/span> All tickets"
menu.all_clients=" Todos os Clientes"
menu.all_users=" Gestão de Usuário"
menu.company_settings=" Configurações da Empresa"
menu.help_support="Ajuda & Suporte"
menu.show_me_around=" Dar uma volta"
menu.what_is_this_page=" O que é esta página?"
menu.knowledge_base=" Base de Conhecimento"
menu.contact_us=" Entre em contato"
menu.sign_out=" Sair da Sessão"
menu.current_project="Projeto Atual"
menu.you_dont_have_projects="Você não possui outros projetos"
menu.create_project=" Criar Projeto novo"
menu.view_all_projects=" Visualizar Todos os Projetos"
menu.view_all_clients=" Visualizar Todos os Clientes"
menu.dashboard=" Painel do Projeto"
menu.todos=" Tarefas"
menu.milestones=" Marcos"
menu.timesheets=" Registros de Horas"
menu.all_timesheets=" Todas as Folhas de Ponto"
menu.research=" Pesquisa"
menu.ideas=" Ideias"
menu.project_settings=" Configurações de Projeto"
menu.reports=" Relatórios"
menu.community=" Fórum de Comunidade"
menu.my_portfolio=""
menu.documents=" Documentos"
menu.wiki=" Wiki"
menu.home=""
menu.strategy=" Estratégia"
menu.project_path=" Caminho do Projeto"
menu.plugins=" Plugins"
menu.notifications=""
menu.blueprints=" Plantas"
text.hi="Olá"
text.sprint_is_short_iteration="Um sprint é uma iteração curta onde Tarefas são completadas e liberadas."
text.update_sprint_chart_add_todos="Este diagrama será atualizado. Enquanto isso comece a adicionar Tarefas para seu sprint."
text.take_the_day_off="Descanse o resto do dia ou comece a trabalhar no backlog."
text.anytime="Qualquer hora"
text.timer_set_other_todo="Cronômetro ajustado para outra Tarefa"
text.start_filling_backlog="Comece a preencher seu backlog e atribua algumas Tarefas para si mesmo."
text.estimated_date_of_completion="Data Estimada para Finalização:
%1$s
"
text.milestones_help_organize_projects="Marcos organizam seu projeto em fases com datas finais definidas."
text.no_date_defined="Nenhuma data definida"
text.percent_complete="%1$s%% Completo"
text.what_are_subtasks="Utilize Subtarefas para quebrar sua Tarefa principal em pedaços menores de trabalho. Você pode adicionar horas planejadas e horas restantes bem aqui. Recomendamos que subtarefas durem menos de 4 horas"
text.no_subtasks="Você não possui nenhuma subtarefa"
text.create_new_subtask="Criar uma nova subtarefa:"
text.written_on_by="Escrito em %1$s at %2$s por %3$s %4$s"
text.report_written_on="Atualização de Status (%1$s)"
text.written_on="%1$s a %2$s"
text.no_comments="Nada por enquanto"
text.no_updates="☕ Nenhuma atualização ainda."
text.no_goals_yet="☕ Nenhuma meta ainda."
text.no_ideas_yet="☕ Nenhuma ideia ainda."
text.no_plugins_installed="☕ Nenhum plugin instalado"
text.no_plugins_activated="☕ Nenhum plugin ativado"
text.comments="Comentários"
text.num_comments=" %1$s Comentários"
text.full_name="%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content="O quadro completo de pesquisa vai guiar você por todo o processo de validação de ideia.
Nesta página, você voltará a abordar seu segmento de clientes, problema e solução (não se preocupe, se você já preencheu isso no quadro simples, verá novamente aqui!).
Depois disso, você seguirá para Proposta de Valor Clara (o que torna sua ideia melhor do que outras ofertas?),
Canais de Vendas (como os clientes acessam sua solução?)
Fontes de Receita (como sua solução gera dinheiro?)
Estrutura de Custos (quanto vale sua solução?) Métricas-chave (como você mede sucesso?)
e vantagem injusta (o que ajuda você a se destacar da concorrência?)
Responder essas perguntas foi pensado para impulsionar o sucesso, mitigar falhas e permitir que você acompanhe e valide suas suposições.
Lean é sobre eliminar desperdícios e trabalhar para construir produtos, lojas e soluções que seus clientes precisam."
text.no_files="Nenhum arquivo enviado ainda"
text.here_are_news="Notícias dos seus projetos no OneBot"
text.create_new_content="Crie seu primeiro artigo."
text.create_new_wiki="Crie sua primeira wiki."
text.last_modified="Última modificação em %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea="Tem certeza que gostaria de deletar esta ideia?"
text.are_you_sure_delete_idea_board="Tem certeza que gostaria de deletar este quadro de ideias?"
text.are_you_sure_delete_sprint="Tem certeza de que deseja excluir esta lista?"
text.are_you_sure_delete_wiki="Você tem certeza de que deseja excluir esta wiki? Isso também removerá todos os artigos."
text.are_you_sure_delete_article="Você tem certeza de que deseja excluir este artigo?"
text.use_milestone_to_track_retro="Utilize um marco para registrar progresso relacionado a suas retrospectivas."
text.use_milestone_to_track_canvas="Use um marco para acompanhar o progresso do seu canvas."
text.use_milestone_to_track_idea="Utilize um marco para registrar progresso relacionado a suas ideias."
text.all_milestones="Todos os Marcos"
text.confirm_ticket_deletion="Tem certeza que gostaria de deletar esta Tarefa?"
text.confirm_project_deletion="Tem certeza que gostaria de deletar este projeto?"
text.confirm_client_deletion="Tem certeza que gostaria de deletar este cliente?"
text.confirm_milestone_deletion="Tem certeza que gostaria de deletar este marco?"
text.confirm_event_deletion="Tem certeza que gostaria de deletar este evento?"
text.confirm_user_deletion="Tem certeza que gostaria de deletar este usuário?"
text.mattermost_instructions=" Esta integração irá postar notificações de atualização no canal de sua escolha.
Siga as instruções sobre como obter um Incoming Webhook URL do Mattermost. Então cole o link no formulário à direita e clique em Salvar."
text.slack_instructions=" Esta integração irá postar notificações de atualização no canal de sua escolha.
Siga as instruções sobre como obter um Incoming Webhook URL do Slack. Então cole o link no formulário à direita e clique em Salvar."
text.choose_access_for_users="Escolha os usuários que terão acesso a este projeto."
text.expected_to_finish_by="Expectativa de finalização em"
text.zulip_instructions=" Esta integração irá postar notificações de atualização no stream e tópico de sua escolha.
Siga as instruções sobre como criar um novo bot. Então cole o link no formulário à direita e clique em Salvar."
text.discord_instructions="Essa integração enviará notificações de atualização para o canal de sua escolha.
Siga as instruções aqui para criar um novo webhook(s), depois cole o(s) link(s) nos campos à direita e clique em Salvar."
text.no_conclusion_yet="Ainda sem conclusões"
text.no_users_assigned_to_this_client="Nenhum contato foi adicionado a este cliente. Adicione e atribua usuários aqui"
text.confirm_delete_timesheet="O registro de hora deveria realmente ser deletado?"
text.timer_on_todo=" %1$s Cronômetro em %2$s"
text.these_are_system_wide_settings="Estas são as configurações de sistema que irão afetar sua experiência do usuário"
text.company_name_helper="Aparece no título da página e em emails"
text.advanced_boards_helper_content="Ideias evoluem, crescem e amadurecem. Este é o lugar para manter registro delas.
Movimente cartões de ideias de uma coluna para a próxima para refletir seu estado atual.
Este é um bom lugar para começar pesquisas, desenvolver protótipos e validar estes protótipos com alguns clientes antes da implementação."
text.backlog_helper_content="Um backlog é o lar de todas suas tarefas; aquelas que você está trabalhando atualmente e as que planeja trabalhar.
A fim de progredir com a realização do seu backlog recomendamos trabalhar em pequenas iterações - Sprints.
Sprints são intervalos de duas semans que permitem você a focar em pedaços de trabalho menores e entregáveis.
Ao final de duas semanas você teria algo 'demonstrável'. Algo que entregue valor a seus usuário ou clientes.
Nesta tela, você poderá organizar e gerenciar sua lista de tarefas, priorize seu backlog arrastando e soltando e mova itens do Backlog para o Sprint atual.
Quer mais informações? Faça o tour ou feche para começar!"
text.glad_youre_here="Agradecemos por você estar aqui. Espere um pouco para se acostumar."
text.business_research_section="Nossa seção de Pesquisa de Negócios é sua nova casa para suas ideias. Esta seção é desenhada para levar você pelas etapas de customer development, problem research e solution ideation."
text.our_roadmap_design="Nosso roadmap é desenhado para levar você de pequenos marcos gerenciáveis à conclusão geral. Planeje com marcos de aproximadamente 3 meses de duração e use os marcadores do projeto para manter-se no objetivo."
text.this_is_where_you_spend_most_time="Aqui é onde você passará a maior parte do tempo - executando. Planeje seus Sprints de 2 semanas e execute-os com sucesso com o Quadro Kanban e nossas ferramentas de Backlog. Use as Retrospectivas para melhorar para o próximo Sprint."
text.idea_board_helper_content="Aqui é o lugar para colecionar todas suas ideias. Discuta novas ideias com seu time e anexe Marcos para ver progresso relacionado a suas ideias."
text.kanban_helper_content="Kanban é a palavra japonesa para 'cartão'. Os quadros Kanban foram iniciados por engenheiros da Toyota na década de 40 com manufatura Lean.
Ele é usado para compartilhar visualmente informações e progresso do trabalho rapidamente.
Quadros Kanban são úteis para visualizar trabalho e status, ajudar a gerenciar trabalho ativo ou em andamento, gerenciar fluxo de trabalho e agir rapidamente rumo a melhorias Lean."
text.my_timesheets_helper_content="Registros de Horas é o lugar para manter o número real de horas trabalhadas numa Tarefa.
O que facilita a cobrança mas também facilita a validar de antemão se o seu planejamento de tarefas funciona bem.
Horas extras no onebot pode ajudar as datas finais a contabilizar eventuais discrepâncias."
text.new_project_helper_content="Este é o lugar onde você descreverá, definirá, e escolherá os parâmetros do seu projeto. Isso é importante já que é a peça que comunica com o
time inteiro quais são as prioridades, expectativas e diretrizes do projeto.
Algo a se pensar aqui: os 4Cs.
Seja Claro, Conciso, Completo e Credível.
Dominar essas ideias nas descrições do seu projeto mantém todo mundo na mesma página e ajuda a minimizar riscos do erros ou deslizes.
Hora de começar!
"
text.not_found_helper_content="Não temos conteúdo para este página ainda.
Por favor use nosso link 'Preciso de Ajuda' na parte inferior da tabelas para aprender mais sobre o que você pode fazer aqui.
"
text.retros_helper_content="Retrospectivas são reflexões rápidas sobre o trabalho, funcionamento do time e claro o progresso como um todo.
Aqui é onde seu time toma um tempo pra realmente entender o que deu certo, o que deu não tão certo e o que poderia ser feito de outra forma na próxima vez.
Recomendamos fazer uma reunião de revisão em intervalos regulares, de no mínimo, ao final de cada Marco.
"
text.roadmap_helper_content="Roadmaps são úteis para dar escala a projetos grandes colocando-os em pedaços menores e gerenciáveis.
Para criar seu roadmap, recomendamos escolher marcos que podem ser alcançados dentro de um período de 3 meses.
Marcos são postos no caminho da conclusão do projeto.
Em outras palavras: Se você está fazendo um viagem, cada ponto de parada poderia ser um marco.
Clique em 'Adicionar Marco' na porção superior esquerda para começar. Escolha a data nesta aba ou no próprio diagrama do roadmap clicando e arrastando os marcos dentro do calendário.
"
text.show_clients_helper_content="Clientes/Produtos organizam seus Projetos em categorias e permitem a você isolar grupos diferentes.
Como consultor, você já trabalha com clientes e este poderia ser o lugar para organizá-los.
Se você é um Time de Produto você pode usar esta seção para organizar e isolar seus departamentos (marketing, vendas, operações etc).
"
text.show_projects_helper_content="Projetos são o coração do seu negócio e do onebot! Mudança, desenvolvimento, objetivos, e qualquer coisa você pode construir ou sonhar envolvem projetos.
Gestão de Projetos é simplesmente o processo de garantir que seus projetos são entregues a tempo, da forma correta, e com valor real de negócios.
Aqui é onde seus Projetos irão viver. A página dos seus projetos vai permitir criar um projeto, rapidamente ver números relacionados às tarefas, horas, orçamento e o cliente associado com o projeto.
Utilize esta página para uma rápida visão geral de todos seus projetos.
"
text.new_db_version="Uma nova versão foi instalada. Para usar o OneBot você precisará atualizar seu banco de dados.
Por favor tenha certeza de ter feito o backup do seu banco de dados antes de realizar esta atualização!
Levará alguns minutos."
text.update_was_successful="Atualização realizada com sucesso e você pode fazer login. Ir para login"
text.this_script_will_set_up_leantime="Este script irá configurar seu banco de dados e criar uma conta de administrador"
text.enter_new_password="Insira sua nova senha para redefini-la."
text.enter_email_address_to_reset="Insira seu endereço de email para redefinir sua senha."
text.twoFA_qr="Escaneie o QR code abaixo no seu Autenticador OTP app/Google preferido"
text.twoFA_verify_code="Insira o código fornecido a você pelo Autenticador OTP app/Google"
text.twoFA_already_enabled="Autenticação de dois fatores já está habilitada para sua conta, e é necessária para o login.
Para remover a autenticação de dois fatores, clique em remover abaixo"
text.twoFA_enabled="Sua conta tem autenticação de dois fatores habilitada."
text.twoFA_disabled="Sua conta tem autenticação de dois fatores desabilitada."
text.twoFA_manage=" Gerenciar autenticação de dois fatores"
text.who_can_access="Escolha quem está autorizado a visualizar este projeto. Por padrão, os usuários herdarão as funções que foram configuradas para eles. Você pode alterar essas funções na guia 'Equipe'."
text.ical_export_description="Aqui você pode criar uma URL de calendário exclusivo que permitirá integrar seu calendário OneBot em qualquer aplicativo que suporte o formato 'iCal'."
text.you_ical_url="Sua URL de calendário está abaixo.
Observe que qualquer pessoa com esta URL pode acessar o calendário. Mantenha-o em segredo como faria com uma senha."
text.no_url="Gere uma URL clicando no botão abaixo."
text.no_canvas="Este projeto ainda não possui quadros."
text.no_login_form="Faça login usando um dos métodos abaixo."
text.new_plugins="Novos plugins encontrados"
text.version="Versão"
text.by="Por"
text.starting_at="Starting At"
text.visit_site="Visitar site"
text.installed_plugins="Plugins instalados"
text.rating="Avaliação: "
text.first_login_intro="Estamos ansiosos para mostrar a você. Vamos começar seu primeiro projeto!"
text.helpful_resources="Qualquer novo software pode ser assustador de aprender, nós nos esforçamos para tornar o OneBot o mais simples e direto possível.
Se você se sentir preso ou quiser trocar ideias, você pode usar os recursos abaixo para obter ajuda:"
text.discordChat="Nosso bate-papo do Discord é provavelmente a maneira mais rápida de obter uma resposta para qualquer uma de suas perguntas. Nossa comunidade é ativa e incrivelmente prestativa."
text.documentation="Nossa documentação detalha o uso do OneBot, bem como alguns dos conceitos por trás desses recursos"
text.feature_ideas="Acesse nosso repositório no GitHub para novas ideias de funcionalidades ou bugs que você tenha encontrado.
"
text.support="Para todas as outras solicitações, entre em contato através do nosso formulário de contato.
"
buttons.generate_ical_url="Gerar URL iCal"
links.remove_access="Remover Acesso ao Calendário"
links.manage_team="Gerenciar Equipe do Projeto"
labels.defaultaccess="Quem pode acessar este projeto?"
labels.everyone_in_org="Todos na organização"
labels.everyone_in_client="Todos atribuídos a este cliente"
labels.only_chose="Apenas os usuários que eu escolho em 'Equipe'"
label.id="ID"
label.due="Data de entrega:"
label.due_todo="Entrega da Tarefa: "
label.planned_edit="Editar Planejado: "
label.effort_not_clear="Esforço não está claro"
label.priority_not_clear="Prioridade não definida"
label.no_milestone="Sem Marco"
label.status_new="Novo"
label.status_blocked="Bloqueado"
label.status_in_progress="Em Progresso"
label.status_for_approval="Aguardando aprovação"
label.status_done="Feito"
label.status_archived="Arquivado"
label.story_points_unkown="?"
label.headline="Manchete"
label.title="Título"
label.story="História"
label.task="Tarefa"
label.bug="Bug"
label.ticket_title="Nome da Tarefa"
label.milestone="Marco"
label.not_assigned_to_milestone="Sem um marco atribuído"
label.type="Tipo"
label.todo_type="Tipo"
label.todo_priority="Prioridade"
label.status="Status"
label.todo_status="Status da Tarefa"
label.sprint="Sprint"
label.not_assigned_to_sprint="Sem um sprint atribuído"
label.effort="Esforço"
label.priority="Prioridade"
label.effort_not_defined="Esforço sem definição"
label.priority_not_defined="Prioridade não definida"
label.tags="Etiqueta"
label.description="Descrição"
label.author="Autor"
label.editor="Atribuído a"
label.collaborators="Colaboradores"
label.filter_by_user="Filtrar por usuário"
label.assign_to_me="Atribuir a mim"
label.ticket_date="Última atualização"
label.due_date="Data final"
label.overdue="Atrasado"
label.due_today="Para hoje"
label.due_this_week="Para esta semana"
label.due_next_week="Para a próxima semana"
label.due_next_month="Para o próximo mês"
label.due_later="Para depois"
label.no_due_date="Sem data de vencimento"
label.due_icon=""
label.title_idea_board="Qual o título do seu quadro de ideias?"
label.topic_idea_board="Qual o tópico do seu quadro de ideias?"
label.administration="Administração"
label.calendar="Calendário"
label.general="Geral"
label.name="Nome"
label.client_product="Cliente / Produto"
label.client_not_listed="Cliente não listado? Crie um novo."
label.project_state="Status do Projeto"
label.open="Ativo"
label.closed="Fechado"
label.team_members="Membros do Time"
label.budgets="Orçamentos"
label.hourly_budget="Horas do Orçamento"
label.budget_cost="Custo do Orçamento"
label.project_name="Nome do Projeto"
label.num_tickets="Número de Tarefas"
label.employee="Empregado"
label.all_employees="Todos os Empregados"
label.invoiced_all="All"
label.invoiced_not="Not invoiced"
label.invoiced="Feita a Nota Fiscal"
label.invoiced_comp="Aprovação MGR"
label.no_results="Sem Resultados"
label.ticket="Tarefa"
label.kind="Forma"
label.invoiced_emp="Feita a Nota Fiscal do Empregado"
label.paid="Pago"
label.open_todos="Abrir Tarefas"
label.ideal="Ideal"
label.project_done="Projeto Feito"
label.progress_todos="Tarefas em Progresso"
label.done_todos="Tarefas Feitas"
label.new_todos="Novas Tarefas"
label.language="Linguagem"
label.profile_information="Informação do Perfil"
label.invited="Convidado"
label.all_kinds="Todas as Formas"
label.all_hours="Todas as Horas"
label.name_of_product="Qual o nome do seu produto ou serviço?"
label.hypothesis="Hipótese"
label.assumptions="Suposições"
label.data="Dados"
label.conclusion="Conclusão"
label.sprint_name="Nome do Sprint"
label.first_day="Primeiro Dia"
label.last_day="Último Dia"
label.event_title="Título do Evento"
label.working_date_from_to="Trabalhado desde"
label.planned_hours="Horas Planejadas"
label.estimate="Estimativa"
label.estimated_hours_remaining="Horas Restantes Estimadas"
label.booked_hours="Horas Registradas"
label.actual_hours_remaining="Horas Restantes"
label.not_assigned_to_user="Sem atribuição"
label.total_hours="Total de Horas:"
label.actions="Ações"
label.timesheet_kind="Tipo"
label.general_billable="Geral, faturável"
label.general_not_billable="Geral, não faturável"
label.projectmanagement="Gestão de Projetos"
label.development="Desenvolvimento"
label.bugfixing_not_billable="Correção, não faturável"
label.testing="Revisão/Teste"
label.date="Data"
label.hours="Horas"
label.backlog="Lista de pendências"
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
label.user="Usuário"
label.all_milestones="Todos os Marcos"
label.all_types="Todos os Tipos"
label.all_priorities="Todas Prioridades"
label.no_group="Sem Agrupamento"
label.parent_task="Tarefa pai"
label.no_parent_task="Sem tarefa pai"
label.not_done="Incompleto"
label.select_file="Selecionar Arquivo"
label.change="Modificar"
label.webhook_url="URL do webhook"
label.milestone_title="Título do Marco"
label.dependent_on="Depende de"
label.no_dependency="Sem dependência"
label.connect_calendar="Conectar calendário"
label.connect_calendar_title="Conectar um calendário"
label.connect_calendar_description="Veja os eventos do seu calendário externo junto com suas tarefas e reuniões do OneBot."
label.ical_url_title="URL iCal/ICS"
label.ical_url_description="Funciona com Google Calendar, Outlook, Apple Calendar e qualquer calendário que forneça um link iCal."
label.more_integrations_hint="Mais integrações de calendário disponíveis por meio de plugins do OneBot."
label.calendar_settings="Configurações do calendário"
label.connected_calendars="Calendários conectados"
label.no_connected_calendars="Nenhum calendário conectado ainda."
label.import_ical_button="Importar calendário"
label.color="Cor"
label.planned_start_date="Data Planejada de Início"
label.planned_end_date="Data Planejada de Término"
label.owner="Responsável"
label.billable_hours="Horas Faturáveis"
label.plan_hours="Horas de Planejamento"
label.difference="Diferença"
label.date_from="Datado de"
label.date_to=" - para"
label.filter="Filtro"
label.project="Projeto"
label.select_all="↑ Selecionar todos"
label.week_from="Semana desde"
label.until="até"
label.total="Total"
label.base_url="URL Base"
label.bot_email="Email do Bot"
label.botkey="Chave do Bot"
label.stream="Fluxo"
label.topic="Tópico"
label.examples="Exemplos"
label.client_name="Nome do Cliente"
label.client_email="Email do Cliente"
label.number_of_projects="Número de Projetos"
label.client_details="Detalhes do Cliente"
label.email="E-mail"
label.url="Site"
label.street="Rua"
label.zip="CEP"
label.city="Cidade"
label.state="Estado"
label.country="País"
label.phone="Telefone"
label.start_date="Data de Início"
label.start_time="Hora de Início"
label.end_date="Data de Término"
label.end_time="Hora de Término"
label.all_day="Evento no Dia Inteiro"
label.role="Papel"
label.action="Ação"
label.firstname="Nome"
label.lastname="Sobrenome"
label.no_clients="Sem cliente atribuído"
label.password="Senha"
label.please_enter_password="Por favor, insira sua senha"
label.new_password="Senha Nova"
label.old_password="Senha Antiga"
label.password_repeat="Repita a Senha"
label.available_projects="Projetos Disponíveis"
label.assigned_projects="Projetos Atribuídos"
label.project_assignment="Atribuição do Projeto"
label.overview="Visão Geral"
label.active="Ativo"
label.inactive="Inativo"
label.receive_notifications="Receber notificações"
label.notification_event_types="Notificar-me sobre"
label.notification_event_types_description="@Mentions sempre vão notificar você, independentemente dessas configurações."
label.notification_category_tasks="Tarefas e Marcos"
label.notification_category_tasks_description="Criados, atualizados, atribuídos ou com status alterado"
label.notification_category_comments="Comentários"
label.notification_category_comments_description="Novos comentários em tarefas, metas, ideias e quadros"
label.notification_category_goals="Metas"
label.notification_category_goals_description="Itens de meta criados, atualizados ou comentados"
label.notification_category_ideas="Ideias"
label.notification_category_ideas_description="Ideias criadas ou atualizadas"
label.notification_category_projects="Atualizações de projeto"
label.notification_category_projects_description="Configurações ou detalhes do projeto alterados"
label.notification_category_boards="Quadros e Whiteboards"
label.notification_category_boards_description="Itens de quadro criados, atualizados ou comentados"
label.project_notifications="Notificações por projeto"
label.project_notifications_description="Controle quais notificações você recebe de cada projeto. @Mentions sempre chegam."
label.mute="Silenciar"
label.notifications_all_activity="Toda atividade"
label.notifications_all_activity_description="Receber todas as notificações deste projeto"
label.notifications_my_work="Apenas meu trabalho"
label.notifications_my_work_description="Apenas tarefas atribuídas a você, seus itens e @mentions"
label.notifications_muted="Silenciado"
label.notifications_muted_description="Sem notificações, exceto @mentions diretas"
label.default_notification_types="Tipos de notificação padrão para novos usuários"
label.default_notification_types_description="Esses padrões são aplicados quando os usuários ainda não definiram suas preferências."
label.default_notification_relevance="Nível padrão de notificação"
label.default_notification_relevance_description="Nível de notificação padrão aplicado a novos usuários em seus projetos."
label.project_mute_count="%s membro(s) da equipe silenciou/silenciaram notificações para este projeto."
label.upload="Enviar"
label.ondate="em"
label.label="Etiqueta"
label.company_name="Nome da Companhia"
label.theme_color="Cor do Tema"
label.upload_new_logo="Upload de um logo novo (260px x 60px)"
label.logo="Logotipo"
label.roles.client="Cliente"
label.roles.developer="Membro do Time"
label.roles.clientManager="Gerente do Cliente"
label.roles.manager="Gerente da Empresa"
label.roles.admin="Administrador"
label.roles.readonly="Somente leitura"
label.roles.commenter="Comentador"
label.roles.editor="Editor"
label.roles.owner="Proprietário"
label.client="Cliente"
label.filename_fileexport="Exportar-Arquivo"
label.progress="Progresso"
label.search_term="Termo da Busca"
label.show="Mostrar"
label.edit="Editar"
label.no="Não"
label.yes="Sim"
label.pending="Pendente"
label.twoFACode="Código da Autenticação de Dois Fatores"
label.twoFACode_short="Código"
label.twoFA="Autenticação de Dois Fatores"
label.twoFA_setup="Configurar uma Autenticação de Dois Fatores Nova"
label.copy_of="Cópia de"
label.assignSameUsers="Atribuir os mesmos usuários"
label.newProjectName="Novo Nome de Projeto"
label.client_id="ID do Cliente"
label.ticket_id="ID do Ticket"
label.primary_color="Cor Primária"
label.secondary_color="Cor Secundária"
label.wiki="Wiki"
label.wiki_title="Título"
label.current_wiki="Wiki Atual"
label.ical_export="Integrar Calendário"
label.showTasks="Mostrar tarefas"
label.name_your_first_project="Nomeie seu primeiro projeto"
label.strong="Forte"
label.medium="Médio"
label.weak="Fraco"
label.passwordRequirements="As senhas devem ter pelo menos 8 caracteres de comprimento e conter 1 letra maiúscula, 1 letra minúscula, 1 caractere especial e 1 número."
tabs.todosettings="Configurações de Status de Tarefas"
label.sortindex="Posição de Classificação"
label.reportType="Relatar Como"
label.showInKanban="Mostrar no Quadro Kanban"
links.my_portfolio=" Visualizar Portfólio"
label.send_telemetry="Ajude a tornar o OneBot melhor!"
label.telemetry_background="Envie dados anônimos sobre o número de projetos, usuários, tickets, etc., para Leantime.io. Nenhum dado pessoal identificável será enviado, e será impossível para nós rastrear usuários individuais."
label.blue="Azul"
label.dark-blue="Azul Escuro"
label.darker-blue="Azul Mais Escuro"
label.yellow="Amarelo"
label.green="Verde"
label.dark-green="Verde Escuro"
label.red="Vermelho"
label.dark-red="Vermelho Escuro"
label.pink="Rosa"
label.purple="Roxo"
label.brown="Marrom"
label.grey="Cinza"
labels.all_projects="Todos os Projetos"
label.dates="Datas de Vencimento"
label.last_updated="Última Atualização"
labels.createdBy_on="Criado por %s %s em %s, modificado em %s"
labels.tags="Tags"
# Cron setup=
label.messages_frequency="Frequência de E-mail"
label.choose_option="Escolha sua opção"
label.5min="5 minutos"
label.15min="15 minutos"
label.30min="Meia hora"
label.1h="1 hora"
label.3h="3 horas"
label.6h="6 horas"
label.12h="12 horas"
label.24h="1 dia"
label.48h="2 dias"
label.1w="1 semana"
label.theme="Tema"
label.auto="Automático"
label.light="Claro"
label.dark="Escuro"
label.draft="Rascunho"
label.published="Publicado"
label.draft_parenth="(rascunho)"
label.current="Atual"
label.goal="Meta"
label.goal.title_new="Crie uma nova coleção de quadros. Isso pode ser uma equipe, categoria ou período de tempo (por exemplo, trimestre)"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="Nome da coleção de metas"
label.current_value="Valor Atual"
label.goal_value="Valor da Meta"
label.goal.title_edited="Edite o nome da sua coleção de metas"
label.what_are_you_measuring="Como você medirá o sucesso? Qual métrica você usará?"
label.metric="Métrica"
status.goal.ontrack="No Caminho Certo"
status.goal.atrisk="Em Risco"
status.goal.miss="Não Alcançado"
box.goal="Meta"
header.management="Gestão da Empresa"
dropdown.how_big_todo="Qual o tamanho dessa tarefa?"
dropdown.select_priority="Qual é a prioridade desta tarefa?"
dropdown.choose_milestone="Escolha um marco"
dropdown.choose_status="Qual o Status?"
dropdown.choose_user="Atribuído a"
dropdown.not_assigned="Sem atribuição"
dropdown.choose_sprint="Escolha um sprint"
status.new="Novo"
status.blocked="Bloqueado"
status.in_progress="Em Progresso"
status.waiting_for_approval="Aguardando Aprovação"
status.done="Feito"
status.archived="Arquivado"
status.problem="Descreva o problema"
status.solution="Descreva a solução"
status.keymetrics="Descreva as Métricas-Chave"
status.uniquevalue="Proposta Única de Valor"
status.unfairadvantage="Vantagem Diferencial"
status.channels="Quais os Canais de Distribuição"
status.customersegment="Quem são os Clientes"
status.cost="Estrutura de Custo"
status.revenue="Fontes de Receita"
status.not_validated="Não Validado"
status.validated_true="Validado - Correto"
status.validated_false="Validado - Incorreto"
status.alternatives="Alternativas Disponíveis"
status.earlyadopters="Adotantes Iniciais"
status.highlevelconcept="Conceito de Alto Nível"
status.ideation="Ideia Nova"
status.discovery="Descoberta"
status.delivering="Entregando"
status.inreview="Em Revisão"
status.accepted="Aceito"
status.deferred="Recusado"
status.continue="Continuar - O que deu certo?"
status.stop_doing="Parar - O que deveríamos parar de fazer?"
status.start_doing="Iniciar - O que podemos fazer para melhorar?"
label.project_status_is="O status do projeto é"
email_notifications.hi="Olá, "
email_notifications.unsubscribe="Para cancelar a inscrição destes tipos de notificação por favor faça login e modifique suas configurações de notificação"
email_notifications.new_todo_subject="Uma nova Tarefa foi adicionada"
email_notifications.new_todo_message="%1$s adicionou uma nova Tarefa: '%2$s' "
email_notifications.new_todo_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.new_file_todo_subject="Novo arquivo na Tarefa [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message="%1$s adicionou um novo arquivo na Tarefa '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.new_file_general_subject="Feito o upload de um novo arquivo"
email_notifications.new_file_general_message="%1$s adicionou um arquivo novo"
email_notifications.new_file_general_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.new_comment_todo_subject="Novo comentário na Tarefa [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message="%1$s adicionou um novo comentário na Tarefa '%2$s':
%3$s
"
email_notifications.new_comment_todo_cta="Clique aqui para abrir a conversa"
email_notifications.new_comment_project_subject="Novo comentário no Projeto [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message="%1$s adicionou um novo comentário no projeto '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta="Clique aqui para abrir a conversa"
email_notifications.todo_update_subject="Uma de suas Tarefas foi atualizada [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message="%1$s atualizou a Tarefa: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.project_update_subject="Um de seus projetos foi atualizado [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message="%1$s atualizou a Tarefa '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.project_created_subject="Você foi adicionado em um novo projeto"
email_notifications.project_created_message="Um novo projeto foi criado e você faz parte dele! O nome do projeto é [%2$s] - %3$s e ele foi criado por %4$s
"
email_notifications.canvas_board_edited="Um de seus quadros de pesquisa foi editado."
email_notifications.canvas_item_update_message="%1$s atualizou o item '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.canvas_board_item_created="Uma nova hipótese foi adicionada a um canvas"
email_notifications.canvas_item_created_message="%1$s atualizou o item '%2$s'"
email_notifications.canvas_board_comment_created="Um novo comentário foi adicionado a um canvas"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="%1$s adicionou um comentário novo"
email_notifications.new_comment_general_subject="Novo comentário foi adicionado"
email_notifications.new_comment_general_message="%1$s adicionou um comentário novo"
email_notifications.new_comment_general_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.canvas_board_created="Um novo quadro de pesquisa foi criado"
email_notifications.canvas_created_message="Um novo quadro de pesquisa foi criado por %1$s. O título do quadro é '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.new_comment_milestone_subject="Novo comentário foi adicionado em um marco"
email_notifications.new_comment_milestone_message="%1$s adicionou um comentário novo em um marco"
email_notifications.new_comment_milestone_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.milestone_update_subject="Um de seus marcos foi atualizado"
email_notifications.milestone_update_message="%1$s atualizou um marco"
email_notifications.milestone_update_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.milestone_created_subject="Um de seus marcos foi atualizado"
email_notifications.milestone_created_message="%1$s atualizou um marco"
email_notifications.idea_board_created_subject="Um novo quadro de ideias foi criado em um de seus projetos"
email_notifications.idea_board_created_message="Um novo quadro de ideias foi criado por %1$s. O título do quadro é '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.idea_edited_subject="Uma ideia foi editada em um de seus projetos"
email_notifications.idea_edited_message="%1$s atualizou uma ideia '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.idea_created_subject="Uma ideia foi adicionada a um de seus projetos"
email_notifications.idea_created_message="%1$s teve a ideia '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.new_comment_idea_subject="Novo comentário foi adicionado a uma ideia"
email_notifications.new_comment_idea_message="%1$s adicionou um comentário novo a uma ideia"
email_notifications.new_comment_idea_cta="Clique aqui para ver"
email_notifications.new_user_subject="Sua conta OneBot está pronta"
email_notifications.new_user_message="%1$s criou uma nova conta de usuário para você. Você pode acessar sua conta em: %2$s
Seu nome de usuário é: %3$s
E sua senha é: %4$s
Por favor atualize sua senha assim que fizer login.
Divirta-se!
"
email_notifications.user_invite_subject="Você foi convidado a participar de um projeto no OneBot"
email_notifications.user_invite_message="
%1$s convidou você para participar de um projeto no OneBot. Clique no link abaixo para concluir a configuração da conta:
Criar conta
"
email_notifications.password_reset_subject="Redefinição da Senha do OneBot"
email_notifications.password_reset_message="Recebemos seu e-mail solicitando redefinição da senha do OneBot.
Se você deseja redefinir sua senha, clique neste link:
Redefinir senha
Se você não solicitou redefinição de senha, ignore esta mensagem.
Obrigado."
email_notifications.latest_updates_subject="OneBot - Últimas atualizações"
tabs.ticketDetails="Detalhes"
tabs.subtasks="Subtarefas"
tabs.files="Arquivos"
tabs.discussion="Discussão"
tabs.time_tracking="Registro de Horas"
tabs.projectdetails="Detalhes do Projeto"
tabs.Integrations="Integrações"
tabs.files_with_count="Arquivos (%1$s)"
tabs.discussion_with_count="Discussão (%1$s)"
tabs.projectaccess="Acesso do Usuário"
tabs.team="Equipe"
tooltip.how_many_hours_remaining="Quantas horas você acha que esta Tarefa ainda tem?"
tables.heading.title="Título"
tables.heading.status="Título"
tables.heading.effort="Título"
tour.once_done_go_to_kanban="Uma vez que você adicionou itens em seu sprint. Vá para o Quadro Kanban"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="Uma vez que você terminou de adicionar um Marco você pode ir direto para suas Tarefas"
tour.once_your_done_research="Uma vez que você se sente confortável com sua pesquisa vá para o
Planejador de Roadmap"
datatables.decimal=""
datatables.emptyTable="Nada encontrado!"
datatables.info="Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas"
datatables.infoEmpty="Mostrando 0 a 0 de 0 entradas"
datatables.infoFiltered="(filtrado de um total de _MAX_ entradas)"
datatables.infoPostFix=""
datatables.thousands="."
datatables.lengthMenu="Mostrar _MENU_ entradas"
datatables.loadingRecords="Carregando..."
datatables.processing="Processando..."
datatables.search="Buscar:"
datatables.zeroRecords="Nenhum registro correspondente encontrado "
datatables.buttons.colvis=" Colunas"
datatables.buttons.download=" Exportar"
datatables.first="Primeiro"
datatables.last="Último"
datatables.next="Próximo"
datatables.previous="Anterior"
datatables.sortAscending=": ative para ordenar a coluna em ordem crescente"
datatables.sortDescending=": ative para ordenar a coluna em ordem decrescente"
tour.left_navigation="Navegação Lateral"
tour.left_nav_text="A barra lateral representa o ciclo de vida do desenvolvimento do seu produto.
Tudo neste menu pertence ao projeto selecionado acima"
tour.next="Próximo"
tour.cancel="Cancelar"
tour.back="Voltar"
tour.close="Fechar"
tour.goto_projects="Ir a Projetos"
tour.project_selection="Seleção de Projeto"
tour.project_selection_text="Este é sua seleção do projeto principal. Clique aqui para navegar entre os projetos.
Tudo que você fizer abaixo faz parte do projeto atual."
tour.top_navigation="Navegação Superior"
tour.top_navigation_text="Aqui é onde você encontrará seus links pessoais."
tour.project_progress="Progresso do Projeto"
tour.project_progress_text="Usando dados como esforço, horas e número de tarefas, vamos
tentar projetar uma data estimada para conclusão do projeto.
"
tour.milestone_progress="Progresso do Marco"
tour.milestone_progress_text="Este diagrama em barra mostra a conclusão do Marco com datas projetadas de término."
tour.your_todos="Suas Tarefas"
tour.your_todos_text="Aqui estão as tarefas atualmente atribuídas a você.
Você verá quais tarefas têm prazo para esta semana e quais têm prazo para depois."
tour.congratulations="Parabéns!"
tour.congratulations_dashboard_text="Assim termina o tour do painel! Bom trabalho!"
tour.kanban="Kanban"
tour.kanban_text="Estas faixas representam o status das suas Tarefas.
Novo, bloqueado, em progresso, aguardando aprovação, feito."
tour.drag_drop="Arrastar & Soltar"
tour.drag_drop_text="Você pode arrastar e soltar estes cartões de um estado para o próximo.
Clicar no cabeçalho irá levar aos detalhes desta tarefa."
tour.change_views="Mudar Visões"
tour.change_views_text="Estes botões permitem que você troque entre visão de tabela e kanban"
tour.congratulations_kanban_text="Você completou o tour!
Se você precisar de mais ajuda. Visite nossa base de conhecimento em https://help.leantime.io
Não hesite em entrar em contato com nosso time de suporte para mais ajuda!
Estamos aqui para fazer sua vida mais fácil."
## New labels introduced with version 2.3.0=
# Supported menut types=
label.menu_type="Tipo de Menu"
label.menu_type.default="Menu Padrão"
label.menu_type.lean="Menu Lean"
label.menu_type.dts="Menu Design Thinking para Estratégia"
# Menu subtitles=
menu.default.advanced="Avançado"
menu.default.tools="Ferramentas"
menu.default.various="Diversos"
menu.default.define="Empatizar / Definir"
menu.default.ideate="Idealizar / Prototipar"
menu.default.test="Testar & Validar"
menu.dts.process="Processo Estratégico"
menu.dts.frameworks="Estruturas Estratégicas"
menu.dts.admin="Administração"
menu.dts.observe="Observar & Aprender"
menu.dts.design="Design"
menu.dts.validate="Validar"
# Menu items=
menu.cpcanvas=" Canvas de Competição"
menu.dbmcanvas=" Modelo de Negócio Detalhado"
menu.eacanvas=" Análise do Ambiente"
menu.emcanvas=" Mapa de Empatia"
menu.ideation=" Design / Validar - Ideação"
menu.insights=" Insights e Conhecimento"
menu.insightscanvas=" Observar / Aprender - Insights"
menu.lbmcanvas=" Modelo de Negócio Simplificado"
menu.leancanvas=" Lean Canvas"
menu.obmcanvas=" Modelo de Negócio Original"
menu.retroscanvas=" Retrospectivas"
menu.riskscanvas=" Análise de Riscos"
menu.sbcanvas=" Resumo do Projeto"
menu.smcanvas=" Mensagem de Estratégia"
menu.sqcanvas=" Perguntas de Estratégia"
menu.swotcanvas=" Análise SWOT"
menu.goals=" Metas"
label.sbcanvas="Resumo do Projeto"
description.sbcanvas="Resumo do Projeto"
label.cpcanvas="Canvas Competitivo"
label.dbmcanvas="Modelo de Negócio Detalhado"
label.eacanvas="Análise do Ambiente"
label.insightscanvas="Observar / Aprender - Insights"
label.lbmcanvas="Modelo de Negócio Simplificado"
label.leancanvas="Lean Canvas"
label.riskscanvas="Análise de Riscos"
label.emcanvas="Mapa de Empatia"
label.smcanvas="Mensagem de Estratégia"
label.sqcanvas="Perguntas de Estratégia"
label.swotcanvas="Análise SWOT"
label.minempathycanvas="Mapa de Empatia Simples"
label.goalcanvas="Metas"
label.minempathy.title_new="Novo Mapa de Empatia Simples"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="Título para o seu novo mapa de empatia simples"
description.cpcanvas="Defina as necessidades dos seus clientes e como você estabelecerá um produto competitivo"
description.dbmcanvas="O modelo de negócios completo para definir qualquer aspecto do desenvolvimento de negócios"
description.eacanvas="Defina o ambiente dos seus clientes"
description.insightscanvas="Observar / Aprender - Insights"
description.lbmcanvas="Modelo de Negócio Simplificado"
description.leancanvas="Defina o ajuste entre cliente-problema-solução e qualquer coisa que apoie seu plano para isso"
description.riskscanvas="Análise de Riscos"
description.minempathycanvas="Um mapa de empatia simplificado para identificar os sentimentos dos seus usuários em relação ao problema e à solução"
description.goalcanvas="Defina metas e acompanhe os resultados usando resultados-chave mensuráveis"
description.smcanvas="Este é o lugar para definir sua mensagem estratégica no mercado"
description.sqcanvas="Defina sua estratégia geral para este projeto"
description.swotcanvas="Forças, fraquezas, oportunidades e ameaças são os 4 pilares para posicionar seu projeto no mercado"
description.emcanvas="O mapa de empatia original para identificar o que seus clientes veem, ouvem, sentem, fazem e dizem."
label.level1_validate="Validar"
label.level2_define="Definir"
label.level3_plan="Planejar"
label.other_tools="Outras Ferramentas"
description.level1_validate="Durante esta etapa, você validará suas ideias e aprenderá mais sobre os clientes e seus problemas."
description.level2_define="Hora de definir algumas metas. Defina métricas e objetivos que alcançarão os objetivos do seu projeto. Além disso, identifique suas forças e fraquezas."
description.level3_plan="Esta seção colocará seu projeto em funcionamento, pronto para ser executado. Defina o resumo do projeto e identifique quaisquer riscos associados."
description.other_tools="Existem várias ferramentas que podem ajudá-lo a aprofundar nos clientes, problemas e soluções. Explore mais de nossos quadros abaixo e defina seu projeto com o máximo de detalhes possível."
# Links=
links.icon.create=" Criar Novo"
links.icon.create_new_board=" Criar Novo Quadro"
links.icon.edit=" Editar"
links.icon.clone=" Copiar"
links.icon.merge=" Mesclar"
links.icon.import=" Importar"
links.icon.export=" Exportar"
links.icon.print=" Imprimir"
links.icon.delete=" Excluir"
# Buttons=
buttons.cancel="Cancelar"
buttons.import="Importar"
buttons.clone="Copiar"
buttons.merge="Mesclar"
buttons.next="Próximo"
# Labels for status and relates=
status.all="Todos os status"
status.draft="Rascunho"
status.review="Em revisão"
status.valid="Validado: Válido"
status.hold="Em espera"
status.invalid="Validado: Inválido"
status.pending="Pendente"
status.rejected="Rejeitado"
label.relates="Relaciona-se com"
relates.all="Todos relacionados"
relates.none="Nenhum"
relates.customers="Clientes"
relates.offerings="Ofertas"
relates.capabilities="Capacidades"
relates.financials="Finanças"
relates.markets="Mercados"
relates.environment="Ambiente"
relates.firm="Empresa"
relates.stakeholders="Partes interessadas"
dropdown.choose_relates="A que elemento se relaciona?"
# Board and element labels=
subtitle.clone_board="Copiar quadro"
subtitle.merge_board="Mesclar com o quadro atual"
subtitle.import_board="Importar quadro"
label.title_element="Título do elemento"
label.title_merge="Qual quadro você deseja mesclar com o quadro atual?"
label.title_import="Qual é o nome do arquivo do quadro a ser importado?"
input.placeholders.describe_element="Descreva o elemento"
text.confirm_board_deletion="Tem certeza de que deseja excluir este quadro?"
text.confirm_board_item_deletion="Tem certeza de que deseja excluir este elemento?"
notification.board_created="Quadro criado com sucesso"
notification.board_copied="Quadro copiado com sucesso"
notification.board_merged="Quadro mesclado com sucesso"
notification.board_deleted="Quadro excluído com sucesso"
notification.board_exists="O nome do quadro já existe"
notification.element_created="Elemento criado com sucesso"
notification.element_deleted="Elemento excluído com sucesso"
notification.board_imported="Quadro do canvas importado com sucesso"
notification.board_import_failed="Falha na importação do quadro do canvas"
notification.pdf.failed="Falha na geração do PDF"
notification.merge_error="Erro ao mesclar quadros"
notification.internal_internal="Erro interno!"
notification.plugin_install_success="Plugin instalado com sucesso"
notification.plugin_install_error="Houve um problema ao instalar o plugin"
notification.plugin_enable_success="Plugin ativado com sucesso"
notification.plugin_enable_error="Houve um problema ao ativar o plugin"
notification.plugin_disable_success="Plugin desativado com sucesso"
notification.plugin_disable_error="Houve um problema ao desativar o plugin"
notification.plugin_remove_success="Plugin removido com sucesso"
notification.plugin_remove_error="Houve um problema ao remover o plugin"
notification.plugin_cant_download="Não foi possível baixar o plugin"
notification.plugin_cant_remove="Não foi possível remover o plugin existente"
notification.plugin_zip_exists="Zip: arquivo já existe"
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: arquivo inconsistente"
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: argumento inválido"
notification.plugin_zip_malloc="Zip: falha de alocação de memória"
notification.plugin_zip_no_file="Zip: arquivo não encontrado"
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: não é um arquivo zip"
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: não foi possível abrir arquivo"
notification.plugin_zip_read_err="Zip: erro de leitura"
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: erro de busca"
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: erro desconhecido"
notification.plugin_zip_cant_extract="Não foi possível extrair o plugin"
notification_cant_add_to_db="Não foi possível adicionar o plugin ao banco de dados"
notifications.plugin_install_cant_find_composer="Não foi possível encontrar composer.json"
email_notifications.canvas_board_imported="Um novo quadro do canvas foi importado"
email_notifications.canvas_imported_message="Um novo quadro do canvas foi importado por %1$s. O título do quadro é '%2$s'"
short_notifications.relates_updated="Relacionado a atualizado com sucesso"
# PDF labels=
pdf.label.page="Página"
pdf.language.longdateformat="l, F j, Y"
pdf.disclaimer.confidential="ESTE DOCUMENTO É CLASSIFICADO COMO *** CONFIDENCIAL ***
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA VOCÊ ESTÁ AUTORIZADO A MOSTRÁ-LO OU ENVIÁ-LO A TERCEIROS"
## Insights=
# Title=
headline.insights.board="Quadro de Observação / Aprendizado - Insights"
headline.goal.board="Metas"
# Element/Box Labels=
box.insights.observe="Observações Etnográficas"
box.insights.interview="Entrevistas Etnográficas"
box.insights.focus_groups="Grupos de Foco"
box.insights.secondary_research="Pesquisa Secundária"
box.insights.knowledge="Conhecimento Derivado"
# Data Field Labels and placeholders=
label.insights.title_new="Qual é o título da sua nova análise de insights?"
label.insights.title_edited="Qual é o novo título da sua análise de insights?"
label.insights.title_clone="Qual é o título da sua análise de insights copiada?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="Digite o título da sua nova análise de insights"
label.insights.insight="Descrição do insight"
label.insights.data="Dados de apoio coletados"
label.what_is_your_goal="Qual é o seu objetivo?"
# Notifications=
headlines.insights.analysis="Descreva sua análise de insights"
headlines.insights.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Insights!"
text.insights.helper_content="O quadro Observar / Aprender - Insights ajuda você a coletar e estruturar insights de quatro fontes diferentes (observações etnográficas, entrevistas, grupos de foco e pesquisa secundária) e transformá-los em conhecimento.
Ele oferece suporte às etapas de observação e aprendizado, às vezes chamadas de empatia e definição, do processo de Design Thinking.
Você pode encontrar mais detalhes nos capítulos 2, 8 e 9 do livro Design Thinking for Strategy.
Sugerimos que você use o quadro Observar / Aprender - Insights sempre que coletar e analisar novos insights, seja para uma análise de riscos, uma análise ambiental, para descobrir tendências da indústria ou para projetar novos produtos e serviços, para citar apenas alguns exemplos."
tour.insights.once_your_done="Assim que se sentir confortável com a coleta de insights e a criação de conhecimento, vá para o
Planejador de Roadmap"
headlines.your_theme="Seu Tema"
text.theme_choice="Escuro ou não escuro, essa é a questão"
headlines.invite_crew="Convide a equipe"
text.invite_team="Não faça isso sozinho. Convide sua equipe para participar da diversão do projeto"
## Strategy Brief=
headline.sb.board="Quadro de Resumo da Estratégia"
box.sb.title="Resumo da Estratégia"
box.sb.industry="Indústria(s) Alvo"
box.sb.description="Descrição dos Objetivos do Projeto de Estratégia"
box.sb.st_design="Equipe de Design"
box.sb.st_decision="Tomadores de Decisão"
box.sb.st_experts="Especialistas"
box.sb.st_support="Equipe de Suporte"
box.sb.budget="Orçamento de Alto Nível"
box.sb.time="Cronograma de Alto Nível"
box.sb.culture="Cultura"
box.sb.change="Capacidade de Mudança"
box.sb.principles="Princípios Orientadores"
box.sb.risks="Avaliação de Riscos"
label.sb.title_new="Qual é o título do seu novo resumo de estratégia?"
label.sb.title_edited="Qual é o novo título do seu resumo de estratégia?"
label.sb.title_clone="Qual é o título do seu resumo de estratégia copiado?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo resumo de estratégia"
headlines.sb.analysis="Descreva o seu projeto de estratégia"
headlines.sb.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Resumo da Estratégia!"
text.sb.helper_content="O Resumo da Estratégia ajuda você a iniciar o seu próximo projeto de estratégia. Garante que os fundamentos do seu empreendimento estejam bem documentados e acordados.
Você pode encontrar mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do livro Design Thinking for Strategy.
Sugerimos que você crie um resumo de estratégia para cada projeto de estratégia que iniciar."
tour.sb.once_your_done=""
text.sb.risks_analysis="A análise de riscos pode ser encontrada em Análise de Riscos"
## Risk Analysis=
headline.risks.board="Quadro de Análise de Riscos"
box.risks.imp_low_pro_low="Baixo impacto / Baixa probabilidade"
box.risks.imp_low_pro_high="Baixo impacto / Alta probabilidade"
box.risks.imp_high_pro_low="Alto impacto / Baixa probabilidade"
box.risks.imp_high_pro_high="Alto impacto / Alta probabilidade"
label.risks.title_new="Qual é o título da sua nova análise de riscos?"
label.risks.title_edited="Qual é o novo título da sua análise de riscos?"
label.risks.title_clone="Qual é o título da sua análise de riscos copiada?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="Digite o título da sua nova análise de riscos"
label.risks.description="Descrição do Risco"
label.risks.mitigation="Medidas Planejadas de Mitigação de Riscos"
headlines.risks.analysis="Descreva a sua análise de riscos"
headlines.risks.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Análise de Riscos!"
text.risks.helper_content="A Análise de Riscos ajudará você a identificar e mitigar ou evitar riscos que possam ocorrer durante o seu projeto.
Sugerimos que você realize uma análise de riscos no início de cada projeto e a atualize em intervalos regulares."
tour.risks.once_your_done="Quando você se sentir confortável com a sua análise de riscos, vá para o
Planejador de Roteiro"
## SWOT Analysis=
headline.swot.board="Quadro de Análise SWOT"
box.swot.strengths="Forças"
box.swot.weaknesses="Fraquezas"
box.swot.opportunities="Oportunidades"
box.swot.threats="Ameaças"
box.header.swot.helpful="ÚTIL"
box.header.swot.harmful="PREJUDICIAL"
box.header.swot.internal="ORIGEM INTERNA"
box.header.swot.external="ORIGEM EXTERNA"
label.swot.title_new="Qual é o título da sua nova análise SWOT?"
label.swot.title_edited="Qual é o novo título da sua análise SWOT?"
label.swot.title_clone="Qual é o título da sua análise SWOT copiada?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="Digite o título da sua nova análise SWOT"
label.swot.description="Descrição do Risco"
label.swot.mitigation="Medidas Planejadas de Mitigação de Riscos"
headlines.swot.analysis="Descreva a sua análise SWOT"
headlines.swot.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Análise SWOT!"
text.swot.helper_content="A análise SWOT ajudará você a identificar forças, fraquezas, oportunidades e ameaças que podem ser exploradas durante a ideação e prototipagem.
Sugerimos que você faça uma análise SWOT no início do seu projeto."
tour.swot.once_your_done="Assim que se sentir confortável com a sua análise SWOT, vá para o
Planejador de Roteiro"
## Empathy map=
headline.em.board="Quadro de Mapa de Empatia"
box.em.header.goal="META"
box.em.who="COM QUEM estamos empatizando?"
box.em.what="O que eles precisam FAZER?"
box.em.header.empathy="EMPATIA"
box.em.see="O que eles ENXERGAM?"
box.em.say="O que eles DIZEM?"
box.em.do="O que eles FAZEM?"
box.em.hear="O que eles OUVEM?"
box.em.header.think_feel="O que eles PENSAM e SENTEM?"
box.em.pains="PONTOS NEGATIVOS - Quais são seus medos, frustrações e ansiedades?"
box.em.gains="PONTOS POSITIVOS - Quais são seus desejos, necessidades, esperanças e sonhos?"
box.em.motives="Outros pensamentos e sentimentos que motivam seu comportamento"
label.em.title_new="Qual é o título do seu novo mapa de empatia?"
label.em.title_edited="Qual é o novo título do seu mapa de empatia?"
label.em.title_clone="Qual é o título do seu mapa de empatia copiado?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo mapa de empatia"
label.em.description="Resposta detalhada à pergunta"
headlines.em.analysis="Descreva o seu mapa de empatia"
headlines.em.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Mapa de Empatia!"
text.em.helper_content="O Mapa de Empatia ajudará você a entender melhor o usuário final. Dentro do contexto de sua aplicação, ele é usado para criar uma compreensão compartilhada das necessidades do usuário e fornecer contexto para uma solução centrada no usuário. Você pode encontrar mais detalhes no artigo de Dave Gray Canvas de Mapa de Empatia Atualizado."
tour.em.once_your_done="Assim que se sentir confortável com o seu mapa de empatia, vá para o
Planejador de Roteiro"
text.em.disclaimer="O Mapa de Empatia é baseado no trabalho de Dave Gray"
## Environmental / PESTLE Analysis=
headline.ea.board="Quadro de Análise Ambiental"
box.ea.title="Análise Ambiental / PESTLE"
box.ea.political="Político"
box.ea.economic="Econômico"
box.ea.societal="Social"
box.ea.technological="Tecnológico"
box.ea.legal="Aspectos legais"
box.ea.ecological="Ecológico"
# Status=
status.ea.observation="Observação"
status.ea.threat="Ameaça"
status.ea.trend="Tendência"
# Relates=
label.ea.title_new="Qual é o título da sua nova análise ambiental?"
label.ea.title_edited="Qual é o novo título da sua análise ambiental?"
label.ea.title_clone="Qual é o título da análise ambiental copiada?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="Digite o título da sua nova análise ambiental"
headlines.ea.analysis="Descreva a sua análise ambiental"
headlines.ea.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Análise Ambiental!"
text.ea.helper_content="A Análise Ambiental, também conhecida como Análise PESTLE, ajudará você a avaliar o ambiente atual e/ou futuro no qual você opera ao longo de seis dimensões: Política, Econômica, Social, Tecnológica, Legal e Ecológica.
Sugerimos que você realize uma análise ambiental no início do seu projeto, pelo menos antes de iniciar a fase de ideação, e a mantenha atualizada ao longo do projeto."
tour.ea.once_your_done="Depois de se sentir confortável com a sua análise ambiental, vá para o
Planejador de Roteiro"
## Lightweight Business Model=
headline.lbm.board="Quadro do Modelo de Negócios Simplificado"
box.lbm.customers="Clientes"
box.lbm.offerings="Ofertas"
box.lbm.capabilities="Capacidades"
box.lbm.financials="Financeiro"
label.lbm.title_new="Qual é o título do seu novo modelo de negócios simplificado?"
label.lbm.title_edited="Qual é o novo título do seu modelo de negócios simplificado?"
label.lbm.title_clone="Qual é o título do modelo de negócios simplificado copiado?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo modelo de negócios simplificado"
headlines.lbm.analysis="Descreva o seu modelo de negócios simplificado"
headlines.lbm.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro do Modelo de Negócios Simplificado!"
text.lbm.helper_content="O Modelo de Negócios Simplificado ajudará você a documentar sua organização atual, concorrentes e a indústria. Ele auxilia na identificação do foco estratégico de uma empresa e estabelece a base para projetar um modelo de negócios detalhado, inovador e competitivo.
Você pode encontrar mais detalhes no capítulo 3 do livro Design Thinking for Strategy.
Recomendamos o uso da variante simplificada do quadro de modelo de negócios sempre que não precisar dos detalhes do modelo de negócios detalhado ou do modelo de negócios original de Osterwalter."
tour.lbm.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com o seu modelo de negócios simplificado, vá para o
Planejador de Roteiro"
text.lbm.disclaimer="O Quadro de Modelo de Negócios Simplificado foi retirado do livro Design Thinking for Strategy e é baseado no Business Model Canvas de Strategyzer. Ele está licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0."
## Osterwalder's Business Model=
headline.obm.board="Quadro do Modelo de Negócios"
box.obm.cs="Segmentos de Clientes"
box.obm.cr="Relações com Clientes"
box.obm.ch="Canais"
box.obm.vp="Proposta de Valor"
box.obm.ka="Atividades-Chave"
box.obm.kr="Recursos-Chave"
box.obm.kp="Parcerias-Chave"
box.obm.fr="Fontes de Receita"
box.obm.fc="Estrutura de Custos"
label.obm.title_new="Qual é o título do seu novo modelo de negócios?"
label.obm.title_edited="Qual é o novo título do seu modelo de negócios?"
label.obm.title_clone="Qual é o título do modelo de negócios copiado?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo modelo de negócios"
headlines.obm.analysis="Descreva o seu modelo de negócios"
headlines.obm.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro do Modelo de Negócios!"
text.obm.helper_content="O Business Model Canvas original foi desenvolvido por Alex Osterwalder e Yves Pigneur. Ele ajudará você a documentar sua organização atual, concorrentes e a indústria.
``Um modelo de negócios descreve o raciocínio de como uma organização cria, entrega e captura valor'' - Alex Osterwalder."
tour.obm.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com o seu modelo de negócios, vá para o
Planejador de Roteiro"
text.obm.disclaimer="O Business Model Canvas é proveniente do Strategyzer e está licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0."
## Detailed Business Model=
headline.dbm.board="Quadro de Modelo de Negócios Detalhado"
box.dbm.cs="Segmentos de Clientes"
box.dbm.cj="Trabalhos a Serem Feitos pelo Cliente"
box.dbm.cr="Relações com Clientes"
box.dbm.cd="Entrega ao Cliente"
box.dbm.ovp="Proposta de Valor"
box.dbm.ops="Produtos e Serviços"
box.dbm.kad="Atividades de Vantagem Competitiva"
box.dbm.kac="Atividades de Vantagem de Custo"
box.dbm.kao="Atividades Terceirizadas"
box.dbm.krp="Recursos Perecíveis"
box.dbm.krc="Recursos de Capital"
box.dbm.krl="Trabalho"
box.dbm.krs="Habilidades"
box.dbm.fr="Fontes de Receita"
box.dbm.fc="Estrutura de Custos"
label.dbm.title_new="Qual é o título do seu novo modelo de negócios detalhado?"
label.dbm.title_edited="Qual é o novo título do seu modelo de negócios detalhado?"
label.dbm.title_clone="Qual é o título do modelo de negócios detalhado copiado?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo modelo de negócios detalhado"
headlines.dbm.analysis="Descreva o seu Modelo de Negócios Detalhado"
headlines.dbm.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Modelo de Negócios Detalhado!"
text.dbm.helper_content="O Modelo de Negócios Detalhado ajudará você a documentar sua organização atual, concorrentes e a indústria. Ele ajuda a garantir que sua estratégia seja desejável, viável e viável. Geralmente, ele se baseia e estende um Modelo de Negócios Leve considerando detalhes adicionais relevantes para o sucesso de uma empresa.
Você pode encontrar mais detalhes no capítulo 3 do livro Design Thinking for Strategy.
Recomendamos o uso do modelo de negócios detalhado ao criar protótipos de ideias de negócios específicas e deseja garantir que resultem em um negócio desejável, viável e viável."
tour.dbm.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com o seu modelo de negócios detalhado, vá para o
Planejador de Roteiro"
text.dbm.disclaimer="O Modelo de Negócios Detalhado é proveniente de Design Thinking for Strategy e é baseado no Business Model Canvas de Strategyzer. Ele está licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0."
## Competitive Positioning Canvas=
headline.cp.board="Quadro de Posicionamento Competitivo"
box.header.cp.cj="Fatores de Decisão Baseados nos Trabalhos a Serem Feitos pelo Cliente"
box.header.cp.ovp="Como produtos e serviços / proposta de valor atendem ao trabalho a ser feito pelo cliente"
box.label.cp.need="Necessidades e desejos derivados dos trabalhos a serem feitos pelo cliente"
box.label.cp.unique="Unicidade"
box.label.cp.superior="Superioridade"
box.label.cp.indifferent="Indiferenças"
box.cp.cj_rv="Fatores de valor racionais"
box.cp.cj_rc="Fatores de custo racionais"
box.cp.cj_e="Fatores emocionais"
box.cp.ou_rv="Fatores de valor racionais"
box.cp.ou_rc="Fatores de custo racionais"
box.cp.ou_e="Fatores emocionais"
box.cp.os_rv="Fatores de valor racionais"
box.cp.os_rc="Fatores de custo racionais"
box.cp.os_e="Fatores emocionais"
box.cp.oi_rv="Fatores de valor racionais"
box.cp.oi_rc="Fatores de custo racionais"
box.cp.oi_e="Fatores emocionais"
label.cp.title_new="Qual é o título do seu novo posicionamento competitivo?"
label.cp.title_edited="Qual é o novo título do seu posicionamento competitivo?"
label.cp.title_clone="Qual é o título do seu posicionamento competitivo copiado?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo posicionamento competitivo"
headlines.cp.analysis="Descreva o seu posicionamento competitivo"
headlines.cp.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Posicionamento Competitivo!"
text.cp.helper_content="O Quadro de Posicionamento Competitivo ajudará você a avaliar seu posicionamento competitivo a partir de uma posição do cliente, em vez de uma posição do concorrente. Ele se concentra em fatores de decisão racionais e emocionais e os classifica como criadores de valor ou redutores de custo.
Você pode encontrar mais detalhes no capítulo 12 do livro Design Thinking for Strategy.
Recomendamos o uso do quadro de posicionamento competitivo depois de projetar seu modelo de negócios detalhado."
tour.cp.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com seu posicionamento competitivo, vá para o
Planejador de Roteiro"
text.cp.disclaimer="O Quadro de Posicionamento Competitivo é retirado de Design Thinking for Strategy e é licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0."
## Lean Canvas=
headline.lean.board="Quadro Lean Canvas"
box.lean.problem="Problema"
box.lean.alternatives="Alternativas Existentes"
box.lean.solution="Solução"
box.lean.keymetrics="Métricas Chave"
box.lean.uniquevalue="Proposta de Valor Única"
box.lean.highlevelconcept="Conceito de Alto Nível"
box.lean.unfairadvantage="Vantagem Desleal"
box.lean.channels="Canais"
box.lean.customersegment="Segmento de Clientes"
box.lean.earlyadopters="Adotantes Iniciais"
box.lean.cost="Estrutura de Custos"
box.lean.revenue="Fontes de Receita"
label.lean.title_new="Qual é o título do seu novo Lean Canvas?"
label.lean.title_edited="Qual é o novo título do seu Lean Canvas?"
label.lean.title_clone="Qual é o título do seu Lean Canvas copiado?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="Digite o título do seu novo Lean Canvas"
headlines.lean.analysis="Descreva o seu Lean Canvas"
headlines.lean.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro Lean Canvas!"
text.lean.helper_content="O Lean Canvas o guiará por todo o processo de validação de ideias para o seu novo negócio e/ou produto.
Você abordará seu Segmento de Clientes, Problema, Solução.
A partir daí, você passará para sua Proposta de Valor Única (o que torna sua ideia melhor do que outras ofertas?), seus Canais de Distribuição (como você entregará sua solução aos clientes?), suas Fontes de Receita (como sua solução gerará dinheiro?), sua Estrutura de Custos (quanto vale sua solução?), Métricas Chave (como você medirá o sucesso?) e sua Vantagem Desleal (o que você tem que o ajudará a ter sucesso contra a concorrência?)
Responder a essas perguntas é projetado para promover o sucesso, mitigar falhas e permitir que você rastreie e valide suas suposições. Ser Lean é eliminar o desperdício e trabalhar para criar produtos, negócios e soluções que seus clientes precisam."
text.lean.disclaimer="O Lean Canvas é adaptado do Business Model Canvas e é licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0."
tour.lean.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com seu Lean Canvas, vá para o
Planejador de Roteiro"
## Porter's Strategy Questions=
headline.sq.board="Quadro de Perguntas Estratégicas de Porter"
box.sq.qa="O que distingue a proposta de valor da empresa dos concorrentes?"
box.sq.qb="Quais atividades a empresa realiza de maneira diferente ou superior aos concorrentes?"
box.sq.qc="Quais trade-offs, diferentes dos concorrentes, a empresa faz?"
box.sq.qd="Quais ajustes estratégicos a empresa amplifica?"
box.sq.qe="Como a estratégia apoia a continuidade ao longo do tempo?"
label.sq.title_new="Qual é o título das suas respostas às perguntas estratégicas de Porter?"
label.sq.title_edited="Qual é o novo título das suas respostas às perguntas estratégicas de Porter?"
label.sq.title_clone="Qual é o título das suas respostas às perguntas estratégicas de Porter copiadas?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="Digite o título das suas novas respostas às perguntas estratégicas de Porter"
label.sq.description="Resposta à pergunta estratégica"
headlines.sq.analysis="Descreva suas respostas às perguntas estratégicas de Porter"
headlines.sq.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Perguntas Estratégicas de Porter!"
text.sq.helper_content="Responder às Perguntas Estratégicas de Porter ajudará você a garantir que sua estratégia projetada seja competitiva. Você pode encontrar mais detalhes sobre as Perguntas Estratégicas de Porter no Capítulo 12 do livro Design Thinking for Strategy.
Sugerimos que você responda às Perguntas Estratégicas de Porter ao final do processo de estratégia."
tour.sq.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com suas respostas às perguntas estratégicas de Porter, vá para o
Planejador de Roteiro"
## Strategy Message=
headline.sm.board="Quadro de Mensagem Estratégica"
box.sm.qa="Quais são os segmentos de clientes-alvo e quem está explicitamente fora do escopo?"
box.sm.qb="Qual proposta de valor você oferecerá aos seus clientes-alvo?"
box.sm.qc="Por que os clientes devem escolher fazer negócios com você, em vez de com seus concorrentes? Quais são nossas características distintivas difíceis de copiar?"
box.sm.qd="Por que você será capaz de cumprir as promessas feitas aos seus clientes? Quais capacidades únicas você possui e explora?"
box.sm.qe="O que mudará com a nova estratégia ou revisada e o que permanecerá o mesmo ao longo do tempo? Como você garante que os clientes existentes, que permanecem dentro do escopo, não sejam perdidos?"
box.sm.qf="Por que a estratégia permitirá gerar e/ou aumentar lucros ao longo do tempo?"
box.sm.qg="Quais são as metas definidas com a nova estratégia ou revisada realisticamente alcançáveis?"
label.sm.title_new="Qual é o título da sua nova mensagem estratégica?"
label.sm.title_edited="Qual é o novo título da sua mensagem estratégica?"
label.sm.title_clone="Qual é o título da sua mensagem estratégica copiada?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="Digite o título da sua nova mensagem estratégica"
headlines.sm.analysis="Descreva sua mensagem estratégica"
headlines.sm.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Mensagem Estratégica!"
text.sm.helper_content="A Mensagem Estratégica ajudará você a criar uma mensagem de sucesso para a sua estratégia. Você pode encontrar mais detalhes sobre como comunicar a estratégia no capítulo 13 do livro 'Design Thinking for Strategy'.
Sugerimos que você use o Quadro de Mensagem Estratégica após concluir o desenvolvimento de sua estratégia nova/revisada."
tour.sm.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com sua mensagem estratégica, vá para o
Planejador de Roteiro"
##Minimal Empathy Map=
box.minempathy.who="Para quem você está trabalhando?"
box.minempathy.struggles="Com o que eles estão lutando?"
box.minempathy.where="Onde você vai para entender a dor?"
box.minempathy.why="Por que isso é importante para eles?"
box.minempathy.how="Como você se sentiria na posição deles?"
box.minempathy.placeholder.who=""
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
box.minempathy.placeholder.where=""
box.minempathy.placeholder.why=""
box.minempathy.placeholder.how=""
headlines.minempathy.analysis="Descreva o seu mapa de empatia"
headlines.minempathy.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Mapa de Empatia Simples!"
text.minempathy.helper_content="O Mapa de Empatia Simples ajudará você a se colocar no lugar dos seus usuários e compreender as dificuldades que eles enfrentam atualmente."
tour.minempathy.once_your_done=""
text.minempathy.disclaimer=""
headline.minempathy.board="Quadro de Mapa de Empatia Simples"
## Retrospectives=
headline.retros.board="Retrospectiva"
box.retros.continue="Continue - O que deu certo?"
box.retros.stop_doing="Parar - O que devemos parar de fazer?"
box.retros.start_doing="Começar - O que devemos começar a fazer para melhorar?"
label.retros.title_new="Qual é o título da sua nova retrospectiva?"
label.retros.title_edited="Qual é o novo título da sua retrospectiva?"
label.retros.title_clone="Qual é o título da sua retrospectiva copiada?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="Digite o título da sua nova retrospectiva"
headlines.retros.analysis="Descreva a sua retrospectiva"
headlines.retros.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Retrospectiva!"
text.retros.helper_content="As Retrospectivas são reflexões rápidas sobre o trabalho, o funcionamento da equipe e, é claro, o progresso.
Aqui é onde sua equipe pode tirar um momento para identificar o que deu certo, o que não deu certo e o que poderia ser feito de forma diferente da próxima vez.
Recomendamos realizar uma reunião de revisão em intervalos regulares ou, no mínimo, no final de cada marco."
tour.retros.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com a sua análise retrospectiva, vá para o
Planejador de Roteiro"
headlines.goal.analysis="Descreva seus objetivos"
headlines.goal.welcome_to_board="Bem-vindo ao Quadro de Objetivos!"
text.goal.helper_content="O Quadro de Objetivos ajudará você a definir metas e medir o progresso em direção a elas. Use metas seguindo a metodologia S.M.A.R.T. Seja Específico e crie metas Mensuráveis que sejam Alcançáveis, Relevantes e com Prazo definido."
tour.goal.once_your_done="Assim que você se sentir confortável com seus objetivos, vá para
Marcos e comece a planejar seu roteiro"
text.goal.disclaimer=""
#version 2.3.5 additions or changes=
label.team_mate="Colega de equipe"
text.x_mentioned_you="%s mencionou você em um projeto"
text.click_here="Clique aqui para acessar."
text.account_managed_ldap="Esta conta é gerenciada via LDAP. Altere suas configurações no seu diretório."
label.deactivated="Desativado"
label.inviteLink="Link de convite"
placeholder.type_slash="Digite texto ou use '/' para comandos ou '@' para mencionar alguém"
label.priority_unkown="?"
#version 2.3.6=
text.use_milestone_to_track_leancanvas="Use um marco para acompanhar o trabalho"
headline.move_todo="Mover Tarefa"
headline.move_milestone="Mover Marco"
text.moving="A Tarefa acima será movida para um projeto diferente. Tenha em mente que as informações de sprint e marco serão removidas.
Por favor, escolha o projeto:"
text.choose_project="Por favor, escolha o projeto"
text.moving_milestones="Isso moverá o marco para um novo projeto. Tenha em mente que isso incluirá todas as Tarefas associadas a este marco.
Por favor, escolha o projeto:"
buttons.move="Mover"
links.move_todo="Mover Tarefa"
links.move_milestone="Mover Marco"
text.ticket_moved="Movido com sucesso"
text.move_problem="Houve um problema ao mover este item"
text.drop_files="Solte os arquivos aqui ou "
label.webcam=" Webcam"
label.screen_recording=" Gravação de Tela"
#version 2.3.7=
tabs.look="Aparência"
tabs.apiKeys="Chaves de API"
tabs.details="Detalhes"
headlines.api_key="Chave de API"
label.key="Chave secreta"
status.dont_report="Não incluir em relatórios"
headlines.colors="Cores"
label.key_name="Nome da chave"
label.project_access="Acesso ao projeto"
label.basic_information="Informações básicas"
notifications.key_updated="A chave de API foi atualizada"
notifications.key_created="A chave de API foi criada"
headlines.new_api_key="Nova chave de API"
links.copy_key="Copiar chave"
text.confirm_key_deletion="Isso excluirá permanentemente a chave de API. Todos os aplicativos que usam essa chave perderão acesso"
headlines.delete_key="Excluir chave de API"
notifications.key_deleted="Chave excluída com sucesso"
subtitles.delete_key="Excluir chave"
labels.created_on="Criado em"
labels.last_used="Último uso"
label.menu_type.full_menu="Menu completo (todos os itens do menu)"
menu.planning_execution="Planejamento e Execução"
label.accomplish="O que você está tentando realizar?"
input.placeholders.enter_title_of_project="Digite o título deste projeto"
label.create_new="Criar novo"
label.settings="Configurações"
menu.business_model_canvas=" Canvas de Modelo de Negócio"
box.value.benefit="Benefício"
menu.project_value_canvas=" Project Value Canvas"
headline.value.board="Quadro de Valor do Projeto"
label.value.title_new="Criar um quadro de valor do projeto"
input.placeholders.value.enter_title_for_board="Digite um título"
headlines.value.analysis="Quadros de Valor do Projeto"
text.value.helper_content="O canvas de valor do projeto permite definir e acompanhar clientes, problemas, solução e benefício para múltiplas funcionalidades"
label.valuecanvas="Canvas de Valor do Projeto"
description.valuecanvas="O Canvas de Valor do Projeto do OneBot permite definir as informações básicas do projeto necessárias para gerar valor a um grupo de usuários"
label.obmcanvas="Canvas de Modelo de Negócio"
description.obmcanvas="O canvas clássico de modelo de negócio permite desenvolver novos modelos de negócio e documentar os existentes"
headline.no_blueprints_yet="Esperança não é uma estratégia"
text.no_blueprints_yet="A estratégia mantém você trabalhando nas coisas certas na hora certa. Use esta seção para construir sua estratégia e deixar a Esperança para Obi-wan. ⭐🧔⚔️
"
button.start_here_project_value="Comece aqui com o Canvas de Valor do Projeto"
label.board="Quadro"
label.default="Padrão"
menu.make=" 🚀 Fazer"
menu.think=" 🧠 Pensar"
#2.3.12=
input.placeholders.create_task="Criar nova tarefa"
popover.view="Visualizar"
popover.group_by="Agrupar Por"
popover.filter="Filtrar"
popover.company="Empresa"
popover.my_calendar="Meu Calendário"
popover.my_timesheets="Meus Timesheets"
popover.my_portfolio="Meu Portfólio"
popover.notifications="Notificações"
popover.home="Página Inicial"
headlines.pick_a_task="Escolha uma Tarefa"
text.edit_tasks_in_here="Escolha uma Tarefa à esquerda para editá-la aqui."
links.invite_user="Convidar Usuário"
#2.3.14=
label.subtask="Subtarefa"
#2.3.15=
label.working_date_from="Data de Início do Trabalho"
label.working_date_to="Data de Término do Trabalho"
#OIDC=
oidc.login="Login com OpenID Connect"
oidc.error.providerMismatch="O provedor recebido %s não corresponde às configurações locais %s"
oidc.error.unsupportedAlgorythm="O algoritmo utilizado %s ainda não é suportado"
oidc.error.unsupportedKeyFormat="O formato da chave pública de assinatura ainda não é suportado. Verifique se o seu provedor suporta outros endpoints jwks. Para o Google, use https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
oidc.error.invalidToken="O Token recebido não pôde ser validado"
oidc.error.unsupportedToken="Os tipos de token retornados ainda não são suportados"
oidc.error.invalidState="O estado retornado foi considerado inválido. Você pode ser vítima de um ataque de falsificação de solicitação entre sites (CSRF)"
oidc.error.emailUnavailable="Não foi possível ler o email para fazer o login"
menu.milestone_gantt="Visualização de Linha do Tempo"
menu.card_view="Visualização de Cartão"
menu.table_view="Visualização de Tabela"
headline.milestonesAll="Meu Portfólio // Tabela de Marcos"
label.all_milestones_portfolio="Meu Portfólio // Linha do Tempo de Marcos"
templates.author="Autor:"
templates.dates="Data:"
templates.status="Status:"
templates.status.draft="Rascunho"
templates.overview="Visão Geral"
templates.summary="Resumo"
templates.problem="Problema"
templates.documents="Modelos de Documentos"
templates.layouts="Layouts"
templates.elements="Elementos Adicionais"
templates.titles.gray_status="Status Cinza"
templates.titles.gray_status_description="Um rótulo de status cinza"
templates.titles.red_status="Status Vermelho"
templates.titles.red_status_description="Um rótulo de status vermelho"
templates.titles.yellow_status="Status Amarelo"
templates.titles.yellow_status_description="Um rótulo de status amarelo"
templates.titles.green_status="Status Verde"
templates.titles.green_status_description="Um rótulo de status verde"
templates.titles.4_col="Layout de 4 Colunas"
templates.titles.4_col_description="Um layout de página com 4 colunas iguais. (As linhas pontilhadas não serão visíveis no layout final)"
templates.titles.3_col="Layout de 3 Colunas"
templates.titles.3_col_description="Um layout de página com 3 colunas iguais. (As linhas pontilhadas não serão visíveis no layout final)"
templates.titles.2_col="Layout de 2 Colunas"
templates.titles.2_col_description="Um layout de página com 2 colunas iguais. (As linhas pontilhadas não serão visíveis no layout final)"
templates.side_m_side="Layout com Barra Lateral Esquerda e Direita"
templates.titles.side_m_side_description="Um layout de página com uma barra lateral esquerda e direita. (As linhas pontilhadas não serão visíveis no layout final)"
templates.side_right="Layout com Barra Lateral Direita"
templates.titles.side_right_description="Um layout de página com uma barra lateral direita. (As linhas pontilhadas não serão visíveis no layout final)"
templates.side_left="Layout com Barra Lateral Esquerda"
templates.titles.side_left_description="Um layout de página com uma barra lateral esquerda. (As linhas pontilhadas não serão visíveis no layout final)"
templates.prd.title="Documento de Requisitos do Produto"
templates.prd.description="Um documento detalhado que descreve os requisitos e estratégias do seu produto."
templates.prd.title_for_prd="Título: DRP para Recurso X"
templates.prd.responsible="Quem é o Responsável?"
templates.prd.approve="Quem precisa aprovar?"
templates.prd.consulted="Quem precisa ser consultado?"
templates.prd.informed="Quem precisa ser informado?"
templates.prd.overview_description="Uma visão geral que define qual produto/recuso o projeto trata, por que é importante e os principais pontos que sua equipe precisa saber."
templates.prd.problem_description="Link para o Canvas de Valor do Projeto (assim como o cartão de problema e o prompt para o usuário preencher o CVP)."
#Leantime 2.3.16=
headlines.connector="OneBot Connect"
templates.todos="Modelos de Tarefas"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="Novo comentário em %1$s [%2$s] - %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="%1$s adicionou um novo comentário à tarefa %2$s '%3$s': %4$s"
#leantime 2.3.17=
label.related_to="Relacionado a"
label.not_related="Não relacionado a nenhuma outra Tarefa"
buttons.reset_logo="Redefinir Logotipo"
text.logo_reset="Para redefinir o logotipo para o logotipo do OneBot, clique no botão abaixo"
#leantime 2.3.23=
menu.my_timesheets_tooltip=""
menu.my_calendar_tooltip=""
menu.sign_out_icon_tooltip=""
menu.my_profile_tooltip=" Meu Perfil"
menu.all_projects_tooltip=" Todos os Projetos"
menu.all_clients_tooltip=" Todos os Clientes"
menu.all_users_tooltip=" Gerenciamento de Usuários"
menu.company_settings_tooltip=" Configurações da Empresa"
menu.help_support_tooltip="Ajuda & Suporte"
menu.show_me_around_tooltip=" Mostre-me ao Redor"
menu.what_is_this_page_tooltip=" O que é esta página?"
menu.knowledge_base_tooltip=" Base de Conhecimento"
menu.contact_us_tooltip=" Contate-nos"
menu.sign_out_tooltip=" Sair"
menu.current_project_tooltip="Projeto Atual"
menu.you_dont_have_projects_tooltip="Você não possui outros projetos"
menu.create_project_tooltip=" Criar novo Projeto"
menu.view_all_projects_tooltip=" Ver Todos os Projetos"
menu.view_all_clients_tooltip=" Ver Todos os Clientes"
menu.dashboard_tooltip="Painel do Projeto"
menu.todos_tooltip="Tarefas"
menu.milestones_tooltip="Marcos"
menu.timesheets_tooltip="Planilhas de Horas"
menu.all_timesheets_tooltip="Todas as Planilhas de Horas"
menu.research_tooltip=" Pesquisa"
menu.ideas_tooltip="Ideias"
menu.project_settings_tooltip="Configurações do Projeto"
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip="Relatórios"
menu.community_tooltip=" Fórum da Comunidade"
menu.my_portfolio_tooltip=""
menu.documents_tooltip=" Documentos"
menu.wiki_tooltip="Documentos"
menu.home_tooltip=""
menu.strategy_tooltip=" Estratégia"
menu.project_path_tooltip=" Caminho do Projeto"
menu.plugins_tooltip=" Plugins"
menu.notifications_tooltip=""
menu.blueprints_tooltip="Plantas"
menu.cpcanvas_tooltip="Canvas de Competição"
menu.dbmcanvas_tooltip="Modelo de Negócio Detalhado"
menu.eacanvas_tooltip="Análise de Ambiente"
menu.emcanvas_tooltip=" Mapa de Empatia"
menu.ideation_tooltip=" Design / Validar - Ideação"
menu.insights_tooltip="Percepções e Conhecimento"
menu.insightscanvas_tooltip="Observar / Aprender - Percepções"
menu.lbmcanvas_tooltip="Modelo de Negócio Simplificado"
menu.leancanvas_tooltip=" Lean Canvas"
menu.obmcanvas_tooltip=" Modelo de Negócio Original"
menu.retroscanvas_tooltip="Retrospectivas"
menu.riskscanvas_tooltip="Análise de Riscos"
menu.sbcanvas_tooltip="Resumo do Projeto"
menu.smcanvas_tooltip="Mensagem Estratégica"
menu.sqcanvas_tooltip="Perguntas Estratégicas"
menu.swotcanvas_tooltip=" Análise SWOT"
menu.goals_tooltip="Metas"
menu.new_client=" Criar novo Cliente"
label.project_avatar="Avatar do Projeto"
label.copy_url_tooltip="Copiar URL"
label.favorite_tooltip="Favorito"
label.no_update="Sem atualização"
label.no_status="Sem Status"
label.project_status_green="No Caminho Certo"
label.project_status_yellow="Em Risco"
label.project_status_red="Fora do Caminho"
#leantime 2.3.24=
label.define="Definir Escopo"
label.setGoals="Definir Metas"
label.setTimeline="Definir Cronograma"
label.implementation="Implementação"
label.defineTeam="Convide sua Equipe"
label.projectDescription="Descreva seu projeto"
label.createBlueprint="Defina seu projeto usando um Blueprint"
label.createMilestones="Crie marcos e planeje seu cronograma"
label.createTasks="Crie Tarefas"
label.finish80percent="Conclua 80% das suas Tarefas"
label.contact_information="Informações de Contato"
label.employee_information="Informações do Funcionário"
label.jobTitle="Cargo"
label.jobLevel="Nível de Cargo"
label.department="Departamento"
menu.strategies=" Estratégias"
menu.strategies_tooltip="Estratégia"
headlines.strategies="Estratégias"
label.createStrategy="Criar Estratégia"
label.background="Contexto"
label.read_more="(Saiba Mais)"
label.valueCanvas.assumptions.customersegment="Quais suposições você tem sobre esse segmento de clientes?"
label.valueCanvas.data.customersegment="Que dados você possui para apoiar este segmento de clientes?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="Quais são suas conclusões?"
label.valueCanvas.assumptions.problem="Quais suposições você tem sobre este problema?"
label.valueCanvas.data.problem="Que dados você possui para apoiar que este é um problema?"
label.valueCanvas.conclusion.problem="Quais são suas conclusões?"
label.valueCanvas.assumptions.solution="Quais suposições você tem sobre esta solução?"
label.valueCanvas.data.solution="Que dados você possui para apoiar que isso resolverá o problema do seu cliente?"
label.valueCanvas.conclusion.solution="Quais são suas conclusões?"
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="Quais suposições você tem sobre os benefícios?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue="Que dados você possui para apoiar que isso é um benefício?"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="Quais são suas conclusões?"
menu.timeline=" Cronograma"
menu.timeline_tooltip="Cronograma"
links.calendar_view=" Visualização de Calendário"
headline.project_calendar="Calendário do Projeto"
label.project_dates="Datas do Projeto"
label.project_start="Data de Início"
label.project_end="Data de Término"
#2.3.26=
selectorLabel.project="Projetos"
selectorLabel.program="Programas"
selectorLabel.other="Outros"
menu.create_program=" Criar novo Programa"
menu.create_strategy=" Criar nova Estratégia"
headline.goal.dashboardboard="Painel de Metas"
menu.kpis=" KPIs"
menu.strategic_anchor=" Âncoras Estratégicas"
menu.strategic_anchor_tooltip="Âncoras Estratégicas"
headlines.files="Arquivos"
headlines.upload_new_files="Carregar ou criar novos arquivos"
menu.files=" Arquivos"
menu.files_tooltip="Arquivos"
label.board_views="Vistas de Quadro"
links.timeline=" Cronograma"
links.calendar=" Calendário"
#2.4=
links.create_sprint_no_icon="Criar Sprint"
link.edit_sprint=" Editar Sprint"
label.sprintName="Sprint"
headlines.no_tickets="Não foi possível encontrar marcos ou tarefas pendentes."
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas=" Adicionar Novo Objetivo"
menu.overview=" Visão Geral do Projeto"
menu.overview_tooltip="Visão Geral do Projeto"
menu.card=" Cartão"
#2.5=
headline.browse_files_headline="Carregue arquivos, grave um vídeo ou capture a tela diretamente daqui"
menu.dataroom="📎 Sala de Arquivos"
text.you_have_not_favorited_any_projects="Você ainda não favoritou nenhum projeto"
menu.my_projects=""
popover.my_projects="Meus Projetos"
headlines.my_projects="Meus Projetos"
label.value.title_edited="Digite um título"
projectType.strategy="Estratégia"
projectType.program="Planejar"
menu.create_plan=""
headlines.endless_possibilities="Possibilidades infinitas"
subtitles.start_brainstorming="Um canvas em branco para anotar ideias, processos e qualquer coisa que vier à mente. "
links.icon.create_new_group=" Criar novo grupo de metas"
label.Whiteboards.title_new="Crie aqui um novo grupo de whiteboards"
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="Digite o título do seu grupo"
label.1min="1 min"
#2.4.4=
headlines.linked_milestone="Marco vinculado"
headlines.no_milestone_link="Você não tem um marco vinculado!"
links.create_link_milestone="Criar e vincular um novo marco"
links.link_existing_milestone="Vincular um marco existente"
tooltip.link_milestones_tooltip="Marcos no OneBot agrupam tarefas, definem uma data e funcionam como etapas no caminho para uma meta. Vincular um marco permite acompanhar seu progresso e ver como você está avançando."
#2.4.5=
user_not_found="Usuário não encontrado"
notification.invite_too_soon="Você ainda não pode enviar outro convite por e-mail para este usuário. Aguarde pelo menos 5 minutos e tente novamente."
buttons.resend_invite="Reenviar convite"
label.copyinviteLink="Copiar link de convite"
notification.invitation_sent="O convite foi enviado com sucesso"
notifications.login_failed="Falha no login"
oidc.error.user_not_found="O usuário ainda não foi criado, entre em contato com o proprietário do workspace"
checklist.define.description="Inicie seus projetos criando uma descrição do projeto, adicionando membros da equipe e criando um blueprint. Isso garante que você esteja no caminho certo."
checklist.define.tasks.description="Uma descrição de projeto bem definida ajuda toda a equipe a entender o trabalho e os objetivos."
checklist.define.tasks.defineTeam="Adicione membros da equipe para obter percepções deles durante a fase de definição."
checklist.define.tasks.createBlueprint="Defina os elementos centrais do projeto com um Quadro Blueprint. Ajude todos a entender: quem é o cliente? Qual é o problema? Qual é a solução?"
checklist.goals.description="Hora de definir metas para o seu projeto. Seja o mais específico possível e siga os princípios de metas S.M.A.R.T."
checklist.goals.tasks.setGoals="Use metas para acompanhar métricas e resultados. Crie métricas com sua equipe e stakeholders."
checklist.timeline.description="Com metas e definições em mãos, agora podemos definir marcos e cronograma. Isso permite planejar à frente, mostrar progresso e manter a equipe alinhada nas prioridades."
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Marcos no OneBot agrupam tarefas, definem uma data e funcionam como etapas no caminho para uma meta. Crie de 3 a 5 marcos para cobrir aproximadamente 3 a 6 meses."
checklist.implementation.description="Quebre o trabalho em tarefas e comece a executar."
checklist.implementation.tasks.createTasks="Trabalhe de trás para frente e crie todas as tarefas e subtarefas que conseguir pensar. Quanto menores as tarefas, maior a chance de suas estimativas estarem corretas."
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Acompanhe seu progresso em relatórios, conclua 80% das tarefas e você estará quase lá."
link.duplicate_project="Duplicar Projeto"
label.date_format="Formato de data"
label.time_format="Formato de hora"
label.timezone="Fuso horário"
headlines.integrations="Integrações"
menu.integrations=" Integrações"
label.read_less="(Ler menos)"
#3.0=
menu.sidemenu_home=" Painel"
menu.sidemenu_my_timesheets=" Planilhas de horas"
menu.sidemenu_my_calendar=" Calendário"
menu.sidemenu_my_projects=" Projetos"
menu.sidemenu_management="🗂️ Gestão"
menu.sidemenu_administration="🤓 Administração"
menu.my_work=""
menu.company=""
popover.my_work="Meu Trabalho"
headlines.timer="Timer Pomodoro"
headlines.calendar="Calendário"
label.or="ou"
tabs.settings=" Configurações"
tabs.theme=" Tema"
label.colormode="Modo de cor"
label.system="Sistema"
label.companyColors="Cores da empresa"
label.themeDefault="Cores do tema"
menu_connector_tooltip="Integrações"
headlines.timelines="Cronogramas"
text.no_logo="Nenhum logotipo enviado ainda"
text.schedule_to_start_on="Agendado para iniciar em "
text.not_scheduled_drag_ai="Não agendado, arraste a tarefa para o calendário para agendar"
text.not_scheduled="Não agendado"
subtitles.due_this_week="🎯 Para esta semana"
subtitles.due_later="🐌 Para depois"
subtitles.overdue="🔥 Atrasado"
label.import_ical="Importar calendário iCal"
label.import_ical_content="Você pode importar qualquer calendário que suporte o formato iCal. Isso inclui Google Calendar, Outlook, Apple Calendar e muitos outros.
Para instruções detalhadas, visite nossa documentação."
label.calendar_name="Nome do calendário"
label.ical_url="URL iCal"
notification.gcal_imported_successfully="Calendário salvo com sucesso"
menu.apps=" Apps OneBot"
menu.leantime_apps=" Apps OneBot"
menu.leantime_apps_tooltip="Apps OneBot"
links.dashboard_settings=" Configurações do painel"
marketplace.certified_tooltip="Este plugin foi baixado do OneBot Marketplace e teve a assinatura verificada"
marketplace.details_link="Saiba mais"
marketplace.updated="Plugin atualizado com sucesso!"
marketplace.installed="Plugin instalado com sucesso! Acesse Meus Apps para ativar."
widgets.title.my_projects="🚧 Meus Projetos"
widgets.descriptions.my_projects="Visão geral dos seus projetos, listando primeiro os projetos favoritados."
widgets.title.welcome="Boas-vindas"
widgets.descriptions.welcome="Widget de boas-vindas que oferece uma visão rápida do seu progresso e metas. Este widget não pode ser removido"
widgets.title.calendar="🗓️ Calendário"
widgets.descriptions.calendar="O widget de calendário permite gerenciar eventos e timebox das suas tarefas. Basta arrastar uma tarefa para o calendário."
widgets.title.my_todos="📥 Minhas Tarefas"
widgets.descriptions.my_todos="Suas tarefas agrupadas por data, projeto ou metas."
headlines.widget_manager="Gerenciador de Widgets"
text.choose_widgets="Escolha quais widgets você deseja ver no painel."
welcome_widget.timeboxed_completed="Tarefas com timebox concluídas"
welcome_widget.tasks_completed="Tarefas concluídas (últimos 7 dias)"
welcome_widget.tasks_left="Total de tarefas restantes"
welcome_widget.goals_contributing_to="Metas para as quais você contribui"
welcome_widget.hi="Olá"
menu.create_something_new=" Começar algo novo"
menu.projectselector.my_projects="Meus Projetos"
menu.projectselector.all_projects="Todos os Projetos"
menu.projectselector.favorites="Favoritos"
menu.projectselector.recent="Recentes"
text.creation_hub="Bem-vindo ao hub de criação!
Aqui você pode iniciar facilmente uma nova Estratégia, Plano ou Projeto, cada um adaptado às suas necessidades de gestão e organização.
Vamos começar a transformar suas ideias em caminhos acionáveis."
label.set_direction="Definir direção"
label.create_strategy="Criar uma estratégia"
description.strategy="Trace seu caminho futuro com Estratégias.
Defina sua visão e metas amplas, estabelecendo uma direção clara e inspiradora para a jornada da sua equipe. É aqui que grandes ideias ganham forma e orientam seu sucesso de longo prazo."
label.map_steps="Mapear seus passos"
label.create_plan="Criar um plano"
description.plan="Estruture sua rota com Planos.
Divida sua visão em ações alcançáveis e marcos. O foco aqui é organizar e preparar a jornada à frente, garantindo que cada passo esteja alinhado com seu objetivo final."
label.launch_endeavour="Lançar sua iniciativa"
label.create_project="Criar um projeto"
description.project="Inicie progresso concreto com Projetos.
Comece tarefas específicas e focadas que transformam seus planos em realidade. É aqui que ideias viram ações, aproximando você das metas a cada tarefa concluída."
label.describe_outcome="Descreva como o mundo ficará quando este projeto for concluído.
Onde você estará? Onde sua empresa estará? Qual impacto este projeto terá?"
menu.sidemenu_my_project_hub=" Hub de Projetos"
headline.project_hub="Seu Hub de Projetos"
menu.projects=""
label.milestone_unknown="Nenhum marco definido"
label.effort_unknown="?"
label.status_unknown="Sem status definido"
text.confirm_note_deletion="Tem certeza de que deseja excluir esta nota?"
label.quicknotes="Notas rápidas"
links.icon.create_new_notebook=" Criar novo caderno"
headlines.notes="Notas"
label.new_notebook="Novo caderno"
placeholder.title_of_your_notebook="Título do seu caderno"
notification.please_add_title="Adicione um título"
notification.notebook_created_successfully="Caderno criado com sucesso"
notification.notebook_updated_successfully="Caderno atualizado com sucesso"
notification.notebook_deleted="Caderno excluído"
headlines.no_notes_yet="Ainda não há notas"
subtitles.start_collecting_notes="Crie sua primeira nota clicando em 'Fazer uma anotação' no topo"
text.confirm_notebook_deletion="Tem certeza de que deseja excluir este caderno? Todas as notas associadas também serão excluídas"
buttons.list_view="Visualização em lista"
buttons.grid_view="Visualização em grade"
headlines.quicknote="Nota rápida"
widgets.title.notes="📝 Notas"
label.edit_ical="Editar calendário externo"
links.delete_external_calendar="Excluir calendário"
links.edit_calendar="Editar calendário"
notification.calendar_removed_successfully="Calendário removido"
notification.could_not_delete_calendar="Não foi possível excluir o calendário"
text.confirm_calendar_deletion="Tem certeza de que deseja excluir este calendário?"
headliens.strategy="Estratégia"
headlines.focus_areas="Áreas de foco"
headlines.goals_and_outcomes="Metas e Resultados"
menu.focus_areas=" Áreas de Foco"
menu.focus_area_tooltip="Área de Foco"
menu.goals_and_outcomes=" Metas e Resultados"
menu.goals_and_outcomes_tooltip="Metas e Resultados"
label.big_rock_description="Em poucas palavras, quais resultados você está buscando?"
label.bigrock="Meta ousada"
text.what_are_bigrocks="Metas ousadas são objetivos ambiciosos que você deseja alcançar.
Elas devem ser grandes e até assustar você um pouco. Depois, você vai quebrar essas metas em objetivos menores e mensuráveis."
label.create_bigrock="Criar uma meta ousada"
links.icon.create_new_bigrock="Criar uma nova meta ousada"
notification.bigrock_updated_successfully="Meta ousada atualizada com sucesso"
notification.note_deleted="Nota excluída"
label.project_type="Tipo de projeto"
notification.external_calendar_edited="Calendário editado"
links.add_task="Adicionar tarefa"
label.create_new_goalboard="Criar um novo quadro de metas"
label.goal_description="Como você quer chamar este quadro?"
notification.goalboard_updated_successfully="Quadro de metas atualizado com sucesso"
menu.connector_tooltip="Conector"
widgets.title.pomodoro="🍅 Timer Pomodoro"
text.step_1="Passo 1"
text.step_2="Passo 2"
text.step_3="Passo 3"
text.step_4="Passo 4"
text.step_5="Passo 5"
text.step_6="Passo 6"
text.step_7="Passo 7"
text.step_8="Passo 8"
label.edit_project="Editar projeto"
links.edit="Editar"
label.title_new="Título do seu quadro"
buttons.save_board="Salvar quadro"
menu.theme=" Tema"
menu.settings=" Configurações"
links.delete_list="Excluir lista"
link.edit_list="Editar lista"
label.select_list="Selecionar lista"
links.create_list_no_icon="Criar nova lista"
links.no_list_todos="Tarefas sem lista"
links.no_list="Sem lista"
label.list_name="Nome da lista"
label.list_dates="Qual é o período da sua lista? Você pode usar essas datas para criar um período de foco ou um sprint ágil"
label.list="Lista"
label.not_assigned_to_list="Não está em nenhuma lista"
subtitles.list_burndown="Burndown da lista"
input.placeholders.filter_by_list="Filtrar por lista"
input.placeholders.list_title="Nomeie sua lista"
dropdown.choose_list="Lista"
groupByLabel.sprint="Sprint"
groupByLabel.project="Projetos"
groupByLabel.time="Data de entrega"
groupByLabel.priority="Prioridade"
label.sprint_dates="Datas do sprint"
menu.notes_premium=" Notas Premium"
menu.customfields_premium=" Campos personalizados Premium"
menu.whiteboards_premium=" Whiteboards Premium"
#3.0.7=
input.placeholders.jobtitle="Cargo"
headlines.your_account="Sua conta"
text.welcome_to_leantime_2="Olá! 👋
Estamos felizes em ver você! Só precisamos de mais algumas informações para preparar sua conta."
text.things_get_organized="As coisas vão ficar mais organizadas!"
text.project_hub_intro="Este é o seu hub de projetos. Todos os projetos aos quais você está atribuído ou favoritou estão aqui."
text.no_favorites="Você não tem favoritos. 😿"
text.all_assigned_projects="🗂️ Todos os projetos atribuídos"
text.get_organized_with_projects="Estamos animados para mostrar a plataforma e ajudar você a organizar seu trabalho.
O OneBot gerencia seu trabalho em \"projetos\". A forma mais fácil de definir um projeto é pensar em algo que você deseja alcançar. Isso pode incluir métricas que você quer atingir, um projeto de cliente ou algo que você deseja criar. Depois, os projetos são divididos em Metas com métricas e Marcos.
"
label.start_with_project_title="Vamos começar dando um título ao seu projeto"
headlines.make_it_happen="Faça acontecer"
text.structured_project_thinking="Alcançar seus objetivos e manter o foco exige definir uma base para o seu projeto. Muitas vezes apenas despejamos prioridades sem questionar se elas realmente vão gerar resultado. Vamos responder algumas perguntas simples para entender melhor no que estamos trabalhando."
label.what_are_you_trying_to_accomplish="O que você está tentando alcançar?"
label.how_does_the_world_look_like="Como fica o mundo, o seu negócio ou a jornada dos seus clientes quando isso estiver concluído?"
label.why_is_this_important="Por que isso é importante?"
#3.0.8=
text.ical_title="Calendário OneBot"
text.ical.todo_is_due="Uma tarefa do OneBot vence em breve."
text.ical.todo_start_alert="Uma tarefa do OneBot está agendada para começar em breve"
#3.1.1=
notification.goalboard_created_successfully="Quadro de metas criado com sucesso"
notification.focusarea_created_successfully="Área de foco criada com sucesso"
notification.focusarea_updated_successfully="Área de foco atualizada com sucesso"
notification.goal_created_successfully="Meta criada com sucesso"
notifications.goal_updated_successfully="Meta atualizada com sucesso"
notification.goal_deleted="Meta excluída com sucesso"
text.calculating_progress="Calculando progresso..."
label.loading_milestone="Carregando marco..."
label.implement="Implementar"
popover.latest_updates="Últimas atualizações"
label.create_new_whiteboardgroup="Criar um novo grupo"
label.whiteboardgroup_description="Título para este grupo"
notification.whiteboardgroup_created_successfully="Novo grupo criado com sucesso"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Grupo atualizado com sucesso"
label.whiteboard_group="Grupo de Whiteboard"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Tem certeza de que deseja excluir este grupo de whiteboard?"
notification.group_deleted="Grupo excluído com sucesso"
label.calculating_progress="Calculando progresso..."
#3.1.3=
text.welcome_to_leantime_content="Olá 👋
Estamos felizes em ver você! Só precisamos de mais algumas informações para preparar sua conta."
headlines.set_up_your_account="Configure sua conta"
text.challenges_brings_you_here="Conte para nós qual desafio trouxe você até aqui."
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Mostre onde dói"
text.what_metric_will_you_be_using="Como você vai medir este objetivo? Qual métrica será usada?"
label.starting_value="Valor inicial"
label.currennt_value="Valor atual"
label.number="Número"
label.percent="% Percentual"
label.start="data de início"
label.end="data de término"
label.status_lowercase="status"
#3.3=
input.placeholder.name="Nome"
label.role_or_title="Função ou cargo"
dates.day_of_week_iso-1="Segunda-feira"
dates.day_of_week_iso-2="Terça-feira"
dates.day_of_week_iso-3="Quarta-feira"
dates.day_of_week_iso-4="Quinta-feira"
dates.day_of_week_iso-5="Sexta-feira"
dates.day_of_week_iso-6="Sábado"
dates.day_of_week_iso-7="Domingo"
projectType.project="Projeto"
menu.projecthub_tooltip="Hub de Projetos"
input.placeholders.name="Nome completo"
placeholders.taskA="Exemplo de tarefa A"
placeholders.taskB="Exemplo de tarefa B"
placeholders.taskC="Exemplo de tarefa C"
label.date_today="Hoje"
label.date_tomorrow="Amanhã"
label.date_endOfWeek="Fim da semana"
label.location_office="o escritório"
label.location_home="casa"
label.location_jobsite="o local de trabalho"
label.location_other="algum lugar"
label.time_breakfast="café da manhã"
label.time_startwork="início do dia de trabalho"
label.time_lunch="almoço"
label.time_endwork="fim do dia de trabalho"
label.time_dinner="jantar"
label.qualifier_before="antes"
label.qualifier_after="depois"
label.qualifier_at="às"
label.qualifier_during="durante"
dates.today="Hoje"
dates.yesterday="Ontem"
dates.tomorrow="Amanhã"
widgets.descriptions.pomodoro_timers="Divida o trabalho em intervalos, normalmente 25 minutos de foco seguidos de 5 minutos de pausa, para aumentar a produtividade e evitar desgaste."
widgets.descriptions.my_notes="Widget de notas para capturar, organizar e acessar rapidamente ideias ou tarefas importantes diretamente no painel."
widgets.titles.implementation_intentions="🧭 Intenção diária"
widget.descriptions.implementation_intentions="Intenções Diárias são uma estratégia para atingir metas planejando ações específicas com antecedência e conectando-as a situações (ex.: “Se X acontecer, então farei Y”), aumentando comprometimento e execução. Saiba mais sobre Intenções de Implementação"
titles.account_details="😀 Definindo detalhes da conta"
titles.determine_visual_experience="👀 Definindo uma experiência visual"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="Você pode escolher um tema e fonte que sejam fáceis para o seu cérebro."
#3.4=
text.only_admins_can_change_user_info="Somente administradores podem alterar essas informações pelas telas de gerenciamento de usuários."
text.account_managed_external_auth="As informações da conta são gerenciadas por um provedor externo de autenticação. Atualize seus dados por lá."
subtitles.schedule="Agenda"
text.update_theme="Atualizar tema"
text.update_dashboard="Atualizar painel"
label.or_login_with="Ou entre com"
#3.4.4=
text.no_tasks_assigned="Nenhuma tarefa atribuída"
text.edit_task_headline="Editar título da tarefa"
#3.4.8=
text.lets_start_with_first_task="Queremos ajudar você a se organizar e manter o foco de um jeito que funcione para o seu cérebro. Vamos começar com uma coisa que você precisa fazer."
label.whats_one_thing_to_do_today="Qual é uma tarefa que está na sua cabeça agora?"
input.placeholder.finish_slide_deck="Ex.: Finalizar os slides da apresentação de amanhã"
text.first_task_help="Começar com uma tarefa clara ajuda a ganhar ritmo."
headlines.your_personal_dashboard="Seu Centro de Comando Pessoal!"
buttons.start_tour="Fazer um tour"
tour.finish="Concluir tour"
notifications.installation_success_setup_account="A instalação foi concluída com sucesso, vamos configurar sua conta e preferências"
text.milestone_helper_content="No OneBot, marcos são fases com uma entrega clara. Eles têm data de início e fim e representam uma quantidade significativa de trabalho no escopo do projeto.
Enquanto metas focam em métricas, marcos focam em execução e resultados. Ao final de um marco, você deve ter algo tangível para apresentar."
popover.help="Ajuda"
text.not_found_helper_content_simple="Ainda não temos conteúdo para esta página. Se tiver dificuldades para navegar no OneBot ou quiser uma demonstração, entre em contato em support@leantime.io
"
menu.submit_bug=" Reportar bug"
menu.support_us=" Apoie o OneBot"
menu.leantime_community="Comunidade OneBot"
notifications.could_not_store_time="Houve um problema ao salvar o lançamento. Parece que você já possui um lançamento com essa quantidade de horas nesse dia. Entradas duplicadas não são permitidas"
buttons.save_settings="Salvar configurações"
text.group_by="Agrupar por"
text.filter="Filtro"
text.calendar_view="Visualização de calendário"
headline.support="Suporte"
notifications.username_or_password_missing="Nome de usuário ou senha ausente"
link.support_us="Apoie o OneBot"
popover.latest_plugins="Atualizações mais recentes de plugins"
text.loading_more_tasks="Carregando mais tarefas..."
labels.custom_order="Ordem personalizada"
labels.recently_modified="Modificados recentemente"
labels.newest_first="Mais recentes primeiro"
labels.a_to_z="A-Z"
labels.z_to_a="Z-A"
labels.sort="Ordenar"
labels.all="Todos"
labels.filter_by_tag="Filtrar por tag"
labels.duplicate="Duplicar"
labels.duplicate_note="Duplicar nota"
labels.share="Compartilhar"
labels.export="Exportar"
labels.copy_to_clipboard="Copiar para a área de transferência"
labels.download_as_text="Baixar como texto"
labels.download_as_markdown="Baixar como Markdown"
menu.planning_boards=" Quadros de Planejamento"
menu.planning_boards_tooltip="Quadros de Planejamento"
label.overview_tooltip="Visão geral"
notification.strategy_created="Uma nova estratégia foi criada"
notification.strategy_created_message="Uma nova estratégia foi criada e você foi adicionado! O título é [%2$s] - %3$s e foi criada por %4$s"
notification.strategy_created_subject="Nova estratégia criada"
notification.strategy_created_successfully="Estratégia criada com sucesso"
label.mission_summary="Resumo da missão"
label.our_purpose="Nosso propósito"
label.our_vision="Nossa visão"
label.focus_areas_description="Áreas de foco são os temas-chave em que sua organização está trabalhando. Adicione metas em cada área para acompanhar o progresso."
label.add_a_goal="Adicionar uma meta"
label.progress_tracking="Acompanhamento de progresso"