## New labels introduced with version 2.3.0=
|
||
|
||
# Supported menut types=
|
||
label.menu_type="Menüü tüüp"
|
||
label.menu_type.default="Vaikimisi menüü"
|
||
label.menu_type.lean="Lean menüü"
|
||
label.menu_type.dts="Design Thinking for Strategy Menu"
|
||
|
||
# Menu subtitles=
|
||
menu.default.advanced="Lisavalikud"
|
||
menu.default.tools="Tööriistad"
|
||
menu.default.various="Erinevad"
|
||
menu.default.define="Empathize / Define"
|
||
menu.default.ideate="Ideate / Protoype"
|
||
menu.default.test="Test & Validate"
|
||
|
||
menu.dts.process="Strateegia protsess"
|
||
menu.dts.frameworks="Strateegia raamistikud"
|
||
menu.dts.admin="Haldamine"
|
||
menu.dts.observe="Jälgi ja õpi"
|
||
menu.dts.design="Kujundus"
|
||
menu.dts.validate="Valideeri"
|
||
|
||
# Menu items=
|
||
menu.cpcanvas="<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Võistluse lõuend"
|
||
menu.dbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Üksikasjalik ärimudel"
|
||
menu.eacanvas="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Keskkonna analüüs"
|
||
menu.emcanvas="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Empathy Map"
|
||
menu.ideation="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Design / Validate - Ideation"
|
||
menu.insights="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Insights & Knowledge"
|
||
menu.insightscanvas="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Observe / Learn - Insights"
|
||
menu.lbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Lightweight Business Model"
|
||
menu.leancanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
|
||
menu.obmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Original Business Model"
|
||
menu.retroscanvas="<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> Retrospectives"
|
||
menu.riskscanvas="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> Risk Analysis"
|
||
menu.sbcanvas="<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Projekti lühiülevaade"
|
||
menu.smcanvas="<span class='fas fa-fw fa-message'></span> Strateegia sõnum"
|
||
menu.sqcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Strateegia küsimused"
|
||
menu.swotcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> SWOT analüüs"
|
||
menu.goals="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> Eesmärgid"
|
||
|
||
label.sbcanvas="Projekti lühikirjeldus"
|
||
description.sbcanvas="Projekti lühikirjeldus"
|
||
|
||
label.cpcanvas="Competitive Canvas"
|
||
label.dbmcanvas="Detailed Business Model"
|
||
label.eacanvas="Environment Analysis"
|
||
label.insightscanvas="Observe / Learn - Insights"
|
||
label.lbmcanvas="Lightweight Business Model"
|
||
label.leancanvas="Lean lõuend"
|
||
label.riskscanvas="Riskianalüüs"
|
||
label.emcanvas="Empathy Map"
|
||
label.smcanvas="Strategy Message"
|
||
label.sqcanvas="Strategy Questions"
|
||
label.swotcanvas="SWOT Analysis"
|
||
label.minempathycanvas="Simple Empathy Map"
|
||
label.goalcanvas="Eesmärgid"
|
||
|
||
label.minempathy.title_new="New Simple Empathy Map"
|
||
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="Title for your new simple empathy map"
|
||
|
||
description.cpcanvas="Define your customers needs and how you will establish a competitive product"
|
||
description.dbmcanvas="The complete business model canvas to define any aspect of business development"
|
||
description.eacanvas="Define the environment of your customers"
|
||
description.insightscanvas="Observe / Learn - Insights"
|
||
description.lbmcanvas="Lightweight Business Model"
|
||
description.leancanvas="Define the customer-problem-solution fit and anything that will support your plan for it"
|
||
description.riskscanvas="Riskianalüüs"
|
||
description.minempathycanvas="A simplified empathy map to identify your users feelings towards the problem and solution"
|
||
description.goalcanvas="Define goals and track results using measurable key results"
|
||
description.smcanvas="This is the place to define your strategic messaging on the market"
|
||
description.sqcanvas="Define your general strategy about this project"
|
||
description.swotcanvas="Tugevused, nõrkused, võimalused ja juhtlõngad on 4 sammast sinu projekti paremaks positsioneerimiseks turul"
|
||
description.emcanvas="The original empathy map to identify what your customers see, hear, feel, do and say."
|
||
|
||
label.level1_validate="Validate"
|
||
label.level2_define="Defineeri"
|
||
label.level3_plan="Planeeri"
|
||
label.other_tools="Muud tööriistad"
|
||
|
||
description.level1_validate="Selle etapiga valideerid oma ideed ja saad rohkem teada klientide ja nende probleemi kohta"
|
||
description.level2_define="Time to set some goals. Define metrics and goals that will accomplish your project objectives. Additionolly identify your strength and weaknesses"
|
||
description.level3_plan="This section will get your project off and running, ready to execute. Define the project brief and identify any risks associated."
|
||
|
||
description.other_tools="There is a variety of tools that can help you drill down into the customers, problems and solutions. Explore more of our boards below and define your project in as much details as possible."
|
||
# Links=
|
||
links.icon.create="<i class='fa fa-plus'></i> Loo uus"
|
||
links.icon.create_new_board="<i class='fa fa-plus'></i> Loo uus tahvel"
|
||
links.icon.edit="<i class='fa fa-edit'></i> Muuda</a>"
|
||
links.icon.clone="<i class='fa fa-clone'></i> Koopeeri</a>"
|
||
links.icon.merge="<i class='fa fa-object-group'></i> Ühenda</a>"
|
||
links.icon.import="<i class='fa fa-file-import'></i> Impordi</a>"
|
||
links.icon.export="<i class='fa fa-file-export'></i> Ekspordi</a>"
|
||
links.icon.print="<i class='fa fa-print'></i> Prindi"
|
||
links.icon.delete="<i class='fa fa-trash-can'></i> Kustuta"
|
||
|
||
# Buttons=
|
||
buttons.cancel="Tühista"
|
||
buttons.import="Impordi"
|
||
buttons.clone="Kopeeri"
|
||
buttons.merge="Liida"
|
||
buttons.next="Järgmine"
|
||
|
||
|
||
|
||
# Labels for status and relates=
|
||
status.all="Kõik staatused"
|
||
status.draft="Mustand"
|
||
status.review="Ülevaatamisel"
|
||
status.valid="Valideeritud: Kehtiv"
|
||
status.hold="Ootel"
|
||
status.invalid="Valideeritud: Kehtetu"
|
||
status.pending="Ootel"
|
||
|
||
status.rejected="Tagasi lükatud"
|
||
|
||
label.relates="Seotud"
|
||
relates.all="Kõik seotud"
|
||
relates.none="Pole"
|
||
relates.customers="Kliendid"
|
||
relates.offerings="Pakkumised"
|
||
relates.capabilities="Võimalused"
|
||
relates.financials="Finantsid"
|
||
relates.markets="Turud"
|
||
relates.environment="Keskkond"
|
||
relates.firm="Firma"
|
||
relates.stakeholders="Stakeholders"
|
||
dropdown.choose_relates=" Mis on elemendiga seotud?"
|
||
|
||
# Board and element labels=
|
||
subtitle.clone_board="Kopeeri tahvel"
|
||
subtitle.merge_board="Ühenda praeguse tahvliga"
|
||
subtitle.import_board="Impordi tahvel"
|
||
label.title_element="Elemendi pealkiri"
|
||
label.title_merge="Millist lõuendit sa soovid praeguse tahvliga ühendada?"
|
||
label.title_import="Mis on imporditava lõuendi failinimi?"
|
||
|
||
input.placeholders.describe_element="Kirjelda elementi"
|
||
|
||
text.confirm_board_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle tahvli kustutada?"
|
||
text.confirm_board_item_deletion="Kas oled kindel, et soovid selle elemendi kustutada?"
|
||
|
||
notification.board_created="Tahvel on loodud"
|
||
notification.board_copied="Tahvel on kopeeritud"
|
||
notification.board_merged="Tahvel on liidetud"
|
||
notification.board_deleted="Tahvel on kustutatud"
|
||
notification.board_exists="Tahvli nimi on juba olemas"
|
||
notification.element_created="Element on loodud"
|
||
notification.element_deleted="Element on kustutatud"
|
||
notification.board_imported="Lõuendi tahvel on imporditud"
|
||
notification.board_import_failed="Lõuendi tahvli importimine ebaõnnestus"
|
||
notification.pdf.failed="PDF-i loomine nurjus"
|
||
notification.merge_error="Tõrge tahvlite ühendamisel"
|
||
notification.internal_internal="Sisemine tõrge!"
|
||
|
||
notification.plugin_install_success="Plugin on paigaldatud"
|
||
notification.plugin_install_error="Plugina paigaldamisel tekkis tõrge"
|
||
notification.plugin_enable_success="Plugin on sisse lülitatud"
|
||
notification.plugin_enable_error="Plugina sisselülitamisel tekkis tõrge"
|
||
notification.plugin_disable_success="Plugin on välja lülitatud"
|
||
notification.plugin_disable_error="Plugina väljelülitamisel tekkis tõrge"
|
||
|
||
notification.plugin_remove_success="Plugin on eemaldatud"
|
||
notification.plugin_remove_error="Plugina eemaldamisel tekkis tõrge"
|
||
|
||
notification.plugin_cant_download="Could not download plugin"
|
||
notification.plugin_cant_remove="Could not remove existing plugin"
|
||
notification.plugin_zip_exists="Zip: File already exists"
|
||
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: Archive inconsistent"
|
||
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: Invalid argument"
|
||
notification.plugin_zip_malloc="Zip: Malloc failure"
|
||
notification.plugin_zip_no_file="Zip: No such file"
|
||
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: Not a zip archive"
|
||
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: Can\'t open file"
|
||
notification.plugin_zip_read_err="Zip: Read error"
|
||
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: Seek error"
|
||
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: Unknown error"
|
||
notification.plugin_zip_cant_extract="Could not extract plugin"
|
||
notification_cant_add_to_db="Could not add plugin to database"
|
||
notifications.plugin_install_cant_find_composer="Could not find composer.json"
|
||
|
||
email_notifications.canvas_board_imported="A new canvas board was imported"
|
||
email_notifications.canvas_imported_message="A new canvas board was imported by %1$s. The title of the board is '%2$s'"
|
||
|
||
short_notifications.relates_updated="Relates to successfully updated"
|
||
|
||
# PDF labels=
|
||
pdf.label.page="Lehekülg"
|
||
pdf.language.longdateformat="l, F j, Y"
|
||
pdf.disclaimer.confidential="SEE DOKUMENT ON SALASTATUD *** KONFIDENTSIAALNE ***<br>MITTE MINGIL JUHUL EI TOHI SEDA NÄIDATA EGA EDASTADA ÜHELEGI KOLMANDALE OSAPOOLELE"
|
||
|
||
## Insights=
|
||
|
||
# Title=
|
||
headline.insights.board="Observe / Learn - Insights Board"
|
||
|
||
|
||
headline.goal.board="Eesmärgid"
|
||
|
||
# Element/Box Labels=
|
||
box.insights.observe="Ethnographic Observations"
|
||
box.insights.interview="Ethnographic Interviews"
|
||
box.insights.focus_groups="Fookusgrupid"
|
||
box.insights.secondary_research="Teisejärguline uurimustöö"
|
||
box.insights.knowledge="Derived Knowledge"
|
||
|
||
# Data Field Labels and placeholders=
|
||
label.insights.title_new="What is the title of your new insights analysis?"
|
||
label.insights.title_edited="What is the new title of your insights analysis?"
|
||
label.insights.title_clone="What is the title of your copied insight anaysis?"
|
||
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="Enter the title of your new insights analysis"
|
||
label.insights.insight="Insight description"
|
||
label.insights.data="Supporting data gathered"
|
||
|
||
label.what_is_your_goal="Mis on sinu eesmärk?"
|
||
|
||
# Notifications=
|
||
headlines.insights.analysis="Describe your insights analysis"
|
||
headlines.insights.welcome_to_board="Welcome to the Insights Board!"
|
||
|
||
text.insights.helper_content="The <em>Observe / Learn - Insights</em> board helps you collect an structure insights from four different sources (ethnographic observations, interviews, focus groups, and secondary research) and transform them into knowledge.<br/>It supports the observe and learn stages, sometimes called empathise and define, of the Design Thinking process.<br/>You can find further details in chapters 2, 8, and 9 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We suggest you use the <em>Observe / Learn - Insights</em> board each time you collect and analyze new insights, whether for a risk analysis, an environmental analysis, discovering industry trends, or for designing new products and services, to name just a few."
|
||
tour.insights.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your insights collection and knowledge creation, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
headlines.your_theme="Sinu tema"
|
||
text.theme_choice="Tume või veel tumedam. Selles on küsimus"
|
||
|
||
headlines.invite_crew="Kutsi inimesi"
|
||
text.invite_team="Ära proovi üksi hakkama saada. Kutsu tiim appi. Nii on mõnusam"
|
||
|
||
|
||
## Strategy Brief=
|
||
|
||
headline.sb.board="Strategy Brief Board"
|
||
|
||
box.sb.title="Strategy Brief"
|
||
box.sb.industry="Target Industry(ies)"
|
||
box.sb.description="Strategy Project Goals Decription"
|
||
box.sb.st_design="Disainimeeskond"
|
||
box.sb.st_decision="Otsustajad"
|
||
box.sb.st_experts="Eksperdid"
|
||
box.sb.st_support="Tugipersonal"
|
||
box.sb.budget="Kõrgetasemeline eelarve"
|
||
box.sb.time="Kõrgetasemeline ajakava"
|
||
box.sb.culture="Kultuur"
|
||
box.sb.change="Muuda mahtu"
|
||
box.sb.principles="Juhtpõhimõtted"
|
||
box.sb.risks="Riskihinnang"
|
||
|
||
label.sb.title_new="Mis on uue strateegia lühikokkuvõtte pealkiri?"
|
||
label.sb.title_edited="Mis on strateegia lühikokkuvõtte uus pealkiri?"
|
||
label.sb.title_clone="Mis on kopeeritud strateegia lühikokkuvõtte pealkiri?"
|
||
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="Sisesta oma uue strateegia lühikokkuvõtte pealkiri"
|
||
|
||
headlines.sb.analysis="Kirjeldage oma strateegiaprojekti"
|
||
headlines.sb.welcome_to_board="Welcome to the Strategy Brief Board!"
|
||
|
||
text.sb.helper_content="<em>Strateegia lühikokkuvõte</em> aitab teil alustada oma järgmist strateegiaprojekti. See tagab, et teie ettevõtte põhitõed on hästi dokumenteeritud ja kokku lepitud.<br />Lisateavet leiate raamatu ' <a href='https://inov.at/dts'>Disainmõtlemine strateegia jaoks</a>' 4. ja 5. peatükist.<br/>Soovitame teil luua iga alustatud strateegiaprojekti jaoks üks strateegia lühikokkuvõte."
|
||
tour.sb.once_your_done=""
|
||
text.sb.risks_analysis="Riskianalüüs on leitav <a href='%s/riskscanvas/showCanvas/'>riskianalüüsi</a> alt"
|
||
|
||
|
||
## Risk Analysis=
|
||
|
||
headline.risks.board="Riskianalüüsi tahvel"
|
||
|
||
box.risks.imp_low_pro_low="Madal mõju / Väike tõenäosus"
|
||
box.risks.imp_low_pro_high="Madal mõju / Kõrge tõenäosus"
|
||
box.risks.imp_high_pro_low="Suur mõju / Väike tõenäosus"
|
||
box.risks.imp_high_pro_high="Suur mõju / Suur tõenäosus"
|
||
|
||
label.risks.title_new="Mis on su uue riskianalüüsi pealkiri?"
|
||
label.risks.title_edited="Mis on su riskianalüüsi uus pealkiri?"
|
||
label.risks.title_clone="Mis on su kopeeritud riskianalüüsi pealkiri?"
|
||
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="Sisesta oma uue riskianalüüsi pealkiri"
|
||
label.risks.description="Riski kirjeldus"
|
||
label.risks.mitigation="Kavandatud riskimaandamismeetmed"
|
||
|
||
headlines.risks.analysis="Kirjelda oma riskianalüüsi"
|
||
headlines.risks.welcome_to_board="Tere tulemast riskianalüüsi töölauale!"
|
||
|
||
text.risks.helper_content="The <em>Risk Analysis</em> will help you identify and mitigate or avoid risks that may occur during your project.<br/>We suggest you perform a risk analysis at the beginning of every project and update it at regular intervals."
|
||
tour.risks.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your risk analysis, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
## SWOT Analysis=
|
||
|
||
headline.swot.board="SWOT Analysis Board"
|
||
|
||
box.swot.strengths="Tugevused"
|
||
box.swot.weaknesses="Nõrkused"
|
||
box.swot.opportunities="Võimalused"
|
||
box.swot.threats="Ohud"
|
||
box.header.swot.helpful="ABIKS"
|
||
box.header.swot.harmful="KAHJULIK"
|
||
box.header.swot.internal="SISEMINE PÄRITOLU"
|
||
box.header.swot.external="VÄLINE PÄRITOLU"
|
||
|
||
label.swot.title_new="Mis on sinu uue SWOT-analüüsi pealkiri?"
|
||
label.swot.title_edited="Mis on sinu SWOT-analüüsi uus pealkiri?"
|
||
label.swot.title_clone="Mis on sinu kopeeritud SWOT-analüüsi pealkiri?"
|
||
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="Sisesta oma uue SWOT-analüüsi pealkiri"
|
||
label.swot.description="Riski kirjeldus"
|
||
label.swot.mitigation="Kavandatud riskimaandamismeetmed"
|
||
|
||
headlines.swot.analysis="Kirjeldage oma SWOT-analüüsi"
|
||
headlines.swot.welcome_to_board="Tere tulemast SWOT-analüüsitahvlile!"
|
||
|
||
text.swot.helper_content="The <em>SWOT analysis</em> will help you identify strength, weaknesses, opportunities, and threats that can be exploited during ideation and prototyping.<br/>We suggest you perform a SWOT analysis at the beginning of your project."
|
||
tour.swot.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your SWOT analysis, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
## Empathy map=
|
||
|
||
headline.em.board="Empathy Map Board"
|
||
|
||
box.em.header.goal="EESMÄRK"
|
||
box.em.who="WHO are we empathizing with?"
|
||
box.em.what="What do they need to DO?"
|
||
box.em.header.empathy="EMPATHY"
|
||
box.em.see="Mida nad NÄEVAD?"
|
||
box.em.say="Mida nad ÜTLEVAD?"
|
||
box.em.do="Mida nad TEEVAD?"
|
||
box.em.hear="Mida nad KUULEVAD?"
|
||
box.em.header.think_feel="Mida nad MÕTLEVAD ja TUNNEVAD?"
|
||
box.em.pains="VALUD - Millised on nende hirmud, pettumused ja ärevused?"
|
||
box.em.gains="KASUD - Millised on nende soovid, vajadused, lootused ja unistused?"
|
||
box.em.motives="Muud mõtted ja tunded, mis motiveerivad nende käitumist"
|
||
|
||
label.em.title_new="Mis on uue empaatiakaardi pealkiri?"
|
||
label.em.title_edited="Mis on empaatiakaardi uus pealkiri?"
|
||
label.em.title_clone="Mis on kopeeritud empaatiakaardi pealkiri?"
|
||
input.placeholders.em.enter_title_for_board="Sisesta oma uue empaatiakaardi pealkiri"
|
||
label.em.description="Üksikasjalik vastus küsimusele"
|
||
|
||
headlines.em.analysis="Kirjelda oma empaatiakaarti"
|
||
headlines.em.welcome_to_board="Tere tulemast empaatia kaarditahvlile!"
|
||
|
||
text.em.helper_content="The <em>Empathy Map</em> will help you bridge the understanding of the end user. Within the context of its application, it is used to build a shared understanding of the user's needs and provide context to a user-centered solution. You can find further details in the blog post by Dave Gray <em><a href='https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a'>Updated Empathy Map Canvas</a></em>."
|
||
tour.em.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your empathy map, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
text.em.disclaimer="The <a href='https://gamestorming.com/empathy-map/'>Empathy Map</a> is based on work by Dave Gray"
|
||
|
||
|
||
## Environmental / PESTLE Analysis=
|
||
|
||
headline.ea.board="Environmental Analysis Board"
|
||
|
||
box.ea.title="Environmental / PESTLE Analysis"
|
||
box.ea.political="Poliitiline"
|
||
box.ea.economic="Majanduslik"
|
||
box.ea.societal="Ühiskondlik"
|
||
box.ea.technological="Tehnoloogiline"
|
||
box.ea.legal="Juriidiline"
|
||
box.ea.ecological="Ökoloogiline"
|
||
|
||
# Status=
|
||
status.ea.observation="Vaatlus"
|
||
status.ea.threat="Oht"
|
||
status.ea.trend="Trend"
|
||
|
||
# Relates=
|
||
|
||
label.ea.title_new="What is the title of your new environmental analysis?"
|
||
label.ea.title_edited="What is the new title of your environmental analysis?"
|
||
label.ea.title_clone="What is the title of your copied environmental analysis?"
|
||
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="Enter the title of your new environmental analysis"
|
||
|
||
headlines.ea.analysis="Describe your environmental analysis"
|
||
headlines.ea.welcome_to_board="Welcome to the Environmental Analysis Board!"
|
||
|
||
text.ea.helper_content="The <em>Environmental Analysis</em>, also known as <em>PESTLE Analysis</em> will help you asses the current and/or future environment in which you operate along the six dimension: Political, Economic, Societal, Technological, Legal, and Econolgical.<br/>We suggest you perform an environmental analysis early on in your project, at least before starting the ideation phase, and keep it up-to-date throughout your project."
|
||
tour.ea.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your environmental analysis, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
## Lightweight Business Model=
|
||
|
||
headline.lbm.board="Lightweight Business Model Board"
|
||
|
||
box.lbm.customers="Kliendid"
|
||
box.lbm.offerings="Pakkumised"
|
||
box.lbm.capabilities="Võimalused"
|
||
box.lbm.financials="Finantsid"
|
||
|
||
label.lbm.title_new="Mis on sinu uue kerge ärimudeli pealkiri?"
|
||
label.lbm.title_edited="Mis on sinu kerge ärimudeli uus pealkiri?"
|
||
label.lbm.title_clone="Mis on sinu kopeeritud kerge ärimudeli pealkiri?"
|
||
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="Sisesta oma uue kerge ärimudeli pealkiri"
|
||
|
||
headlines.lbm.analysis="Kirjelda oma kerget ärimudelit"
|
||
headlines.lbm.welcome_to_board="Tere tulemast kerge ärimudeli tahvlile!"
|
||
|
||
text.lbm.helper_content="<em>Kerge ärimudel</em> aitab teil dokumenteerida oma praegust organisatsiooni, konkurente ja tööstust. See aitab selgitada ettevõtte fookust ning paneb aluse uudse ja konkurentsivõimelise üksikasjaliku ärimudeli kujundamisele.<br />Lisateavet leiad raamatu '<a href='https://inov.at/dts'>Disainmõtlemine strateegia jaoks</a>' 3. peatükist.<br/>Soovitame kasutada ärimudeli lõuendi kerget varianti iga kord, kui te ei vaja üksikasjaliku või originaalse Osterwalteri ärimudeli spetsiifikat."
|
||
tour.lbm.once_your_done="<em>Kui oled oma kerge ärimudeliga rahul, siis mine</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span>tegevuskava planeerijasse</a>"
|
||
text.lbm.disclaimer="<em>Kerge ärimudeli lõuend</em> on võetud <a href='https://inov.at/dts'>disainmõtlemisest strateegia jaoks</a> ja põhineb tarkvaral <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzeri</a>. See on litsentsitud <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> litsentsi alusel"
|
||
|
||
|
||
## Osterwalder's Business Model=
|
||
|
||
headline.obm.board="Ärimudeli tahvel"
|
||
|
||
box.obm.cs="Klientide segmendid"
|
||
box.obm.cr="Kliendisuhted"
|
||
box.obm.ch="Kanalid"
|
||
box.obm.vp="Väärtuse pakkumine"
|
||
box.obm.ka="Peamised tegevused"
|
||
box.obm.kr="Peamised ressursid"
|
||
box.obm.kp="Peamised partnerid"
|
||
box.obm.fr="Tuluvood"
|
||
box.obm.fc="Kulustruktuur"
|
||
|
||
label.obm.title_new="Mis on sinu uue ärimudeli pealkiri?"
|
||
label.obm.title_edited="Mis on sinu ärimudeli uus pealkiri?"
|
||
label.obm.title_clone="Mis on sinu kopeeritud ärimudeli pealkiri?"
|
||
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="Sisesta uue ärimudeli pealkiri"
|
||
|
||
headlines.obm.analysis="Kirjelda oma ärimudelit"
|
||
headlines.obm.welcome_to_board="Tere tulemast ärimudeli haldamisse!"
|
||
|
||
text.obm.helper_content="<em>Algse ärimudeli lõuendi</em> töötasid välja Alex Osterwalder ja Yves Pigneur. See aitab teil dokumenteerida oma praegust organisatsiooni, konkurente ja tööstust.<br/>'<em>'Ärimudel kirjeldab põhimõtet, kuidas organisatsioon loob, pakub ja jäädvustab väärtust'</em> - <strong>Alex Osterwalder.</strong>."
|
||
tour.obm.once_your_done="<em>Kui oled oma ärimudeliga rahul, siis mine</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span>tegevuskava planeerijasse</a>"
|
||
text.obm.disclaimer="<em>Ärimudeli lõuend</em> on võetud tarkvarast <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzerist</a> ja on litsentsitud <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> litsentsi alusel"
|
||
|
||
|
||
## Detailed Business Model=
|
||
|
||
headline.dbm.board="Detailne ärimudeli tahvel"
|
||
|
||
box.dbm.cs="Klientide segmendid"
|
||
box.dbm.cj="Customer Jobs-To-Be-Done"
|
||
box.dbm.cr="Kliendisuhted"
|
||
box.dbm.cd="Customer Delivery"
|
||
box.dbm.ovp="Väärtuse pakkumine"
|
||
box.dbm.ops="Tooted ja teenused"
|
||
box.dbm.kad="Konkurentsieelisega seotud tegevused"
|
||
box.dbm.kac="Kulueelise tegevused"
|
||
box.dbm.kao="Sisseostetud tegevused"
|
||
box.dbm.krp="Kiiresti riknevad ressursid"
|
||
box.dbm.krc="Kapitaliressursid"
|
||
box.dbm.krl="Tööjõud"
|
||
box.dbm.krs="Oskused"
|
||
box.dbm.fr="Tuluvood"
|
||
box.dbm.fc="Kulustruktuur"
|
||
|
||
label.dbm.title_new="Mis on sinu uue üksikasjaliku äriplaani nimi?"
|
||
label.dbm.title_edited="Mis on sinu üksikasjaliku äriplaani uus nimi?"
|
||
label.dbm.title_clone="Mis on sinu kopeeritud üksikasjaliku äriplaani nimi?"
|
||
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="Sisesta oma üksikasjaliku äriplaani nimi"
|
||
|
||
headlines.dbm.analysis="Kirjelda oma üksikasjaliku äriplaani"
|
||
headlines.dbm.welcome_to_board="Tere tulemast üksikasjaliku äriplaani töölauale!"
|
||
|
||
text.dbm.helper_content="The <em>Detailed Business Model</em> will help you document your current organization, competitors, and the industry. It supports ensuring that your strategy is desirable, viable, and feasible. It typically builds upon and extends a <em>Lightweight Business Model</em> by considering additional details that are relevant for a firm's success.<br />You can find further details in chapter 3 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We recommend using the detailed business model when prototyping specific business ideas and want to ensure that they result in a desirable, viable, and feasible business."
|
||
tour.dbm.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your detailed business model, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
text.dbm.disclaimer="The <em>Detailed Business Model Canvas</em> is taken from <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> and is based on the <em>Business Model Canvas</em> from <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. It is licensed under the <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license"
|
||
|
||
|
||
## Competitive Positioning Canvas=
|
||
|
||
headline.cp.board="Competitive Positioning Board"
|
||
|
||
box.header.cp.cj="Customer job-to-be-done based decision factors"
|
||
box.header.cp.ovp="How products & services / value proposition meet the customer job to-be-tone"
|
||
box.label.cp.need="Needs and desires derived from customer jobs-to-be-done"
|
||
box.label.cp.unique="Unikaalsus"
|
||
box.label.cp.superior="Paremus"
|
||
box.label.cp.indifferent="Sarnasused"
|
||
box.cp.cj_rv="Ratsionaalsed väärtustegurid"
|
||
box.cp.cj_rc="Ratsionaalsed kulutegurid"
|
||
box.cp.cj_e="Emotsionaalsed tegurid"
|
||
box.cp.ou_rv="Ratsionaalsed väärtustegurid"
|
||
box.cp.ou_rc="Ratsionaalsed kulutegurid"
|
||
box.cp.ou_e="Emotsionaalsed tegurid"
|
||
box.cp.os_rv="Ratsionaalsed väärtustegurid"
|
||
box.cp.os_rc="Ratsionaalsed kulutegurid"
|
||
box.cp.os_e="Emotsionaalsed tegurid"
|
||
box.cp.oi_rv="Ratsionaalsed väärtustegurid"
|
||
box.cp.oi_rc="Ratsionaalsed kulutegurid"
|
||
box.cp.oi_e="Emotsionaalsed tegurid"
|
||
|
||
label.cp.title_new="What is the title of your new competitive positioning?"
|
||
label.cp.title_edited="What is the new title of your competitive positioning?"
|
||
label.cp.title_clone="What is the title of your copied competitive positioning?"
|
||
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="Enter the title of your new competitive positioning"
|
||
|
||
headlines.cp.analysis="Describe your competitive positioning"
|
||
headlines.cp.welcome_to_board="Welcome to the Competitive Positioning Board!"
|
||
|
||
text.cp.helper_content="The <em>Competitive Positioning Canvas</em> will help you assess your competitive positioning from a customer, rather than competitor, position. It focuses on both rational and emotional decision factors and classifies them as either value creating or cost reducing.<br />You can find further details in chapter 12 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We recommend using the competitive positioning canvas after you habe designed your detailed business model."
|
||
tour.cp.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your competitive positioning, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
text.cp.disclaimer="The <em>Competitive Positioning Canvas</em> is taken from <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> and is licensed under a <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license"
|
||
|
||
|
||
## Lean Canvas=
|
||
|
||
headline.lean.board="Lean Canvas Board"
|
||
|
||
box.lean.problem="Probleem"
|
||
box.lean.alternatives="Olemasolevad alternatiivid"
|
||
box.lean.solution="Lahendus"
|
||
box.lean.keymetrics="Key Metrics"
|
||
box.lean.uniquevalue="Unique Value Proposition"
|
||
box.lean.highlevelconcept="High-Level Concept"
|
||
box.lean.unfairadvantage="Ebaõiglane eelis"
|
||
box.lean.channels="Kanalid"
|
||
box.lean.customersegment="Klientide segmendid"
|
||
box.lean.earlyadopters="Varased kasutuselevõtjad"
|
||
box.lean.cost="Kulustruktuur"
|
||
box.lean.revenue="Tuluvood"
|
||
|
||
label.lean.title_new="What is the title of your new lean canvas?"
|
||
label.lean.title_edited="What is the new title of your lean canvas?"
|
||
label.lean.title_clone="What is the title of your copied lean canvas?"
|
||
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="Enter the title of your new lean canvas"
|
||
|
||
headlines.lean.analysis="Describe your lean canvas"
|
||
headlines.lean.welcome_to_board="Welcome to the Lean Canvas Board!"
|
||
|
||
text.lean.helper_content="The lean canvas will take you through the full idea validation process of your new business and/or product idea.<br/>You will address your <em>Customer Segment</em>, <em>Problem, Solution</em>.<br/>From there, you will move into your <em>Unique Value Proposition</em> (what makes your idea better than other offerings?), your <em>Distribution Channels</em> (how will you get your solution to your customers?), your <em>Revenue Streams</em> (how will your solution make money?), your <em>Cost Structure</em> (how much is your solution worth?), <em>Key Metrics</em> (how will you measure success?), and your <em>Unfair Advantage</em> (what do you have that will help you succeed against the competition?)<br/>Answering these questions are designed to promote success, mitigate failure, and allow you to track and validate your assumptions. Being Lean is about eliminating waste and working to build products, business, and solutions that your customers need."
|
||
text.lean.disclaimer="Lean Canvas is adapted from <a href='https://strategyzer.com/' target='_blank'>Business Model Canvas</a> and is licensed under the <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license"
|
||
tour.lean.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your lean canvas, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
## Porter's Strategy Questions=
|
||
|
||
headline.sq.board="Porter's Strategy Questions Board"
|
||
|
||
box.sq.qa="What distinguishes the value proposition of the firm from that of the competitors?"
|
||
box.sq.qb="Which activities does the firm perform in a different or superior way that its competitors?"
|
||
box.sq.qc="Which trade-offs, different from those of its competitors, does the firm make?"
|
||
box.sq.qd="Which strategic fits does the firm amplity?"
|
||
box.sq.qe="How does the strategy support continuity over time?"
|
||
|
||
label.sq.title_new="What is the title of your new answers to Porter's strategy questions?"
|
||
label.sq.title_edited="What is the new title of your answers to Porter's strategy questions?"
|
||
label.sq.title_clone="What is the title of your copied answers to Porter's strategy questions?"
|
||
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="Enter the title of your new answers to Porter's strategy questions"
|
||
label.sq.description="Answer to the strategy question"
|
||
|
||
headlines.sq.analysis="Describe your answers to Porter's strategy questions"
|
||
headlines.sq.welcome_to_board="Welcome to the Porter's Strategy Questions Board!"
|
||
|
||
text.sq.helper_content="Answering <em>Porter's Strategy Questions</em> will help you ensure that your designed strategy is competitive. You can find further details about Porter's Strategy Questions in Chapter 12 of the book <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>We suggest you answer Porter's Strategy Questions at the end of your strategy process."
|
||
tour.sq.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your answers to Porter's strategy questions, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
|
||
## Strategy Message=
|
||
|
||
headline.sm.board="Strategy Message Board"
|
||
|
||
box.sm.qa="Who are the <em>targeted customer segments</em> and who is <em>explicitely out of scope</em>?"
|
||
box.sm.qb="What <em>value proposition</em> will you offer to your targeted customers?"
|
||
box.sm.qc="Why should custoemrs choose to do business with you, rather than with your competitors? What are our <em>distinguished characteristics</em> that are hard to copy?"
|
||
box.sm.qd="Why will you be able to live up to the promises made to your customers? Which <em>unique capabilities</em> do you possess and exploit?"
|
||
box.sm.qe="What will <em>change</em> with the new or revised strategy and what <em>will remain the same</em> over time? How do you ensure that existing customers, which remain in scope, are not lost?"
|
||
box.sm.qf="Why will the strategy allow <em>generating and/or increasting profits over time</em>?"
|
||
box.sm.qg="Who are the goals set with the new or revised strategy <em>realistically achievable</em>?"
|
||
|
||
label.sm.title_new="What is the title of your new strategy message?"
|
||
label.sm.title_edited="What is the new title of your strategy message?"
|
||
label.sm.title_clone="What is the title of your copied strategy message?"
|
||
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="Enter the title of your new strategy message"
|
||
|
||
headlines.sm.analysis="Describe your strategy message"
|
||
headlines.sm.welcome_to_board="Welcome to the Strategy Message Board!"
|
||
|
||
text.sm.helper_content="The <em>Strategy Message</em> will help you craft a successful message of your late strategy. You can find further details about communicating strategy in chapter 13 of the book 'Design Thinking fot Strategy'.<br/>We suggest you use the Strategy Message Canvas after having concluded the development of your new/revised strategy."
|
||
tour.sm.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your strategy message, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
##Minimal Empathy Map=
|
||
box.minempathy.who="Who are you working to help?"
|
||
box.minempathy.struggles="Millega nad hädas on?"
|
||
box.minempathy.where="Where do you go to understand the pain?"
|
||
box.minempathy.why="Miks see on neile oluline?"
|
||
box.minempathy.how="How would you feel in their position?"
|
||
|
||
box.minempathy.placeholder.who=""
|
||
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
|
||
box.minempathy.placeholder.where=""
|
||
box.minempathy.placeholder.why=""
|
||
box.minempathy.placeholder.how=""
|
||
|
||
headlines.minempathy.analysis="Describe your empathy map"
|
||
headlines.minempathy.welcome_to_board="Welcome to the Empathy Map Board!"
|
||
|
||
text.minempathy.helper_content="The <em>Simple Empathy Map</em> will help you empathize with your users and their current struggles."
|
||
tour.minempathy.once_your_done=""
|
||
text.minempathy.disclaimer=""
|
||
|
||
|
||
headline.minempathy.board="Simple Empathy Map Board"
|
||
|
||
|
||
|
||
## Retrospectives=
|
||
|
||
headline.retros.board="Retrospective"
|
||
|
||
box.retros.continue="Continue - What went well?"
|
||
box.retros.stop_doing="Stop - What should we stop doing?"
|
||
box.retros.start_doing="Start - What should we start doing to improve?"
|
||
|
||
label.retros.title_new="What is the title of your new retrospective?"
|
||
label.retros.title_edited="What is the new title of your retrospective?"
|
||
label.retros.title_clone="What is the title of your copied retrospective?"
|
||
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="Enter the title of your new retrospective"
|
||
|
||
headlines.retros.analysis="Describe your retrospective"
|
||
headlines.retros.welcome_to_board="Welcome to the Retrospective Board!"
|
||
|
||
text.retros.helper_content=" The <em>Retrospectives</em> are quick reflections about the work, team functioning, and of course progress.<br/>This is where your team can take a moment to hone in on what went well, what didn't go well and what could be done differently next time.<br/>We recommend running a review meeting in regular intervals, or at minimum, at the end of each Milestone."
|
||
tour.retros.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your retrospective analysis, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>"
|
||
|
||
headlines.goal.analysis="Kirjelda oma eesmärke"
|
||
headlines.goal.welcome_to_board="Tere tulemast eesmärkide töölauale!"
|
||
|
||
text.goal.helper_content="The <em>Goals Board</em> will help you define goals and measure progress towards them. Use goals following the S.M.A.R.T. methodology. Be Specific and create Measurable goals that are Attainable, Relevent and Timeboxed"
|
||
tour.goal.once_your_done="<em>Once you feel comfortable with your goals, go to the</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Milestones</a> and start planning your roadmap"
|
||
text.goal.disclaimer=""
|
||
|
||
#version 2.3.5 additions or changes=
|
||
label.team_mate="Team Mate"
|
||
text.x_mentioned_you="%s mentioned you in a project"
|
||
text.click_here="Click here to get to it."
|
||
text.account_managed_ldap="This account is managed through LDAP, please change your settings in your directory"
|
||
label.deactivated="Deactivated"
|
||
label.inviteLink="Invitation Link"
|
||
placeholder.type_slash="Enter text or type '/' for commands or '@' to mention someone"
|
||
label.priority_unkown="?"
|
||
|
||
#version 2.3.6=
|
||
text.use_milestone_to_track_leancanvas="Use a milestone to track work"
|
||
headline.move_todo="Move To-Do"
|
||
headline.move_milestone="Move Milestone"
|
||
text.moving="The To-Do above will be moved to a different project. Keep in mind that sprint and milestone information will be removed.<br />Please choose the project:"
|
||
text.choose_project="Please choose the project"
|
||
text.moving_milestones="This will move the milestone to a new project. Keep in mind that this will include all To-Dos associated with this milestone.<br />Please choose the project:"
|
||
buttons.move="Move"
|
||
links.move_todo="Move To-Do"
|
||
links.move_milestone="Move Milestone"
|
||
text.ticket_moved="Moved successfully"
|
||
text.move_problem="There was a problem moving this item"
|
||
text.drop_files="Drop files here or "
|
||
label.webcam="<i class='fa-solid fa-camera'></i> Webcam"
|
||
label.screen_recording="<i class='fa-solid fa-desktop'></i> Screen Capture"
|
||
|
||
#version 2.3.7=
|
||
tabs.look="Look and Feel"
|
||
tabs.apiKeys="API Keys"
|
||
tabs.details="Details"
|
||
headlines.api_key="API Key"
|
||
label.key="Secret Key"
|
||
status.dont_report="Don't Include in Reports"
|
||
headlines.colors="Colors"
|
||
label.key_name="Key Name"
|
||
label.project_access="Project Access"
|
||
label.basic_information="Basic Information"
|
||
notifications.key_updated="API Key was updated"
|
||
notifications.key_created="API Key was created"
|
||
headlines.new_api_key="New API Key"
|
||
links.copy_key="Copy Key"
|
||
text.confirm_key_deletion="This will delete the API Key permanently. All applications using this key will lose access"
|
||
headlines.delete_key="Delete API Key"
|
||
notifications.key_deleted="Key deleted successfully"
|
||
subtitles.delete_key="Delete Key"
|
||
labels.created_on="Created On"
|
||
labels.last_used="Last Used"
|
||
label.menu_type.full_menu="Full Menu (All Menu Items"
|
||
menu.planning_execution="Planning & Execution"
|
||
label.accomplish="What are you trying to accomplish?"
|
||
input.placeholders.enter_title_of_project="Enter the title of this project"
|
||
label.create_new="Create New"
|
||
label.settings="Settings"
|
||
menu.business_model_canvas="<span class='fa-solid fa-object-group'></span> Business Model Canvas"
|
||
box.value.benefit="Benefit"
|
||
menu.project_value_canvas="<span class='fa-solid fa-ranking-star'></span> Project Value Canvas"
|
||
headline.value.board="Project Value Board"
|
||
label.value.title_new="Create a project value board"
|
||
input.placeholders.value.enter_title_for_board="Enter a title"
|
||
headlines.value.analysis="Project Value Boards"
|
||
text.value.helper_content="The project value canvas allows you to define and track customers, problems, solution and benefit for multiple features"
|
||
label.valuecanvas="Project Value Canvas"
|
||
description.valuecanvas="Leantime's Project Value Canvas allows you to define the basic project information needed to provide value to a group of users"
|
||
label.obmcanvas="Business Model Canvas"
|
||
description.obmcanvas="The classic business model canvas allows you to develop new business models and document existing ones"
|
||
|
||
headline.no_blueprints_yet="Hope is not a strategy"
|
||
text.no_blueprints_yet="Strategy keeps you working on the right things at the right time. Use this section to build your strategy and leave the Hope to Obi-wan. ⭐🧔⚔️ <br/> "
|
||
button.start_here_project_value="Start here with the Project Value Canvas"
|
||
|
||
label.board="Board"
|
||
label.default="Default"
|
||
|
||
menu.make=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🚀</span> Make"
|
||
menu.think=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🧠</span> Think "
|
||
|
||
#2.3.12=
|
||
input.placeholders.create_task="Create new task"
|
||
popover.view="View"
|
||
popover.group_by="Group By"
|
||
popover.filter="Filter"
|
||
popover.company="Company"
|
||
popover.my_calendar="My Calendar"
|
||
popover.my_timesheets="My Timesheets"
|
||
popover.my_portfolio="My Portfolio"
|
||
popover.notifications="Notifications"
|
||
popover.home="Home"
|
||
|
||
headlines.pick_a_task="Pick a To-Do"
|
||
text.edit_tasks_in_here="Choose a To-Do on the left to edit it right in here."
|
||
links.invite_user="Invite User"
|
||
|
||
#2.3.14=
|
||
label.subtask="Subtask"
|
||
|
||
#2.3.15=
|
||
label.working_date_from="Work Start"
|
||
label.working_date_to="Work End"
|
||
|
||
#OIDC=
|
||
oidc.login="Login with OpenID Connect"
|
||
oidc.error.providerMismatch="The received provider %s does not match the local setting %s"
|
||
oidc.error.unsupportedAlgorythm="The used algorythm %s is not yet supported"
|
||
oidc.error.unsupportedKeyFormat="The format for the public signing key is not yet supported, check if your provider supports other jwks endpoints. For Google use https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
|
||
oidc.error.invalidToken="The received Token could not be validated"
|
||
oidc.error.unsupportedToken="The returned token types are not yet supported"
|
||
oidc.error.invalidState="The returned state was deemed invalid. You might be the victim of a cross-site request forgery attack (CSRF)"
|
||
oidc.error.emailUnavailable="Unable to read email to log you in"
|
||
|
||
menu.milestone_gantt="Timeline View"
|
||
menu.card_view="Card View"
|
||
menu.table_view="Table View"
|
||
headline.milestonesAll="My Portfolio // Milestone Table"
|
||
label.all_milestones_portfolio="My Portfolio // Milestone Timeline"
|
||
|
||
templates.author="Author:"
|
||
templates.dates="Date:"
|
||
templates.status="Status:"
|
||
templates.status.draft="Draft"
|
||
templates.overview="Overview"
|
||
templates.summary="Summary"
|
||
templates.problem="Problem"
|
||
|
||
templates.documents="Document Templates"
|
||
templates.layouts="Layouts"
|
||
templates.elements="Additional Elements"
|
||
|
||
templates.titles.gray_status="Gray Status"
|
||
templates.titles.gray_status_description="A gray status label"
|
||
templates.titles.red_status="Red Status"
|
||
templates.titles.red_status_description="A red status label"
|
||
templates.titles.yellow_status="Yellow Status"
|
||
templates.titles.yellow_status_description="A yellow status label"
|
||
templates.titles.green_status="Green Status"
|
||
templates.titles.green_status_description="A green status label"
|
||
|
||
templates.titles.4_col="4 Column Layout"
|
||
templates.titles.4_col_description="A page layout with 4 equal columns. (Dotted lines will not be visible in final layout)"
|
||
|
||
templates.titles.3_col="3 Column Layout"
|
||
templates.titles.3_col_description="A page layout with 3 equal columns. (Dotted lines will not be visible in final layout)"
|
||
|
||
templates.titles.2_col="2 Column Layout"
|
||
templates.titles.2_col_description="A page layout with 2 equal columns. (Dotted lines will not be visible in final layout)"
|
||
|
||
templates.side_m_side="Sidebar Left & Right Layout"
|
||
templates.titles.side_m_side_description="A page layout with a left & right sidebar. (Dotted lines will not be visible in final layout)"
|
||
|
||
templates.side_right="Sidebar Right Layout"
|
||
templates.titles.side_right_description="A page layout with a right sidebar. (Dotted lines will not be visible in final layout)"
|
||
|
||
templates.side_left="Sidebar Left Layout"
|
||
templates.titles.side_left_description="A page layout with a left sidebar. (Dotted lines will not be visible in final layout)"
|
||
|
||
templates.prd.title="Product Requirements Document"
|
||
templates.prd.description="A detailed document outlining your product requirements and strategy"
|
||
templates.prd.title_for_prd="Title: PRD for Feature X"
|
||
templates.prd.responsible="Who is Responsible?"
|
||
templates.prd.approve="Who needs to approve?"
|
||
templates.prd.consulted="Who needs to be consulted?"
|
||
templates.prd.informed="Who needs to be informed?"
|
||
templates.prd.overview_description="An overview that states what product/feature the projectis about, it’s important, and the overall key points your team needs to know."
|
||
templates.prd.problem_description="Link to Project Value Canvas (so problem card & prompt for user to fill out PVC)"
|
||
|
||
#Leantime 2.3.16=
|
||
headlines.connector="Leantime Connect"
|
||
templates.todos="To-Do Templates"
|
||
|
||
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="New comment in %1$s [%2$s] - %3$s"
|
||
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="%1$s added a new comment to the %2$s '%3$s': %4$s"
|
||
|
||
#leantime 2.3.17=
|
||
label.related_to="Related To"
|
||
label.not_related="Not related to any other To-Dos"
|
||
buttons.reset_logo="Reset Logo"
|
||
text.logo_reset="To reset the logo to the Leantime logo, please click the button below"
|
||
|
||
|
||
#leantime 2.3.23=
|
||
menu.my_timesheets_tooltip="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>My Timesheets</span>"
|
||
menu.my_calendar_tooltip="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>My Calendar</span>"
|
||
menu.sign_out_icon_tooltip="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
|
||
menu.my_profile_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-user'></span> My Profile"
|
||
menu.all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> All Projects"
|
||
menu.all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> All Clients"
|
||
menu.all_users_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> User Management"
|
||
menu.company_settings_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Company Settings"
|
||
menu.help_support_tooltip="Help & Support"
|
||
menu.show_me_around_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Show me around"
|
||
menu.what_is_this_page_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> What is this page?"
|
||
|
||
menu.knowledge_base_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Knowledge Base"
|
||
menu.contact_us_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Contact Us"
|
||
menu.sign_out_tooltip="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> Sign Out"
|
||
menu.current_project_tooltip="Current Project"
|
||
menu.you_dont_have_projects_tooltip="You don't have any other projects"
|
||
menu.create_project_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Project"
|
||
menu.view_all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> View All Projects"
|
||
menu.view_all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> View All Clients"
|
||
menu.dashboard_tooltip="Project Dashboard"
|
||
menu.todos_tooltip="To-Dos"
|
||
menu.milestones_tooltip="Milestones"
|
||
menu.timesheets_tooltip="Timesheets"
|
||
menu.all_timesheets_tooltip="All Timesheets"
|
||
|
||
menu.research_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Research"
|
||
menu.ideas_tooltip="Ideas"
|
||
menu.project_settings_tooltip="Project Settings"
|
||
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
|
||
menu.reports_tooltip="Reports"
|
||
menu.community_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Community Forum"
|
||
menu.my_portfolio_tooltip="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>My Portfolio</span>"
|
||
menu.documents_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Documents"
|
||
menu.wiki_tooltip="Docs"
|
||
menu.home_tooltip="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Home</span>"
|
||
menu.strategy_tooltip="<span class='fa fa-chess'></span> Strategy"
|
||
menu.project_path_tooltip="<span class='fa fa-map-location'></span> Project Path"
|
||
|
||
menu.plugins_tooltip="<span class='fa fa-plug'></span> Plugins"
|
||
menu.notifications_tooltip="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>Notifications</span>"
|
||
menu.blueprints_tooltip="Blueprints"
|
||
|
||
menu.cpcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Competition Canvas"
|
||
menu.dbmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Detailed Business Model"
|
||
menu.eacanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Environment Analysis"
|
||
menu.emcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Empathy Map"
|
||
menu.ideation_tooltip="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Design / Validate - Ideation"
|
||
menu.insights_tooltip="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Insights & Knowledge"
|
||
menu.insightscanvas_tooltip="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Observe / Learn - Insights"
|
||
menu.lbmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Lightweight Business Model"
|
||
menu.leancanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
|
||
menu.obmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Original Business Model"
|
||
menu.retroscanvas_tooltip="Retrospectives"
|
||
menu.riskscanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> Risk Analysis"
|
||
menu.sbcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Project Brief"
|
||
menu.smcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-message'></span> Strategy Message"
|
||
menu.sqcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Strategy Questions"
|
||
menu.swotcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> SWOT Analysis"
|
||
menu.goals_tooltip="Goals"
|
||
|
||
menu.new_client="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Client"
|
||
|
||
label.project_avatar="Project Avatar"
|
||
label.copy_url_tooltip="Copy URL"
|
||
label.favorite_tooltip="Favorite"
|
||
label.no_update="No update"
|
||
label.no_status="No Status"
|
||
|
||
label.project_status_green="On Track"
|
||
label.project_status_yellow="At Risk"
|
||
label.project_status_red="Off Track"
|
||
|
||
|
||
#leantime 2.3.24=
|
||
label.define="Define Scope"
|
||
label.setGoals="Set Goals"
|
||
label.setTimeline="Set Timeline"
|
||
label.implementation="Implementation"
|
||
label.defineTeam="Invite your Team"
|
||
label.projectDescription="Describe your project"
|
||
label.createBlueprint="Define your project using a Blueprint"
|
||
label.createMilestones="Create milestones and plan your timeline"
|
||
label.createTasks="Create To-Dos"
|
||
label.finish80percent="Finish 80% of your To-Dos"
|
||
label.contact_information="Contact Information"
|
||
label.employee_information="Employee Information"
|
||
label.jobTitle="Job Title"
|
||
label.jobLevel="Job Level"
|
||
label.department="Department"
|
||
menu.strategies="<span class='fa fa-fw fa-chess'></span> Strategies"
|
||
menu.strategies_tooltip="Strategy"
|
||
headlines.strategies="Strategies"
|
||
label.createStrategy="Create Strategy"
|
||
label.background="Background"
|
||
label.read_more="(Read More)"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.customersegment="What assumptions do you have about this customer segment?"
|
||
label.valueCanvas.data.customersegment="What data do you have to support this customer segment?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="What are your conclusions?"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.problem="What assumptions do you have about this problem?"
|
||
label.valueCanvas.data.problem="What data do you have to support this is a problem?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.problem="What are your conclusions?"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.solution="What assumptions do you have about this solution?"
|
||
label.valueCanvas.data.solution="What data do you have to support this is will solve your customer's problem?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.solution="What are your conclusions?"
|
||
|
||
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="What assumptions do you have about the benefits?"
|
||
label.valueCanvas.data.uniquevalue="What data do you have to support this is a benefit?"
|
||
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="What are your conclusions?"
|
||
|
||
menu.timeline="<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Timeline"
|
||
menu.timeline_tooltip="Timeline"
|
||
links.calendar_view="<span class='fa fa-calendar'></span> Calendar View"
|
||
|
||
headline.project_calendar="Project Calendar"
|
||
label.project_dates="Project Dates"
|
||
label.project_start="Start Date"
|
||
label.project_end="Due Date"
|
||
|
||
#2.3.26=
|
||
|
||
selectorLabel.project="Projects"
|
||
selectorLabel.program="Programs"
|
||
selectorLabel.other="Other"
|
||
menu.create_program="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Program"
|
||
menu.create_strategy="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Strategy"
|
||
headline.goal.dashboardboard="Goal Dashboard"
|
||
menu.kpis="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> KPIs"
|
||
menu.strategic_anchor="<span class='fas fa-fw fa-anchor'></span> Strategic Anchors"
|
||
menu.strategic_anchor_tooltip="Strategic Anchors"
|
||
headlines.files="Files"
|
||
headlines.upload_new_files="Upload or create new files"
|
||
menu.files="<span class='fas fa-fw fa-file'></span> Files"
|
||
menu.files_tooltip="Files"
|
||
|
||
label.board_views="Board Views"
|
||
links.timeline="<span class='fa-solid fa-chart-gantt'></span> Timeline"
|
||
links.calendar="<span class='fa fa-calendar'></span> Calendar"
|
||
|
||
|
||
#2.4=
|
||
links.create_sprint_no_icon="Create Sprint"
|
||
link.edit_sprint="<i class='fa fa-edit'></i> Edit Sprint"
|
||
label.sprintName="Sprint"
|
||
headlines.no_tickets="Could not find any Milestones or To-Dos."
|
||
|
||
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas="<span class='fa fa-plus'></span> Add New Goal"
|
||
|
||
menu.overview="<span class='fa fa-gauge-high'></span> Project Overview"
|
||
menu.overview_tooltip="Project Overview"
|
||
menu.card="<i class='fa-solid fa-square-full'></i> Card"
|
||
|
||
#2.5=
|
||
headline.browse_files_headline="Upload files, take a video or screen recording right from here"
|
||
menu.dataroom="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>📎</span> Data Room"
|
||
text.you_have_not_favorited_any_projects="You have not favorited any projects yet"
|
||
|
||
menu.my_projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>My Projects</span>"
|
||
popover.my_projects="My Projects"
|
||
headlines.my_projects="My Projects"
|
||
label.value.title_edited="Sisesta pealkiri"
|
||
|
||
projectType.strategy="Strateegia"
|
||
projectType.program="Planeeri"
|
||
|
||
menu.create_plan=""
|
||
|
||
headlines.endless_possibilities="Endless possibilities"
|
||
subtitles.start_brainstorming="A blank canvas to jot down thoughts, processes and anything that comes to mind. "
|
||
links.icon.create_new_group="<i class='fa fa-plus'></i> Create New Goal Group"
|
||
|
||
label.Whiteboards.title_new="Create a new group of whiteboards here"
|
||
|
||
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="Enter the title of your group"
|
||
label.1min="1 min"
|
||
|
||
#2.4.4=
|
||
headlines.linked_milestone="Linked Milestone"
|
||
headlines.no_milestone_link="You don't have a milestone linked!"
|
||
links.create_link_milestone="Create and link a new milestone"
|
||
links.link_existing_milestone="Link an existing milestone"
|
||
tooltip.link_milestones_tooltip="Milestones in Leantime take a group of tasks, a date, and act a stepping stones on the path to a goal. Linking a milestone allows you to track your progress and see how you are doing."
|
||
|
||
|
||
#2.4.5=
|
||
user_not_found="User not found"
|
||
notification.invite_too_soon="You can't send this user another email invite yet. Please wait at least 5 minutes and then try again"
|
||
buttons.resend_invite="Resend Invite"
|
||
label.copyinviteLink="Copy Invitation Link"
|
||
notification.invitation_sent="The invitation was sent successfully"
|
||
notifications.login_failed="Login Failed"
|
||
oidc.error.user_not_found="User has not been created yet, please contact your workspace owner"
|
||
checklist.define.description="Start your projects by creating a project description, adding any team members and creating a blueprint. This will ensure you are on the right track."
|
||
checklist.define.tasks.description="A well defined project description helps everyone on the team understand the work and the goals to work towards."
|
||
checklist.define.tasks.defineTeam="Add your team members to get their insights on the project during the definition phase."
|
||
checklist.define.tasks.createBlueprint="Define the core elements of your project with a Blueprint Board. Help everyone understand: Who is the customer? What is the problem? What is the solution?"
|
||
|
||
checklist.goals.description="Time to set some goals for your project. Be as specific as possible and follow the S.M.A.R.T. goal principles."
|
||
checklist.goals.tasks.setGoals="Use goals to track metrics and outcomes. Create metrics with your team and stakeholders."
|
||
|
||
checklist.timeline.description="With goals and definitions in hand, we can now define milestones and a timeline. This allows us to plan ahead, show progress and keep the team aligned on priorities."
|
||
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Milestones in Leantime take a group of tasks, a date, and act a stepping stones on the path to a goal. Create 3-5 milestones to cover approximately 3-6 months."
|
||
|
||
checklist.implementation.description="Break the work down into tasks and get building."
|
||
checklist.implementation.tasks.createTasks="Work backwards and create all the tasks and subtasks you can think of. The smaller the tasks are broken down, the more likely it is that your estimates calculations are going to be correct."
|
||
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Track your progress under reports, complete 80% of your tasks and you are almost there. You got this!"
|
||
|
||
link.duplicate_project="Duplicate Project"
|
||
label.date_format="Date Format"
|
||
label.time_format="Time Format"
|
||
label.timezone="Timezone"
|
||
|
||
headlines.integrations="Integratsioonid"
|
||
menu.integrations="<span class='fa-solid fa-circle-nodes'></span> Integrations"
|
||
label.read_less="(Read Less)"
|
||
|
||
#3.0=
|
||
menu.sidemenu_home="<span class='fas fa-fw fa-brain'></span> Dashboard"
|
||
menu.sidemenu_my_timesheets="<span class='fas fa-fw fa-clock'></span> Timesheets"
|
||
menu.sidemenu_my_calendar="<span class='fas fa-fw fa-calendar'></span> Calendar"
|
||
menu.sidemenu_my_projects="<span class='fas fa-fw fa-briefcase'></span> Projects"
|
||
|
||
menu.sidemenu_management="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🗂️</span> Management"
|
||
menu.sidemenu_administration="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🤓</span> Administration"
|
||
|
||
menu.my_work="<span class='head-icon fa fa-house-laptop'></span><span class='headmenu-label'>My Work</span>"
|
||
menu.company="<span class='head-icon fa fa-building'></span><span class='headmenu-label'>Company</span>"
|
||
popover.my_work="My Work"
|
||
|
||
headlines.timer="Pomodoro Timer"
|
||
headlines.calendar="Kalender"
|
||
|
||
label.or="or"
|
||
tabs.settings="<i class='fa-solid fa-user-gear'></i> Settings"
|
||
tabs.theme="<i class='fa-solid fa-palette'></i> Theme"
|
||
label.colormode="Color Mode"
|
||
label.system="System"
|
||
label.companyColors="Company Colors"
|
||
label.themeDefault="Theme Colors"
|
||
menu_connector_tooltip="Integratsioonid"
|
||
headlines.timelines="Timelines"
|
||
text.no_logo="No logo uploaded yet"
|
||
text.schedule_to_start_on="Scheduled to start on "
|
||
text.not_scheduled_drag_ai="Not scheduled, drag the task to the calendar to schedule"
|
||
text.not_scheduled="Not scheduled"
|
||
|
||
|
||
subtitles.due_this_week="🎯 Due this week"
|
||
subtitles.due_later="🐌 Due later"
|
||
subtitles.overdue="🔥 Overdue"
|
||
label.import_ical="Import iCal Calendar"
|
||
label.import_ical_content="You can import any calendar that supports the iCal format. This includes Google Calendar, Outlook, Apple Calendar and many more. <br />For detailed instructions please visit our <a href='https://leantime.io/docs/3.0/user-guide/calendar/' target='_blank'>documentation</a>."
|
||
label.calendar_name="Calendar Name"
|
||
label.ical_url="iCal URL"
|
||
notification.gcal_imported_successfully="Calendar was saved successfully"
|
||
|
||
menu.apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> Leantime Apps"
|
||
menu.leantime_apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> Leantime Apps"
|
||
menu.leantime_apps_tooltip="Leantime Apps"
|
||
links.dashboard_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Dashboard Settings"
|
||
|
||
marketplace.certified_tooltip="This plugin was downloaded from the Leantime Marketplace and is signature verified"
|
||
marketplace.details_link="Learn More"
|
||
marketplace.updated="Plugin Updated Successfully!"
|
||
marketplace.installed="Plugin installed successfully! Head to <a href='%s'>My Apps</a> to activate."
|
||
|
||
widgets.title.my_projects="🚧 My Projects"
|
||
widgets.descriptions.my_projects="This is an overview of your projects listing your favorited projects first."
|
||
|
||
widgets.title.welcome="Welcome"
|
||
widgets.descriptions.welcome="The welcome widgets which gives you a quick overview of your progress and goals. This widget cannot be removed"
|
||
|
||
widgets.title.calendar="🗓️ Calendar"
|
||
widgets.descriptions.calendar="The calendar widget allows you to manage your events and timebox your tasks. Just drag a task into the calendar."
|
||
|
||
widgets.title.my_todos="📥 My ToDos"
|
||
widgets.descriptions.my_todos="Your To-Dos grouped by date, project or goals."
|
||
|
||
headlines.widget_manager="Widget Manager"
|
||
text.choose_widgets="Choose which widgets you would like to see on the dashboard."
|
||
|
||
welcome_widget.timeboxed_completed="Time boxed tasks completed"
|
||
welcome_widget.tasks_completed="Tasks completed (last 7 days)"
|
||
|
||
welcome_widget.tasks_left="Total tasks left"
|
||
welcome_widget.goals_contributing_to="Goals you are contributing to"
|
||
welcome_widget.hi="Tere"
|
||
menu.create_something_new="<i class='fa-solid fa-rocket'></i> Start something new"
|
||
menu.projectselector.my_projects="My Projects"
|
||
menu.projectselector.all_projects="Kõik projektid"
|
||
menu.projectselector.favorites="Favorites"
|
||
menu.projectselector.recent="Recent"
|
||
|
||
text.creation_hub="Welcome to the creation hub!<br />Here, you can seamlessly initiate a new Strategy, Plan, or Project, each tailored to meet your specific management and organizational needs. <br />Let's get started on shaping your ideas into actionable paths."
|
||
|
||
label.set_direction="Set Direction"
|
||
label.create_strategy="Create a Strategy"
|
||
description.strategy="Chart your future path with <strong>Strategies</strong>.<br />Define your overarching vision and goals, establishing a clear and inspiring course for your team's journey. This is where big ideas take shape and guide your long-term success."
|
||
|
||
label.map_steps="Map your Steps"
|
||
label.create_plan="Create a Plan"
|
||
description.plan="Lay out your route with <strong>Plans</strong>.<br />Break down your vision into achievable actions and milestones. This is all about organizing and preparing for the journey ahead, ensuring every step aligns with your ultimate destination."
|
||
|
||
label.launch_endeavour="Launch Your Endeavor"
|
||
label.create_project="Create a Project"
|
||
description.project="Kick off tangible progress with <strong>Projects</strong>.<br />Start specific, focused tasks that transform your plans into reality. This is where ideas become actions, driving you closer to your goals with each completed task."
|
||
|
||
label.describe_outcome="Describe what the world will look like when this project is complete.<br />Where will you be? Where will your company be? What is the impact this project have?"
|
||
|
||
menu.sidemenu_my_project_hub="<span class='fa-solid fa-house-flag'></span> Project Hub"
|
||
|
||
headline.project_hub="Your Project Hub"
|
||
menu.projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Projects</span>"
|
||
|
||
label.milestone_unknown="No Milestone Set"
|
||
label.effort_unknown="?"
|
||
label.status_unknown="No Status Set"
|
||
text.confirm_note_deletion="Are you sure you would like to delete this note?"
|
||
label.quicknotes="Quick Notes"
|
||
links.icon.create_new_notebook="<i class='fa fa-plus'></i> Create New Notebook"
|
||
headlines.notes="Notes"
|
||
label.new_notebook="New Notebook"
|
||
placeholder.title_of_your_notebook="Title of your notebook"
|
||
|
||
notification.please_add_title="Please add a title"
|
||
notification.notebook_created_successfully="Notebook created successfully"
|
||
notification.notebook_updated_successfully="Notebook updated succesfully"
|
||
notification.notebook_deleted="Notebook was deleted"
|
||
headlines.no_notes_yet="No notes yet"
|
||
subtitles.start_collecting_notes="Create your first note by clicking 'Take a note' at the top"
|
||
text.confirm_notebook_deletion="Are you sure you would like to delete this notebook? All associated notes will be deleted as well"
|
||
|
||
buttons.list_view="List View"
|
||
buttons.grid_view="Grid View"
|
||
headlines.quicknote="Quicknote"
|
||
|
||
widgets.title.notes="📝 Notes"
|
||
label.edit_ical="Edit External Calendar"
|
||
links.delete_external_calendar="Delete Calendar"
|
||
links.edit_calendar="Edit Calendar"
|
||
notification.calendar_removed_successfully="Calendar removed"
|
||
notification.could_not_delete_calendar="Could not delete calendar"
|
||
text.confirm_calendar_deletion="Are you sure you would like to delete this calendar?"
|
||
headliens.strategy="Strateegia"
|
||
headlines.focus_areas="Focus Areas"
|
||
menu.focus_areas="<span class='fa fa-fw fa-panorama'></span> Focus Areas"
|
||
menu.focus_area_tooltip="Focus Area"
|
||
|
||
label.big_rock_description="In a few words, what outcomes are you striving for?"
|
||
|
||
label.bigrock="Big Rock"
|
||
text.what_are_bigrocks="Big Rocks are ambitious goals that you would like to accomplish.<br />They should be large and even scare you a little bit. You will then break down your Big Rocks into smaller goals that you can measure."
|
||
label.create_bigrock="Create a Big Rock"
|
||
|
||
links.icon.create_new_bigrock="Create a new Big Rock"
|
||
notification.bigrock_updated_successfully="Big Rock updated successfully"
|
||
notification.note_deleted="Note was deleted"
|
||
label.project_type="Project Type"
|
||
|
||
notification.external_calendar_edited="Calendar was edited"
|
||
links.add_task="Add Task"
|
||
label.create_new_goalboard="Create a new Goal Board"
|
||
label.goal_description="What do you want to call this board?"
|
||
notification.goalboard_updated_successfully="Goal Board updated successfully"
|
||
menu.connector_tooltip="Connector"
|
||
widgets.title.pomodoro="🍅 Pomodoro Timer"
|
||
|
||
text.step_1="Step 1"
|
||
text.step_2="Step 2"
|
||
text.step_3="Step 3"
|
||
text.step_4="Step 4"
|
||
text.step_5="Step 5"
|
||
text.step_6="Step 6"
|
||
text.step_7="Step 7"
|
||
text.step_8="Step 8"
|
||
|
||
label.edit_project="Edit Project"
|
||
links.edit="Edit"
|
||
|
||
label.title_new="Title of your board"
|
||
buttons.save_board="Save Board"
|
||
|
||
menu.theme="<span class='fa-solid fa-palette'></span> Theme"
|
||
menu.settings="<span class='fa-solid fa-user-gear'></span> Settings"
|
||
|
||
links.delete_list="Delete List"
|
||
link.edit_list="Edit List"
|
||
label.select_list="Select List"
|
||
links.create_list_no_icon="Create New List"
|
||
links.no_list_todos="To-Dos not in a list"
|
||
links.no_list="Not in a list"
|
||
label.list_name="List Name"
|
||
|
||
label.list_dates="What is the timeframe for your list? You can use these dates to create a focus period or an agile sprint"
|
||
|
||
|
||
|
||
label.list="List"
|
||
label.not_assigned_to_list="Not in any list"
|
||
subtitles.list_burndown="List Burndown"
|
||
input.placeholders.filter_by_list="Filter by List"
|
||
|
||
input.placeholders.list_title="Name your list"
|
||
dropdown.choose_list="List"
|
||
|
||
groupByLabel.sprint="Sprint"
|
||
groupByLabel.project="Project"
|
||
groupByLabel.time="Due Date"
|
||
groupByLabel.priority="Priority"
|
||
|
||
label.sprint_dates="Sprint Dates"
|
||
|
||
menu.notes_premium="<span class='fas fa-fw fa-note-sticky'></span> Notes <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
|
||
menu.customfields_premium="<span class='fas fa-fw fa-list'></span> Custom Fields <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
|
||
menu.whiteboards_premium="<span class='fas fa-fw fa-draw-polygon'></span> Whiteboards <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
|
||
|
||
#3.0.7=
|
||
input.placeholders.jobtitle="Job Title"
|
||
|
||
headlines.your_account="Your Account"
|
||
text.welcome_to_leantime_2="Hi There, 👋 <br />We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
|
||
text.things_get_organized="Things are about to get more organized!"
|
||
text.project_hub_intro="This is your project hub. All the projects you are currently assigned to or have favorited are here."
|
||
text.no_favorites="You don't have any favorites. 😿"
|
||
text.all_assigned_projects="🗂️ All Assigned Projects"
|
||
text.get_organized_with_projects="We're excited to show you around and get your work organized.<br /><br />Leantime manages your work in \"projects\". The easiest way to define a project is to think about something <strong>you would like to accomplish</strong>. This can include metrics you'd like to reach, a client project or something you would like to create. Projects are then broken down into Goals with metrics and Milestones. <br /><br />"
|
||
label.start_with_project_title="Let's start by giving your project a title"
|
||
headlines.make_it_happen="Make it happen"
|
||
|
||
text.structured_project_thinking="Accomplishing your goals and staying focused requires you to define a foundation for your project. All too often we just 'brain dump' the latest priorities without questioning whether they wiil move the needle for us. Let's ask ourselves a few simple questions to get a better understanding of what we are working towards."
|
||
label.what_are_you_trying_to_accomplish="What are you trying to accomplish?"
|
||
label.how_does_the_world_look_like="What does the world, your business or your customers journey look like when you're done?"
|
||
label.why_is_this_important="Why is this important?"
|
||
|
||
#3.0.8=
|
||
text.ical_title="Leantime Calendar"
|
||
text.ical.todo_is_due="A Leantime To-Do is due soon."
|
||
text.ical.todo_start_alert="A Leantime To-Do is scheduled to be worked on soon"
|
||
|
||
|
||
#3.1.1=
|
||
notification.goalboard_created_successfully="Goal Board created successfully"
|
||
notification.focusarea_created_successfully="Focus Area created successfully"
|
||
notification.focusarea_updated_successfully="Focus Area updated successfully"
|
||
notification.goal_created_successfully="Goal created successfully"
|
||
notifications.goal_updated_successfully="Goal updated successfully"
|
||
notification.goal_deleted="Goal deleted successfully"
|
||
text.calculating_progress="Calculating Progress..."
|
||
|
||
label.loading_milestone="Loading Milestone..."
|
||
label.implement="Implement"
|
||
popover.latest_updates="Latest Updates"
|
||
label.create_new_whiteboardgroup="Create a new group"
|
||
label.whiteboardgroup_description="Title for this group"
|
||
notification.whiteboardgroup_created_successfully="New group created successfully"
|
||
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Group updated successfully"
|
||
label.whiteboard_group="Whiteboard Group"
|
||
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Are you sure you would like to delete this whiteboard group?"
|
||
notification.group_deleted="Group was deleted successfully"
|
||
label.calculating_progress="Calculating Progress..."
|
||
|
||
|
||
#3.1.3=
|
||
text.welcome_to_leantime_content="<h1>Hi There 👋 </h1>We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
|
||
headlines.set_up_your_account="Set up your account"
|
||
text.challenges_brings_you_here="Tell us about the challenge that brings you here."
|
||
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Point to where it hurts"
|
||
|
||
text.what_metric_will_you_be_using="How will you measure this objective. What metric will you be using."
|
||
|
||
label.starting_value="Starting Value"
|
||
label.currennt_value="Current Value"
|
||
label.number="Number"
|
||
label.percent="% Percent"
|
||
|
||
label.start="start date"
|
||
label.end="end date"
|
||
label.status_lowercase="status"
|
||
|
||
#3.3=
|
||
input.placeholder.name="Name"
|
||
label.role_or_title="Role or Title"
|
||
dates.day_of_week_iso-1="Monday"
|
||
dates.day_of_week_iso-2="Tuesday"
|
||
dates.day_of_week_iso-3="Wednesday"
|
||
dates.day_of_week_iso-4="Thursday"
|
||
dates.day_of_week_iso-5="Friday"
|
||
dates.day_of_week_iso-6="Saturday"
|
||
dates.day_of_week_iso-7="Sunday"
|
||
projectType.project="Project"
|
||
menu.projecthub_tooltip="Project Hub"
|
||
input.placeholders.name="Full Name"
|
||
|
||
placeholders.taskA="Example Task A"
|
||
placeholders.taskB="Example Task B"
|
||
placeholders.taskC="Example Task C"
|
||
|
||
label.date_today="Today"
|
||
label.date_tomorrow="Tomorrow"
|
||
label.date_endOfWeek="End of the week"
|
||
|
||
label.location_office="the office"
|
||
label.location_home="home"
|
||
label.location_jobsite="the job site"
|
||
label.location_other="somewhere"
|
||
|
||
label.time_breakfast="breakfast"
|
||
label.time_startwork="start of work day"
|
||
label.time_lunch="lunch"
|
||
label.time_endwork="end of work day"
|
||
label.time_dinner="dinner"
|
||
|
||
label.qualifier_before="before"
|
||
label.qualifier_after="after"
|
||
label.qualifier_at="at"
|
||
label.qualifier_during="during"
|
||
|
||
dates.today="Today"
|
||
dates.yesterday="Yesterday"
|
||
dates.tomorrow="Tomorrow"
|
||
|
||
widgets.descriptions.pomodoro_timers="Break down work into intervals, typically 25 minutes of focused activity followed by a 5-minute break, to enhance productivity and prevent burnout."
|
||
widgets.descriptions.my_notes="A note-taking widget to quickly capture, organize, and access important ideas or tasks directly from your dashboard for easy reference and improved productivity."
|
||
widgets.titles.implementation_intentions="🧭 Daily Intention"
|
||
widget.descriptions.implementation_intentions="Daily Intentions are a strategy for achieving goals by planning specific actions in advance, linking them to situational cues (e.g., “If situation X arises, then I will do Y”) to boost commitment and follow-through. <a href='https://support.leantime.io/en/article/creating-daily-intentions-on-the-my-work-dashboard-in-leantime-1k8sw5q/?bust=1730648666449' target='_blank'>Learn More about Implementation Intentions</a>"
|
||
|
||
titles.account_details="😀 Setting Account Details"
|
||
titles.determine_visual_experience="👀 Determining A Visual Experience"
|
||
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="You can choose a theme and font that is easy on your brain."
|
||
|
||
#3.4=
|
||
text.only_admins_can_change_user_info="Only administrators can change this information through the user management screens."
|
||
text.account_managed_external_auth="The account information is managed by an external authentication provider. Please update your information there."
|
||
subtitles.schedule="Schedule"
|
||
text.update_theme="Update Theme"
|
||
text.update_dashboard="Update Dashboard"
|
||
label.or_login_with="Or login with"
|
||
|
||
#3.4.4=
|
||
text.no_tasks_assigned="No tasks assigned"
|
||
text.edit_task_headline="Edit Task Title"
|
||
|
||
#3.4.8=
|
||
text.lets_start_with_first_task="We're excited to help you stay organized and focused in a way that works for your brain. Let's begin with one thing you need to get done."
|
||
label.whats_one_thing_to_do_today="What is one task that's on your mind right now?"
|
||
input.placeholder.finish_slide_deck="E.g., Finish slide deck for tomorrow's presentation"
|
||
text.first_task_help="Starting with one clear task helps build momentum."
|
||
headlines.your_personal_dashboard="Your Personal Command Center!"
|
||
buttons.start_tour="Take a tour"
|
||
tour.finish="Finish Tour"
|
||
notifications.installation_success_setup_account="The installation was successful, let's set up your account and preferences"
|
||
text.milestone_helper_content="Milestones in Leantime are considered phases with a clear output. They have a start date, end date and represent a significant amount of work within the scope of your project. <br />While goals focus on metrics milestones focus on execution and outcomes. At the end of a milestone you should have something tangible you can present."
|
||
popover.help="Help"
|
||
|
||
text.not_found_helper_content_simple="<p>We don't have content for this page yet. If you have trouble navigating Leantime or would like a demo please reach out to support@leantime.io</p>"
|
||
menu.submit_bug="<span class='fa-solid fa-bug'></span> Submit a bug"
|
||
menu.support_us="<span class='fa-solid fa-heart'></span> Support Leantime"
|
||
menu.leantime_community="Leantime Community"
|
||
notifications.could_not_store_time="There was a problem saving the entry, it appears you already have an entry for the amount of hours and that particular day. Duplicate entries are not allowed"
|
||
|