Leantime/app/Language.bak/el-GR.ini

language.code="el"
language.direction="ltr"
language.isRTL="false"
language.dateformat="d/m/Y"
language.jsdateformat="dd/mm/yy"
language.timeformat="h:i A"
language.jstimeformat="h:mm A"
language.momentJSDate="DD/MM/YYYY"
language.currency="$"
language.pagesize="ΝΟΜΙΚΗ"

#0 is Sunday, 1 is Monday=
language.firstDayOfWeek="0"
language.isMeridian="αληθές"

# special=
label.classic="Κλασική Προβολή Καρτελών"
label.oneView="Μοντέρνα Μία Προβολή"
label.ticket_layout="Επιλέξτε Διάταξη Αιτήματος"
label.additional_settings="Πρόσθετες Ρυθμίσεις"
label.comment_order="Σειρά Σχολίων"
label.downtoup="Παλαιότερα Πρώτα"
label.uptodown="Πρώτα Τα Νεότερα"
label.version="Έκδοση"

#Datepicker translations=
language.dayNames="Κυριακή,Δευτέρα,Τρίτη,Τετάρτη,Πέμπτη,Παρασκευή,Σάββατο"
language.dayNamesMin="Su,Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa"
language.dayNamesShort="Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat"
language.monthNames="Ιανουάριος,Φεβρουάριος,Μάρτιος,Απρίλιος,Μάιος,Ιούνιος,Ιούλιος,Αύγουστος,Σεπτέμβριος,Οκτώβριος,Νοέμβριος,Δεκέμβριος"
language.monthNamesShort="Ιαν,Φεβ,Μάρ,Απρ,Μάιος,Ιούν,Ιούλ,Αύγουστος,Σεπ,Οκτ,Νοέ,Δεκ"
language.currentText="Τώρα"
language.closeText="Κλείσιμο"
language.buttonText="Επιλέξτε"
language.nextText="Επόμενο"
language.prevText="Προηγ."
language.weekHeader="Δκ"
language.columnFormatMonth="ηηη"
language.columnFormatWeek="ηηη Μ/δ"
language.columnFormatday="ηηη Μ/δ"
language.resetDate="Reset date"

headlines.all_times="Όλες Οι Φορές"
headlines.all_timesheets="Όλα Τα Φύλλα Χρόνου"
headlines.edit_time="Επεξεργασία Ώρας"
headlines.confirm_delete="Επιβεβαίωση Διαγραφής"
headlines.delete_time="Διαγραφή Ώρας"
headlines.drive_impact="Επιπτώσεις Οδηγού"
headlines.welcome_back="Καλωσορίσατε Πίσω"
headlines.welcome="Καλώς ήλθατε στο Leantime!"
headlines.hi_there="Γεια σας"
headlines.login="Είσοδος"
headlines.project_with_name="Έργο:"
headlines.no_active_sprint="Δεν έχετε ένα ενεργό σπριντάι!"
headlines.sprint_starts_on="Το σπριντ σας ξεκινά στο <strong>%1$s</strong>"
headlines.no_todos_this_week="Δεν έχετε καμία προς υλοποίηση εργασία αυτή την εβδομάδα!"
headlines.no_todos="Δεν έχετε καμία προς υλοποίηση εργασία ανατεθειμένη στον εαυτό σας!"
headlines.no_milestones="Δεν έχετε κανένα ορόσημο ακόμα!"
headlines.edit_todo="Επεξεργασία Σε-Do"
headlines.current_todos="Τρέχουσα Προς Dos"
headlines.all_todos="Όλα Προς Dos"
headlines.new_to_do="Νέο To-Do"
headlines.idea_management="Διαχείριση Ιδέας"
headlines.ideas="Ιδέες"
headlines.edit_board_name="Επεξεργασία Ονόματος Πίνακα"
headlines.start_new_idea_board="Ξεκινήστε μια νέα πλακέτα ιδεών"
headlines.have_an_idea="Έχετε μια ιδέα?"
headlines.attached_milestone="Συνημμένο Ορόσημο"
headlines.no_milestone_attached="Δεν έχετε ένα ορόσημο συνημμένο!"
headline.delete_ticket="Διαγραφή Σε-Do"
headline.project="Έργο: %1$s"
headline.milestone="<i class='fa fa-rocket'></i> Ορόσημο"
headline.milestones="Milestones"
headline.add_time_entry="Χρόνος Κομματιού"
headline.all_projects="Όλα Τα Έργα"
headline.new_project="Νέο Έργο"
headline.project_timesheets="Χρονικά Φύλλα Έργου"
headline.all_timesheets="Όλα Τα Φύλλα Χρόνου"
headline.my_timesheets="Τα Φύλλα Χρονομέτρων Μου"
headline.overview="Επισκόπηση"
headlines.todos="To-Dos"
headlines.duplicate_project_x="Αντίγραφο Έργου %1$s"
headlines.logo="Λογότυπο"
headlines.team_member="Τρέχοντα Μέλη Ομάδας"
headlines.add_more_users="Προσθέστε περισσότερους χρήστες"
headlines.assign_users_to_project="Αντιστοιχίστε επιπλέον χρήστες σε αυτό το έργο"
headlines.no_articles_yet="There are no articles yet"
headline.your_projects="Τα Έργα Σας"
headlines.your_todos="Τα To-Dos Σας"
headlines.home="Αρχική"
headlines.project_dashboard="Πίνακας Ελέγχου Έργου"
headlines.plugins="Πρόσθετα"

headlines.page_forbidden="Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να δείτε αυτή τη σελίδα"

headlines.delete_project_x="Διαγραφή Έργου %1$s"
headlines.research_next_big_product="Ερευνήστε το επόμενο μεγάλο προϊόν σας και να συλλέγουν τα πειράματά σας εδώ."
headline.delete_board="Διαγραφή Πίνακα"
headline.all_clients="Όλοι Οι Πελάτες"
headline.new_client="Νέος Πελάτης"
headline.delete_client="Διαγραφή Πελάτη: %1$s"
headline.calendar="Ημερολόγιο"
headline.my_calendar="Το Ημερολόγιο Μου"
headline.new_event="Νέο Γεγονός"
headline.delete_event="Διαγραφή Γεγονότος"
headlines.users="Χρήστες"
headlines.new_user="Νέος Χρήστης"
headlines.edit_user="Επεξεργασία Χρήστη"
headlines.delete_user="Διαγραφή Χρήστη"
headlines.my_profile="Το Προφίλ Μου"
headlines.profile_picture="Εικόνα Προφίλ"
headlines.page_not_found="Η σελίδα δεν βρέθηκε"
headlines.system_error="Δεν είναι εσείς, είμαστε εμείς"
headlines.edit_label="<i class='fas fa-edit'></i> Επεξεργασία Ετικέτας"
headlines.company_settings="Ρυθμίσεις Εταιρείας"
headlines.delete_sprint="Delete List"
headlines.welcome_to_organized_idea_board="Καλώς ήλθατε στο οργανωμένο συμβούλιο ιδέας!"
headlines.welcome_to_backlog="Καλώς ήλθατε στο Backlog!"
headlines.welcome_to_leantime="Καλώς ήλθατε στο Leantime!"
headlines.step_one_discover="1. Ανακαλύψτε"
headlines.step_two_plan="2. Σχέδιο"
headlines.step_three_track="3. Κομμάτι"
headlines.welcome_to_idea_board="Καλώς ήλθατε στο Συμβούλιο Ιδεών!"
headlines.the_kanban_board="Το Διοικητικό Συμβούλιο Του Kanban"
headlines.the_timesheets="Τα Φύλλα Των Χρονογράφων!"
headlines.welcome_to_your_project="Καλώς ήλθατε στο έργο σας!"
headlines.help="Βοήθεια..."
headlines.congrats_on_your_project="Συγχαρητήρια, για το έργο σας!"
headlines.welcome_to_your_roadmap="Καλώς ήλθατε στο χάρτη πορείας!"
headlines.welcome_to_clients_products="Καλώς ήρθατε στους Πελάτες / Προϊόντα!"
headlines.welcome_to_projects="Καλώς ήλθατε στα Έργα!"
headlines.update_database="Ενημέρωση Βάσης Δεδομένων"
headlines.installation="Εγκατάσταση"
headlines.reset_password="Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης"
headlines.reports="Αναφορές"
headlines.twoFA_login="Εισάγετε Κωδικό Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων"
headlines.twoFA="Ταυτοποίηση Δύο Παραμέτρων"
headlines.my_portfolio="Το Χαρτοφυλάκιο Μου"
headlines.import_ldap_users="Εισαγωγή Χρηστών Ldap"
headlines.documents="Έγγραφα"
headlines.latest_todos="Τελευταία Προς Dos"
headlines.recent_updates="Πρόσφατες Ενημερώσεις"
headlines.so_empty="Τόσο άδειο..."
headlines.project_path="Διαδρομή Έργου"
headlines.accountSettings="Ρυθμίσεις Λογαριασμού"
headlines.change_password="<i class='fa-solid fa-key'></i> Change Password"
headlines.create_account="Δημιουργήστε το λογαριασμό σας"
text.welcome_to_leantime="Έχετε προσκληθεί να συνεργαστείτε σε ένα έργο Leantime. Πριν ξεκινήσετε παρακαλώ δημιουργήστε τον κωδικό πρόσβασής σας."
headlines.blueprints="Σχεδιαγράμματα Έργου"

text.no_notifications="☕ Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"

buttons.create_account="Δημιουργία Λογαριασμού"

tabs.myProfile="<i class='fa-solid fa-id-badge'></i> Πληροφορίες προφίλ"
tabs.security="<i class='fa-solid fa-lock'></i> Ασφάλεια"
tabs.look_feel="<i class='fa-solid fa-paintbrush'></i> Look & Feel"
tabs.notifications="<i class='fa-solid fa-bell-concierge'></i> Ειδοποιήσεις"


subtitles.sprint_burndown="Καταγραφή Σπριντ"
subtitles.backlog_burndown="Εκκαθάριση Backlog"
subtitles.todos_this_week="To-Dos αυτή την εβδομάδα"
subtitles.todo="Προ-Do"
subtitles.track_time="Χρόνος Κομματιού"
subtitles.todos_later="Προς Dos Αργότερα"
subtitles.project_progress="Πρόοδος Έργου"
subtitles.milestone_progress="Πρόοδος Ορόσημου"
subtitle.general="Γενικά"
subtitle.people="Άτομα"
subtitles.dates="Χουρμάδες"
subtitle.time_tracking="Παρακολούθηση Χρόνου"
subtitles.subtasks="Υποεργασίες"
subtitles.discussion="Συζήτηση"
subtitles.logged_hours_chart="Συνδεδεμένες Ώρες"
subtitles.delete="<i class='fa fa-trash'></i> Διαγραφή"
subtitles.start_collecting_ideas="Αρχίστε να συλλέγετε όλες τις λαμπρές ιδέες σας εδώ."
subtitles.delete_milestone="<i class='fa fa-trash'></i> Διαγραφή Ορόσημου"
subtitles.edit="Επεξεργασία"
subtitles.create_new_board="Δημιουργία νέου πίνακα"
subtitle.edit_board="Επεξεργασία Ονόματος Πίνακα"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements="Start one now and discuss what went well and what you can improve on.<br/>We suggest you have one every sprint or at the end of each milestone."
subtitle.details="Λεπτομέρειες"
subtitles.users_assigned_to_this_client="Χρήστες που έχουν ανατεθεί σε αυτόν τον πελάτη"
subtitles.event="Γεγονός"
subtitles.login_info="Πληροφορίες Σύνδεσης"
subtitles.user_info="Πληροφορίες Χρήστη"
subtitles.file="Αρχείο"
subtitles.summary="Summary"
subtitles.cummulative_flow="Σωρευτική Ροή"
subtitles.organization="Οργανισμός"
subtitles.companydetails="Στοιχεία Εταιρείας"
subtitles.look_and_feel="Εμφάνιση και αίσθηση"
subtitles.approvals="Εγκρίσεις"
subtitles.project_updates="Ενημερώσεις Έργου"
subtitles.defaults="Προεπιλογές"

notifications.no_template="Αδυναμία εύρεσης προτύπου"
notifications.file_upload_success="Το αρχείο μεταφορτώθηκε με επιτυχία"
notifications.file_upload_error="Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αρχείου"
notifications.comment_create_success="Το σχόλιο δημιουργήθηκε επιτυχώς"
notifications.comment_create_error="Το σχόλιο δεν μπορεί να προστεθεί"
notifications.time_logged_success="Ο χρόνος καταγράφηκε επιτυχώς"
notifications.comment_edited_success="Comment successfully edited"
notifications.comment_edit_error="Comment could not be edited"
notifications.time_logged_error="Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την καταγραφή του χρόνου σας"
notifications.time_logged_error_no_hours="Παρακαλούμε προσθέστε περισσότερο από 0 ώρες"
notifications.time_logged_error_no_date="Παρακαλώ προσθέστε μια ημερομηνία"
notifications.time_logged_error_no_kind="Παρακαλώ προσθέστε τον τύπο του χρόνου που καταγράφηκε"
notifications.time_logged_error_no_ticket="Παρακαλώ προσθέστε την προς υλοποίηση εργασία για το χρόνο που καταγράφηκε"
notifications.ticket_save_error_no_headline="Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο για το To-Do σας"
notifications.ticket_saved="Η προ-ενέργεια αποθηκεύτηκε με επιτυχία"
notifications.comment_deleted="Το σχόλιο διαγράφηκε επιτυχώς"
notifications.comment_deleted_error="Το σχόλιο δεν μπορεί να διαγραφεί"
notifications.file_deleted="Το αρχείο διαγράφηκε επιτυχώς"
notifications.file_deleted_error="Το αρχείο δεν μπορεί να διαγραφεί"
notifications.ticket_save_error_no_access="Δεν επιτρέπεται να κάνετε αλλαγές σε αυτό το To-Do"
notifications.subtask_saved="Η δευτερεύουσα εργασία αποθηκεύτηκε"
notifications.subtask_save_error="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση της δευτερεύουσας εργασίας σας"
notifications.ticket_delete_error="Δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε αυτό το To-Do"
notifications.subtask_deleted="Η δευτερεύουσα εργασία διαγράφηκε"
notifications.subtask_delete_error="Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή της δευτερεύουσας εργασίας σας"
notifications.problem_updating_user="Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία του λογαριασμού"
notifications.you_are_active="Συγχαρητήρια, ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήρια που δημιουργήσατε"

notification.noProjects="Προς το παρόν δεν έχετε κανένα έργο ανατεθειμένο σε εσάς. Ζητήστε από τον διαχειριστή να σας εκχωρήσει ένα έργο"
notification.noProjectsCreateNew="Προς το παρόν δεν έχετε κανένα έργο ανατεθειμένο σε εσάς. Παρακαλούμε δημιουργήστε ένα νέο έργο πριν προχωρήσετε"
notification.todo_deleted="Η επιλογή σε-Do διαγράφηκε με επιτυχία"
notification.milestone_deleted="Το ορόσημο διαγράφηκε με επιτυχία"
notification.saved_mattermost_webhook="Το Mattermost Webhook URL αποθηκεύτηκε με επιτυχία"
notification.saved_slack_webhook="Λείπουν Webhook URL αποθηκεύτηκε με επιτυχία"
notification.saved_discord_webhook="Το URL Webhook του Discord αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
notification.saved_zulip_webhook="Η ενσωμάτωση Zulip αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields="Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της ενσωμάτωσης Zulip. Συμπληρώστε όλα τα πεδία"
notification.project_has_tickets="Το έργο εξακολουθεί να έχει To-Dos"
notification.project_saved="Το έργο αποθηκεύτηκε με επιτυχία"
notification.no_project_name="Το όνομα του έργου δεν καθορίστηκε"
notification.no_client="Ο πελάτης δεν επιλέχθηκε"
notification.wiki_created_successfully="Το Wiki δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.article_deleted="Το άρθρο διαγράφηκε"
notification.wiki_deleted="Το Wiki διαγράφηκε"

notification.new_status_saved="Η λίστα κατάστασης προς υλοποίηση αποθηκεύτηκε με επιτυχία"
notification.error_saving_status="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της κατάστασης."
notification.at_least_one_status="Πρέπει να δημιουργηθεί τουλάχιστον μία κατάσταση."
notification.error_installing="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της βάσης δεδομένων, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες"

notifications.user_was_added_to_project="Τα μέλη της ομάδας ενημερώθηκαν με επιτυχία"
notifications.not_assigned_to_any_project="Δεν σας έχουν ανατεθεί οποιαδήποτε έργα. Μπορείτε να ενημερώσετε το προφίλ σας ή να χαλαρώσετε και να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ"

notification.project_has_tasks="Υπάρχουν ακόμα προς υλοποίηση εργασίες σε αυτό το έργο. Όλα θα διαγραφούν"
notification.project_deleted="Το έργο διαγράφηκε επιτυχώς"
notifications.milestone_detached="Ο ορόσημος αποσυνδέθηκε επιτυχώς"
notifications.canvas_item_updates="Το στοιχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
notification.please_enter_hypothesis="Παρακαλώ εισάγετε μια υπόθεση"
notification.please_enter_title="Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο"
notification.board_edited="Το Board επεξεργάστηκε με επιτυχία"
notification.milestone_edited_successfully="Ορόσημο επεξεργάστηκε με επιτυχία"
notification.milestone_created_successfully="Ορόσημο δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.saving_milestone_error="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του ορόσημου σας"
notification.idea_edited_successfully="Ιδέα επεξεργάστηκε με επιτυχία"
notification.feedback_successfully_created="Σχόλια δημιουργήθηκε με επιτυχία"

notification.hypothesis_created="Η υπόθεση δημιουργήθηκε επιτυχώς"
notifications.new_canvas_created="Ο νέος πίνακας δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.idea_board_item_deleted="Ιδέα διαγράφηκε με επιτυχία"
notification.idea_board_deleted="Ο πίνακας ιδεών διαγράφηκε επιτυχώς"
notification.idea_board_created="Ο πίνακας ιδεών δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.idea_edited="Idea επεξεργάστηκε με επιτυχία"
notification.idea_created="Idea δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.client_saved_successfully="Ο πελάτης επεξεργάστηκε επιτυχώς"
notification.client_name_not_specified="Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για τον πελάτη"
notification.client_added_successfully="Ο πελάτης προστέθηκε επιτυχώς"
notification.client_exists_already="Ο πελάτης υπάρχει ήδη"
notification.client_has_todos="Ο πελάτης έχει εργασίες προς υλοποίηση & έργα που έχουν ανατεθεί"
notification.client_deleted="Ο πελάτης διαγράφηκε επιτυχώς"
notification.event_created_successfully="Το συμβάν δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.event_edited_successfully="Το συμβάν επεξεργάστηκε επιτυχώς"
notification.event_removed_successfully="Το συμβάν αφαιρέθηκε επιτυχώς"
notification.could_not_delete_event="Αδυναμία διαγραφής συμβάντος"
notification.user_created="Νέος χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.user_invited_successfully="Νέος χρήστης προσκλήθηκε με επιτυχία"
notification.user_exists="Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη"
notification.passwords_dont_match="Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
notification.username_or_password_missing="Λείπει όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"
notifications.problem_resetting_password="Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης"
notification.no_valid_email="Μη έγκυρη διεύθυνση email"
notification.enter_email="Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
notification.enter_password="Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης"
notification.enter_firstname="Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα"
notification.enter_lastname="Παρακαλώ εισάγετε ένα επώνυμο"
notification.enter_company="Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα εταιρείας"
notifications.user_deleted="Ο χρήστης διαγράφηκε επιτυχώς"
notifications.user_edited="Ο χρήστης επεξεργάστηκε επιτυχώς"
notifications.profile_edited="Το προφίλ αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
notifications.label_changed_successfully="Η ετικέτα άλλαξε επιτυχώς"
notifications.company_settings_edited_successfully="Οι ρυθμίσεις της εταιρείας επεξεργάστηκαν επιτυχώς"
notifications.sprint_deleted_successfully="Το Sprint διαγράφηκε επιτυχώς"
notifications.comment_added_successfully="Το σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς"
notifications.problem_saving_your_comment="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του σχολίου σας"
notifications.project_created_successfully="Το νέο σας έργο δημιουργήθηκε με επιτυχία."
notifications.installation_success="The installation was successful<br/><br/>You can now login using your workspace URL:<a href='%1$s'>%1$s</a>"
notifications.installation_error="Κάτι πήγε στραβά<br/>%1$s<br/><br/>Πριν συνεχίσετε θα πρέπει να διαγράψετε όλους τους πίνακες από τη βάση δεδομένων σας. "
notifications.database_exists="Η βάση δεδομένων είναι ήδη εγκατεστημένη. Παρακαλούμε συνδεθείτε"
notifications.email_was_sent_to_reset="Σας στάλθηκε ένα email για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας"
notifications.could_not_find_username="Αδυναμία εύρεσης του ονόματος χρήστη"
notifications.passwords_changed_successfully="Επιτυχής αλλαγή κωδικού"
notifications.username_or_password_incorrect="Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός!"
notifications.time_deleted_successfully="Η εγγραφή χρόνου διαγράφηκε επιτυχώς!"
notification.twoFA_enabled_success="Ενεργοποιήθηκε η ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Θα χρειαστεί να δώσετε έναν κωδικό σε κάθε σύνδεση"
notification.incorrect_twoFA_code="Δώσατε εσφαλμένο κωδικό. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
notification.form_token_incorrect="Λανθασμένο διακριτικό φόρμας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
notifications.could_not_reset_limit_reached="Έχετε φτάσει το όριο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για το λογαριασμό σας, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον τελευταίο σύνδεσμο επαναφοράς για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας"
notifications.project_copied_successfully="The project was copied successfully,<br/><a href='%1$s'>click here to open it</a>"

notification.article_updated_successfully="Το άρθρο ενημερώθηκε επιτυχώς"
notification.article_created_successfully="Το άρθρο δημιουργήθηκε με επιτυχία"

notifications.ical_success="Το iCal URL δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notifications.ical_removed_success="Το iCal URL αφαιρέθηκε"

notification.password_not_strong_enough="Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι αρκετά ισχυρός, βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασής σας έχει μήκος 8 χαρακτήρες, περιέχει 1 κεφαλαίο γράμμα, 1 πεζό γράμμα, 1 ειδικό χαρακτήρα και 1 αριθμός"
notifications.password_changed="Επιτυχής Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης"
notification.previous_password_incorrect="Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λάθος"
notifications.changed_profile_settings_successfully="Οι ρυθμίσεις προφίλ αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"

short_notifications.effort_updated="Η προσπάθεια ενημερώθηκε επιτυχώς"
short_notifications.priority_updated="Η προτεραιότητα ενημερώθηκε επιτυχώς"
short_notifications.milestone_updated="Ο ορόσημος ενημερώθηκε επιτυχώς"
short_notifications.status_updated="Η κατάσταση ενημερώθηκε επιτυχώς"
short_notifications.duedate_updated="Ημερομηνία λήξης άλλαξε"
short_notifications.timer_started="Το χρονόμετρο ξεκίνησε"
short_notifications.not_enough_time_logged="Εργαστήκατε λιγότερο από 1 λεπτά. Ώρες που δεν καταγράφηκαν"
short_notifications.logged_x_hours="You logged %1$s hours"
short_notifications.user_updated="Ο χρήστης ενημερώθηκε"
short_notifications.sprint_updated="Το σπριντ ενημερώθηκε"
short_notifications.due_date_updated="Η ημερομηνία λήξης ενημερώθηκε"
short_notifications.date_updated="Η ημερομηνία άλλαξε"

short_notifications.remaining_hours_updated="Οι ώρες που απομένουν ενημερώθηκαν!"
short_notifications.planned_hours_updated="Προγραμματισμένες ώρες ενημερώθηκαν!"

short_notifications.url_copied="Η διεύθυνση αντιγράφηκε"

input.placeholders.enter_email="Εισάγετε διεύθυνση email"
input.placeholders.enter_email_or_username="Εισάγετε όνομα χρήστη ή email"
input.placeholders.enter_password="Εισάγετε κωδικό πρόσβασης"
input.placeholders.filter_by_sprint="Φιλτράρισμα κατά Sprint..."
input.placeholders.filter_by_user="Φιλτράρισμα ανά χρήστη..."
input.placeholders.filter_by_milestone="Φιλτράρισμα ανά ορόσημο..."
input.placeholders.filter_by_type="Φιλτράρισμα ανά τύπο..."
input.placeholders.filter_by_priority="Φίλτρο ανά προτεραιότητα..."
input.placeholders.short_name="Σύντομη ονομασία"
input.placeholders.name_for_idea_board="Ένα όνομα για εσάς πίνακα ιδέα"
input.placeholders.filter_by_status="Φιλτράρισμα ανά κατάσταση..."
input.placeholders.search="Αναζήτηση"
input.placeholders.pick_a_color="Επιλέξτε ένα χρώμα"
input.placeholders.what_are_you_working_on="Τι δουλεύετε?"
input.placeholders.search_type_hit_enter="Για να αναζητήσετε τον τύπο και πατήστε enter..."
input.placeholders.zulip_url="Παράδειγμα: https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url="Παράδειγμα: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board="Φιλτράρισμα ανά πίνακα..."
input.placeholders.enter_title_for_board="Enter a title for your board"
input.placeholders.describe_hypothesis="Περιγράψτε την υπόθεσή σας με λίγα λόγια"
input.placeholders.describe_assumption="Ποιες είναι οι υποθέσεις σας"
input.placeholders.describe_data="Ποια δεδομένα πρέπει να επικυρώσετε την υπόθεσή σας"
input.placeholders.describe_conclusion="Ποιο συμπέρασμα βγάλετε με βάση τα δεδομένα που έχετε συλλέξει"
input.placeholders.sprint_x="Εκτύπωση X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint="Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομα ορόσημο (π.χ. ορόσημο 1 κριτική)"
input.placeholders.describe_situation="Περιγράψτε την κατάσταση"
input.placeholders.list_examples="Λίστα ορισμένων παραδειγμάτων"
input.placeholders.enter_new_password="Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης"
input.placeholders.confirm_password="Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
input.placeholders.choose_project="Επιλέξτε ένα έργο"
input.placeholders.choose_todo="Επιλογή προς υλοποίηση"
input.placeholders.wiki_title="Εισάγετε έναν τίτλο για το wiki σας"
input.placeholders.enter_title_of_todo="Εισάγετε τον τίτλο για την προς υλοποίηση εργασία"
input.placeholders.firstname="First Name"
input.placeholders.lastname="Last Name"
input.placeholder.email_invite="Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη που θέλετε να προσκαλέσετε"

buttons.reload="Reload"
buttons.login="Είσοδος"
buttons.save="Αποθήκευση"
buttons.save_and_new="Αποθήκευση & Νέο"
buttons.save_and_close="Αποθήκευση & Κλείσιμο"
buttons.delete="Διαγραφή"
buttons.select_file="Επιλογή Αρχείου"
buttons.change="Αλλαγή"
buttons.remove="Αφαίρεση"
buttons.upload="Ανέβασμα"
buttons.search="Αναζήτηση"
buttons.add_idea=" Προσθήκη Ιδέας"
buttons.idea_wall="<i class='fas fa-columns'></i> Idea Wall"
buttons.idea_kanban="<i class='fa fa-list'></i> Idea Kanban"
buttons.back="Πίσω"
buttons.close="Κλείσιμο"
buttons.start_new_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> Ξεκινήστε μια νέα ομάδα ιδεών"
buttons.create_board="Δημιουργία Πίνακα"
buttons.yes_delete="Ναι, διαγραφή!"
buttons.day="Ημέρα"
buttons.week="Εβδομάδα"
buttons.month="Μήνας"
buttons.today="Σήμερα"
buttons.timeframe="Timeframe"
buttons.add_event="Προσθήκη Συμβάντος"
buttons.add_user="Προσθήκη Χρήστη"
buttons.take_backlog_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Πάρτε το Backlog Tour"
buttons.take_full_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Πάρτε την πλήρη περιοδεία"
buttons.take_quick_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Κάντε μια γρήγορη περιοδεία"
buttons.take_kanban_tour="<i class='fas fa-map-signs'></i> Πάρτε το Kanban Tour"
buttons.update_now="Ενημέρωση Τώρα!"
buttons.install="Εγκατάσταση"
buttons.install_in_progress="Εγκατάσταση…"
buttons.reset_password="Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης"
buttons.duplicate="Duplicate"
buttons.find_users="Εύρεση Χρηστών"
buttons.activate="Ενεργοποίηση"
buttons.enable="Ενεργοποίηση"
buttons.disable="Απενεργοποίηση"
buttons.invite_user="Πρόσκληση Χρήστη"
buttons.lets_go="Ας πάμε"
buttons.oidclogin="Σύνδεση OIDC"

links.skip_tour_dont_show_again="Παράκαμψη περιοδείας & μη εμφάνιση ξανά"
links.skip_tour_start_project="Παράλειψη της περιοδείας και Ξεκινήστε ένα Έργο"
links.close="<i class='fa fa-close'></i> Κλείσιμο"
links.close_dont_show_again="Κλείσιμο και να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η οθόνη"
links.all_times="Όλες Οι Φορές"
links.book_hours="Ώρες Βιβλίου"
links.forgot_password="Ξεχάσατε τον κωδικό?"
links.dont_do_it_alone="Μην το κάνετε μόνοι σας! Προσθέστε περισσότερους χρήστες εδώ!"
links.num_of_todos="Num. of To-Dos"
links.effort="Προσπάθεια"
links.priority="Προτεραιότητα"
links.hourly="Ωριαία"
links.create_sprint="<i class='fa-solid fa-business-time'></i> Create Sprint"
links.goto_backlog="Δείτε όλα προς το Dos"
links.goto_milestones="<span class='fas fa-map'></span> Αρχίστε να σχεδιάζετε το χάρτη πορείας σας"
links.quick_add_todo="Γρήγορη Προσθήκη Σε-Do"
links.cancel="Ακύρωση"
links.edit_todo="Επεξεργασία Σε-Do"
links.edit_canvas_item="<i class='fa fa-edit'></i> Edit"
links.delete_canvas_item="<i class='fa fa-trash'></i> Διαγραφή"
links.delete_todo="Διαγραφή Σε-Do"
links.start_work="Έναρξη Εργασίας"
links.stop_work_started_at="Σταματήστε την εργασία, <span>ξεκίνησε στο <span class='time'>%1$s</span></span>"
links.go_back="Μετάβαση Πίσω"
links.add_new_comment="Προσθέστε ένα νέο σχόλιο"
links.add_new_report="Ενημέρωση Κατάστασης"
links.reply="Απάντηση"
links.delete="Διαγραφή"
links.add_todo="<span class='fa fa-thumbtack'></span> Προσθήκη Σε-Do"
links.add_todo_no_icon="Προσθήκη Σε-Do"
links.add_milestone="<span class='fa fa-map'></span> Προσθήκη Ορόσημου"
links.add_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Create Sprint"
links.filter="Φίλτρα <i class='fas fa-filter'></i>"
links.edit_sprint="επεξεργασία Sprint"
links.create_new_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> δημιούργησε ένα νέο Σπριντ"
links.create_first_sprint="<span class='fa fa-rocket'></span> Δημιούργησε το πρώτο σου Sprint"
links.kanban="<i class='fas fa-columns'></i> Kanban"
links.list="Λίστα <i class='fa fa-list'></i>"
links.week_view="Προβολή Εβδομάδας <i class='fas fa-columns'></i>"
links.list_view="Προβολή Λίστας <i class='fa fa-list'></i>"
links.backlog="Backlog"
links.table="<span class='fa fa-table'></span> Table"
links.gantt_view="<span class='fa fa-sliders'></span> Gantt"
links.view="<span class='caret'></span>"
links.group_by="<span class='fa-solid fa-diagram-project'></span> Ομαδοποίηση Κατά"
links.all_todos="Όλα Προς Dos"
links.create_idea_board="<i class='fa fa-plus'></i> Δημιουργία Νέου Πίνακα"
links.edit_idea_board="<i class='fa fa-edit'></i> Edit Board"
links.add_more="<span class='fa fa-plus'></span> Προσθέστε Περισσότερα"
links.create_attach_milestone="Δημιουργία και επισύναψη νέου ορόσημου"
links.attach_existing_milestone="Επισυνάψτε ένα υπάρχον ορόσημο"
links.remove="Αφαίρεση"
links.edit_milestone="Επεξεργασία Ορόσημου"
links.view_todos="Προβολή Προς Το Dos"
link.new_project="Νέο Έργο"
link.new_client="Νέος Πελάτης"
links.create_plan="<i class='fa fa-plus'></i> Δημιουργία Νέου Πίνακα"
links.edit_board="<i class='fa fa-edit'></i> Επεξεργασία Πίνακα</a>"
links.add_new_canvas_item="<span class='fa fa-plus'></span> Προσθήκη Νέου"
links.add_new_canvas_itemgoal="<span class='fa fa-plus'></span> Add New Goal"
links.delete_board="<i class='fa fa-trash'></i> Διαγραφή Πίνακα"
links.delete_sprint="Διαγραφή Σπριντ"
links.new_with_icon="<i class='fas fa-plus'></i> New"
links.my_timesheets="Τα Φύλλα Χρονομέτρων Μου"
links.dashboard="Ταμπλό"
links.view_todo="<span class='fa fa-thumb-tack'></span> Προβολή Σε Do"
links.stop_timer="<span class='fa fa-stop'></span> Σταμάτημα Χρονόμετρου"
links.back_to_login="Πίσω στην είσοδο"
links.download="Λήψη <i class='fa fa-download'></i>"
links.duplicate_project="<i class='fa fa-copy'></i> Αντίγραφο Έργου"
links.open_project="<i class='fa fa-open'></i> Open Project"
links.add_status="<i class='fas fa-plus-circle'></i>  Add Status"
links.add_remove_col="<i class='fas fa-plus'></i> Add/Remove Columns"
link.edit_wiki="<i class='fa fa-edit'></i> Edit this wiki"
link.new_wiki="<i class='fas fa-plus'></i> Δημιουργήστε ένα νέο wiki"
link.create_article="Δημιουργία Άρθρου"
links.edit_article="<i class='fa fa-edit'></i> Edit Article"
links.copy_url="Αντιγραφή URL <i class='fa fa-link'></i>"
links.delete_wiki="Διαγραφή Wiki"
links.delete_article="Διαγραφή Άρθρου"
links.add_to_timesheets="<span class='fa fa-clock-o'></span> Προσθήκη στο φύλλο χρόνου"
links.read_more="Διαβάστε Περισσότερα"
links.add_team_member="Προσθήκη Μέλους Ομάδας"
links.create_user="Δημιουργία νέου χρήστη"
links.skip_for_now="Παράλειψη για τώρα"
links.documentation="Τεκμηρίωση"
links.feature_idea="Έχετε μια ιδέα χαρακτηριστικού? <small>(ή ένα σφάλμα...)</small>"
links.support="Υποστήριξη"
links.discord="Discord"

menu.my_timesheets="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>Τα Φύλλα Ώρας Μου</span>"
menu.my_calendar="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>Το Ημερολόγιο Μου</span>"
menu.sign_out_icon="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
menu.my_profile="<span class='fa fa-fw fa-user'></span> Το Προφίλ Μου"
menu.all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Όλα Τα Έργα"
menu.all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Όλοι Οι Πελάτες"
menu.all_users="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> Διαχείριση Χρηστών"
menu.company_settings="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Ρυθμίσεις Εταιρείας"
menu.help_support="Βοήθεια & Υποστήριξη"
menu.show_me_around="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Δείξε μου γύρω μου"
menu.what_is_this_page="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Τι είναι αυτή η σελίδα?"

menu.knowledge_base="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Βάση Γνώσεων"
menu.contact_us="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Επικοινωνήστε Μαζί Μας"
menu.sign_out="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> Sign Out"
menu.current_project="Τρέχον Έργο"
menu.you_dont_have_projects="Δεν έχετε άλλα έργα"
menu.create_project="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Project"
menu.view_all_projects="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Δείτε Όλα Τα Έργα"
menu.view_all_clients="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Προβολή Όλων Των Πελατών"
menu.dashboard="<span class='fa fa-gauge-high'></span> Πίνακας Εργασίας"
menu.todos="<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'></span> To-Dos"
menu.milestones="<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Milestones"
menu.timesheets="<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> Φύλλα Χρονομέτρησης"
menu.all_timesheets="<span class='fa-solid fa-business-time'></span> Όλα Τα Φύλλα Χρόνου"

menu.research="Έρευνα <span class='fas fa-fw fa-flask'></span>"
menu.ideas="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Ιδέες"
menu.project_settings="<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> Ρυθμίσεις Έργου"
menu.reports="<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> Εκθέσεις"
menu.community="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Συνομιλία Κοινότητας"
menu.my_portfolio="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Το Χαρτοφυλάκιο Μου</span>"
menu.documents="Έγγραφα <span class='fa fa-fw fa-book'></span>"
menu.wiki="<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Έγγραφα"
menu.home="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Σπίτι</span>"
menu.strategy="Στρατηγική <span class='fa fa-chess'></span>"
menu.project_path="<span class='fa fa-map-location'></span> Project Path"

menu.plugins="<span class='fa fa-plug'></span> Πρόσθετα"
menu.notifications="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>Ειδοποιήσεις</span>"
menu.blueprints="<span class='fa-solid fa-compass-drafting'></span> Σχεδιαγράμματα"

text.hi="Hi"
text.sprint_is_short_iteration="Ένα σπριντ είναι μια σύντομη επανάληψη κατά την οποία οι To-Dos ολοκληρώνονται και απελευθερώνονται."
text.update_sprint_chart_add_todos="Αυτό το γράφημα θα ενημερωθεί τότε. Εν τω μεταξύ ξεκινήστε την προσθήκη To-Dos στο σπριντ σας."
text.take_the_day_off="Πάρτε την ημέρα μακριά ή αρχίστε να εργάζεστε μέσω του backlog."
text.anytime="Οποιαδήποτε στιγμή"
text.timer_set_other_todo="Το χρονόμετρο ορίστηκε σε ένα άλλο To-Do"
text.start_filling_backlog="Αρχίστε να γεμίζετε το backlog σας και να αναθέσετε μερικά To-Dos στον εαυτό σας."
text.estimated_date_of_completion="<span>Εκτιμώμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης:</span><br/><h4>%1$s</h4>"
text.milestones_help_organize_projects="Ορόσημα οργανώνουν το έργο σας σε φάσεις με καθορισμένες ημερομηνίες"
text.no_date_defined="Δεν έχει οριστεί ημερομηνία"
text.percent_complete="%1$s%% Complete"
text.what_are_subtasks="Χρησιμοποιήστε υποεργασίες για να χωρίσετε τα κύρια ToDo σας σε μικρότερα κομμάτια εργασίας. Μπορείτε να προσθέσετε ώρες και ώρες που απομένουν εδώ. <strong>Σας συνιστούμε οι υποεργασίες να έχουν διάρκεια μικρότερη από 4 ώρες.</strong>"
text.no_subtasks="Δεν έχετε καμία δευτερεύουσα εργασία"
text.create_new_subtask="Δημιουργία μιας νέας υποεργασίας:"
text.written_on_by="Συντάχθηκε στις %1$s στο %2$s από %3$s %4$s"
text.report_written_on="Ενημέρωση Κατάστασης (%1$s)"
text.written_on="%1$s στο %2$s"
text.no_comments="☕ Δεν υπάρχουν σχόλια μέχρι στιγμής."
text.no_updates="☕ Δεν υπάρχουν ενημερώσεις ακόμα."
text.no_goals_yet="☕ Δεν υπάρχουν ακόμα στόχοι."
text.no_ideas_yet="☕ Δεν υπάρχουν ακόμα ιδέες."
text.no_plugins_installed="☕ Δεν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα"
text.no_plugins_activated="☕ Δεν έχουν ενεργοποιηθεί πρόσθετα"
text.comments="Σχόλια"
text.num_comments="<span class='fa fa-regular fa-comments'></span> %1$s Σχόλια"
text.full_name="%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content="The full research board will guide you through the entire process of idea validation.<br/>On this page, you'll once again address your customer segment, problem, solution (but don't worry, if you've already filled this out on the simple board, you'll see it again here!).<br/>From there, you'll switch to Clear Value Proposition (What Makes Your Idea Better Than Other Offerings?),<br/>Sales Channels (How Do Customers Get Your Solution?)<br/>Revenue Streams (How does your solution make money?)<br/>Cost Structure (How Much Is Your Solution Worth?) Key Metrics (How Do You Measure Success?)<br/>and unfair advantage (What helps you stand out against the competition?)<br/>Answering these questions is designed to drive success, mitigate failures, and allow you to track and validate your assumptions.<br/>Lean is about eliminating waste and working to build products, stores, and solutions that your customers need."
text.no_files="Δεν μεταφορτώθηκαν αρχεία ακόμα"
text.here_are_news="Ειδήσεις από τα Leantime projects σας"
text.create_new_content="Δημιουργήστε το πρώτο σας άρθρο."
text.create_new_wiki="Δημιουργήστε τα πρώτα σας έγγραφα."
text.last_modified="Τελευταία Τροποποίηση %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτή την ιδέα?"
text.are_you_sure_delete_idea_board="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτή την ιδέα πίνακα?"
text.are_you_sure_delete_sprint="Are you sure you would like to delete this list?"
text.are_you_sure_delete_wiki="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το wiki? Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα άρθρα, καθώς και."
text.are_you_sure_delete_article="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το άρθρο?"

text.use_milestone_to_track_retro="Χρησιμοποιήστε ένα ορόσημο για να παρακολουθείτε την πρόοδο προς τις οπισθοδρομήσεις σας."
text.use_milestone_to_track_canvas="Χρησιμοποιήστε ένα ορόσημο για να παρακολουθείτε την πρόοδο προς τον καμβά σας."
text.use_milestone_to_track_idea="Χρησιμοποιήστε ένα ορόσημο για να παρακολουθείτε την πρόοδο προς τις ιδέες σας."
text.all_milestones="Όλα Τα Ορόσημα"
text.confirm_ticket_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το To-Do?"
text.confirm_project_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το έργο?"
text.confirm_client_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτόν τον πελάτη?"
text.confirm_milestone_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το ορόσημο?"
text.confirm_event_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το γεγονός?"
text.confirm_user_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη?"
text.mattermost_instructions=" Αυτή η ενσωμάτωση θα δημοσιεύσει ειδοποιήσεις ενημέρωσης στο κανάλι της επιλογής σας.<br/>Ακολουθήστε τις οδηγίες <a href='https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html#simple-incoming-webhook' target='_blank'>εδώ για να πάρετε μια εισερχόμενη διεύθυνση URL</a> από Mattermost. Στη συνέχεια, επικολλήστε το σύνδεσμο στη φόρμα στα δεξιά και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση."
text.slack_instructions="Αυτή η ενσωμάτωση θα δημοσιεύσει ειδοποιήσεις ενημέρωσης στο κανάλι της επιλογής σας.<br/>Ακολουθήστε τις οδηγίες <a href='https://get.slack.help/hc/en-us/articles/115005265063-Incoming-WebHooks-for-Slack' target='_blank'>εδώ για να πάρετε μια εισερχόμενη διεύθυνση URL</a> από το Slack. Στη συνέχεια, επικολλήστε το σύνδεσμο στη φόρμα στα δεξιά και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση."
text.choose_access_for_users="Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε τους χρήστες που θέλετε να προσθέσετε/αφαιρέσετε. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τους ρόλους στο <a href='https://docs.leantime.io/#/using-leantime/user-management?id=roles' target='_blank'>https://docs.leantime.io</a>"
text.expected_to_finish_by="Αναμένεται να ολοκληρωθεί από"
text.zulip_instructions="Αυτή η ενσωμάτωση θα δημοσιεύσει ειδοποιήσεις για τη ροή και το θέμα της επιλογής σας.<br/>Ακολουθήστε τις οδηγίες <a href='https://zulipchat.com/help/add-a-bot-or-integration' target='_blank'>εδώ για να δημιουργήσετε ένα νέο bot</a>. Στη συνέχεια, επικολλήστε τις πληροφορίες στη φόρμα στα δεξιά και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση."
text.discord_instructions="Αυτή η ενσωμάτωση θα δημοσιεύσει ειδοποιήσεις ενημέρωσης στο κανάλι της επιλογής σας.<br/>Ακολουθήστε τις οδηγίες <a href='https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks' target='_blank'>εδώ για να δημιουργήσετε ένα νέο webhook(s)</a>, στη συνέχεια επικολλήστε τους συνδέσμους στα δεξιά και κάντε κλικ στο στοιχείο Αποθήκευση."
text.no_conclusion_yet="<i>No conclusion yet</i>"
text.no_users_assigned_to_this_client="No contacts have been added to this client. Add and assign users <a href='/users/showAll'>here</a>"
text.confirm_delete_timesheet="Θα πρέπει το φύλλο χρόνου πραγματικά να διαγραφεί?"
text.timer_on_todo="<span class='head-icon fa fa-stop'></span> %1$s χρονόμετρο στο %2$s"
text.these_are_system_wide_settings="Αυτές είναι ρυθμίσεις ευρέος συστήματος που θα επηρεάσουν την εμφάνιση και την αίσθηση της εμπειρίας σας σε άπαχο χρόνο."
text.company_name_helper="Εμφανίζεται στον τίτλο της σελίδας και στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
text.advanced_boards_helper_content="Οι ιδέες εξελίσσονται, μεγαλώνουν και ωριμάζουν. Αυτό είναι το μέρος για να τις παρακολουθείτε.<br/>Μετακινήστε τις κάρτες ιδεών από τη μία στήλη στην άλλη για να απεικονίσετε την τρέχουσα κατάστασή τους.<br/>Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε την έρευνα, να αναπτύξετε πρωτότυπα και να επικυρώσετε αυτά τα πρωτότυπα με μερικούς πελάτες πριν από την έναρξη της εφαρμογής σας."
text.backlog_helper_content="A backlog is the home of all of your to-dos; those you are working on currently and plan to work on.<br/><br/>To make progress towards completing your backlog we recommend working in short iterations - Sprints.<br/>Sprints are two week timed intervals that allow you to focus on smaller, deliverable chunks of work.<br/>At the end of two weeks you should have something to 'demo'. Something that provides value to your users or clients.<br/><br/>On this screen, you'll be able to organize and manage your to-do list, prioritize your backlog via drag and drop and move Backlog items into your current Sprint.<br/>Want more info? Start the tour or close to get started!"
text.glad_youre_here="Χαιρόμαστε που είστε εδώ. Ας πάρουμε ένα λεπτό για να γνωριστούμε."
text.business_research_section="Το τμήμα Επιχειρηματικής Έρευνας είναι το νέο σας σπίτι για τις ιδέες σας. Αυτή η ενότητα έχει σχεδιαστεί για να σας μεταφέρει μέσα από τα βήματα της ανάπτυξης των πελατών, την έρευνα προβλημάτων, και την ιδέα λύσης."
text.our_roadmap_design="Ο οδικός μας χάρτης έχει σχεδιαστεί για να σας μεταφέρει από μικρότερα διαχειρίσιμα ορόσημα έως μεγάλη ολοκλήρωση εικόνας. Σχεδιάστε για ορόσημα περίπου 3 μήνες και χρησιμοποιήστε αυτούς τους δείκτες του έργου για να μείνετε στο στόχο."
text.this_is_where_you_spend_most_time="Αυτό είναι όπου θα περάσετε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου σας - κάνει. Σχεδιάστε 2 εβδομάδες Sprints σας και εκτελέστε με επιτυχία με το Kanban Board και τα εργαλεία Backlog μας. Χρησιμοποιήστε Retrospectives για να αυξηθεί για το επόμενο Sprint."
text.idea_board_helper_content="Αυτό είναι το μέρος για να συλλέξετε όλες τις ιδέες σας. Συζητήστε νέες με την ομάδα σας και επισυνάψτε Ορόσημα για να δείτε την πρόοδο προς τις ιδέες σας."
text.kanban_helper_content="Kanban is the Japanese word for 'card'. Kanban boards were started by Toyota engineers in the 40s with Lean manufacturing.<br/>It's used to visually share information and work progress quickly.<br/>Kanban boards are useful to visualize work and status, to help manage active or in progress work, manage work flow and act quickly towards lean improvements."
text.my_timesheets_helper_content="Timesheets are the place to track the actual hours worked on a To-Do.<br/>This is helpful for billing purpose but also to validate how well you are planning your tasks upfront.<br/>Overtime leantime can adjust due dates to account for planning discrepencies."
text.new_project_helper_content="<p>This is the place you'll describe, define, and set the parameters for your project. This is important as it's the piece that communicates to the<br/>entire team what the project priorities, expectations, and guidelines are.</p><p><br/><em>Things to think about here: the 4Cs.<br/>Be Clear, be Concise, Complete and Credible.<br/><br/></em></p><p>Mastering these things into your project descriptions keeps everyone on the same page and helps to minimize risks of error or missteps.</p><br/>Time to get started!<br/><br/>"
text.not_found_helper_content="<p>We don't have content for this page yet.<br/>Please use our 'Need Help' link on the bottom to learn more about the things you can do here.</p>"
text.retros_helper_content="<p>Retrospectives are quick reflections about the work, team functioning, and of course progress.<br/>This is where your team can take a moment to hone in on what went well, what didn't go well and what could be done differently next time.<br/>We recommend running a review meeting in regular intervals, or at minimum, at the end of each Milestone.<br/></p>"
text.roadmap_helper_content="<p>Roadmaps are helpful for scaling down large projects into smaller and more manageable chunks.<br/><br/></p><p>To create your roadmap, we recommend setting milestones that can be achieved within a 3 month time span.</p><p>Milestones are checkpoints on the way to project completion.<br/>Simply speaking: If you're taking a cross country road trip, then each state you pass through could be a milestone.<br/><br/>Click 'Add Milestone' on the top left hand side to get started. Set the date on this tab or in the roadmap chart itself by clicking and dragging the milestone within the calendar.</p>"
text.show_clients_helper_content="<p>Clients/Products organize your Projects into categories and allow you to isolate different groups.<br/><br/></p><p>As a consultant, you work with clients already and this would be the place to organize them.</p><p>If you are a Product Team you can use this section to organize and isolate your departments (marketing, sales, operations etc).</p>"
text.show_projects_helper_content="<p>Projects are the heart of your business and leantime! Change, development, goals, and anything you can build or dream of will involve projects.<br/>Project management is simply the process of ensuring that your projects are delivered timely, correctly, and with real business value.<br/><br/>This is where your Projects will live. Your projects page will allow you to create a project, quickly see to do numbers, hours, budget dollars and the client associated with the project.<br/><br/>Use this page for a quick overview of all your projects.<br/><br/></p>"
text.new_db_version="Μια νέα έκδοση έχει εγκατασταθεί. Για να χρησιμοποιήσετε Leantime θα πρέπει να ενημερώσετε τη βάση δεδομένων σας.<br/><br/><strong>Παρακαλώ σιγουρευτείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας πριν πραγματοποιήσετε αυτήν την ενημέρωση!</strong><br/>Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."
text.update_was_successful="Η ενημέρωση ήταν επιτυχής, μπορείτε τώρα να συνδεθείτε. <a href='%1$s'>Πηγαίνετε στο login</a>"
text.this_script_will_set_up_leantime="Αυτό το σενάριο θα δημιουργήσει τη βάση δεδομένων σας και θα δημιουργήσει ένα λογαριασμό διαχειριστή"
text.enter_new_password="Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης για να τον επαναφέρετε."
text.enter_email_address_to_reset="Εισάγετε το email σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."
text.twoFA_qr="Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR στην αγαπημένη σας εφαρμογή OTP / Google Authenticator"
text.twoFA_verify_code="Εισάγετε τον κωδικό που σας δίνεται από την εφαρμογή OTP/το Google Authenticator"
text.twoFA_already_enabled="Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι ήδη ενεργοποιημένος για το λογαριασμό σας και απαιτείται για τη σύνδεση.<br/><br/>Για να καταργήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων, κάντε κλικ στην κατάργηση παρακάτω"
text.twoFA_enabled="Ο λογαριασμός σας έχει έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων <strong>ενεργοποιημένο</strong>."
text.twoFA_disabled="Ο λογαριασμός σας έχει έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων <strong>απενεργοποιήθηκε</strong>."
text.twoFA_manage="<span class='fa fa-lock'></span> Διαχείριση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"
text.who_can_access="Επιλέξτε ποιος επιτρέπεται να δει αυτό το έργο. Από προεπιλογή οι χρήστες θα κληρονομήσουν τους ρόλους με τους οποίους έχουν ρυθμιστεί. Μπορείτε να αλλάξετε αυτούς τους ρόλους κάτω από την καρτέλα 'Ομάδα'"
text.ical_export_description="Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μοναδικό URL ημερολογίου που θα σας επιτρέψει να ενσωματώσετε το ημερολόγιό σας Leantime σε οποιαδήποτε εφαρμογή που υποστηρίζει τη μορφή 'iCal'. "
text.you_ical_url="Your calendar URL is below. <br /> Please note that anybody with this URL can access the calendar. Keep it secret as you would a password."
text.no_url="Δημιουργήστε μια διεύθυνση URL κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί"
text.no_canvas="Αυτό το έργο δεν έχει κανένα διοικητικό συμβούλιο ακόμα."
text.no_login_form="Παρακαλούμε συνδεθείτε χρησιμοποιώντας μια μέθοδο παρακάτω."

text.new_plugins="Ληφθέντα Πρόσθετα"
text.version="Έκδοση"
text.by="Από"
text.starting_at="Ξεκινώντας Από"
text.visit_site="Επίσκεψη Ιστοσελίδας"
text.installed_plugins="Εγκατεστημένα Πρόσθετα"
text.rating="Βαθμολογία: "

text.first_login_intro="Είμαστε ενθουσιασμένοι να σας δείξουμε γύρω. Ας ξεκινήσουμε το πρώτο σας έργο!"

text.helpful_resources="Any new software can be daunting to learn, we strive to make Leantime as simple and straightforward as possible.<br />If you ever feel stuck or want to exchange ideas you can use the resources below to get help:"

text.discordChat="Η διχόνοια συνομιλία μας είναι ίσως ο γρηγορότερος τρόπος για να πάρετε μια απάντηση σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σας. Η κοινότητά μας είναι ενεργή και απίστευτα χρήσιμη."
text.documentation="Η τεκμηρίωση μας πηγαίνει σε λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του Leantime καθώς και ορισμένες από τις έννοιες πίσω από αυτά τα χαρακτηριστικά"
text.feature_ideas="Μεταβείτε στο αποθετήριο Github για τυχόν νέες ιδέες ή σφάλματα χαρακτηριστικών που μπορεί να έχετε βρει.<br /><br />"
text.support="Για όλα τα άλλα αιτήματα παρακαλούμε επικοινωνήστε μέσω της φόρμας επικοινωνίας μας. <br /><br /><br />"

buttons.generate_ical_url="Δημιουργία URL iCal"
links.remove_access="Αφαίρεση Πρόσβασης Ημερολογίου"
links.manage_team="Διαχείριση Ομάδας Έργου"

labels.defaultaccess="Ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτό το έργο?"
labels.everyone_in_org="Όλοι σε αυτόν τον οργανισμό"
labels.everyone_in_client="Όλοι ανατέθηκαν σε αυτόν τον πελάτη"
labels.only_chose="Μόνο οι χρήστες που επιλέγω κάτω από την 'Ομάδα'"

label.id="ID"
label.due="Λήξη Από:"
label.due_todo="Ολοκλήρωση Εργασίας: "
label.planned_edit="Προγραμματισμένη Επεξεργασία: "
label.effort_not_clear="Η προσπάθεια δεν είναι σαφής"
label.priority_not_clear="Η προτεραιότητα δεν είναι σαφής"
label.no_milestone="Χωρίς Ορόσημο"
label.status_new="Νέο"
label.status_blocked="Αποκλεισμένος"
label.status_in_progress="Σε Εξέλιξη"
label.status_for_approval="Αναμονή για έγκριση"
label.status_done="Ολοκληρώθηκε"
label.status_archived="Αρχειοθετημένο"
label.story_points_unkown="?"
label.headline="Επικεφαλίδα"
label.title="Τίτλος"
label.story="Ιστορία"
label.task="Εργασία"
label.bug="Σφάλμα"
label.ticket_title="Όνομα Προς Ολοκλήρωση"
label.milestone="Ορόσημο"
label.not_assigned_to_milestone="Δεν έχει ανατεθεί σε ορόσημο"
label.type="Τύπος"
label.todo_type="Τύπος"
label.todo_priority="Προτεραιότητα"
label.status="Κατάσταση"
label.todo_status="Κατάσταση"
label.sprint="Εκτύπωση"
label.not_assigned_to_sprint="Δεν έχει ανατεθεί σε σπριντ"
label.effort="Προσπάθεια"
label.priority="Προτεραιότητα"
label.effort_not_defined="Η προσπάθεια δεν έχει καθοριστεί"
label.priority_not_defined="Δεν έχει οριστεί προτεραιότητα"
label.tags="Ετικέτες"
label.description="Περιγραφή"
label.author="Συγγραφέας"
label.editor="Ανατέθηκε σε"
label.filter_by_user="Φιλτράρισμα ανά χρήστη"
label.assign_to_me="Ανάθεση σε εμένα"
label.ticket_date="Τελευταία Ενημέρωση"
label.due_date="Ημερομηνία Λήξης"
label.due_icon="<span class='fa fa-regular fa-calendar'></span>"
label.title_idea_board="Ποιος είναι ο τίτλος του πίνακα ιδέα σας?"
label.topic_idea_board="Ποιο είναι το θέμα του πίνακα ιδέα σας?"
label.administration="Χορήγηση"
label.calendar="Ημερολόγιο"
label.general="Γενικά"
label.name="Όνομα"
label.client_product="Πελάτης / Προϊόν"
label.client_not_listed="Ο πελάτης δεν καταχωρήθηκε? Δημιουργήστε ένα νέο."
label.project_state="Κατάσταση Έργου"
label.open="Ενεργό"
label.closed="Κλειστό"
label.team_members="Μέλη Ομάδας"
label.budgets="Προϋπολογισμοί"
label.hourly_budget="Ώρες Προϋπολογισμού"
label.budget_cost="Κόστος Προϋπολογισμού"
label.project_name="Όνομα Έργου"
label.num_tickets="Αριθμός To-Dos"
label.employee="Υπάλληλος"
label.all_employees="Όλοι Οι Εργαζόμενοι"
label.invoiced="Τιμολογημένο"
label.invoiced_comp="Έγκριση MGR"
label.no_results="Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα"
label.ticket="Αίτημα"
label.kind="Είδος"
label.invoiced_emp="Τιμολογημένος Υπάλληλος"
label.paid="Πληρωμένο"
label.open_todos="Άνοιγμα To-Dos"
label.ideal="Ιδανικό"
label.project_done="Έγινε Το Έργο"
label.progress_todos="Σε Εξέλιξη Στον Dos"
label.done_todos="Ολοκλήρωση To-Dos"
label.new_todos="Νέο To-Dos"
label.language="Γλώσσα"
label.profile_information="Πληροφορίες Προφίλ"
label.invited="Προσκεκλημένο"

label.all_kinds="Όλα Τα είδη"
label.all_hours="Όλες οι ώρες"
label.name_of_product="Ποιο είναι το όνομα του νέου προϊόντος ή της υπηρεσίας σας?"
label.hypothesis="Υπόθεση"
label.assumptions="Παραδοχές"
label.data="Δεδομένα"
label.conclusion="Συμπέρασμα"
label.sprint_name="Όνομα Sprint"
label.first_day="Πρώτη Μέρα"
label.last_day="Τελευταία Ημέρα"
label.event_title="Τίτλος Εκδήλωσης"
label.working_date_from_to="Εργασία σε αυτό από μέχρι"
label.planned_hours="Προγραμματισμένες Ώρες"
label.estimate="Εκτίμηση"
label.estimated_hours_remaining="Ώρες Αριστερά"
label.booked_hours="Συνδεδεμένες Ώρες"
label.actual_hours_remaining="Ώρες Που Απομένουν"
label.not_assigned_to_user="Δεν έχει ανατεθεί"
label.total_hours="Συνολικές Ώρες:"
label.actions="Ενέργειες"
label.timesheet_kind="Τύπος"
label.general_billable="Γενικά, χρεώσιμα"
label.general_not_billable="Γενικά, μη χρεώσιμα"
label.projectmanagement="Διαχείριση Έργων"
label.development="Ανάπτυξη"
label.bugfixing_not_billable="Διόρθωση, μη χρεώσιμη"
label.testing="Αξιολόγηση/Έλεγχος"
label.date="Ημερομηνία"
label.hours="Ώρες"
label.backlog="Backlog"
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
label.user="Χρήστης"
label.all_milestones="Όλα Τα Ορόσημα"
label.all_types="Όλοι Οι Τύποι"
label.all_priorities="Όλες Οι Προτεραιότητες"
label.no_group="Χωρίς Ομαδοποίηση"
label.not_done="Δεν Ολοκληρώθηκε"
label.select_file="Επιλογή Αρχείου"
label.change="Αλλαγή"
label.webhook_url="URL Webhook"
label.milestone_title="Τίτλος Ορόσημου"
label.dependent_on="Εξαρτάται Από"
label.no_dependency="Δεν εξαρτάται"
label.color="Χρώμα"
label.planned_start_date="Προγραμματισμένη Ημερομηνία Έναρξης"
label.planned_end_date="Προγραμματισμένη Ημερομηνία Λήξης"
label.owner="Ιδιοκτήτης"
label.billable_hours="Χρεώσιμες Ώρες"
label.plan_hours="Ώρες Σχεδίου"
label.difference="Διαφορά"
label.date_from="Ημερομηνία από"
label.date_to=" - σε"
label.filter="Φίλτρο"
label.project="Έργο"
label.select_all="↑ Επιλογή όλων"
label.week_from="Εβδομάδα από"
label.until="μέχρι"
label.total="Σύνολο"
label.base_url="Βασικό URL"
label.bot_email="Bot Email"
label.botkey="Bot key"
label.stream="Ροή"
label.topic="Θέμα"
label.examples="Παραδείγματα"
label.client_name="Όνομα Πελάτη"
label.client_email="Email Πελάτη"
label.number_of_projects="Αριθμός έργων"
label.client_details="Λεπτομέρειες Πελάτη"
label.email="E-mail"
label.url="Ιστοσελίδα"
label.street="Οδός"
label.zip="Τ.Κ."
label.city="Πόλη"
label.state="Κατάσταση"
label.country="Χώρα"
label.phone="Τηλέφωνο"
label.start_date="Ημερομηνία Έναρξης"
label.start_time="Ώρα Έναρξης"
label.end_date="Ημερομηνία Λήξης"
label.end_time="Ώρα Λήξης"
label.all_day="Γεγονός Όλης Ημέρας"
label.role="Ρόλος"
label.action="Ενέργεια"
label.firstname="Όνομα"
label.lastname="Επώνυμο"
label.no_clients="Δεν έχει ανατεθεί σε πελάτη"
label.password="Κωδικός"
label.please_enter_password="Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας"
label.new_password="Νέος Κωδικός Πρόσβασης"
label.old_password="Παλιός Κωδικός Πρόσβασης"
label.password_repeat="Επανάληψη Κωδικού Πρόσβασης"
label.available_projects="Διαθέσιμα Έργα"
label.assigned_projects="Ανατεθειμένα Έργα"
label.project_assignment="Ανάθεση Έργου"
label.overview="Επισκόπηση"
label.active="Ενεργό"
label.inactive="Ανενεργό"
label.receive_notifications="Λήψη ειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
label.upload="Ανέβασμα"
label.ondate="ενεργό"
label.label="Ετικέτα"
label.company_name="Επωνυμία Εταιρείας"
label.theme_color="Χρώμα Θέματος"
label.upload_new_logo="Ανεβάστε ένα νέο λογότυπο (220px x 40px)"
label.logo="Λογότυπο"
label.roles.client="Πελάτης"
label.roles.developer="Μέλος Ομάδας"
label.roles.clientManager="Διαχειριστής Πελάτη"
label.roles.manager="Διαχειριστής Εταιρείας"
label.roles.admin="Διαχειριστής"

label.roles.readonly="Μόνο Για Ανάγνωση"
label.roles.commenter="Σχολιαστής"
label.roles.editor="Επεξεργαστής"
label.roles.owner="Ιδιοκτήτης"

label.client="Πελάτης"
label.filename_fileexport="Εξαγωγή Αρχείου"
label.progress="Πρόοδος"
label.search_term="Όρος Αναζήτησης"
label.show="Εμφάνιση"
label.edit="Επεξεργασία"
label.no="Όχι"
label.yes="Ναι"
label.pending="Εκκρεμεί"
label.twoFACode="Κωδικός Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων"
label.twoFACode_short="Κωδικός"
label.twoFA="Ταυτοποίηση Δύο Παραμέτρων"
label.twoFA_setup="Ρύθμιση Νέου Ελέγχου Ταυτότητας Δύο Παραγόντων"
label.copy_of="Αντίγραφο του"
label.assignSameUsers="Αναθέστε τους ίδιους χρήστες"
label.newProjectName="Νέο Όνομα Έργου"
label.client_id="Ταυτότητα Πελάτη"
label.ticket_id="ID Αιτήματος"
label.primary_color="Κύριο Χρώμα"
label.secondary_color="Δευτερεύον Χρώμα"
label.wiki="Wiki"
label.wiki_title="Τίτλος"
label.current_wiki="Τρέχον Wiki"
label.ical_export="Ενσωμάτωση Ημερολογίου"
label.showTasks="Εμφάνιση Εργασιών"

label.name_your_first_project="Ονομάστε το πρώτο σας έργο"

label.strong="Ισχυρός"
label.medium="Μεσαίο"
label.weak="Ασθενής"
label.passwordRequirements="Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να είναι 8 χαρακτήρες και περιέχουν 1 κεφαλαία, 1 πεζά, 1 ειδικό και 1 αριθμητικό χαρακτήρα."

tabs.todosettings="Ρυθμίσεις Κατάστασης Προς υλοποίηση"
label.sortindex="Ταξινόμηση Θέσης"
label.reportType="Αναφορά Ως"
label.showInKanban="Εμφάνιση στο Kanban Board"
links.my_portfolio="<span class='fa fa-briefcase'></span> Προβολή Χαρτοφυλακίου"

label.send_telemetry="Βοήθεια για να γίνει καλύτερα το Leantime!"
label.telemetry_background="Send anonymous data <a href='https://docs.leantime.io/#/using-leantime/company-settings?id=telemetry' target='_blank'>about number of projects, users, tickets etc to Leantime.io</a>. No personal identifieble data will be sent and it will be impossible for us to track individual users."

label.blue="Μπλε"
label.dark-blue="Σκούρο Μπλε"
label.darker-blue="Σκούρο Μπλε"
label.yellow="Κίτρινο"
label.green="Πράσινο"
label.dark-green="Σκούρο Πράσινο"
label.red="Κόκκινο"
label.dark-red="Σκούρο Κόκκινο"
label.pink="Ροζ"
label.purple="Μωβ"
label.brown="Καφέ"
label.grey="Γκρι"

labels.all_projects="Όλα Τα Έργα"
label.dates="Ημερομηνίες Λήξης"

label.last_updated="Τελευταία Ενημέρωση"

labels.createdBy_on="Δημιουργήθηκε από %s %s στις %s, τροποποιήθηκε στις %s"
labels.tags="Ετικέτες"

# Cron setup=
label.messages_frequency="Συχνότητα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
label.choose_option="Επιλέξτε την επιλογή σας"
label.5min="5 λεπτά"
label.15min="15 λεπτά"
label.30min="Μισή ώρα"
label.1h="1 ώρα"
label.3h="3 ώρες"
label.6h="6 ώρες"
label.12h="12 ώρες"
label.24h="1 ημέρα"
label.48h="2 ημέρες"
label.1w="1 εβδομάδα"

label.theme="Θέμα"
label.auto="Αυτόματο" ;
label.light="Φωτεινό"
label.dark="Σκοτεινό"

label.draft="Πρόχειρο"
label.published="Δημοσιεύθηκε"
label.draft_parenth="(πρόχειρο)"

label.current="Τρέχων"
label.goal="Στόχος"

label.goal.title_new="Δημιουργήστε μια νέα ομάδα στόχων. Αυτό μπορεί να είναι μια ομάδα, μια κατηγορία ή ένα χρονικό πλαίσιο (π.χ. τρίμηνο)"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="Όνομα της συλλογής των στόχων"

label.current_value="Τρέχουσα Τιμή"
label.goal_value="Τιμή Στόχου"

label.goal.title_edited="Επεξεργαστείτε το όνομα συλλογής στόχων"

label.what_are_you_measuring="Πώς θα μετρήσετε την επιτυχία? Ποια μετρική θα χρησιμοποιείτε?"
label.metric="Μετρικό"

status.goal.ontrack="Στο Κομμάτι"
status.goal.atrisk="Σε Κίνδυνος"
status.goal.miss="Αστοχίες"

box.goal="Στόχος"

header.management="Διαχείριση Εταιρείας"
dropdown.how_big_todo="Πόσο μεγάλο είναι αυτό σε-Do?"
dropdown.select_priority="Ποια είναι η προτεραιότητα αυτού του έργου?"
dropdown.choose_milestone="Επιλέξτε ένα ορόσημο"
dropdown.choose_status="Ποια είναι η κατάσταση?"
dropdown.choose_user="Ανατέθηκε σε"
dropdown.not_assigned="Δεν έχει ανατεθεί"
dropdown.choose_sprint="Επιλέξτε ένα σπριντ"

status.new="Νέο"
status.blocked="Αποκλεισμένος"
status.in_progress="Σε Εξέλιξη"
status.waiting_for_approval="Αναμονή για έγκριση"
status.done="Ολοκληρώθηκε"
status.archived="Αρχειοθετημένο"
status.problem="Περιγράψτε το πρόβλημα"
status.solution="Περιγράψτε τη λύση"
status.keymetrics="Περιγράψτε τις Βασικές Μετρήσεις"
status.uniquevalue="Μοναδική Πρόταση Τιμής"
status.unfairadvantage="Ακατάλληλο Πλεονέκτημα"
status.channels="Ποια είναι τα κανάλια"
status.customersegment="Ποιοι είναι οι Πελάτες"
status.cost="Δομή Κόστους"
status.revenue="Ροές Εσόδων"
status.not_validated="Μη Επικυρωμένο"
status.validated_true="Επικυρωμένο - Διόρθωση"
status.validated_false="Επικυρωμένο - Λάθος"
status.alternatives="Υπάρχουσες Εναλλακτικές Λύσεις"
status.earlyadopters="Πρώιμοι Υιοθέτες"
status.highlevelconcept="Έννοια Υψηλού Επιπέδου"

status.ideation="Νέα Ιδέα"
status.discovery="Ανακάλυψη"
status.delivering="Παράδοση"
status.inreview="Σε Αναθεώρηση"
status.accepted="Αποδεκτή"
status.deferred="Αναβαλλόμενη"

status.continue="Συνέχεια - Τι πήγε καλά?"
status.stop_doing="Stop - Τι πρέπει να σταματήσουμε να κάνουμε?"
status.start_doing="Έναρξη - Τι πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε για να βελτιώσουμε?"

label.project_status_is="Κατάσταση του έργου είναι"


email_notifications.hi="Hi, "
email_notifications.unsubscribe="Σε <a href='%1$s' style='color:#666'>διαγραφείτε</a> από αυτούς τους τύπους ειδοποιήσεων, παρακαλούμε συνδεθείτε και επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων σας"

email_notifications.new_todo_subject="Προστέθηκε ένα νέο To-Do"
email_notifications.new_todo_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο To-Do: '%2$s' "
email_notifications.new_todo_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.new_file_todo_subject="Νέο αρχείο σε Προς Do [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο αρχείο στο To-Do '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.new_file_general_subject="Νέο αρχείο φορτώθηκε"
email_notifications.new_file_general_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο αρχείο"
email_notifications.new_file_general_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.new_comment_todo_subject="Νέο σχόλιο στο To-Do [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο στην αρχή '%2$s':<br/><br/><i>%3$s</i><br/><br/>"
email_notifications.new_comment_todo_cta="Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη συνομιλία"

email_notifications.new_comment_project_subject="Νέο σχόλιο στο έργο [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο στο έργο '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta="Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη συνομιλία"

email_notifications.todo_update_subject="Ένα από τα To-Dos ενημερώθηκε [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message="Το %1$s ενημέρωσε το To-Do: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.project_update_subject="Ένα από τα πρότζεκτ σας ενημερώθηκε [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message="Το %1$s ενημέρωσε το έργο '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.project_created_subject="Έχετε προστεθεί σε ένα νέο έργο"
email_notifications.project_created_message="Ένα νέο έργο δημιουργήθηκε και βρίσκεστε σε αυτό! Το όνομα του έργου είναι <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a> και δημιουργήθηκε από %4$s<br/>"


email_notifications.canvas_board_edited="Ένας από τους πίνακες καμβά σας επεξεργάστηκε."
email_notifications.canvas_item_update_message="Το %1$s ενημέρωσε το στοιχείο '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.canvas_board_item_created="Μια νέα υπόθεση προστέθηκε σε έναν από τους καμβάδες σας"
email_notifications.canvas_item_created_message="Το %1$s ενημέρωσε το στοιχείο '%2$s'"

email_notifications.canvas_board_comment_created="Ένα νέο σχόλιο προστέθηκε σε έναν από τους καμβάδες σας"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο"


email_notifications.new_comment_general_subject="Νέο σχόλιο προστέθηκε"
email_notifications.new_comment_general_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο"
email_notifications.new_comment_general_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.canvas_board_created="Δημιουργήθηκε ένας νέος πίνακας καμβά"
email_notifications.canvas_created_message="Ένας νέος πίνακας καμβά δημιουργήθηκε από την %1$s. Ο τίτλος της σκακιέρας είναι '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.new_comment_milestone_subject="Νέο σχόλιο προστέθηκε σε ορόσημο"
email_notifications.new_comment_milestone_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο σε ένα ορόσημο"
email_notifications.new_comment_milestone_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.milestone_update_subject="Ένα από τα ορόσημα σας ενημερώθηκε"
email_notifications.milestone_update_message="Το %1$s ενημέρωσε ένα ορόσημο"
email_notifications.milestone_update_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.milestone_created_subject="Δημιουργήθηκε ένα νέο ορόσημο"
email_notifications.milestone_created_message="Το %1$s ενημέρωσε ένα ορόσημο"

email_notifications.idea_board_created_subject="Ένας νέος πίνακας ιδεών δημιουργήθηκε σε ένα από τα έργα σας"
email_notifications.idea_board_created_message="Ένας νέος πίνακας ιδεών δημιουργήθηκε από τον %1$s. Ο τίτλος του διοικητικού συμβουλίου είναι '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"


email_notifications.idea_edited_subject="Μια ιδέα επεξεργάστηκε σε ένα από τα έργα σας"
email_notifications.idea_edited_message="Το %1$s ενημέρωσε μια ιδέα '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.idea_created_subject="Μια ιδέα προστέθηκε σε ένα από τα έργα σας"
email_notifications.idea_created_message="%1$s είχε την ιδέα '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.new_comment_idea_subject="Νέο σχόλιο προστέθηκε σε μια ιδέα"
email_notifications.new_comment_idea_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο σε μια ιδέα"
email_notifications.new_comment_idea_cta="Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε"

email_notifications.new_user_subject="Ο Leantime λογαριασμός σας είναι έτοιμος"
email_notifications.new_user_message="%1$s created a new user account for you. You can access your account at: <a href='%2$s'>%2$s</a><br/><br/>Your username is: %3$s<br/>And your password is: %4$s<br/><br/>Please make sure to update your password once you login.<br/>Have fun!<br/>"

email_notifications.user_invite_subject="Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε σε ένα έργο στο Leantime"
email_notifications.user_invite_message="<br />%1$s σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε ένα έργο στο Leantime. Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις λογαριασμού: <br/><br /><a href='%2$s' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>Εγγραφή</a><br /<br />"

email_notifications.password_reset_subject="Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης Λιγότερο Χρόνο"
email_notifications.password_reset_message="We've received your e-mail requesting your Leantime password be reset.<br/><br/>If you would like to reset your password, please click on this link:<br/><a href='%1$s' target='_blank' style='font-size: 14px;background: #006d9f;display: inline-block;color: #fff;border-radius: 5px;padding: 3px 12px;text-decoration: none;'>Reset Password</a><br/><br/>If you did not request a password reset, please ignore this message.<br/><br/>Thank you."

email_notifications.latest_updates_subject="Λιγότερο χρόνο - Τελευταίες ενημερώσεις"

tabs.ticketDetails="Λεπτομέρειες"
tabs.subtasks="Υποεργασίες"
tabs.files="Αρχεία"
tabs.discussion="Συζήτηση"
tabs.time_tracking="Παρακολούθηση Χρόνου"
tabs.projectdetails="Λεπτομέρειες Έργου"
tabs.Integrations="Ενσωματώσεις"
tabs.files_with_count="Αρχεία (%1$s)"
tabs.discussion_with_count="Συζήτηση (%1$s)"
tabs.projectaccess="Πρόσβαση Χρήστη"
tabs.team="Ομάδα"

tooltip.how_many_hours_remaining="Πόσες ώρες νομίζετε ότι έχουν μείνει σε αυτό το To-Do"

tables.heading.title="Τίτλος"
tables.heading.status="Τίτλος"
tables.heading.effort="Τίτλος"

tour.once_done_go_to_kanban="<em>Μόλις προσθέσετε μερικά στοιχεία στο σπριντ. Μεταβείτε στο Kanban Board</em>"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="<em>Μόλις τελειώσετε προσθέτοντας το ορόσημο σας μπορείτε να μεταβείτε στα To-Dos</em>"
tour.once_your_done_research="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με την έρευνά σας πηγαίνετε στο</em><br/><a href='/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner χάρτη πορείας</a>"

datatables.decimal=""
datatables.emptyTable="Τίποτα δεν βρέθηκε!"
datatables.info="Εμφάνιση _START_ σε _END_ από _TOTAL_ καταχωρήσεις"
datatables.infoEmpty="Εμφάνιση 0 έως 0 από 0 καταχωρήσεις"
datatables.infoFiltered="(φιλτραρισμένο από _MAX_ συνολικές καταχωρήσεις)"
datatables.infoPostFix=""
datatables.thousands=","
datatables.lengthMenu="Εμφάνιση _MENU_ καταχωρήσεων"
datatables.loadingRecords="Φόρτωση..."
datatables.processing="Επεξεργασία..."
datatables.search="Αναζήτηση:"
datatables.zeroRecords="Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες εγγραφές"
datatables.buttons.colvis="Στήλες <i class='fa fa-eye-slash'></i>"
datatables.buttons.download="Εξαγωγή <i class='fa fa-download'></i>"

datatables.first="Πρώτη"
datatables.last="Τελευταία"
datatables.next="Επόμενο"
datatables.previous="Προηγούμενο"

datatables.sortAscending=": ενεργοποίηση για ταξινόμηση στήλης αύξουσα"
datatables.sortDescending=": ενεργοποίηση για ταξινόμηση στήλης φθίνουσα"

tour.left_navigation="Αριστερή Πλοήγηση"
tour.left_nav_text="The left side bar represents your product development life cycle.<br/>Everything in this menu belongs to the project selected above"
tour.next="Επόμενο"
tour.cancel="Ακύρωση"
tour.back="Πίσω"
tour.close="Κλείσιμο"
tour.goto_projects="Πηγαίνετε στα Έργα"
tour.project_selection="Επιλογή Έργου"
tour.project_selection_text="This is your main project selector. Click here to change in between projects.<br/>Everything you do below is part of the current project."
tour.top_navigation="Επάνω Πλοήγηση"
tour.top_navigation_text="Εδώ θα βρείτε τους προσωπικούς σας συνδέσμους."
tour.project_progress="Πρόοδος Έργου"
tour.project_progress_text="Using datapoints such as effort, hours, and number of to-dos, we'll<br/>try to predict an estimated project completion date.<br/>"
tour.milestone_progress="Πρόοδος Ορόσημου"
tour.milestone_progress_text="Αυτό το γράφημα γραμμής προόδου δείχνει ολοκλήρωση ορόσημο με τις αναμενόμενες ημερομηνίες λήξης τους."
tour.your_todos="Τα To-Dos Σας"
tour.your_todos_text="Here are the to-dos currently assigned to you.<br/>You'll see which to-dos are due this week and which ones are due at a later time."
tour.congratulations="Συγχαρητήρια!"
tour.congratulations_dashboard_text="This completes the dashboard tour! Great work!<br /> Next Stop: Create your first project!"
tour.kanban="Kanban"
tour.kanban_text="Αυτές οι λωρίδες αντιπροσωπεύουν την κατάσταση των To-Dos σας.<br/>Νέο, μπλοκαρισμένο, σε εξέλιξη, χρειάζεται έγκριση, γίνεται."
tour.drag_drop="Μεταφορά & απόθεση"
tour.drag_drop_text="Μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε αυτές τις κάρτες από τη μια πολιτεία στην άλλη.<br/>Ένα κλικ στον τίτλο θα σας φέρει στις λεπτομέρειες αυτής της προς υλοποίηση εργασίας."
tour.change_views="Αλλαγή Προβολών"
tour.change_views_text="Αυτά τα κουμπιά σας επιτρέπουν να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τραπεζιού και kanban προβολής"
tour.congratulations_kanban_text="You have completed the tour!<br/>If you need more help. Visit our knowledge base at <a href='https://help.leantime.io' target='_blank'>https://help.leantime.io</a><br/><br/>Don't hesitate to reach out to our support team for any additional help!<br/>We are here to make your life easier."

## New labels introduced with version 2.3.0=

# Supported menut types=
label.menu_type="Τύπος Μενού"
label.menu_type.default="Προεπιλεγμένο Μενού"
label.menu_type.lean="Αδύνατο Μενού"
label.menu_type.dts="Σχεδιασμός Σκέψης για Στρατηγική Μενού"

# Menu subtitles=
menu.default.advanced="Προχωρημένα"
menu.default.tools="Εργαλεία"
menu.default.various="Διάφορα"
menu.default.define="Εντοπισμός / Ορισμός"
menu.default.ideate="Ideate / Protoype"
menu.default.test="Δοκιμή &amp; Επικύρωση"

menu.dts.process="Διαδικασία Στρατηγικής"
menu.dts.frameworks="Πλαίσια Στρατηγικής"
menu.dts.admin="Διαχείριση"
menu.dts.observe="Παρακολούθηση &amp Μάθετε"
menu.dts.design="Σχεδιασμός"
menu.dts.validate="Validate"

# Menu items=
menu.cpcanvas="<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Καμβάς Ανταγωνισμού"
menu.dbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Λεπτομερές Επιχειρηματικό Μοντέλο"
menu.eacanvas="<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Ανάλυση Περιβάλλοντος"
menu.emcanvas="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Χάρτης Εναντίληψης"
menu.ideation="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Σχεδιασμός / Επικύρωση - Ιδέωση"
menu.insights="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Insights &amp Γνώση"
menu.insightscanvas="<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Παρατηρήστε / Μάθετε - Insights"
menu.lbmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Ελαφρύ Επιχειρηματικό Μοντέλο"
menu.leancanvas="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
menu.obmcanvas="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Αρχικό Επιχειρηματικό Μοντέλο"
menu.retroscanvas="<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> Αναδρομές"
menu.riskscanvas="<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> Ανάλυση Κινδύνου"
menu.sbcanvas="<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Project Brief"
menu.smcanvas="Μήνυμα Στρατηγικής <span class='fas fa-fw fa-message'></span>"
menu.sqcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Strategy Questions"
menu.swotcanvas="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> Ανάλυση SWOT"
menu.goals="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span> Στόχοι"

label.sbcanvas="Σύντομο Έργο"
description.sbcanvas="Σύντομο Έργο"

label.cpcanvas="Ανταγωνιστικός Καμβάς"
label.dbmcanvas="Λεπτομερές Επιχειρηματικό Μοντέλο"
label.eacanvas="Ανάλυση Περιβάλλοντος"
label.insightscanvas="Παρατηρήστε / Μάθετε - Insights"
label.lbmcanvas="Ελαφρύ Επιχειρηματικό Μοντέλο"
label.leancanvas="Καμβάς Lean"
label.riskscanvas="Ανάλυση Κινδύνου"
label.emcanvas="Χάρτης Εμπάθειας"
label.smcanvas="Μήνυμα Στρατηγικής"
label.sqcanvas="Ερωτήσεις Στρατηγικής"
label.swotcanvas="Ανάλυση SWOT"
label.minempathycanvas="Απλός Χάρτης Ενσυναίσθηση"
label.goalcanvas="Στόχοι"

label.minempathy.title_new="Νέος Χάρτης Απλής Συμπάθειας"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="Τίτλος για το νέο απλό χάρτη συμπάθειας σας"

description.cpcanvas="Ορίστε τις ανάγκες των πελατών σας και πώς θα δημιουργήσετε ένα ανταγωνιστικό προϊόν"
description.dbmcanvas="Το πλήρες επιχειρηματικό μοντέλο καμβά για να καθορίσει οποιαδήποτε πτυχή της επιχειρηματικής ανάπτυξης"
description.eacanvas="Ορίστε το περιβάλλον των πελατών σας"
description.insightscanvas="Παρατηρήστε / Μάθετε - Insights"
description.lbmcanvas="Ελαφρύ Επιχειρηματικό Μοντέλο"
description.leancanvas="Καθορίστε την εφαρμογή λύσης πελάτη και οτιδήποτε θα υποστηρίξει το σχέδιό σας γι 'αυτό"
description.riskscanvas="Ανάλυση Κινδύνου"
description.minempathycanvas="Ένας απλοποιημένος χάρτης συμπάθειας για να εντοπίσετε τα συναισθήματα των χρηστών σας προς το πρόβλημα και τη λύση"
description.goalcanvas="Καθορίστε τους στόχους και τα αποτελέσματα των κομματιών χρησιμοποιώντας μετρήσιμα βασικά αποτελέσματα"
description.smcanvas="Αυτό είναι το μέρος για να ορίσετε το στρατηγικό σας μήνυμα στην αγορά"
description.sqcanvas="Ορίστε τη γενική στρατηγική σας για αυτό το έργο"
description.swotcanvas="Δύναμη, αδυναμίες, ευκαιρίες & νήματα είναι οι 4 πυλώνες για να τοποθετήσετε το έργο σας στην αγορά"
description.emcanvas="Ο αρχικός χάρτης συμπάθειας για να προσδιορίσει αυτό που βλέπουν οι πελάτες σας, ακούει, αισθάνεται, κάνει και λέει."

label.level1_validate="Validate"
label.level2_define="Ορισμός"
label.level3_plan="Σχέδιο"
label.other_tools="Άλλα Εργαλεία"

description.level1_validate="Κατά τη διάρκεια αυτής της κατάστασης, θα επικυρώσετε τις ιδέες σας και θα μάθετε περισσότερα για τους πελάτες και το πρόβλημά τους."
description.level2_define="Καθορίστε τις μετρήσεις και τους στόχους που θα επιτύχουν τους στόχους του έργου σας. Στη συνέχεια, προσδιορίστε τις δυνάμεις και τις αδυναμίες σας."
description.level3_plan="Αυτή η ενότητα θα θέσει το έργο σας σε λειτουργία και θα είναι έτοιμο για εκτέλεση. Ορίστε το σύντομο έργο και εντοπίστε τυχόν κινδύνους που σχετίζονται με αυτό."

description.other_tools="Υπάρχει μια ποικιλία από εργαλεία που μπορούν να σας βοηθήσουν να τρυπάνι προς τα κάτω στους πελάτες, προβλήματα και λύσεις. Εξερευνήστε περισσότερα από τα διοικητικά συμβούλια μας παρακάτω και ορίστε το έργο σας σε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες."
# Links=
links.icon.create="<i class='fa fa-plus'></i> Create New"
links.icon.create_new_board="<i class='fa fa-plus'></i> Δημιουργία Νέου Πίνακα"
links.icon.edit="<i class='fa fa-edit'></i> Edit</a>"
links.icon.clone="Αντιγραφή <i class='fa fa-clone'></i></a>"
links.icon.merge="<i class='fa fa-object-group'></i> Merge</a>"
links.icon.import="<i class='fa fa-file-import'></i> Εισαγωγή</a>"
links.icon.export="Εξαγωγή <i class='fa fa-file-export'></i></a>"
links.icon.print="Εκτύπωση <i class='fa fa-print'></i>"
links.icon.delete="<i class='fa fa-trash-can'></i> Διαγραφή"

# Buttons=
buttons.cancel="Ακύρωση"
buttons.import="Εισαγωγή"
buttons.clone="Αντιγραφή"
buttons.merge="Συγχώνευση"
buttons.next="Επόμενο"



# Labels for status and relates=
status.all="Όλες οι καταστάσεις"
status.draft="Πρόχειρο"
status.review="Σε ανασκόπηση"
status.valid="Επικυρωμένο: Έγκυρο"
status.hold="Σε Αναμονή"
status.invalid="Επικυρώθηκε: Μη Έγκυρο"
status.pending="Εκκρεμεί"

status.rejected="Απορρίφθηκε"

label.relates="Σχετίζεται με"
relates.all="Όλα τα συναφή"
relates.none="Κανένα"
relates.customers="Πελάτες"
relates.offerings="Προσφορές"
relates.capabilities="Δυνατότητες"
relates.financials="Οικονομικά"
relates.markets="Αγορές"
relates.environment="Περιβάλλον"
relates.firm="Εταιρία"
relates.stakeholders="Ενδιαφερόμενοι"
dropdown.choose_relates=" Τι σχετίζεται με το στοιχείο?"

# Board and element labels=
subtitle.clone_board="Αντιγραφή πίνακα"
subtitle.merge_board="Συγχώνευση με τον τρέχοντα πίνακα"
subtitle.import_board="Εισαγωγή πίνακα"
label.title_element="Τίτλος στοιχείου"
label.title_merge="Τι καμβά για να θέλετε να συγχωνεύσετε στην τρέχουσα επιτροπή?"
label.title_import="Τι είναι το όνομα αρχείου του καμβά για την εισαγωγή?"

input.placeholders.describe_element="Περιγράψτε το στοιχείο"

text.confirm_board_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πίνακα?"
text.confirm_board_item_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο?"

notification.board_created="Το Board δημιουργήθηκε επιτυχώς"
notification.board_copied="Επιτυχής αντιγραφή σκακιέρας"
notification.board_merged="Το Board συγχωνεύθηκε επιτυχώς"
notification.board_deleted="Ο πίνακας διαγράφηκε επιτυχώς"
notification.board_exists="Το όνομα του Board υπάρχει ήδη"
notification.element_created="Στοιχείο δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.element_deleted="Στοιχείο διαγράφηκε επιτυχώς"
notification.board_imported="Ο πίνακας καμβά εισήχθη με επιτυχία"
notification.board_import_failed="Η εισαγωγή πίνακα καμβά απέτυχε"
notification.pdf.failed="Η δημιουργία PDF απέτυχε"
notification.merge_error="Σφάλμα συγχώνευσης πινάκων"
notification.internal_internal="Εσωτερικό σφάλμα!"

notification.plugin_install_success="Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς"
notification.plugin_install_error="Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του πρόσθετου"
notification.plugin_enable_success="Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς"
notification.plugin_enable_error="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενεργοποίηση του πρόσθετου"
notification.plugin_disable_success="Plugin απενεργοποιήθηκε με επιτυχία"
notification.plugin_disable_error="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απενεργοποίηση του πρόσθετου"

notification.plugin_remove_success="Το πρόσθετο αφαιρέθηκε επιτυχώς"
notification.plugin_remove_error="Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση του πρόσθετου"

notification.plugin_cant_download="Αδύνατη η λήψη του πρόσθετου"
notification.plugin_cant_remove="Αδυναμία αφαίρεσης υπάρχοντος πρόσθετου"
notification.plugin_zip_exists="Zip: Το αρχείο υπάρχει ήδη"
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: Αρχειοθέτηση ασυνεπής"
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: Μη έγκυρο όρισμα"
notification.plugin_zip_malloc="Zip: Αποτυχία Malloc"
notification.plugin_zip_no_file="Zip: Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο"
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: Όχι μια συμπιεσμένη αρχειοθήκη"
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου"
notification.plugin_zip_read_err="Zip: Σφάλμα ανάγνωσης"
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: Σφάλμα αναζήτησης"
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: Άγνωστο σφάλμα"
notification.plugin_zip_cant_extract="Αδυναμία εξαγωγής πρόσθετου"
notification_cant_add_to_db="Αδυναμία προσθήκης πρόσθετου στη βάση δεδομένων"
notifications.plugin_install_cant_find_composer="Αδυναμία εύρεσης του composer.json"

email_notifications.canvas_board_imported="Εισήχθη ένας νέος πίνακας καμβά"
email_notifications.canvas_imported_message="Ένας νέος πίνακας καμβά εισήχθη από την %1$s. Ο τίτλος της σκακιέρας είναι '%2$s'"

short_notifications.relates_updated="Συσχετίζεται με την επιτυχή ενημέρωση"

# PDF labels=
pdf.label.page="Σελίδα"
pdf.language.longdateformat="l, F j, Y"
pdf.disclaimer.confidential="THIS DOCUMENT IS CLASSIFIED *** CONFIDENTIAL ***<br>UNDER NO CIRCUMSTANCE ARE YOU ALLOWED TO SHOW OR FORWARD IT TO ANY THIRD-PARTY"

## Insights=

# Title=
headline.insights.board="Παρατηρήστε / Μάθετε - Insights Board"


headline.goal.board="Στόχοι"

# Element/Box Labels=
box.insights.observe="Εθνογραφικές Παρατηρήσεις"
box.insights.interview="Εθνογραφικές Συνεντεύξεις"
box.insights.focus_groups="Εστίαση Ομάδων"
box.insights.secondary_research="Δευτερεύουσα Έρευνα"
box.insights.knowledge="Παραγόμενη Γνώση"

# Data Field Labels and placeholders=
label.insights.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος της νέας σας πληροφορίας ανάλυση?"
label.insights.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος της ανάλυσης γνώσεων σας?"
label.insights.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος της αντιγραμμένης ανάλυσης της όρασής σας?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της νέας ανάλυσής σας"
label.insights.insight="Περιγραφή διορατικότητας"
label.insights.data="Υποστήριξη συλλεγόμενων δεδομένων"

label.what_is_your_goal="Τι είναι ο στόχος σας?"

# Notifications=
headlines.insights.analysis="Περιγράψτε την ανάλυσή σας"
headlines.insights.welcome_to_board="Καλώς ήρθατε στον Πίνακα Πληροφοριών!"

text.insights.helper_content="The <em>Observe / Learn - Insights</em> board helps you collect an structure insights from four different sources (ethnographic observations, interviews, focus groups, and secondary research) and transform them into knowledge.<br/>It supports the observe and learn stages, sometimes called empathise and define, of the Design Thinking process.<br/>We suggest you use the <em>Observe / Learn - Insights</em> board each time you collect and analyze new insights, whether for a risk analysis, an environmental analysis, discovering industry trends, or for designing new products and services, to name just a few."
tour.insights.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με τη συλλογή γνώσεων και τη δημιουργία γνώσεων, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner Roadmap</a>"


headlines.your_theme="Το Θέμα Σας"
text.theme_choice="Για να σκοτεινιάσει, ή να μην σκοτεινιάσει, αυτό είναι το ερώτημα"

headlines.invite_crew="Προσκαλέστε το πλήρωμα"
text.invite_team="Μην το κάνετε μόνοι σας. Προσκαλέστε την ομάδα σας να συμμετάσχει στη διασκέδαση του έργου"


## Strategy Brief=

headline.sb.board="Σύντομο Συμβούλιο Έργου"

box.sb.title="Σύντομο Έργο"
box.sb.industry="Αποστολή"
box.sb.description="Summary"
box.sb.st_design="Υπεύθυνος"
box.sb.st_decision="Λογιστικός"
box.sb.st_experts="Συμβουλευμένη"
box.sb.st_support="Ενημερώθηκε"
box.sb.budget="Προϋπολογισμός Υψηλού Επιπέδου"
box.sb.time="Χρονοδιάγραμμα Υψηλού Επιπέδου"
box.sb.culture="Πολιτισμός"
box.sb.change="Αλλαγή χωρητικότητας"
box.sb.principles="Αρχές καθοδήγησης"
box.sb.risks="Αξιολόγηση Κινδύνων"

label.sb.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος της νέας σας ενημέρωσης?"
label.sb.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του βιβλίου σας?"
label.sb.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος της αντιγραμμένης σας ενημέρωσης?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της νέας σας σύντομης"

headlines.sb.analysis="Περιγράψτε το έργο στρατηγικής σας"
headlines.sb.welcome_to_board="Καλώς ήρθατε στο Σύντομο Συμβούλιο του Έργου!"

text.sb.helper_content="The <em>Project Brief</em> helps you start your next project. It ensures that the basics for your undertaking are well documented and agreed upon.<br/>We suggest you create one project brief for every project you start."
tour.sb.once_your_done=""
text.sb.risks_analysis="Η ανάλυση κινδύνου μπορεί να βρεθεί στο πλαίσιο της Ανάλυσης Κινδύνου <a href='%s/riskscanvas/showCanvas/'></a>"


## Risk Analysis=

headline.risks.board="Πίνακας Ανάλυσης Κινδύνων"

box.risks.imp_low_pro_low="Χαμηλή επίπτωση / Χαμηλή πιθανότητα"
box.risks.imp_low_pro_high="Χαμηλή επίδραση / Υψηλή πιθανότητα"
box.risks.imp_high_pro_low="Υψηλή επίδραση / Χαμηλή πιθανότητα"
box.risks.imp_high_pro_high="Υψηλή επίδραση / Υψηλή πιθανότητα"

label.risks.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος της νέας ανάλυσης κινδύνου?"
label.risks.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος της ανάλυσης κινδύνων σας?"
label.risks.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος της αντιγραμμένης ανάλυσης κινδύνου?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της νέας ανάλυσης κινδύνου"
label.risks.description="Περιγραφή κινδύνου"
label.risks.mitigation="Προβλεπόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου"

headlines.risks.analysis="Περιγράψτε την ανάλυση κινδύνου σας"
headlines.risks.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στον Πίνακα Ανάλυσης Κινδύνων!"

text.risks.helper_content="The <em>Risk Analysis</em> will help you identify and mitigate or avoid risks that may occur during your project.<br/>We suggest you perform a risk analysis at the beginning of every project and update it at regular intervals."
tour.risks.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με την ανάλυση κινδύνου σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"


## SWOT Analysis=

headline.swot.board="Πίνακας Ανάλυσης SWOT"

box.swot.strengths="Πλεονεκτήματα"
box.swot.weaknesses="Αδυναμίες"
box.swot.opportunities="Ευκαιρίες"
box.swot.threats="Απειλές"
box.header.swot.helpful="HELPFUL"
box.header.swot.harmful="HARMFUL"
box.header.swot.internal="ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ"
box.header.swot.external="ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ"

label.swot.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος της νέας σας ανάλυσης SWOT?"
label.swot.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος της ανάλυσής σας SWOT?"
label.swot.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου σας ανάλυση SWOT?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της νέας ανάλυσης SWOT"
label.swot.description="Περιγραφή κινδύνου"
label.swot.mitigation="Προβλεπόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου"

headlines.swot.analysis="Περιγράψτε την ανάλυσή σας SWOT"
headlines.swot.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στον Πίνακα Ανάλυσης SWOT!"

text.swot.helper_content="The <em>SWOT analysis</em> will help you identify strength, weaknesses, opportunities, and threats that can be exploited during ideation and prototyping.<br/>We suggest you perform a SWOT analysis at the beginning of your project."
tour.swot.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με την ανάλυση SWOT, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"


## Empathy map=

headline.em.board="Empathy Πίνακας Χάρτη"

box.em.header.goal="GOAL"
box.em.who="WHO είμαστε συμπάθεια με?"
box.em.what="Τι πρέπει να κάνουν?"
box.em.header.empathy="ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ"
box.em.see="Τι κάνουν SEE?"
box.em.say="Τι κάνουν SAY?"
box.em.do="Τι κάνουν?"
box.em.hear="Τι κάνουν HEAR?"
box.em.header.think_feel="Τι κάνουν THING και FEEL?"
box.em.pains="ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ - Ποιοι είναι οι φόβοι τους, οι απογοητεύσεις, και τις ανησυχίες?"
box.em.gains="GAINS - Τι είναι οι επιθυμίες τους, οι ανάγκες, οι ελπίδες. και τα όνειρα?"
box.em.motives="Άλλες σκέψεις και συναισθήματα που παρακινούν τη συμπεριφορά τους"

label.em.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου χάρτη συμπάθεια σας?"
label.em.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του χάρτη συμπάθεια σας?"
label.em.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου χάρτη συμπάθεια σας?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου χάρτη συμπάθειας"
label.em.description="Λεπτομερής απάντηση στην ερώτηση"

headlines.em.analysis="Περιγράψτε τον χάρτη συμπάθειας σας"
headlines.em.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Empathy Map Board!"

text.em.helper_content="Το <em>Empathy Map</em> θα σας βοηθήσει να γεφυρώσετε την κατανόηση του τελικού χρήστη. Στο πλαίσιο της εφαρμογής της, χρησιμοποιείται για την οικοδόμηση μιας κοινής κατανόησης των αναγκών του χρήστη και την παροχή περιβάλλοντος σε μια λύση με επίκεντρο τον χρήστη. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες στο blog post από τον Dave Gray <em><a href='https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a'>Ενημερωμένο Empathy Map Canvas</a></em>."
tour.em.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με το χάρτη συμπάθειας σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"
text.em.disclaimer="The <a href='https://gamestorming.com/empathy-map/'>Empathy Map</a> is based on work by Dave Gray"


## Environmental / PESTLE Analysis=

headline.ea.board="Πίνακας Περιβαλλοντικής Ανάλυσης"

box.ea.title="Περιβαλλοντική / PESTLE Ανάλυση"
box.ea.political="Πολιτικά"
box.ea.economic="Οικονομικά"
box.ea.societal="Κοινωνική"
box.ea.technological="Τεχνολογία"
box.ea.legal="Νομικά"
box.ea.ecological="Οικολογικό"

# Status=
status.ea.observation="Παρατήρηση"
status.ea.threat="Απειλή"
status.ea.trend="Τάση"

# Relates=

label.ea.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος της νέας σας περιβαλλοντικής ανάλυσης?"
label.ea.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος της περιβαλλοντικής σας ανάλυσης?"
label.ea.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος της αντιγραμμένης περιβαλλοντικής ανάλυσης σας?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της νέας περιβαλλοντικής ανάλυσής σας"

headlines.ea.analysis="Περιγράψτε την περιβαλλοντική ανάλυσή σας"
headlines.ea.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στον Πίνακα Περιβαλλοντικής Ανάλυσης!"

text.ea.helper_content="The <em>Environmental Analysis</em>, also known as <em>PESTLE Analysis</em> will help you asses the current and/or future environment in which you operate along the six dimension: Political, Economic, Societal, Technological, Legal, and Econolgical.<br/>We suggest you perform an environmental analysis early on in your project, at least before starting the ideation phase, and keep it up-to-date throughout your project."
tour.ea.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με την περιβαλλοντική ανάλυσή σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"


## Lightweight Business Model=

headline.lbm.board="Ελαφρύ Επιχείρηση Πρότυπο Πίνακα"

box.lbm.customers="Πελάτες"
box.lbm.offerings="Προσφορές"
box.lbm.capabilities="Δυνατότητες"
box.lbm.financials="Οικονομικά"

label.lbm.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου ελαφρύ επιχειρηματικό μοντέλο σας?"
label.lbm.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του ελαφρύ επιχειρηματικό μοντέλο σας?"
label.lbm.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου ελαφρύ επιχειρηματικό μοντέλο σας?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου σας ελαφρού επιχειρηματικού μοντέλου"

headlines.lbm.analysis="Περιγράψτε το ελαφρύ επιχειρηματικό μοντέλο σας"
headlines.lbm.welcome_to_board="Καλώς ήρθατε στο Ελαφρύ Business Model Board!"

text.lbm.helper_content="Το <em>Lightweight Business Model</em> θα σας βοηθήσει να τεκμηριώσετε την τρέχουσα οργάνωση, τους ανταγωνιστές σας και τον κλάδο. Υποστηρίζει τον προσδιορισμό της κρατικής εστίασης μιας επιχείρησης και θέτει τα θεμέλια για το σχεδιασμό νέου και ανταγωνιστικού λεπτομερούς επιχειρηματικού μοντέλου.<br/>Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την ελαφριά παραλλαγή του επιχειρηματικού μοντέλου καμβά κάθε φορά που δεν χρειάζεστε τις λεπτομέρειες του λεπτομερούς ή του αρχικού επιχειρηματικού μοντέλου Osterwalter."
tour.lbm.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με το ελαφρύ επιχειρηματικό μοντέλο σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner Roadmap</a>"
text.lbm.disclaimer="The <em>Lightweight Business Model Canvas</em> is taken from <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> and is based on the <em>Business Model Canvas</em> from <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. It is licensed under the <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license"


## Osterwalder's Business Model=

headline.obm.board="Επιχειρηματικό Πρότυπο Διοικητικό Συμβούλιο"

box.obm.cs="Τμήματα Πελάτη"
box.obm.cr="Σχέσεις Πελατών"
box.obm.ch="Κανάλια"
box.obm.vp="Πρόταση Τιμής"
box.obm.ka="Βασικές Δραστηριότητες"
box.obm.kr="Βασικοί Πόροι"
box.obm.kp="Βασικοί Συνεργάτες"
box.obm.fr="Ροές Εσόδων"
box.obm.fc="Δομή Κόστους"

label.obm.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου επιχειρηματικού σας μοντέλου?"
label.obm.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του επιχειρηματικού σας μοντέλου?"
label.obm.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου επιχειρηματικού σας μοντέλου?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου επιχειρηματικού σας μοντέλου"

headlines.obm.analysis="Περιγράψτε το επιχειρηματικό σας μοντέλο"
headlines.obm.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Business Model Board!"

text.obm.helper_content="Το <em>Original Business Model Canvas</em> αναπτύχθηκε από τον Alex Osterwalder και τον Yves Pigneur. Θα σας βοηθήσει να τεκμηριώσετε την τρέχουσα οργάνωση, τους ανταγωνιστές σας και τη βιομηχανία.<br/><em>``Ένα επιχειρηματικό μοντέλο περιγράφει το σκεπτικό του πώς δημιουργεί ένας οργανισμός, παραδίδει και καταγράφει την αξία ''</em> - <strong>Alex Osterwalder</trong>."
tour.obm.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με το επιχειρηματικό σας μοντέλο, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner χάρτη πορείας</a>"
text.obm.disclaimer="The <em>Business Model Canvas</em> is taken from <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>, and is licensed under the <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license"


## Detailed Business Model=

headline.dbm.board="Λεπτομερές Επιχειρηματικό Πρότυπο Διοικητικό Συμβούλιο"

box.dbm.cs="Τμήματα Πελάτη"
box.dbm.cj="Εργασίες Πελάτης-Προς-Be-Done"
box.dbm.cr="Σχέσεις Πελατών"
box.dbm.cd="Παράδοση Πελάτη"
box.dbm.ovp="Πρόταση Τιμής"
box.dbm.ops="Προϊόντα &amp; Υπηρεσία"
box.dbm.kad="Ανταγωνιστικό Πλεονέκτημα Δραστηριότητες"
box.dbm.kac="Δραστηριότητες Πλεονέκτημα Κόστους"
box.dbm.kao="Εξωτερικές Δραστηριότητες"
box.dbm.krp="Ευπαθείς Πόροι"
box.dbm.krc="Πόροι Κεφαλαίου"
box.dbm.krl="Εργασία"
box.dbm.krs="Δεξιότητες"
box.dbm.fr="Ροές Εσόδων"
box.dbm.fc="Δομή Κόστους"

label.dbm.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας λεπτομερές επιχειρηματικό μοντέλο?"
label.dbm.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του αναλυτικού επιχειρηματικού σας μοντέλου?"
label.dbm.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου λεπτομερές επιχειρηματικό μοντέλο σας?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου αναλυτικού επιχειρηματικού σας μοντέλου"

headlines.dbm.analysis="Περιγράψτε το λεπτομερές επιχειρηματικό μοντέλο σας"
headlines.dbm.welcome_to_board="Καλώς ήρθατε στο Λεπτομερές Business Model Board!"

text.dbm.helper_content="The <em>Detailed Business Model</em> will help you document your current organization, competitors, and the industry. It supports ensuring that your strategy is desirable, viable, and feasible. It typically builds upon and extends a <em>Lightweight Business Model</em> by considering additional details that are relevant for a firm's success.<br/>We recommend using the detailed business model when prototyping specific business ideas and want to ensure that they result in a desirable, viable, and feasible business."
tour.dbm.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με το λεπτομερές επιχειρηματικό μοντέλο σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"
text.dbm.disclaimer="Το <em>Detailed Business Model Canvas</em> προέρχεται από το <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> και βασίζεται στο <em>Business Model Canvas</em> από το <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. Αδειοδοτείται υπό την άδεια <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Share Alike 3.0</a>"


## Competitive Positioning Canvas=

headline.cp.board="Ανταγωνιστικό Συμβούλιο Θέσης"

box.header.cp.cj="Παράγοντες απόφασης με βάση την εργασία του πελάτη"
box.header.cp.ovp="Πώς τα προϊόντα &amp; υπηρεσίες/αξία πρόταση πληρούν την εργασία του πελάτη να-τόνος"
box.label.cp.need="Ανάγκες και επιθυμίες που προέρχονται από τις θέσεις εργασίας του πελάτη"
box.label.cp.unique="Μοναδικότητα"
box.label.cp.superior="Υπεροχή"
box.label.cp.indifferent="Αδιαφορίες"
box.cp.cj_rv="Συντελεστές ορθολογικής αξίας"
box.cp.cj_rc="Συντελεστές ορθολογικού κόστους"
box.cp.cj_e="Συναισθηματικοί παράγοντες"
box.cp.ou_rv="Συντελεστές ορθολογικής αξίας"
box.cp.ou_rc="Συντελεστές ορθολογικού κόστους"
box.cp.ou_e="Συναισθηματικοί παράγοντες"
box.cp.os_rv="Συντελεστές ορθολογικής αξίας"
box.cp.os_rc="Συντελεστές ορθολογικού κόστους"
box.cp.os_e="Συναισθηματικοί παράγοντες"
box.cp.oi_rv="Συντελεστές ορθολογικής αξίας"
box.cp.oi_rc="Συντελεστές ορθολογικού κόστους"
box.cp.oi_e="Συναισθηματικοί παράγοντες"

label.cp.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος της νέας ανταγωνιστικής θέσης σας?"
label.cp.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος της ανταγωνιστικής θέσης σας?"
label.cp.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου ανταγωνιστικής τοποθέτησης?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της νέας ανταγωνιστικής τοποθέτησης"

headlines.cp.analysis="Περιγράψτε την ανταγωνιστική σας τοποθέτηση"
headlines.cp.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Ανταγωνιστικό Συμβούλιο Θέσης!"

text.cp.helper_content="The <em>Competitive Positioning Canvas</em> will help you assess your competitive positioning from a customer, rather than competitor, position. It focuses on both rational and emotional decision factors and classifies them as either value creating or cost reducing.<br/>We recommend using the competitive positioning canvas after you habe designed your detailed business model."
tour.cp.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με την ανταγωνιστική σας τοποθέτηση, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"
text.cp.disclaimer="The <em>Competitive Positioning Canvas</em> is taken from <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> and is licensed under a <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license"


## Lean Canvas=

headline.lean.board="Lean Καμβά Διοικητικό Συμβούλιο"

box.lean.problem="Πρόβλημα"
box.lean.alternatives="Υπάρχουσες Εναλλακτικές Λύσεις"
box.lean.solution="Λύση"
box.lean.keymetrics="Βασικές Μετρήσεις"
box.lean.uniquevalue="Μοναδική Πρόταση Τιμής"
box.lean.highlevelconcept="Έννοια Υψηλού Επιπέδου"
box.lean.unfairadvantage="Ακατάλληλο Πλεονέκτημα"
box.lean.channels="Κανάλια"
box.lean.customersegment="Τμήματα Πελάτη"
box.lean.earlyadopters="Πρώιμοι Υιοθέτες"
box.lean.cost="Δομή Κόστους"
box.lean.revenue="Ροές Εσόδων"

label.lean.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου άπαχου καμβά σας?"
label.lean.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του αδύνατου καμβά σας?"
label.lean.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου άλιπης καμβάς?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου αδύνατου καμβά σας"

headlines.lean.analysis="Περιγράψτε τον αδύνατο καμβά σας"
headlines.lean.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Lean Canvas Board!"

text.lean.helper_content="The lean canvas will take you through the full idea validation process of your new business and/or product idea.<br/>You will address your <em>Customer Segment</em>, <em>Problem, Solution</em>.<br/>From there, you will move into your <em>Unique Value Proposition</em> (what makes your idea better than other offerings?), your <em>Distribution Channels</em> (how will you get your solution to your customers?), your <em>Revenue Streams</em> (how will your solution make money?), your <em>Cost Structure</em> (how much is your solution worth?), <em>Key Metrics</em> (how will you measure success?), and your <em>Unfair Advantage</em> (what do you have that will help you succeed against the competition?)<br/>Answering these questions are designed to promote success, mitigate failure, and allow you to track and validate your assumptions. Being Lean is about eliminating waste and working to build products, business, and solutions that your customers need."
text.lean.disclaimer="Ο αδύνατος καμβάς είναι προσαρμοσμένος από την άδεια <a href='https://strategyzer.com/' target='_blank'>Business Model Canvas</a> και έχει αδειοδοτηθεί από την άδεια <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>"
tour.lean.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με τον αδύνατο καμβά σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner Roadmap</a>"


## Porter's Strategy Questions=

headline.sq.board="Επιτροπή Ερωτήσεων Στρατηγικής Του Porter"

box.sq.qa="Τι διακρίνει την πρόταση αξίας της επιχείρησης από εκείνη των ανταγωνιστών?"
box.sq.qb="Ποιες δραστηριότητες κάνει η επιχείρηση να εκτελέσει με διαφορετικό ή ανώτερο τρόπο ότι οι ανταγωνιστές της?"
box.sq.qc="Ποια διαπραγματεύσεις, διαφορετικά από αυτά των ανταγωνιστών της, κάνει η εταιρεία να κάνει?"
box.sq.qd="Ποιο στρατηγικό ταιριάζει το σταθερό πλάτος?"
box.sq.qe="Πώς η συνέχεια της στρατηγικής υποστήριξης πάροδο του χρόνου?"

label.sq.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος των νέων απαντήσεών σας στις ερωτήσεις στρατηγικής Porter?"
label.sq.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος των απαντήσεών σας στις ερωτήσεις στρατηγικής Porter?"
label.sq.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος των αντιγραμμένων απαντήσεων σας σε ερωτήσεις στρατηγικής Porter?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο των νέων απαντήσεων στις ερωτήσεις στρατηγικής του Porter"
label.sq.description="Απάντηση στην ερώτηση στρατηγικής"

headlines.sq.analysis="Περιγράψτε τις απαντήσεις σας στις ερωτήσεις στρατηγικής του Porter"
headlines.sq.welcome_to_board="Καλώς ήρθατε στο Συμβούλιο Ερωτήσεων Στρατηγικής της Porter!"

text.sq.helper_content="Answering <em>Porter's Strategy Questions</em> will help you ensure that your designed strategy is competitive.<br/>We suggest you answer Porter's Strategy Questions at the end of your strategy process."
tour.sq.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με τις απαντήσεις σας στις ερωτήσεις στρατηγικής του Porter, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"


## Strategy Message=

headline.sm.board="Πίνακας Μηνυμάτων Στρατηγικής"

box.sm.qa="Who are the <em>targeted customer segments</em> and who is <em>explicitely out of scope</em>?"
box.sm.qb="Τι <em>αξία πρόταση</em> θα σας προσφέρει στους στοχευμένους πελάτες σας?"
box.sm.qc="Γιατί θα πρέπει οι θεματοφύλακες να επιλέξουν να κάνουν επιχειρήσεις μαζί σας, και όχι με τους ανταγωνιστές σας? Ποια είναι τα <em>διακριτά χαρακτηριστικά</em> που είναι δύσκολο να αντιγράψουν?"
box.sm.qd="Why will you be able to live up to the promises made to your customers? Which <em>unique capabilities</em> do you possess and exploit?"
box.sm.qe="Τι θα αλλάξει <em></em> με τη νέα ή αναθεωρημένη στρατηγική και τι <em>θα παραμείνει το ίδιο</em> με την πάροδο του χρόνου? Πώς εξασφαλίζετε ότι οι υπάρχοντες πελάτες, οι οποίοι παραμένουν στο πεδίο εφαρμογής, δεν χάνονται?"
box.sm.qf="Γιατί θα επιτρέψει η στρατηγική <em>δημιουργία και / ή αύξηση των κερδών με την πάροδο του χρόνου</em>?"
box.sm.qg="Ποιοι είναι οι στόχοι που τίθενται με τη νέα ή αναθεωρημένη στρατηγική <em>ρεαλιστικά εφικτή</em>?"

label.sm.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου μηνύματος στρατηγικής σας?"
label.sm.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος του μηνύματος στρατηγικής σας?"
label.sm.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγραμμένου μηνύματος στρατηγικής σας?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου σας μηνύματος στρατηγικής"

headlines.sm.analysis="Περιγράψτε το μήνυμα στρατηγικής σας"
headlines.sm.welcome_to_board="Καλώς ήρθατε στον Πίνακα Μηνυμάτων Στρατηγικής!"

text.sm.helper_content="The <em>Strategy Message</em> will help you craft a successful message of your late strategy.<br/>We suggest you use the Strategy Message Canvas after having concluded the development of your new/revised strategy."
tour.sm.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με το μήνυμα στρατηγικής σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner οδικών χαρτών</a>"

##Minimal Empathy Map=
box.minempathy.who="Ποιος εργάζεστε για να βοηθήσετε?"
box.minempathy.struggles="Τι είναι που αγωνίζονται με?"
box.minempathy.where="Πού πηγαίνετε για να καταλάβετε τον πόνο?"
box.minempathy.why="Γιατί αυτό το θέμα να τους?"
box.minempathy.how="Πώς θα νιώσετε στη θέση τους?"

box.minempathy.placeholder.who=""
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
box.minempathy.placeholder.where=""
box.minempathy.placeholder.why=""
box.minempathy.placeholder.how=""

headlines.minempathy.analysis="Περιγράψτε τον χάρτη συμπάθειας σας"
headlines.minempathy.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Empathy Map Board!"

text.minempathy.helper_content="Το <em>Simple Empathy Map</em> θα σας βοηθήσει να εμπνευστείτε με τους χρήστες σας και τους τρέχοντες αγώνες τους."
tour.minempathy.once_your_done=""
text.minempathy.disclaimer=""


headline.minempathy.board="Απλός Πίνακας Χάρτη Ενσυναίσθηση"



## Retrospectives=

headline.retros.board="Αναδρομική"

box.retros.continue="Συνέχεια - Τι πήγε καλά?"
box.retros.stop_doing="Stop - Τι πρέπει να σταματήσουμε να κάνουμε?"
box.retros.start_doing="Έναρξη - Τι πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε για να βελτιώσουμε?"

label.retros.title_new="Ποιος είναι ο τίτλος του νέου αναδρομική σας?"
label.retros.title_edited="Ποιος είναι ο νέος τίτλος της αναδρομικής σας?"
label.retros.title_clone="Ποιος είναι ο τίτλος του αντιγράφου σας αναδρομικά?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο του νέου αναδρομικού σας"

headlines.retros.analysis="Περιγράψτε την αναδρομική σας"
headlines.retros.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Αναδρομικό Συμβούλιο!"

text.retros.helper_content=" The <em>Retrospectives</em> are quick reflections about the work, team functioning, and of course progress.<br/>This is where your team can take a moment to hone in on what went well, what didn't go well and what could be done differently next time.<br/>We recommend running a review meeting in regular intervals, or at minimum, at the end of each Milestone."
tour.retros.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με την αναδρομική ανάλυσή σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Planner Roadmap</a>"

headlines.goal.analysis="Ορίστε τους στόχους σας"
headlines.goal.welcome_to_board="Καλώς ήλθατε στο Συμβούλιο Στόχων! "

text.goal.helper_content="The <em>Goals Board</em> will help you define goals and measure progress towards them.<br />Use goals following the S.M.A.R.T. methodology. Be Specific and create Measurable goals that are Attainable, Relevent and Timeboxed"
tour.goal.once_your_done="<em>Μόλις νιώσετε άνετα με τους στόχους σας, πηγαίνετε στο</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Ορόσημα</a> και αρχίστε να σχεδιάζετε το χάρτη πορείας σας"
text.goal.disclaimer=""

#version 2.3.5 additions or changes=
label.team_mate="Ματ Ομάδας"
text.x_mentioned_you="%s σας ανέφερε σε ένα έργο"
text.click_here="Κάντε κλικ εδώ για να φτάσετε σε αυτό."
text.account_managed_ldap="Αυτός ο λογαριασμός διαχειρίζεται μέσω LDAP, παρακαλώ αλλάξτε τις ρυθμίσεις στον κατάλογό σας"
label.deactivated="Απενεργοποιημένο"
label.inviteLink="Σύνδεσμος Πρόσκλησης"
placeholder.type_slash="Εισάγετε κείμενο ή πληκτρολογήστε '/' για εντολές ή '@' για να αναφέρετε κάποιον"
label.priority_unkown="Προτεραιότητα"

#version 2.3.6=
text.use_milestone_to_track_leancanvas="Χρησιμοποιήστε ένα ορόσημο για να παρακολουθείτε την εργασία"
headline.move_todo="Μετακίνηση Σε-Do"
headline.move_milestone="Μετακίνηση Ορόσημου"
text.moving="The To-Do above will be moved to a different project. Keep in mind that sprint and milestone information will be removed.<br />Please choose the project:"
text.choose_project="Παρακαλώ επιλέξτε το έργο"
text.moving_milestones="Αυτό θα οδηγήσει το ορόσημο σε ένα νέο έργο. Λάβετε υπόψη ότι αυτό θα περιλαμβάνει όλα τα To-Dos που σχετίζονται με αυτό το ορόσημο.<br />Παρακαλώ επιλέξτε το έργο:"
buttons.move="Μετακίνηση"
links.move_todo="Μετακίνηση Σε-Do"
links.move_milestone="Μετακίνηση Ορόσημου"
text.ticket_moved="Επιτυχής μετακίνηση"
text.move_problem="Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την μετακίνηση αυτού του στοιχείου"
text.drop_files="Αποθέστε αρχεία εδώ ή "
label.webcam="Κάμερα <i class='fa-solid fa-camera'></i>"
label.screen_recording="<i class='fa-solid fa-desktop'></i> Screen Capture"

#version 2.3.7=
tabs.look="Εμφάνιση και αίσθηση"
tabs.apiKeys="Κλειδιά API"
tabs.details="Λεπτομέρειες"
headlines.api_key="Κλειδί API"
label.key="Μυστικό Κλειδί"
status.dont_report="Να μην συμπεριληφθεί στις αναφορές"
headlines.colors="Χρώματα"
label.key_name="Όνομα Κλειδιού"
label.project_access="Πρόσβαση Στο Έργο"
label.basic_information="Βασικές Πληροφορίες"
notifications.key_updated="API κλειδί ενημερώθηκε"
notifications.key_created="Το κλειδί API δημιουργήθηκε"
headlines.new_api_key="Νέο Κλειδί Api"
links.copy_key="Αντιγραφή Κλειδιού"
text.confirm_key_deletion="Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το κλειδί API. Όλες οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν αυτό το κλειδί θα χάσουν πρόσβαση"
headlines.delete_key="Διαγραφή Κλειδιού Api"
notifications.key_deleted="Το κλειδί διαγράφηκε επιτυχώς"
subtitles.delete_key="Διαγραφή Κλειδιού"
labels.created_on="Δημιουργήθηκε Στις"
labels.last_used="Τελευταία Χρήση"
label.menu_type.full_menu="Πλήρες Μενού (Όλα Τα Στοιχεία Μενού"
menu.planning_execution="Προγραμματισμός & Εκτέλεση"
label.accomplish="Τι προσπαθείτε να επιτύχετε?"
input.placeholders.enter_title_of_project="Εισάγετε τον τίτλο αυτού του έργου"
label.create_new="Δημιουργία Νέου"
label.settings="Ρυθμίσεις"
menu.business_model_canvas="<span class='fa-solid fa-object-group'></span> Καμβά Επιχειρηματικού Μοντέλου"
box.value.benefit="Οφέλη"
menu.project_value_canvas="<span class='fa-solid fa-ranking-star'></span> Project Value Canvas"
headline.value.board="Πίνακας Αξίας Έργου"
label.value.title_new="Δημιουργήστε έναν πίνακα τιμών έργου"
input.placeholders.value.enter_title_for_board="Εισάγετε έναν τίτλο"
headlines.value.analysis="Πίνακες Αξίας Έργου"
text.value.helper_content="Ο καμβάς αξίας έργου σας επιτρέπει να ορίσετε και να παρακολουθείτε τους πελάτες, τα προβλήματα, τη λύση και το όφελος για πολλαπλές λειτουργίες"
label.valuecanvas="Αξία Έργου Καμβά"
description.valuecanvas="Ο καμβάς αξίας έργου Leantime σας επιτρέπει να ορίσετε τις βασικές πληροφορίες του έργου που απαιτούνται για την παροχή αξίας σε μια ομάδα χρηστών"
label.obmcanvas="Καμβάς Επιχειρηματικού Μοντέλου"
description.obmcanvas="Το κλασικό επιχειρηματικό μοντέλο καμβά σας επιτρέπει να αναπτύξετε νέα επιχειρηματικά μοντέλα και τα υπάρχοντα έγγραφα"

headline.no_blueprints_yet="Η ελπίδα δεν είναι στρατηγική"
text.no_blueprints_yet="Στρατηγική σας κρατά να εργάζεστε πάνω στα σωστά πράγματα την κατάλληλη στιγμή. Χρησιμοποιήστε αυτό το τμήμα για να δημιουργήσετε τη στρατηγική σας και αφήστε την ελπίδα να Obi-wan. ⭐🧔⚔️ <br/> "
button.start_here_project_value="Ξεκινήστε εδώ με τον καμβά αξίας έργου"

label.board="Σκακιέρα"
label.default="Προεπιλογή"

menu.make=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🚀</span> Make"
menu.think=" <span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🧠</span> Σκεφτείτε "

#2.3.12=
input.placeholders.create_task="Δημιουργία νέας εργασίας"
popover.view="Προβολή"
popover.group_by="Ομαδοποίηση Κατά"
popover.filter="Φίλτρο"
popover.company="Εταιρεία"
popover.my_calendar="Το Ημερολόγιο Μου"
popover.my_timesheets="Τα Φύλλα Χρονομέτρων Μου"
popover.my_portfolio="Το Χαρτοφυλάκιο Μου"
popover.notifications="Ειδοποιήσεις"
popover.home="Αρχική"

headlines.pick_a_task="Διαλέξτε ένα To-Do"
text.edit_tasks_in_here="Επιλέξτε εδώ μια προς υλοποίηση δράση στα αριστερά για να την επεξεργαστείτε εδώ."
links.invite_user="Πρόσκληση Χρήστη"

#2.3.14=
label.subtask="Υποεργασία"

#2.3.15=
label.working_date_from="Έναρξη Εργασίας"
label.working_date_to="Τέλος Εργασίας"

#OIDC=
oidc.login="Σύνδεση με σύνδεση OpenID"
oidc.error.providerMismatch="Ο ληφθείς πάροχος %s δεν ταιριάζει με την τοπική ρύθμιση %s"
oidc.error.unsupportedAlgorythm="Το χρησιμοποιημένο algorythm %s δεν υποστηρίζεται ακόμα"
oidc.error.unsupportedKeyFormat="Η μορφή του κλειδιού δημόσιας υπογραφής δεν υποστηρίζεται ακόμη, ελέγξτε αν ο πάροχος σας υποστηρίζει άλλα άκρα jwks. Για τη χρήση της Google https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
oidc.error.invalidToken="Το διακριτικό που παραλήφθηκε δεν μπόρεσε να επικυρωθεί"
oidc.error.unsupportedToken="Οι επιστρεφόμενοι τύποι διακριτικών δεν υποστηρίζονται ακόμη"
oidc.error.invalidState="Το κράτος που επέστρεψε κρίθηκε άκυρο. Ενδέχεται να είστε θύμα μιας διασταυρούμενης επιθετικής πλαστογραφικής επίθεσης (CSRF)"
oidc.error.emailUnavailable="Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση email για να συνδεθείτε"

menu.milestone_gantt="Προβολή Χρονοδιαγράμματος"
menu.card_view="Προβολή Καρτών"
menu.table_view="Προβολή Πίνακα"
headline.milestonesAll="Το Χαρτοφυλάκιο Μου // Τραπέζι Ορόσημου"
label.all_milestones_portfolio="My Portfolio // Milestone Timeline"

templates.author="Συγγραφέας:"
templates.dates="Ημερομηνία:"
templates.status="Κατάσταση:"
templates.status.draft="Πρόχειρο"
templates.overview="Επισκόπηση"
templates.summary="Summary"
templates.problem="Πρόβλημα"

templates.documents="Πρότυπα Εγγράφου"
templates.layouts="Διατάξεις"
templates.elements="Πρόσθετα Στοιχεία"

templates.titles.gray_status="Κατάσταση Γκρι"
templates.titles.gray_status_description="Μια γκρι ετικέτα κατάστασης"
templates.titles.red_status="Κόκκινη Κατάσταση"
templates.titles.red_status_description="Μια κόκκινη ετικέτα κατάστασης"
templates.titles.yellow_status="Κατάσταση Κίτρινου"
templates.titles.yellow_status_description="Μια κίτρινη ετικέτα κατάστασης"
templates.titles.green_status="Πράσινη Κατάσταση"
templates.titles.green_status_description="Μια ετικέτα πράσινης κατάστασης"

templates.titles.4_col="Διάταξη 4 Στηλών"
templates.titles.4_col_description="Μια διάταξη σελίδας με 4 ίσες στήλες. (Οι γραμμές δεν θα είναι ορατές στην τελική διάταξη)"

templates.titles.3_col="Διάταξη 3 Στηλών"
templates.titles.3_col_description="Μια διάταξη σελίδας με 3 ίσες στήλες. (Οι γραμμές δεν θα είναι ορατές στην τελική διάταξη)"

templates.titles.2_col="Διάταξη 2 Στηλών"
templates.titles.2_col_description="Μια διάταξη σελίδας με 2 ίσες στήλες. (Οι γραμμές δεν θα είναι ορατές στην τελική διάταξη)"

templates.side_m_side="Αριστερή & Δεξιά Διάταξη Πλευρικής Μπάρας"
templates.titles.side_m_side_description="Μια διάταξη σελίδας με μια πλαϊνή μπάρα αριστερά & δεξιά. (Οι γραμμές δε θα είναι ορατές στην τελική διάταξη)"

templates.side_right="Δεξιά Διάταξη Πλευρικής Μπάρας"
templates.titles.side_right_description="Μια διάταξη σελίδας με μια δεξιά πλαϊνή μπάρα. (Οι γραμμές δεν θα είναι ορατές στην τελική διάταξη)"

templates.side_left="Αριστερή Διάταξη Πλευρικής Μπάρας"
templates.titles.side_left_description="Μια διάταξη σελίδας με αριστερή πλαϊνή μπάρα. (Οι γραμμές δε θα είναι ορατές στην τελική διάταξη)"

templates.prd.title="Έγγραφο Απαιτήσεις Προϊόντος"
templates.prd.description="Ένα λεπτομερές έγγραφο που περιγράφει τις απαιτήσεις και τη στρατηγική του προϊόντος σας"
templates.prd.title_for_prd="Τίτλος: PRD για Χαρακτηριστικό X"
templates.prd.responsible="Ποιος είναι υπεύθυνος?"
templates.prd.approve="Ποιος πρέπει να εγκρίνει?"
templates.prd.consulted="Ποιος πρέπει να συμβουλευτεί?"
templates.prd.informed="Ποιος πρέπει να ενημερωθεί?"
templates.prd.overview_description="An overview that&nbsp;states what product/feature&nbsp;the projectis about,&nbsp;it&rsquo;s&nbsp;important, and the overall&nbsp;key points your team needs to know."
templates.prd.problem_description="Σύνδεσμος για την αξία έργου καμβά (έτσι η κάρτα προβλήματος &amp; προτροπή για το χρήστη να συμπληρώσει PVC)"

#Leantime 2.3.16=
headlines.connector="Λιγότερο Χρόνο Σύνδεσης"
templates.todos="Πρότυπα Προς Ολοκλήρωση"

email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="Νέο σχόλιο στο %1$s [%2$s] - %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="Το %1$s πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο στο %2$s '%3$s': %4$s"

#leantime 2.3.17=
label.related_to="Σχετίζεται Με"
label.not_related="Δεν σχετίζεται με κανένα άλλο To-Dos"
buttons.reset_logo="Επαναφορά Λογότυπου"
text.logo_reset="Για να επαναφέρετε το λογότυπο στο λογότυπο Leantime, παρακαλώ κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί"


#leantime 2.3.23=
menu.my_timesheets_tooltip="<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>Τα Φύλλα Ώρας Μου</span>"
menu.my_calendar_tooltip="<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>Το Ημερολόγιο Μου</span>"
menu.sign_out_icon_tooltip="<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
menu.my_profile_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-user'></span> Το Προφίλ Μου"
menu.all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Όλα Τα Έργα"
menu.all_clients_tooltip="Όλοι Οι Πελάτες"
menu.all_users_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-users'></span> Διαχείριση Χρηστών"
menu.company_settings_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Ρυθμίσεις Εταιρείας"
menu.help_support_tooltip="Βοήθεια & Υποστήριξη"
menu.show_me_around_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Δείξε μου γύρω μου"
menu.what_is_this_page_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Τι είναι αυτή η σελίδα?"

menu.knowledge_base_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Βάση Γνώσεων"
menu.contact_us_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Επικοινωνήστε Μαζί Μας"
menu.sign_out_tooltip="<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden ='true'></i> Sign Out"
menu.current_project_tooltip="Τρέχον Έργο"
menu.you_dont_have_projects_tooltip="Δεν έχετε άλλα έργα"
menu.create_project_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Project"
menu.view_all_projects_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Δείτε Όλα Τα Έργα"
menu.view_all_clients_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Προβολή Όλων Των Πελατών"
menu.dashboard_tooltip="Πίνακας Ελέγχου Έργου"
menu.todos_tooltip="To-Dos"
menu.milestones_tooltip="Milestones"
menu.timesheets_tooltip="Φύλλα χρόνου"
menu.all_timesheets_tooltip="Όλα Τα Φύλλα Χρόνου"

menu.research_tooltip="Έρευνα <span class='fas fa-fw fa-flask'></span>"
menu.ideas_tooltip="Ιδέες"
menu.project_settings_tooltip="Ρυθμίσεις Έργου"
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip="Αναφορές"
menu.community_tooltip="<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Κοινοτικό Φόρουμ"
menu.my_portfolio_tooltip="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Το Χαρτοφυλάκιο Μου</span>"
menu.documents_tooltip="Έγγραφα <span class='fa fa-fw fa-book'></span>"
menu.wiki_tooltip="Έγγραφα"
menu.home_tooltip="<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Σπίτι</span>"
menu.strategy_tooltip="Στρατηγική <span class='fa fa-chess'></span>"
menu.project_path_tooltip="<span class='fa fa-map-location'></span> Project Path"

menu.plugins_tooltip="<span class='fa fa-plug'></span> Πρόσθετα"
menu.notifications_tooltip="<span class='fa-solid fa-bell'></span><span class='headmenu-label'>Ειδοποιήσεις</span>"
menu.blueprints_tooltip="Σχεδιαγράμματα"

menu.cpcanvas_tooltip="Καμβάς Ανταγωνισμού"
menu.dbmcanvas_tooltip="Λεπτομερές Επιχειρηματικό Μοντέλο"
menu.eacanvas_tooltip="Ανάλυση Περιβάλλοντος"
menu.emcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Χάρτης Εναντίληψης"
menu.ideation_tooltip="<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Σχεδιασμός / Επικύρωση - Ιδέωση"
menu.insights_tooltip="Εντοπισμός Γνώσης"
menu.insightscanvas_tooltip="Παρατηρήστε / Μάθετε - Insights"
menu.lbmcanvas_tooltip="Ελαφρύ Επιχειρηματικό Μοντέλο"
menu.leancanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
menu.obmcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Αρχικό Επιχειρηματικό Μοντέλο"
menu.retroscanvas_tooltip="Αναδρομές"
menu.riskscanvas_tooltip="Ανάλυση Κινδύνου"
menu.sbcanvas_tooltip="Σύντομο Έργο"
menu.smcanvas_tooltip="Μήνυμα Στρατηγικής"
menu.sqcanvas_tooltip="Ερωτήσεις Στρατηγικής"
menu.swotcanvas_tooltip="<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> Ανάλυση SWOT"
menu.goals_tooltip="Στόχοι"

menu.new_client="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Client"

label.project_avatar="Προσωπείο Έργου"
label.copy_url_tooltip="Αντιγραφή URL"
label.favorite_tooltip="Αγαπημένο"
label.no_update="Καμία ενημέρωση"
label.no_status="Καμία Κατάσταση"

label.project_status_green="Στο Κομμάτι"
label.project_status_yellow="Σε Κίνδυνος"
label.project_status_red="Απενεργοποιημένο Κομμάτι"


#leantime 2.3.24=
label.define="Ορισμός Εμβέλειας"
label.setGoals="Ορισμός Στόχων"
label.setTimeline="Ορισμός Χρονοδιαγράμματος"
label.implementation="Εφαρμογή"
label.defineTeam="Προσκαλέστε την ομάδα σας"
label.projectDescription="Περιγράψτε το έργο σας"
label.createBlueprint="Ορίστε το έργο σας χρησιμοποιώντας ένα σχεδιάγραμμα"
label.createMilestones="Δημιουργήστε ορόσημα και σχεδιάστε το χρονοδιάγραμμα σας"
label.createTasks="Δημιουργία To-Dos"
label.finish80percent="Ολοκληρώστε το 80% των To-Dos σας"
label.contact_information="Στοιχεία Επικοινωνίας"
label.employee_information="Πληροφορίες Υπαλλήλων"
label.jobTitle="Τίτλος Εργασίας"
label.jobLevel="Επίπεδο Εργασίας"
label.department="Τμήμα"
menu.strategies="Στρατηγικές <span class='fa fa-fw fa-chess'></span>"
menu.strategies_tooltip="Στρατηγική"
headlines.strategies="Στρατηγικές"
label.createStrategy="Δημιουργία Στρατηγικής"
label.background="Φόντο"
label.read_more="(Διαβάστε Περισσότερα)"

label.valueCanvas.assumptions.customersegment="Τι υποθέσεις έχετε για αυτό το τμήμα του πελάτη?"
label.valueCanvas.data.customersegment="Τι δεδομένα πρέπει να υποστηρίξετε αυτό το τμήμα του πελάτη?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="Ποια είναι τα συμπεράσματά σου?"

label.valueCanvas.assumptions.problem="Τι υποθέσεις έχετε για αυτό το πρόβλημα?"
label.valueCanvas.data.problem="Ποια δεδομένα πρέπει να υποστηρίξετε αυτό είναι ένα πρόβλημα?"
label.valueCanvas.conclusion.problem="Ποια είναι τα συμπεράσματά σου?"

label.valueCanvas.assumptions.solution="Τι υποθέσεις έχετε για αυτή τη λύση?"
label.valueCanvas.data.solution="Τι δεδομένα πρέπει να υποστηρίξετε αυτό είναι θα λύσει το πρόβλημα του πελάτη σας?"
label.valueCanvas.conclusion.solution="Ποια είναι τα συμπεράσματά σου?"

label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="Τι υποθέσεις έχετε για τα οφέλη?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue="Ποια δεδομένα πρέπει να υποστηρίξετε αυτό είναι ένα όφελος?"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="Ποια είναι τα συμπεράσματά σου?"

menu.timeline="Χρονοδιάγραμμα <span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span>"
menu.timeline_tooltip="Χρονοδιάγραμμα"
links.calendar_view="Προβολή Ημερολογίου <span class='fa fa-calendar'></span>"

headline.project_calendar="Ημερολόγιο Έργου"
label.project_dates="Ημερομηνίες Έργου"
label.project_start="Ημερομηνία Έναρξης"
label.project_end="Ημερομηνία Λήξης"

#2.3.26=

selectorLabel.project="Έργα"
selectorLabel.program="Σχέδια"
selectorLabel.other="Άλλο"
menu.create_program="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Plan"
menu.create_strategy="<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Create new Strategy"
headline.goal.dashboardboard="Πίνακας Στόχου"
menu.kpis="<span class='fas fa-fw fa-bullseye'></span>  KPIs"
menu.strategic_anchor="<span class='fas fa-fw fa-anchor'></span> Στρατηγικές Άγκυρες"
menu.strategic_anchor_tooltip="Στρατηγικές Άγκυρες"
headlines.files="Αρχεία"
headlines.upload_new_files="Ανεβάστε ή δημιουργήστε νέα αρχεία"
menu.files="Αρχεία <span class='fa fa-fw fa-file'></span>"
menu.files_tooltip="Αρχεία"

label.board_views="Προβολές Πίνακα"
links.timeline="Χρονοδιάγραμμα <span class='fa-solid fa-chart-gantt'></span>"
links.calendar="Ημερολόγιο <span class='fa fa-calendar'></span>"


#2.4=
links.create_sprint_no_icon="Δημιουργία Σπριντ"
link.edit_sprint="<i class='fa fa-edit'></i> Edit Sprint"
label.sprintName="Εκτύπωση"
headlines.no_tickets="Αδυναμία εύρεσης ορόσημων ή To-Dos."

links.add_new_canvas_itemgoalcanvas="<span class='fa fa-plus'></span> Add New Goal"

menu.overview="<span class='fa fa-gauge-high'></span> Επισκόπηση Έργου"
menu.overview_tooltip="Επισκόπηση Έργου"
menu.card="<i class='fa-solid fa-square-full'></i> Card"

#2.5=
headline.browse_files_headline="Ανεβάστε αρχεία, πάρτε μια εγγραφή βίντεο ή οθόνης δεξιά από εδώ"
menu.dataroom="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>📎</span> Data Room"
text.you_have_not_favorited_any_projects="Δεν έχετε ακόμα αγαπήσει κανένα έργο"

menu.my_projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Τα Έργα Μου</span>"
popover.my_projects="Τα Έργα Μου"
headlines.my_projects="Τα Έργα Μου"
label.value.title_edited="Εισάγετε έναν τίτλο"

projectType.strategy="Στρατηγική"
projectType.program="Σχέδιο"

menu.create_plan=""

headlines.endless_possibilities="Ατελείωτες δυνατότητες"
subtitles.start_brainstorming="Ένα κενό καμβά για να ενώσει τις σκέψεις, τις διαδικασίες και οτιδήποτε έρχεται στο μυαλό. "
links.icon.create_new_group="<i class='fa fa-plus'></i> Create New Goal Group"

label.Whiteboards.title_new="Δημιουργία μιας νέας ομάδας whiteboards εδώ"

input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="Εισάγετε τον τίτλο της ομάδας σας"
label.1min="1 λεπτό"

#2.4.4=
headlines.linked_milestone="Συνδεδεμένο Ορόσημο"
headlines.no_milestone_link="Δεν έχετε ένα ορόσημο συνδεδεμένο!"
links.create_link_milestone="Δημιουργία και σύνδεση ενός νέου ορόσημου"
links.link_existing_milestone="Σύνδεση ενός υπάρχοντος ορόσημου"
tooltip.link_milestones_tooltip="Ορόσημα σε Leantime λάβει μια ομάδα εργασιών, μια ημερομηνία, και να ενεργήσει ένα σκαλοπάτι πέτρες στο δρόμο προς ένα στόχο. Η σύνδεση ενός ορόσημου σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδό σας και να δείτε πώς κάνετε."


#2.4.5=
user_not_found="Ο χρήστης δεν βρέθηκε"
notification.invite_too_soon="Δεν μπορείτε να στείλετε ακόμα ένα email στο χρήστη σας. Παρακαλώ περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά και δοκιμάστε ξανά"
buttons.resend_invite="Επαναποστολή Πρόσκλησης"
label.copyinviteLink="Αντιγραφή Συνδέσμου Πρόσκλησης"
notification.invitation_sent="Η πρόσκληση εστάλη με επιτυχία"
notifications.login_failed="Αποτυχία Σύνδεσης"
oidc.error.user_not_found="Ο χρήστης δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη του χώρου εργασίας σας"
checklist.define.description="Ξεκινήστε τα έργα σας δημιουργώντας μια περιγραφή του έργου, προσθέτοντας οποιαδήποτε μέλη της ομάδας και δημιουργώντας ένα σχεδιάγραμμα. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι βρίσκεστε στο σωστό κομμάτι."
checklist.define.tasks.description="Μια καλά καθορισμένη περιγραφή του έργου βοηθά όλους στην ομάδα να κατανοήσουν το έργο και τους στόχους για να εργαστούν."
checklist.define.tasks.defineTeam="Προσθέστε τα μέλη της ομάδας σας για να πάρετε τις ιδέες τους για το έργο κατά τη φάση ορισμού."
checklist.define.tasks.createBlueprint="Ορίστε τα βασικά στοιχεία του έργου σας με ένα Πίνακα Σχεδιαγραμμάτων. Βοηθήστε όλους να καταλάβουν: Ποιος είναι ο πελάτης? Ποιο είναι το πρόβλημα? Ποια είναι η λύση?"

checklist.goals.description="Ώρα να ορίσετε κάποιους στόχους για το έργο σας. Να είστε όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένοι και να ακολουθήσετε τις αρχές του στόχου S.M.A.R.T."
checklist.goals.tasks.setGoals="Χρησιμοποιήστε τους στόχους για να παρακολουθείτε τις μετρήσεις και τα αποτελέσματα. Δημιουργήστε μετρήσεις με την ομάδα και τους ενδιαφερόμενους φορείς σας."

checklist.timeline.description="Με τους στόχους και τους ορισμούς στο χέρι, μπορούμε τώρα να ορίσουμε ορόσημα και χρονοδιάγραμμα. Αυτό μας επιτρέπει να σχεδιάσουμε μπροστά, να δείξουμε πρόοδο και να διατηρήσουμε την ομάδα ευθυγραμμισμένη με τις προτεραιότητες."
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Ορόσημα σε Leantime λάβει μια ομάδα εργασιών, μια ημερομηνία, και να ενεργήσει ένα σκαλοπάτι πέτρες στο δρόμο προς ένα στόχο. Δημιουργήστε 3-5 ορόσημα για να καλύψετε περίπου 3-6 μήνες."

checklist.implementation.description="Σπάστε το έργο κάτω σε εργασίες και να πάρει την οικοδόμηση."
checklist.implementation.tasks.createTasks="Εργασία προς τα πίσω και να δημιουργήσει όλες τις εργασίες και υποεργασίες που μπορείτε να σκεφτείτε. Όσο μικρότερες είναι οι εργασίες που αναλύονται, τόσο πιο πιθανό είναι ότι οι υπολογισμοί σας θα είναι σωστοί."
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Παρακολουθήστε την πρόοδό σας σύμφωνα με τις αναφορές, ολοκληρώστε το 80% των καθηκόντων σας και είστε σχεδόν εκεί. Το έχετε αυτό!"

link.duplicate_project="Αντίγραφο Έργου"
label.date_format="Μορφή Ημερομηνίας"
label.time_format="Μορφή Ώρας"
label.timezone="Timezone"

headlines.integrations="Ενσωματώσεις"
menu.integrations="Ενσωμάτωση <span class='fa-solid fa-circle-nodes'></span>"
label.read_less="(Ανάγνωση Λιγότερων)"

#3.0=
menu.sidemenu_home="Ταμπλό <span class='fas fa-fw fa-brain'></span>"
menu.sidemenu_my_timesheets="<span class='fas fa-fw fa-clock'></span> Φύλλα Χρονομέτρησης"
menu.sidemenu_my_calendar="Ημερολόγιο <span class='fas fa-fw fa-calendar'></span>"
menu.sidemenu_my_projects="Έργα <span class='fas fa-fw fa-briefcase'></span>"

menu.sidemenu_management="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🗂️</span> Διαχείριση"
menu.sidemenu_administration="<span style='font-size:var(--font-size-xl)'>🤓</span> Διοίκηση"

menu.my_work="<span class='head-icon fa fa-house-laptop'></span><span class='headmenu-label'>Η Εργασία Μου</span>"
menu.company="<span class='head-icon fa fa-building'></span><span class='headmenu-label'>Εταιρεία</span>"
popover.my_work="Η Εργασία Μου"

headlines.timer="Pomodoro Timer"
headlines.calendar="Ημερολόγιο"

label.or="ή"
tabs.settings="Ρυθμίσεις <i class='fa-solid fa-user-gear'></i>"
tabs.theme="Θέμα <i class='fa-solid fa-palette'></i>"
label.colormode="Λειτουργία Χρώματος"
label.system="Σύστημα"
label.companyColors="Χρώματα Εταιρείας"
label.themeDefault="Χρώματα Θέματος"
menu_connector_tooltip="Ενσωματώσεις"
headlines.timelines="Χρονοδιαγράμματα"
text.no_logo="Δεν μεταφορτώθηκε λογότυπο ακόμα"
text.schedule_to_start_on="Προγραμματισμένη έναρξη στις "
text.not_scheduled_drag_ai="Δεν έχει προγραμματιστεί, σύρετε την εργασία στο ημερολόγιο για προγραμματισμό"
text.not_scheduled="Μη προγραμματισμένο"


subtitles.due_this_week="🎯 Εξαιτίας αυτής της εβδομάδας"
subtitles.due_later="🐌 Λόγω αργότερα"
subtitles.overdue="🔥 Εκπρόθεσμα"
label.import_ical="Εισαγωγή ημερολογίου iCal"
label.import_ical_content="Μπορείτε να εισαγάγετε οποιοδήποτε ημερολόγιο που υποστηρίζει τη μορφή iCal. Αυτό περιλαμβάνει το Ημερολόγιο Google, Outlook, Ημερολόγιο της Apple και πολλά άλλα. <br />Για λεπτομερείς οδηγίες επισκεφθείτε την τεκμηρίωση <a href='https://leantime.io/docs/3.0/user-guide/calendar/' target='_blank'></a>."
label.calendar_name="Όνομα Ημερολογίου"
label.ical_url="iCal URL"
notification.gcal_imported_successfully="Ημερολόγιο αποθηκεύτηκε με επιτυχία"

menu.apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> Λιγότερες Εφαρμογές"
menu.leantime_apps="<span class='fa fa-fw fa-puzzle-piece'></span> Λιγότερες Εφαρμογές"
menu.leantime_apps_tooltip="Leantime Εφαρμογές"
links.dashboard_settings="Ρυθμίσεις Πίνακα <span class='fa fa-fw fa-cogs'></span>"

marketplace.certified_tooltip="Αυτό το plugin λήφθηκε από το Leantime Marketplace και επαληθεύεται η υπογραφή"
marketplace.details_link="Μάθετε Περισσότερα"
marketplace.updated="Το Πρόσθετο Ενημερώθηκε Επιτυχώς!"
marketplace.installed="Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς! Πήγαινε σε <a href='%s'>τις Εφαρμογές μου</a> για να ενεργοποιηθεί."

widgets.title.my_projects="🚧 Τα Έργα Μου"
widgets.descriptions.my_projects="Αυτή είναι μια επισκόπηση των έργων σας να καταχωρήσετε πρώτα τα αγαπημένα σας έργα."

widgets.title.welcome="Καλωσόρισμα"
widgets.descriptions.welcome="Τα widget καλωσορίσματος που σας δίνει μια γρήγορη επισκόπηση της προόδου και των στόχων σας. Αυτό το widget δεν μπορεί να αφαιρεθεί"

widgets.title.calendar="🗓️ Ημερολόγιο"
widgets.descriptions.calendar="Το γραφικό συστατικό ημερολογίου σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τα γεγονότα και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών σας. Απλά σύρετε μια εργασία στο ημερολόγιο."

widgets.title.my_todos="📥 My ToDos"
widgets.descriptions.my_todos="Τα To-Dos ομαδοποιήθηκαν ανά ημερομηνία, έργο ή στόχους."

headlines.widget_manager="Διαχειριστής Widget"
text.choose_widgets="Επιλέξτε ποια γραφικά στοιχεία θα θέλατε να δείτε στον πίνακα ελέγχου."

welcome_widget.timeboxed_completed="Οι εργασίες στο πλαίσιο χρόνου ολοκληρώθηκαν"
welcome_widget.tasks_completed="Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν (τις τελευταίες 7 ημέρες)"

welcome_widget.tasks_left="Συνολικές εργασίες που απομένουν"
welcome_widget.goals_contributing_to="Στόχοι που συνεισφέρετε"
welcome_widget.hi="Hi"
menu.create_something_new="<i class='fa-solid fa-rocket'></i>&nbsp;&nbsp;Ξεκινήστε κάτι νέο"
menu.projectselector.my_projects="Τα Έργα Μου"
menu.projectselector.all_projects="Όλα Τα Έργα"
menu.projectselector.favorites="Αγαπημένα"
menu.projectselector.recent="Πρόσφατα"

text.creation_hub="Welcome to the creation hub!<br />Here, you can seamlessly initiate a new Strategy, Plan, or Project, each tailored to meet your specific management and organizational needs. <br />Let's get started on shaping your ideas into actionable paths."

label.set_direction="Ορισμός Κατεύθυνσης"
label.create_strategy="Δημιουργία στρατηγικής"
description.strategy="Chart your future path with <strong>Strategies</strong>.<br />Define your overarching vision and goals, establishing a clear and inspiring course for your team's journey. This is where big ideas take shape and guide your long-term success."

label.map_steps="Χαρτογραφήστε τα Βήματα σας"
label.create_plan="Δημιουργία ενός πλάνου"
description.plan="Lay out your route with <strong>Plans</strong>.<br />Break down your vision into achievable actions and milestones. This is all about organizing and preparing for the journey ahead, ensuring every step aligns with your ultimate destination."

label.launch_endeavour="Εκκινήστε Το Endeavor Σας"
label.create_project="Δημιουργία έργου"
description.project="Ξεκινήστε απτή πρόοδο με τα έργα <strong></strong>.<br />Ξεκινήστε συγκεκριμένες, εστιασμένες εργασίες που μετατρέπουν τα σχέδιά σας σε πραγματικότητα. Αυτό είναι όπου οι ιδέες γίνονται πράξεις, οδηγώντας σας πιο κοντά στους στόχους σας με κάθε ολοκληρωμένη εργασία."

label.describe_outcome="Περιγράψτε πώς θα μοιάζει ο κόσμος όταν ολοκληρωθεί αυτό το έργο.<br />Πού θα είστε? Πού θα είναι η εταιρεία σας? Ποια είναι η επίδραση που έχει αυτό το έργο?"

menu.sidemenu_my_project_hub="<span class='fa-solid fa-house-flag'></span> Hub Έργου"

headline.project_hub="Η Hub Του Έργου Σας"
menu.projects="<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Έργα</span>"

label.milestone_unknown="Κανένα Σύνολο Ορόσημου"
label.effort_unknown="?"
label.status_unknown="Κανένα Σύνολο Κατάστασης"
text.confirm_note_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτή τη σημείωση?"
label.quicknotes="Γρήγορες Σημειώσεις"
links.icon.create_new_notebook="<i class='fa fa-plus'></i> Δημιουργία Νέου Σημειωματάριου"
headlines.notes="Σημειώσεις"
label.new_notebook="Νέο Σημειωματάριο"
placeholder.title_of_your_notebook="Τίτλος του σημειωματάριου"

notification.please_add_title="Παρακαλώ προσθέστε έναν τίτλο"
notification.notebook_created_successfully="Σημειωματάριο δημιουργήθηκε με επιτυχία"
notification.notebook_updated_successfully="Σημειωματάριο ενημερώθηκε με επιτυχία"
notification.notebook_deleted="Σημειωματάριο διαγράφηκε"
headlines.no_notes_yet="Χωρίς σημειώσεις ακόμα"
subtitles.start_collecting_notes="Δημιουργήστε την πρώτη σας σημείωση κάνοντας κλικ στο 'Πάρτε μια σημείωση' στην κορυφή"
text.confirm_notebook_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το σημειωματάριο? Όλες οι σχετικές σημειώσεις θα διαγραφούν επίσης"

buttons.list_view="Προβολή Λίστας"
buttons.grid_view="Προβολή Πλέγματος"
headlines.quicknote="Γρήγορη Σημείωση"

widgets.title.notes="📝 Σημειώσεις"
label.edit_ical="Επεξεργασία Εξωτερικού Ημερολογίου"
links.delete_external_calendar="Διαγραφή Ημερολογίου"
links.edit_calendar="Επεξεργασία Ημερολογίου"
notification.calendar_removed_successfully="Το ημερολόγιο αφαιρέθηκε"
notification.could_not_delete_calendar="Αδυναμία διαγραφής ημερολογίου"
text.confirm_calendar_deletion="Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το ημερολόγιο?"
headliens.strategy="Στρατηγική"
headlines.focus_areas="Περιοχές Εστίασης"
menu.focus_areas="<span class='fa fa-fw fa-panorama'></span> Περιοχές Εστίασης"
menu.focus_area_tooltip="Περιοχή Εστίασης"

label.big_rock_description="Με λίγα λόγια, ποια είναι τα αποτελέσματα που προσπαθείτε για?"

label.bigrock="Big Rock"
text.what_are_bigrocks="Big Rocks are ambitious goals that you would like to accomplish.<br />They should be large and even scare you a little bit. You will then break down your Big Rocks into smaller goals that you can measure."
label.create_bigrock="Δημιούργησε ένα Big Rock"

links.icon.create_new_bigrock="Δημιουργήστε ένα νέο Big Rock"
notification.bigrock_updated_successfully="Big Rock ενημερώθηκε με επιτυχία"
notification.note_deleted="Η σημείωση διαγράφηκε"
label.project_type="Τύπος Έργου"

notification.external_calendar_edited="Το ημερολόγιο επεξεργάστηκε"
links.add_task="Προσθήκη Εργασίας"
label.create_new_goalboard="Δημιουργία νέου Πίνακα Στόχου"
label.goal_description="Τι θέλετε να καλέσετε αυτόν τον πίνακα?"
notification.goalboard_updated_successfully="Ο πίνακας στόχων ενημερώθηκε με επιτυχία"
menu.connector_tooltip="Σύνδεσμος"
widgets.title.pomodoro="🍅 Pomodoro Timer"

text.step_1="Step 1"
text.step_2="Step 2"
text.step_3="Step 3"
text.step_4="Step 4"
text.step_5="Step 5"
text.step_6="Step 6"
text.step_7="Step 7"
text.step_8="Step 8"

label.edit_project="Edit Project"
links.edit="Edit"

label.title_new="Title of your board"
buttons.save_board="Save Board"

menu.theme="<span class='fa-solid fa-palette'></span> Theme"
menu.settings="<span class='fa-solid fa-user-gear'></span> Settings"

links.delete_list="Delete List"
link.edit_list="Edit List"
label.select_list="Select List"
links.create_list_no_icon="Create New List"
links.no_list_todos="To-Dos not in a list"
links.no_list="Not in a list"
label.list_name="List Name"

label.list_dates="What is the timeframe for your list? You can use these dates to create a focus period or an agile sprint"



label.list="List"
label.not_assigned_to_list="Not in any list"
subtitles.list_burndown="List Burndown"
input.placeholders.filter_by_list="Filter by List"

input.placeholders.list_title="Name your list"
dropdown.choose_list="List"

groupByLabel.sprint="Sprint"
groupByLabel.project="Project"
groupByLabel.time="Due Date"
groupByLabel.priority="Priority"

label.sprint_dates="Sprint Dates"

menu.notes_premium="<span class='fas fa-fw fa-note-sticky'></span> Notes <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
menu.customfields_premium="<span class='fas fa-fw fa-list'></span> Custom Fields <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"
menu.whiteboards_premium="<span class='fas fa-fw fa-draw-polygon'></span> Whiteboards <span class='label label-primary feature-label'>Premium</span>"

#3.0.7=
input.placeholders.jobtitle="Job Title"

headlines.your_account="Your Account"
text.welcome_to_leantime_2="Hi There, 👋 <br />We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
text.things_get_organized="Things are about to get more organized!"
text.project_hub_intro="This is your project hub. All the projects you are currently assigned to or have favorited are here."
text.no_favorites="You don't have any favorites. 😿"
text.all_assigned_projects="🗂️ All Assigned Projects"
text.get_organized_with_projects="We're excited to show you around and get your work organized.<br /><br />Leantime manages your work in \"projects\". The easiest way to define a project is to think about something <strong>you would like to accomplish</strong>. This can include metrics you'd like to reach, a client project or something you would like to create. Projects are then broken down into Goals with metrics and Milestones. <br /><br />"
label.start_with_project_title="Let's start by giving your project a title"
headlines.make_it_happen="Make it happen"

text.structured_project_thinking="Accomplishing your goals and staying focused requires you to define a foundation for your project. All too often we just 'brain dump' the latest priorities without questioning whether they wiil move the needle for us. Let's ask ourselves a few simple questions to get a better understanding of what we are working towards."
label.what_are_you_trying_to_accomplish="What are you trying to accomplish?"
label.how_does_the_world_look_like="What does the world, your business or your customers journey look like when you're done?"
label.why_is_this_important="Why is this important?"

#3.0.8=
text.ical_title="Leantime Calendar"
text.ical.todo_is_due="A Leantime To-Do is due soon."
text.ical.todo_start_alert="A Leantime To-Do is scheduled to be worked on soon"


#3.1.1=
notification.goalboard_created_successfully="Goal Board created successfully"
notification.focusarea_created_successfully="Focus Area created successfully"
notification.focusarea_updated_successfully="Focus Area updated successfully"
notification.goal_created_successfully="Goal created successfully"
notifications.goal_updated_successfully="Goal updated successfully"
notification.goal_deleted="Goal deleted successfully"
text.calculating_progress="Calculating Progress..."

label.loading_milestone="Loading Milestone..."
label.implement="Implement"
popover.latest_updates="Latest Updates"
label.create_new_whiteboardgroup="Create a new group"
label.whiteboardgroup_description="Title for this group"
notification.whiteboardgroup_created_successfully="New group created successfully"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Group updated successfully"
label.whiteboard_group="Whiteboard Group"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Are you sure you would like to delete this whiteboard group?"
notification.group_deleted="Group was deleted successfully"
label.calculating_progress="Calculating Progress..."


#3.1.3=
text.welcome_to_leantime_content="<h1>Hi There 👋 </h1>We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
headlines.set_up_your_account="Set up your account"
text.challenges_brings_you_here="Tell us about the challenge that brings you here."
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Point to where it hurts"

text.what_metric_will_you_be_using="How will you measure this objective. What metric will you be using."

label.starting_value="Starting Value"
label.currennt_value="Current Value"
label.number="Number"
label.percent="% Percent"

label.start="start date"
label.end="end date"
label.status_lowercase="status"

#3.3=
input.placeholder.name="Name"
label.role_or_title="Role or Title"
dates.day_of_week_iso-1="Monday"
dates.day_of_week_iso-2="Tuesday"
dates.day_of_week_iso-3="Wednesday"
dates.day_of_week_iso-4="Thursday"
dates.day_of_week_iso-5="Friday"
dates.day_of_week_iso-6="Saturday"
dates.day_of_week_iso-7="Sunday"
projectType.project="Project"
menu.projecthub_tooltip="Project Hub"
input.placeholders.name="Full Name"

placeholders.taskA="Example Task A"
placeholders.taskB="Example Task B"
placeholders.taskC="Example Task C"

label.date_today="Today"
label.date_tomorrow="Tomorrow"
label.date_endOfWeek="End of the week"

label.location_office="the office"
label.location_home="home"
label.location_jobsite="the job site"
label.location_other="somewhere"

label.time_breakfast="breakfast"
label.time_startwork="start of work day"
label.time_lunch="lunch"
label.time_endwork="end of work day"
label.time_dinner="dinner"

label.qualifier_before="before"
label.qualifier_after="after"
label.qualifier_at="at"
label.qualifier_during="during"

dates.today="Today"
dates.yesterday="Yesterday"
dates.tomorrow="Tomorrow"

widgets.descriptions.pomodoro_timers="Break down work into intervals, typically 25 minutes of focused activity followed by a 5-minute break, to enhance productivity and prevent burnout."
widgets.descriptions.my_notes="A note-taking widget to quickly capture, organize, and access important ideas or tasks directly from your dashboard for easy reference and improved productivity."
widgets.titles.implementation_intentions="🧭  Daily Intention"
widget.descriptions.implementation_intentions="Daily Intentions are a strategy for achieving goals by planning specific actions in advance, linking them to situational cues (e.g., “If situation X arises, then I will do Y”) to boost commitment and follow-through. <a href='https://support.leantime.io/en/article/creating-daily-intentions-on-the-my-work-dashboard-in-leantime-1k8sw5q/?bust=1730648666449' target='_blank'>Learn More about Implementation Intentions</a>"

titles.account_details="😀 Setting Account Details"
titles.determine_visual_experience="👀 Determining A Visual Experience"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="You can choose a theme and font that is easy on your brain."

#3.4=
text.only_admins_can_change_user_info="Only administrators can change this information through the user management screens."
text.account_managed_external_auth="The account information is managed by an external authentication provider. Please update your information there."
subtitles.schedule="Schedule"
text.update_theme="Update Theme"
text.update_dashboard="Update Dashboard"
label.or_login_with="Or login with"

#3.4.4=
text.no_tasks_assigned="No tasks assigned"
text.edit_task_headline="Edit Task Title"

#3.4.8=
text.lets_start_with_first_task="We're excited to help you stay organized and focused in a way that works for your brain. Let's begin with one thing you need to get done."
label.whats_one_thing_to_do_today="What is one task that's on your mind right now?"
input.placeholder.finish_slide_deck="E.g., Finish slide deck for tomorrow's presentation"
text.first_task_help="Starting with one clear task helps build momentum."
headlines.your_personal_dashboard="Your Personal Command Center!"
buttons.start_tour="Take a tour"
tour.finish="Finish Tour"
notifications.installation_success_setup_account="The installation was successful, let's set up your account and preferences"
text.milestone_helper_content="Milestones in Leantime are considered phases with a clear output. They have a start date, end date and represent a significant amount of work within the scope of your project. <br />While goals focus on metrics milestones focus on execution and outcomes. At the end of a milestone you should have something tangible you can present."
popover.help="Help"

text.not_found_helper_content_simple="<p>We don't have content for this page yet. If you have trouble navigating Leantime or would like a demo please reach out to support@leantime.io</p>"
menu.submit_bug="<span class='fa-solid fa-bug'></span> Submit a bug"
menu.support_us="<span class='fa-solid fa-heart'></span> Support Leantime"
menu.leantime_community="Leantime Community"
notifications.could_not_store_time="There was a problem saving the entry, it appears you already have an entry for the amount of hours and that particular day. Duplicate entries are not allowed"