language.code = "pl"
language.direction = "ltr"
language.isRTL = "false"
language.dateformat = "d.m.Y"
language.jsdateformat = "dd.mm.yy"
language.timeformat = "H:i"
language.jstimeformat = "H:mm"
language.momentJSDate = "DD.MM.YYYY"
language.currency = "zł"
language.pagesize = "A4"
;0 is Sunday, 1 is Monday
language.firstDayOfWeek = "1"
language.isMeridian = "false"
; special
label.classic = "Widok klasyczny (zakładki)"
label.oneView = "Nowoczesny widok jednolity"
label.ticket_layout = "Wybierz układ zadań"
label.additional_settings = "Dodatkowe ustawienia"
label.comment_order = "Kolejność komentarzy"
label.downtoup = "Najstarsze na górze"
label.uptodown = "Najnowsze na górze"
label.version = "Wersja"
;Datepicker translations
language.dayNames = "Niedziela,Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota"
language.dayNamesMin = "Nd,Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,Sb"
language.dayNamesShort = "Nie,Pon,Wto,Śro,Czw,Pią,Sob"
language.monthNames = "Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień"
language.monthNamesShort = "Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru"
language.currentText = "Teraz"
language.closeText = "Zamknij"
language.buttonText = "Wybierz"
language.nextText = "Dalej"
language.prevText = "Wstecz"
language.weekHeader = "Tydz."
language.columnFormatMonth = "ddd"
language.columnFormatWeek = "ddd DD.MM"
language.columnFormatday = "dddd DD.MM"
language.resetDate = "Resetuj datę"
headlines.all_times = "Wszystkie czasy"
headlines.all_timesheets = "Ewidencja czasu"
headlines.edit_time = "Edytuj czas"
headlines.confirm_delete = "Potwierdź usunięcie"
headlines.delete_time = "Usuń czas"
headlines.drive_impact = "Wpływ działań"
headlines.welcome_back = "Witamy ponownie"
headlines.welcome = "Witamy w OneBot!"
headlines.hi_there = "Cześć"
headlines.login = "Logowanie"
headlines.project_with_name = "Projekt:"
headlines.no_active_sprint = "Nie masz aktywnego sprintu!"
headlines.sprint_starts_on = "Twój sprint rozpoczyna się %1$s"
headlines.no_todos_this_week = "Nie masz zadań z terminem na ten tydzień!"
headlines.no_todos = "Nie masz przypisanych żadnych zadań!"
headlines.no_milestones = "Nie masz jeszcze żadnych kamieni milowych!"
headlines.edit_todo = "Edytuj zadanie"
headlines.current_todos = "Aktualne zadania"
headlines.all_todos = "Wszystkie zadania"
headlines.new_to_do = "Nowe zadanie"
headlines.idea_management = "Zarządzanie pomysłami"
headlines.ideas = "Pomysły"
headlines.edit_board_name = "Edytuj nazwę tablicy"
headlines.start_new_idea_board = "Utwórz nową tablicę pomysłów"
headlines.have_an_idea = "Masz pomysł?"
headlines.attached_milestone = "Przypisany kamień milowy"
headlines.no_milestone_attached = "Nie masz przypisanego kamienia milowego!"
headline.delete_ticket = "Usuń zadanie"
headline.project = "Projekt: %1$s"
headline.milestone = " Kamień milowy"
headline.milestones = "Kamienie milowe"
headline.add_time_entry = "Rejestruj czas"
headline.all_projects = "Wszystkie projekty"
headline.new_project = "Nowy projekt"
headline.project_timesheets = "Ewidencja czasu projektu"
headline.all_timesheets = "Ewidencja czasu"
headline.my_timesheets = "Moja ewidencja czasu"
headline.overview = "Przegląd"
headlines.todos = "Zadania"
headlines.duplicate_project_x = "Duplikuj projekt %1$s"
headlines.logo = "Logo"
headlines.team_member = "Aktualni członkowie zespołu"
headlines.add_more_users = "Dodaj więcej użytkowników"
headlines.assign_users_to_project = "Przypisz dodatkowych użytkowników do tego projektu"
headlines.no_articles_yet = "Nie ma jeszcze żadnych artykułów"
headline.your_projects = "Twoje projekty"
headlines.your_todos = "Twoje zadania"
headlines.home = "Strona główna"
headlines.project_dashboard = "Dashboard projektu"
headlines.plugins = "Wtyczki"
headlines.page_forbidden = "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej strony"
headlines.delete_project_x = "Usuń projekt %1$s"
headlines.research_next_big_product = "Zbadaj swój kolejny duży produkt i zbieraj tutaj wyniki eksperymentów."
headline.delete_board = "Usuń tablicę"
headline.all_clients = "Wszyscy klienci"
headline.new_client = "Nowy klient"
headline.delete_client = "Usuń klienta: %1$s"
headline.calendar = "Kalendarz"
headline.my_calendar = "Mój kalendarz"
headline.new_event = "Nowe wydarzenie"
headline.delete_event = "Usuń wydarzenie"
headlines.users = "Użytkownicy"
headlines.new_user = "Nowy użytkownik"
headlines.edit_user = "Edytuj użytkownika"
headlines.delete_user = "Usuń użytkownika"
headlines.my_profile = "Mój profil"
headlines.profile_picture = "Zdjęcie profilowe"
headlines.page_not_found = "Nie znaleziono strony"
headlines.system_error = "To nie Twoja wina, to nasz błąd"
headlines.edit_label = " Edytuj etykietę"
headlines.company_settings = "Ustawienia firmy"
headlines.delete_sprint = " Usuń sprint"
headlines.welcome_to_organized_idea_board = "Witamy na uporządkowanej tablicy pomysłów!"
headlines.welcome_to_backlog = "Witamy w Twoim backlogu!"
headlines.welcome_to_leantime = "Witamy w OneBot!"
headlines.step_one_discover = "1. Odkrywaj"
headlines.step_two_plan = "2. Planuj"
headlines.step_three_track = "3. Realizuj"
headlines.welcome_to_idea_board = "Witamy na tablicy pomysłów!"
headlines.the_kanban_board = "Tablica Kanban"
headlines.the_timesheets = "Ewidencja czasu"
headlines.welcome_to_your_project = "Witamy w Twoim projekcie!"
headlines.help = "Pomoc..."
headlines.congrats_on_your_project = "Gratulacje z okazji utworzenia projektu!"
headlines.welcome_to_your_roadmap = "Witamy w Twojej roadmapie!"
headlines.welcome_to_clients_products = "Witamy w Klientach / Produktach!"
headlines.welcome_to_projects = "Witamy w projektach!"
headlines.update_database = "Aktualizuj bazę danych"
headlines.installation = "Instalacja"
headlines.reset_password = "Reset hasła"
headlines.reports = "Raporty"
headlines.twoFA_login = "Wprowadź kod uwierzytelniania dwuskładnikowego"
headlines.twoFA = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
headlines.my_portfolio = "Moje portfolio"
headlines.import_ldap_users = "Importuj użytkowników LDAP"
headlines.documents = "Dokumenty"
headlines.latest_todos = "Najnowsze zadania"
headlines.recent_updates = "Ostatnie aktualizacje"
headlines.so_empty = "Pusto..."
headlines.project_path = "Ścieżka projektu"
headlines.accountSettings = "Ustawienia konta"
headlines.change_password = " Zmień hasło"
headlines.create_account = "Utwórz konto"
text.welcome_to_leantime = "Zostałeś zaproszony do współpracy w projekcie OneBot. Zanim rozpoczniesz, utwórz swoje hasło."
headlines.blueprints = "Blueprinty projektu"
text.no_notifications = "☕ Brak powiadomień"
buttons.create_account = "Utwórz konto"
tabs.myProfile = " Informacje o profilu"
tabs.security = " Bezpieczeństwo"
tabs.look_feel = " Wygląd"
tabs.notifications = " Powiadomienia"
subtitles.sprint_burndown = "Wypalanie sprintu"
subtitles.backlog_burndown = "Wypalanie backlogu"
subtitles.todos_this_week = "Zadania na ten tydzień"
subtitles.todo = "Zadanie"
subtitles.track_time = "Rejestruj czas"
subtitles.todos_later = "Zadania na później"
subtitles.project_progress = "Postęp projektu"
subtitles.milestone_progress = "Postęp kamieni milowych"
subtitle.general = "Ogólne"
subtitle.people = "Ludzie"
subtitles.dates = "Daty"
subtitle.time_tracking = "Rejestracja czasu"
subtitles.subtasks = "Podzadania"
subtitles.discussion = "Dyskusja"
subtitles.logged_hours_chart = "Wykres zalogowanych godzin"
subtitles.delete = " Usuń"
subtitles.start_collecting_ideas = "Zacznij zbierać wszystkie swoje świetne pomysły właśnie tutaj."
subtitles.delete_milestone = " Usuń kamień milowy"
subtitles.edit = "Edytuj"
subtitles.create_new_board = "Utwórz nową tablicę"
subtitle.edit_board = "Edytuj nazwę tablicy"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements = "Rozpocznij retrospektywę i omów, co poszło dobrze, a co można poprawić.
Zalecamy robić ją co sprint lub na koniec każdego kamienia milowego."
subtitle.details = "Szczegóły"
subtitles.users_assigned_to_this_client = "Użytkownicy przypisani do tego klienta"
subtitles.event = "Wydarzenie"
subtitles.login_info = "Dane logowania"
subtitles.user_info = "Informacje o użytkowniku"
subtitles.file = "Plik"
subtitles.summary = "Podsumowanie"
subtitles.cummulative_flow = "Przepływ skumulowany"
subtitles.organization = "Organizacja"
subtitles.companydetails = "Dane firmy"
subtitles.look_and_feel = "Wygląd"
subtitles.approvals = "Zatwierdzenia"
subtitles.project_updates = "Aktualizacje projektu"
subtitles.defaults = "Domyślne"
notifications.no_template = "Nie znaleziono szablonu"
notifications.file_upload_success = "Plik został pomyślnie przesłany"
notifications.file_upload_error = "Nie udało się przesłać pliku"
notifications.comment_create_success = "Komentarz został dodany"
notifications.comment_create_error = "Nie udało się dodać komentarza"
notifications.time_logged_success = "Czas został zapisany"
notifications.comment_edited_success = "Komentarz został zaktualizowany"
notifications.comment_edit_error = "Nie udało się zaktualizować komentarza"
notifications.time_logged_error = "Wystąpił problem podczas zapisywania czasu"
notifications.time_logged_error_no_hours = "Podaj więcej niż 0 godzin"
notifications.time_logged_error_no_date = "Podaj datę"
notifications.time_logged_error_no_kind = "Wybierz typ rejestrowanego czasu"
notifications.time_logged_error_no_ticket = "Wybierz zadanie dla rejestrowanego czasu"
notifications.ticket_save_error_no_headline = "Podaj tytuł zadania"
notifications.ticket_saved = "Zadanie zostało zapisane"
notifications.comment_deleted = "Komentarz został usunięty"
notifications.comment_deleted_error = "Nie udało się usunąć komentarza"
notifications.file_deleted = "Plik został usunięty"
notifications.file_deleted_error = "Nie udało się usunąć pliku"
notifications.ticket_save_error_no_access = "Nie masz uprawnień do modyfikacji tego zadania"
notifications.subtask_saved = "Podzadanie zostało zapisane"
notifications.subtask_save_error = "Wystąpił problem podczas zapisywania podzadania"
notifications.ticket_delete_error = "Nie masz uprawnień do usunięcia tego zadania"
notifications.subtask_deleted = "Podzadanie zostało usunięte"
notifications.subtask_delete_error = "Wystąpił problem podczas usuwania podzadania"
notifications.problem_updating_user = "Wystąpił problem podczas tworzenia konta"
notifications.you_are_active = "Gratulacje! Konto zostało utworzone. Możesz się teraz zalogować."
notification.noProjects = "Nie masz przypisanych żadnych projektów. Poproś administratora o przypisanie projektu."
notification.noProjectsCreateNew = "Nie masz przypisanych żadnych projektów. Utwórz nowy projekt, aby kontynuować."
notification.todo_deleted = "Zadanie zostało usunięte"
notification.milestone_deleted = "Kamień milowy został usunięty"
notification.saved_mattermost_webhook = "Webhook Mattermost został zapisany"
notification.saved_slack_webhook = "Webhook Slack został zapisany"
notification.saved_discord_webhook = "Webhook Discord został zapisany"
notification.saved_zulip_webhook = "Integracja Zulip została zapisana"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields = "Nie udało się zapisać integracji Zulip. Uzupełnij wszystkie pola."
notification.project_has_tickets = "Projekt nadal zawiera zadania"
notification.project_saved = "Projekt został zapisany"
notification.no_project_name = "Nie podano nazwy projektu"
notification.no_client = "Nie wybrano klienta"
notification.wiki_created_successfully = "Wiki zostało utworzone"
notification.article_deleted = "Artykuł został usunięty"
notification.wiki_deleted = "Wiki zostało usunięte"
notification.new_status_saved = "Lista statusów zadań została zapisana"
notification.error_saving_status = "Wystąpił błąd podczas zapisywania statusu"
notification.at_least_one_status = "Należy utworzyć co najmniej jeden status"
notification.error_installing = "Wystąpił błąd podczas instalacji bazy danych. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły."
notifications.user_was_added_to_project = "Członkowie zespołu zostali zaktualizowani"
notifications.not_assigned_to_any_project = "Nie jesteś przypisany do żadnych projektów. Możesz zaktualizować swój profil albo… napić się kawy ☕"
notification.project_has_tasks = "Projekt nadal zawiera zadania. Wszystkie dane zostaną usunięte."
notification.project_deleted = "Projekt został pomyślnie usunięty"
notifications.milestone_detached = "Kamień milowy został odpięty"
notifications.canvas_item_updates = "Element został zapisany"
notification.please_enter_hypothesis = "Podaj hipotezę"
notification.please_enter_title = "Podaj tytuł"
notification.board_edited = "Tablica została zaktualizowana"
notification.milestone_edited_successfully = "Kamień milowy został zaktualizowany"
notification.milestone_created_successfully = "Kamień milowy został utworzony"
notification.saving_milestone_error = "Wystąpił problem podczas zapisywania kamienia milowego"
notification.idea_edited_successfully = "Pomysł został zaktualizowany"
notification.feedback_successfully_created = "Opinia została dodana"
notification.hypothesis_created = "Hipoteza została utworzona"
notifications.new_canvas_created = "Nowa tablica została utworzona"
notification.idea_board_item_deleted = "Pomysł został usunięty"
notification.idea_board_deleted = "Tablica pomysłów została usunięta"
notification.idea_board_created = "Tablica pomysłów została utworzona"
notification.idea_edited = "Pomysł został zaktualizowany"
notification.idea_created = "Pomysł został utworzony"
notification.client_saved_successfully = "Klient został zaktualizowany"
notification.client_name_not_specified = "Podaj nazwę klienta"
notification.client_added_successfully = "Klient został dodany"
notification.client_exists_already = "Klient już istnieje"
notification.client_has_todos = "Klient ma przypisane zadania i projekty"
notification.client_deleted = "Klient został usunięty"
notification.event_created_successfully = "Wydarzenie zostało utworzone"
notification.event_edited_successfully = "Wydarzenie zostało zaktualizowane"
notification.event_removed_successfully = "Wydarzenie zostało usunięte"
notification.could_not_delete_event = "Nie udało się usunąć wydarzenia"
notification.user_created = "Użytkownik został utworzony"
notification.user_invited_successfully = "Użytkownik został zaproszony"
notification.user_exists = "Ten adres e-mail jest już używany"
notification.passwords_dont_match = "Hasła nie są zgodne"
notification.username_or_password_missing = "Brak nazwy użytkownika lub hasła"
notifications.problem_resetting_password = "Wystąpił problem podczas resetowania hasła"
notification.no_valid_email = "Nieprawidłowy adres e-mail"
notification.enter_email = "Podaj adres e-mail"
notification.enter_password = "Podaj hasło"
notification.enter_firstname = "Podaj imię"
notification.enter_lastname = "Podaj nazwisko"
notification.enter_company = "Podaj nazwę firmy"
notifications.user_deleted = "Użytkownik został usunięty"
notifications.user_edited = "Dane użytkownika zostały zaktualizowane"
notifications.profile_edited = "Profil został zapisany"
notifications.label_changed_successfully = "Etykieta została zmieniona"
notifications.company_settings_edited_successfully = "Ustawienia firmy zostały zapisane"
notifications.sprint_deleted_successfully = "Sprint został usunięty"
notifications.comment_added_successfully = "Komentarz został dodany"
notifications.problem_saving_your_comment = "Wystąpił problem podczas zapisywania komentarza"
notifications.project_created_successfully = "Nowy projekt został utworzony."
notifications.installation_success = "Instalacja zakończona powodzeniem
Możesz się teraz zalogować, używając adresu workspace:%1$s"
notifications.installation_error = "Coś poszło nie tak
%1$s
Przed kontynuacją usuń wszystkie tabele z bazy danych."
notifications.database_exists = "Baza danych już istnieje. Zaloguj się."
notifications.email_was_sent_to_reset = "Wysłano e-mail z linkiem do resetu hasła"
notifications.could_not_find_username = "Nie znaleziono użytkownika"
notifications.passwords_changed_successfully = "Hasło zostało zmienione"
notifications.username_or_password_incorrect = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło!"
notifications.time_deleted_successfully = "Wpis czasu został usunięty!"
notification.twoFA_enabled_success = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało włączone. Kod będzie wymagany przy każdym logowaniu."
notification.incorrect_twoFA_code = "Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie."
notification.form_token_incorrect = "Nieprawidłowy token formularza. Spróbuj ponownie."
notifications.could_not_reset_limit_reached = "Osiągnięto limit resetów hasła. Użyj ostatniego wysłanego linku."
notifications.project_copied_successfully = "Projekt został skopiowany
kliknij tutaj, aby go otworzyć"
notification.article_updated_successfully = "Artykuł został zaktualizowany"
notification.article_created_successfully = "Artykuł został utworzony"
notifications.ical_success = "Adres iCal został utworzony"
notifications.ical_removed_success = "Adres iCal został usunięty"
notification.password_not_strong_enough = "Hasło jest zbyt słabe. Musi mieć co najmniej 8 znaków oraz zawierać: 1 wielką literę, 1 małą literę, 1 znak specjalny i 1 cyfrę."
notifications.password_changed = "Hasło zostało zmienione"
notification.previous_password_incorrect = "Poprzednie hasło jest nieprawidłowe"
notifications.changed_profile_settings_successfully = "Ustawienia profilu zostały zapisane"
short_notifications.effort_updated = "Nakład został zaktualizowany"
short_notifications.priority_updated = "Priorytet został zaktualizowany"
short_notifications.milestone_updated = "Kamień milowy został zaktualizowany"
short_notifications.status_updated = "Status został zaktualizowany"
short_notifications.duedate_updated = "Termin został zmieniony"
short_notifications.timer_started = "Licznik czasu uruchomiony"
short_notifications.not_enough_time_logged = "Pracowałeś krócej niż 1 minutę. Czas nie został zapisany."
short_notifications.logged_x_hours = "Zarejestrowano %1$s godz."
short_notifications.user_updated = "Użytkownik został zaktualizowany"
short_notifications.sprint_updated = "Sprint został zaktualizowany"
short_notifications.due_date_updated = "Termin został zaktualizowany"
short_notifications.date_updated = "Data została zmieniona"
short_notifications.remaining_hours_updated = "Pozostałe godziny zostały zaktualizowane!"
short_notifications.planned_hours_updated = "Planowane godziny zostały zaktualizowane!"
short_notifications.url_copied = "Adres URL został skopiowany"
input.placeholders.enter_email = "Wprowadź adres e-mail"
input.placeholders.enter_email_or_username = "Wprowadź nazwę użytkownika lub e-mail"
input.placeholders.enter_password = "Wprowadź hasło"
input.placeholders.filter_by_sprint = "Filtruj po sprincie..."
input.placeholders.filter_by_user = "Filtruj po użytkowniku..."
input.placeholders.filter_by_milestone = "Filtruj po kamieniu milowym..."
input.placeholders.filter_by_type = "Filtruj po typie..."
input.placeholders.filter_by_priority = "Filtruj po priorytecie..."
input.placeholders.short_name = "Krótka nazwa"
input.placeholders.name_for_idea_board = "Nazwa tablicy pomysłów"
input.placeholders.filter_by_status = "Filtruj po statusie..."
input.placeholders.search = "Szukaj"
input.placeholders.pick_a_color = "Wybierz kolor"
input.placeholders.what_are_you_working_on = "Nad czym pracujesz?"
input.placeholders.search_type_hit_enter = "Aby wyszukać, wpisz i naciśnij Enter..."
input.placeholders.zulip_url = "Przykład: https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url = "Przykład: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board = "Filtruj po tablicy..."
input.placeholders.enter_title_for_board = "Podaj tytuł nowej tablicy"
input.placeholders.describe_hypothesis = "Opisz hipotezę w kilku słowach"
input.placeholders.describe_assumption = "Jakie masz założenia?"
input.placeholders.describe_data = "Jakie dane posiadasz do weryfikacji hipotezy?"
input.placeholders.describe_conclusion = "Jakie wnioski wyciągasz na podstawie zebranych danych?"
input.placeholders.sprint_x = "Sprint X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint = "Możesz użyć nazwy kamienia milowego (np. Przegląd kamienia milowego 1)"
input.placeholders.describe_situation = "Opisz sytuację"
input.placeholders.list_examples = "Wymień kilka przykładów"
input.placeholders.enter_new_password = "Wprowadź nowe hasło"
input.placeholders.confirm_password = "Potwierdź hasło"
input.placeholders.choose_project = "Wybierz projekt"
input.placeholders.choose_todo = "Wybierz zadanie"
input.placeholders.wiki_title = "Podaj tytuł wiki"
input.placeholders.enter_title_of_todo = "Podaj tytuł zadania"
input.placeholders.firstname = "Imię"
input.placeholders.lastname = "Nazwisko"
input.placeholder.email_invite = "Adres e-mail użytkownika, którego chcesz zaprosić"
buttons.reload = "Odśwież"
buttons.login = "Zaloguj się"
buttons.save = "Zapisz"
buttons.save_and_new = "Zapisz i dodaj nowe"
buttons.save_and_close = "Zapisz i zamknij"
buttons.delete = "Usuń"
buttons.select_file = "Wybierz plik"
buttons.change = "Zmień"
buttons.remove = "Usuń"
buttons.upload = "Prześlij"
buttons.search = "Szukaj"
buttons.add_idea = " Dodaj pomysł"
buttons.idea_wall = " Ściana pomysłów"
buttons.idea_kanban = " Kanban pomysłów"
buttons.back = "Wstecz"
buttons.close = "Zamknij"
buttons.start_new_idea_board = " Utwórz nową tablicę pomysłów"
buttons.create_board = "Utwórz tablicę"
buttons.yes_delete = "Tak, usuń!"
buttons.day = "Dzień"
buttons.week = "Tydzień"
buttons.month = "Miesiąc"
buttons.today = "Dziś"
buttons.timeframe = "Zakres czasu"
buttons.add_event = "Dodaj wydarzenie"
buttons.add_user = "Dodaj użytkownika"
buttons.take_backlog_tour = " Przewodnik po backlogu"
buttons.take_full_tour = " Pełny przewodnik"
buttons.take_quick_tour = " Szybki przewodnik"
buttons.take_kanban_tour = " Przewodnik po Kanbanie"
buttons.update_now = "Aktualizuj teraz!"
buttons.install = "Zainstaluj"
buttons.install_in_progress = "Instalowanie…"
buttons.reset_password = "Resetuj hasło"
buttons.duplicate = "Duplikuj"
buttons.find_users = "Znajdź użytkowników"
buttons.activate = "Aktywuj"
buttons.enable = "Włącz"
buttons.disable = "Wyłącz"
buttons.invite_user = "Zaproś użytkownika"
buttons.lets_go = "Zaczynajmy"
buttons.oidclogin = "Logowanie OIDC"
links.skip_tour_dont_show_again = "Pomiń przewodnik i nie pokazuj ponownie"
links.skip_tour_start_project = "Pomiń przewodnik i rozpocznij projekt"
links.close = " Zamknij"
links.close_dont_show_again = "Zamknij i nie pokazuj ponownie"
links.all_times = "Wszystkie czasy"
links.book_hours = "Zarejestruj godziny"
links.forgot_password = "Nie pamiętasz hasła?"
links.dont_do_it_alone = "Nie rób tego sam! Dodaj więcej użytkowników!"
links.num_of_todos = "Liczba zadań"
links.effort = "Nakład"
links.priority = "Priorytet"
links.hourly = "Godzinowo"
links.create_sprint = "Utwórz sprint"
links.goto_backlog = "Zobacz wszystkie zadania"
links.goto_milestones = " Rozpocznij planowanie roadmapy"
links.quick_add_todo = "Szybko dodaj zadanie"
links.cancel = "Anuluj"
links.edit_todo = "Edytuj zadanie"
links.edit_canvas_item = " Edytuj"
links.delete_canvas_item = " Usuń"
links.delete_todo = "Usuń zadanie"
links.start_work = "Rozpocznij pracę"
links.stop_work_started_at = "Zatrzymaj pracę, rozpoczętą o %1$s"
links.go_back = "Wróć"
links.add_new_comment = "Dodaj nowy komentarz"
links.add_new_report = "Zaktualizuj status"
links.reply = "Odpowiedz"
links.delete = "Usuń"
links.add_todo = " Dodaj zadanie"
links.add_todo_no_icon = "Dodaj zadanie"
links.add_milestone = " Dodaj kamień milowy"
links.add_sprint = " Utwórz sprint"
links.filter = " Filtry"
links.edit_sprint = "Edytuj sprint"
links.create_new_sprint = " Utwórz nowy sprint"
links.create_first_sprint = " Utwórz pierwszy sprint"
links.kanban = " Kanban"
links.list = " Lista"
links.week_view = " Widok tygodniowy"
links.list_view = " Widok listy"
links.backlog = "Backlog"
links.table = " Tabela"
links.gantt_view = " Gantt"
links.view = ""
links.group_by = " Grupuj według"
links.all_todos = "Wszystkie zadania"
links.create_idea_board = " Utwórz nową tablicę"
links.edit_idea_board = " Edytuj tablicę"
links.add_more = " Dodaj więcej"
links.create_attach_milestone = "Utwórz i przypisz nowy kamień milowy"
links.attach_existing_milestone = "Przypisz istniejący kamień milowy"
links.remove = "Usuń"
links.edit_milestone = "Edytuj kamień milowy"
links.view_todos = "Zobacz zadania"
link.new_project = "Nowy projekt"
link.new_client = "Nowy klient"
links.create_plan = " Utwórz nową tablicę"
links.edit_board = " Edytuj tablicę"
links.add_new_canvas_item = " Dodaj nowy"
links.add_new_canvas_itemgoal = " Dodaj nowy cel"
links.delete_board = " Usuń tablicę"
links.delete_sprint = "Usuń sprint"
links.new_with_icon = " Nowy"
links.my_timesheets = "Moja ewidencja czasu"
links.dashboard = "Dashboard"
links.view_todo = " Zobacz zadanie"
links.stop_timer = " Zatrzymaj licznik"
links.back_to_login = "Wróć do logowania"
links.download = " Pobierz"
links.duplicate_project = " Duplikuj projekt"
links.open_project = " Otwórz projekt"
links.add_status = " Dodaj status"
links.add_remove_col = " Dodaj/Usuń kolumny"
link.edit_wiki = " Edytuj wiki"
link.new_wiki = " Utwórz nowe wiki"
link.create_article = "Utwórz artykuł"
links.edit_article = " Edytuj artykuł"
links.copy_url = " Skopiuj URL"
links.delete_wiki = "Usuń wiki"
links.delete_article = "Usuń artykuł"
links.add_to_timesheets = " Dodaj do ewidencji czasu"
links.read_more = "Czytaj więcej"
links.add_team_member = "Dodaj członka zespołu"
links.create_user = "Utwórz nowego użytkownika"
links.skip_for_now = "Pomiń na razie"
links.documentation = "Dokumentacja"
links.feature_idea = "Masz pomysł na funkcję? (albo błąd…)"
links.support = "Wsparcie"
links.discord = "Discord"
menu.my_timesheets = ""
menu.my_calendar = ""
menu.sign_out_icon = ""
menu.my_profile = " Mój profil"
menu.all_projects = " Wszystkie projekty"
menu.all_clients = " Wszyscy klienci"
menu.all_users = " Zarządzanie użytkownikami"
menu.company_settings = " Ustawienia firmy"
menu.help_support = "Pomoc i wsparcie"
menu.show_me_around = " Pokaż przewodnik"
menu.what_is_this_page = " Co to za strona?"
menu.knowledge_base = " Baza wiedzy"
menu.contact_us = " Kontakt"
menu.sign_out = " Wyloguj się"
menu.current_project = "Aktualny projekt"
menu.you_dont_have_projects = "Nie masz innych projektów"
menu.create_project = " Utwórz nowy projekt"
menu.view_all_projects = " Zobacz wszystkie projekty"
menu.view_all_clients = " Zobacz wszystkich klientów"
menu.dashboard = " Dashboard projektu 123 TEST"
menu.todos = " Zadania"
menu.milestones = " Kamienie milowe"
menu.timesheets = " Ewidencja czasu"
menu.all_timesheets = " Ewidencja czasu (wszystkie)"
menu.research = " Badania"
menu.ideas = " Pomysły"
menu.project_settings = " Ustawienia projektu"
menu.reports = " Raporty"
menu.community = " Czat społeczności"
menu.my_portfolio = ""
menu.documents = " Dokumenty"
menu.wiki = " Dokumentacja"
menu.home = ""
menu.strategy = " Strategia"
menu.project_path = " Ścieżka projektu"
menu.plugins = " Wtyczki"
menu.notifications = ""
menu.blueprints = " Blueprinty"
text.hi = "Cześć"
text.sprint_is_short_iteration = "Sprint to krótka iteracja, podczas której zadania są realizowane i dostarczane."
text.update_sprint_chart_add_todos = "Ten wykres zostanie wtedy zaktualizowany. W międzyczasie zacznij dodawać zadania do swojego sprintu."
text.take_the_day_off = "Zrób sobie wolne albo zacznij pracę nad backlogiem."
text.anytime = "W dowolnym momencie"
text.timer_set_other_todo = "Licznik czasu ustawiony na innym zadaniu"
text.start_filling_backlog = "Zacznij wypełniać backlog i przypisz sobie kilka zadań."
text.estimated_date_of_completion = "Szacowana data zakończenia:
%1$s
"
text.milestones_help_organize_projects = "Kamienie milowe porządkują projekt na etapy z określonymi terminami."
text.no_date_defined = "Nie określono daty"
text.percent_complete = "%1$s%% ukończono"
text.what_are_subtasks = "Użyj podzadań, aby podzielić główne zadanie na mniejsze elementy pracy. Możesz tu ustawić planowane i pozostałe godziny. Zalecamy, aby podzadania nie były dłuższe niż 4 godziny."
text.no_subtasks = "Nie masz żadnych podzadań"
text.create_new_subtask = "Utwórz nowe podzadanie:"
text.written_on_by = "Utworzono %1$s o %2$s przez %3$s %4$s"
text.report_written_on = "Aktualizacja statusu (%1$s)"
text.written_on = "%1$s o %2$s"
text.no_comments = "☕ Brak komentarzy."
text.no_updates = "☕ Brak aktualizacji."
text.no_goals_yet = "☕ Brak celów."
text.no_ideas_yet = "☕ Brak pomysłów."
text.no_plugins_installed = "☕ Brak zainstalowanych wtyczek"
text.no_plugins_activated = "☕ Brak aktywnych wtyczek"
text.comments = "Komentarze"
text.num_comments = " %1$s komentarzy"
text.full_name = "%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content = "Pełna tablica badawcza poprowadzi Cię przez cały proces walidacji pomysłu.
Na tej stronie ponownie określisz segment klienta, problem oraz rozwiązanie (nie martw się – jeśli uzupełniłeś to wcześniej na uproszczonej tablicy, zobaczysz to także tutaj).
Następnie przejdziesz do Jasnej Propozycji Wartości (Co sprawia, że Twój pomysł jest lepszy od innych?),
Kanałów sprzedaży (Jak klienci docierają do rozwiązania?),
Strumieni przychodów (Jak rozwiązanie generuje przychody?),
Struktury kosztów (Ile warte jest rozwiązanie?), Kluczowych mierników (Jak mierzysz sukces?)
oraz nieuczciwej przewagi (Co pozwala Ci wyróżnić się na tle konkurencji?).
Odpowiedzi na te pytania pomagają osiągnąć sukces, ograniczyć ryzyko porażek oraz śledzić i weryfikować założenia.
Lean polega na eliminowaniu marnotrawstwa i tworzeniu produktów, usług i rozwiązań, których naprawdę potrzebują klienci."
text.no_files = "Nie przesłano jeszcze żadnych plików"
text.here_are_news = "Aktualności z Twoich projektów OneBot"
text.create_new_content = "Utwórz swój pierwszy artykuł."
text.create_new_wiki = "Utwórz swoją pierwszą dokumentację."
text.last_modified = "Ostatnia modyfikacja %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea = "Czy na pewno chcesz usunąć ten pomysł?"
text.are_you_sure_delete_idea_board = "Czy na pewno chcesz usunąć tę tablicę pomysłów?"
text.are_you_sure_delete_sprint = "Czy na pewno chcesz usunąć ten sprint?"
text.are_you_sure_delete_wiki = "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiki? Spowoduje to również usunięcie wszystkich artykułów."
text.are_you_sure_delete_article = "Czy na pewno chcesz usunąć ten artykuł?"
text.use_milestone_to_track_retro = "Użyj kamienia milowego do śledzenia postępów retrospektyw."
text.use_milestone_to_track_canvas = "Użyj kamienia milowego do śledzenia postępów tablicy."
text.use_milestone_to_track_idea = "Użyj kamienia milowego do śledzenia postępów pomysłów."
text.all_milestones = "Wszystkie kamienie milowe"
text.confirm_ticket_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?"
text.confirm_project_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt?"
text.confirm_client_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?"
text.confirm_milestone_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć ten kamień milowy?"
text.confirm_event_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?"
text.confirm_user_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"
text.mattermost_instructions = "Ta integracja będzie wysyłać powiadomienia o aktualizacjach do wybranego kanału.
Postępuj zgodnie z instrukcją dostępną tutaj, aby uzyskać adres webhooka przychodzącego. Następnie wklej link w formularzu po prawej i kliknij Zapisz."
text.slack_instructions = "Ta integracja będzie wysyłać powiadomienia o aktualizacjach do wybranego kanału.
Postępuj zgodnie z instrukcją dostępną tutaj, aby uzyskać adres webhooka przychodzącego. Następnie wklej link w formularzu po prawej i kliknij Zapisz."
text.choose_access_for_users = "Zaznacz lub odznacz użytkowników, których chcesz dodać lub usunąć. Więcej informacji o rolach znajdziesz na https://docs.leantime.io"
text.expected_to_finish_by = "Planowane zakończenie do"
text.zulip_instructions = "Ta integracja będzie wysyłać powiadomienia o aktualizacjach do wybranego strumienia i tematu.
Postępuj zgodnie z instrukcją dostępną tutaj, aby utworzyć nowego bota. Następnie wklej dane w formularzu po prawej i kliknij Zapisz."
text.discord_instructions = "Ta integracja będzie wysyłać powiadomienia o aktualizacjach do wybranego kanału.
Postępuj zgodnie z instrukcją dostępną tutaj, aby utworzyć webhooki, a następnie wklej linki w polach po prawej i kliknij Zapisz."
text.no_conclusion_yet = "Brak wniosków"
text.no_users_assigned_to_this_client = "Do tego klienta nie dodano jeszcze żadnych kontaktów. Dodaj i przypisz użytkowników tutaj"
text.confirm_delete_timesheet = "Czy ewidencja czasu powinna zostać usunięta?"
text.timer_on_todo = " %1$s Licznik na %2$s"
text.these_are_system_wide_settings = "Są to ustawienia globalne systemu, które wpływają na wygląd i sposób działania OneBot."
text.company_name_helper = "Wyświetlana w tytule strony oraz w wiadomościach e-mail"
text.advanced_boards_helper_content = "Pomysły ewoluują, rozwijają się i dojrzewają. To miejsce pozwala je śledzić.
Przenoś karty pomysłów między kolumnami, aby odzwierciedlać ich aktualny stan.
To dobre miejsce na rozpoczęcie badań, tworzenie prototypów i ich walidację z klientami przed wdrożeniem."
text.backlog_helper_content = "Backlog to miejsce wszystkich zadań — tych, nad którymi aktualnie pracujesz oraz które planujesz wykonać.
Aby skutecznie realizować backlog, zalecamy pracę w krótkich iteracjach — sprintach.
Sprinty to dwutygodniowe interwały czasowe pozwalające skupić się na mniejszych, dostarczalnych fragmentach pracy.
Po dwóch tygodniach powinieneś mieć coś do zaprezentowania — coś, co daje realną wartość użytkownikom lub klientom.
Na tym ekranie możesz organizować i zarządzać listą zadań, priorytetyzować backlog metodą „przeciągnij i upuść” oraz przenosić elementy backlogu do aktualnego sprintu.
Chcesz wiedzieć więcej? Uruchom przewodnik albo zamknij i zacznij pracę!"
text.glad_youre_here = "Cieszymy się, że tu jesteś. Poświęćmy chwilę, aby się poznać."
text.business_research_section = "Sekcja badań biznesowych to nowe miejsce dla Twoich pomysłów. Została zaprojektowana tak, aby przeprowadzić Cię przez etapy rozwoju klienta, badań problemu i generowania rozwiązań."
text.our_roadmap_design = "Nasza roadmapa została zaprojektowana tak, aby prowadzić Cię od mniejszych, łatwiejszych do zarządzania kamieni milowych do pełnej realizacji projektu. Planuj kamienie milowe o długości około 3 miesięcy i używaj ich jako punktów kontrolnych."
text.this_is_where_you_spend_most_time = "To miejsce, w którym spędzisz najwięcej czasu — realizując pracę. Zaplanuj dwutygodniowe sprinty i skutecznie je realizuj z tablicą Kanban i narzędziami backlogu. Korzystaj z retrospektyw, aby rozwijać się w kolejnym sprincie."
text.idea_board_helper_content = "To miejsce do zbierania wszystkich pomysłów. Dyskutuj nowe pomysły z zespołem i przypisuj kamienie milowe, aby śledzić postępy."
text.kanban_helper_content = "Kanban to japońskie słowo oznaczające „kartę”. Tablice Kanban powstały w latach 40. dzięki inżynierom Toyoty w ramach Lean manufacturing.
Służą do wizualnego udostępniania informacji i szybkiego śledzenia postępów pracy.
Tablice Kanban pomagają wizualizować pracę i status, zarządzać pracą w toku, przepływem pracy oraz szybko wprowadzać usprawnienia."
text.my_timesheets_helper_content = "Ewidencja czasu służy do rejestrowania faktycznie przepracowanych godzin nad zadaniem.
Jest to przydatne zarówno do rozliczeń, jak i do weryfikacji jakości planowania pracy.
Z czasem OneBot może dostosowywać terminy realizacji, uwzględniając różnice planistyczne."
text.new_project_helper_content = "To miejsce, w którym opiszesz, zdefiniujesz i ustawisz parametry projektu. Jest to istotne, ponieważ komunikuje całemu zespołowi priorytety, oczekiwania i wytyczne projektu.
Warto wziąć pod uwagę zasadę 4C:
Jasność, zwięzłość, kompletność i wiarygodność.
Stosowanie tych zasad w opisach projektów pomaga utrzymać wszystkich na tej samej stronie i minimalizuje ryzyko błędów.
Czas zaczynać!
"
text.not_found_helper_content = "Nie mamy jeszcze treści dla tej strony.
Skorzystaj z linku „Potrzebujesz pomocy” na dole strony, aby dowiedzieć się więcej.
"
text.retros_helper_content = "Retrospektywy to krótkie refleksje dotyczące pracy, funkcjonowania zespołu oraz postępów.
To moment, w którym zespół analizuje, co poszło dobrze, co nie oraz co można poprawić następnym razem.
Zalecamy przeprowadzanie spotkań przeglądowych regularnie lub co najmniej na koniec każdego kamienia milowego.
"
text.roadmap_helper_content = "Roadmapy pomagają dzielić duże projekty na mniejsze, łatwiejsze do zarządzania części.
Aby utworzyć roadmapę, zalecamy definiowanie kamieni milowych możliwych do osiągnięcia w ciągu 3 miesięcy.
Kamienie milowe to punkty kontrolne na drodze do zakończenia projektu.
Obrazowo: jeśli jedziesz w długą podróż, każdy region, przez który przejeżdżasz, może być kamieniem milowym.
Kliknij „Dodaj kamień milowy” w lewym górnym rogu, aby rozpocząć. Datę możesz ustawić na tej zakładce lub bezpośrednio na wykresie roadmapy, przeciągając kamień milowy w kalendarzu.
"
text.show_clients_helper_content = "Klienci/Produkty porządkują projekty w kategorie i pozwalają izolować różne grupy.
Jako konsultant pracujesz już z klientami — to miejsce do ich organizacji.
Jeśli jesteś zespołem produktowym, możesz użyć tej sekcji do rozdzielenia działów (marketing, sprzedaż, operacje itp.).
"
text.show_projects_helper_content = "Projekty są sercem Twojej działalności i OneBot! Zmiany, rozwój, cele oraz wszystko, co możesz zbudować lub zaplanować, wiąże się z projektami.
Zarządzanie projektami to proces zapewniający terminową, poprawną realizację i realną wartość biznesową.
Tutaj znajdują się Twoje projekty. Strona projektów umożliwia tworzenie projektów, szybki podgląd liczby zadań, godzin, budżetu oraz powiązanego klienta.
Użyj tej strony jako szybkiego przeglądu wszystkich projektów.
"
text.new_db_version = "Zainstalowano nową wersję. Aby korzystać z OneBot, musisz zaktualizować bazę danych.
Pamiętaj o wykonaniu kopii zapasowej bazy danych przed aktualizacją!
Operacja może potrwać kilka minut."
text.update_was_successful = "Aktualizacja zakończona powodzeniem. Możesz się teraz zalogować. Przejdź do logowania"
text.this_script_will_set_up_leantime = "Ten skrypt skonfiguruje bazę danych i utworzy konto administratora"
text.enter_new_password = "Wprowadź nowe hasło, aby je zresetować."
text.enter_email_address_to_reset = "Wprowadź adres e-mail, aby zresetować hasło."
text.twoFA_qr = "Zeskanuj poniższy kod QR w swojej aplikacji OTP / Google Authenticator"
text.twoFA_verify_code = "Wprowadź kod z aplikacji OTP / Google Authenticator"
text.twoFA_already_enabled = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest już włączone dla Twojego konta i jest wymagane przy logowaniu.
Aby je wyłączyć, kliknij Usuń poniżej"
text.twoFA_enabled = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone dla Twojego konta."
text.twoFA_disabled = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wyłączone dla Twojego konta."
text.twoFA_manage = " Zarządzaj uwierzytelnianiem dwuskładnikowym"
text.who_can_access = "Wybierz, kto może wyświetlać ten projekt. Domyślnie użytkownicy dziedziczą przypisane role. Możesz je zmienić w zakładce „Zespół”."
text.ical_export_description = "Tutaj możesz utworzyć unikalny adres URL kalendarza, który pozwoli zintegrować kalendarz OneBot z dowolną aplikacją obsługującą format „iCal”."
text.you_ical_url = "Poniżej znajduje się adres URL Twojego kalendarza.
Pamiętaj, że każdy posiadający ten adres ma dostęp do kalendarza. Traktuj go jak hasło."
text.no_url = "Wygeneruj adres URL, klikając przycisk poniżej"
text.no_canvas = "Ten projekt nie posiada jeszcze żadnych tablic."
text.no_login_form = "Zaloguj się, korzystając z jednej z metod poniżej."
text.new_plugins = "Pobrane wtyczki"
text.version = "Wersja"
text.by = "Autor"
text.starting_at = "Rozpoczęcie"
text.visit_site = "Odwiedź stronę"
text.installed_plugins = "Zainstalowane wtyczki"
text.rating = "Ocena: "
text.first_login_intro = "Cieszymy się, że możemy Cię oprowadzić. Zacznijmy od utworzenia pierwszego projektu!"
text.helpful_resources = "Każde nowe oprogramowanie może być trudne do opanowania. Staramy się, aby OneBot było możliwie proste i intuicyjne.
Jeśli utkniesz lub chcesz wymienić się pomysłami, skorzystaj z poniższych zasobów pomocy:"
text.discordChat = "Nasz czat na Discordzie to najszybszy sposób na uzyskanie odpowiedzi. Społeczność jest aktywna i bardzo pomocna."
text.documentation = "Nasza dokumentacja szczegółowo opisuje sposób korzystania z OneBot oraz koncepcje stojące za tymi funkcjami."
text.feature_ideas = "Odwiedź nasze repozytorium na GitHubie, jeśli masz pomysł na nową funkcję lub znalazłeś błąd.
"
text.support = "W pozostałych sprawach skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy.
"
buttons.generate_ical_url = "Wygeneruj adres URL iCal"
links.remove_access = "Usuń dostęp do kalendarza"
links.manage_team = "Zarządzaj zespołem projektu"
labels.defaultaccess = "Kto ma dostęp do tego projektu?"
labels.everyone_in_org = "Wszyscy w tej organizacji"
labels.everyone_in_client = "Wszyscy przypisani do tego klienta"
labels.only_chose = "Tylko użytkownicy wybrani w zakładce „Zespół”"
label.id = "ID"
label.due = "Termin do:"
label.due_todo = "Termin zadania: "
label.planned_edit = "Planowana edycja: "
label.effort_not_clear = "Nieokreślony nakład"
label.priority_not_clear = "Nieokreślony priorytet"
label.no_milestone = "Brak kamienia milowego"
label.status_new = "Nowe"
label.status_blocked = "Zablokowane"
label.status_in_progress = "W toku"
label.status_for_approval = "Oczekuje na akceptację"
label.status_done = "Zrobione"
label.status_archived = "Zarchiwizowane"
label.story_points_unkown = "?"
label.headline = "Nagłówek"
label.title = "Tytuł"
label.story = "Historia"
label.task = "Zadanie"
label.bug = "Błąd"
label.ticket_title = "Nazwa zadania"
label.milestone = "Kamień milowy"
label.not_assigned_to_milestone = "Nie przypisano do kamienia milowego"
label.type = "Typ"
label.todo_type = "Typ"
label.todo_priority = "Priorytet"
label.status = "Status"
label.todo_status = "Status"
label.sprint = "Sprint"
label.not_assigned_to_sprint = "Nie przypisano do sprintu"
label.effort = "Nakład"
label.priority = "Priorytet"
label.effort_not_defined = "Nakład nieokreślony"
label.priority_not_defined = "Priorytet nieokreślony"
label.tags = "Tagi"
label.description = "Opis"
label.author = "Autor"
label.editor = "Przypisano do"
label.filter_by_user = "Filtruj po użytkowniku"
label.assign_to_me = "Przypisz do mnie"
label.ticket_date = "Ostatnia aktualizacja"
label.due_date = "Termin"
label.due_icon = ""
label.title_idea_board = "Jaki jest tytuł Twojej tablicy pomysłów?"
label.topic_idea_board = "Jaki jest temat Twojej tablicy pomysłów?"
label.administration = "Administracja"
label.calendar = "Kalendarz"
label.general = "Ogólne"
label.name = "Nazwa"
label.client_product = "Klient / Produkt"
label.client_not_listed = "Nie ma klienta na liście? Utwórz nowego."
label.project_state = "Status projektu"
label.open = "Aktywny"
label.closed = "Zamknięty"
label.team_members = "Członkowie zespołu"
label.budgets = "Budżety"
label.hourly_budget = "Budżet godzin"
label.budget_cost = "Koszt budżetu"
label.project_name = "Nazwa projektu"
label.num_tickets = "Liczba zadań"
label.employee = "Pracownik"
label.all_employees = "Wszyscy pracownicy"
label.invoiced = "Zafakturowane"
label.invoiced_comp = "Akceptacja menedżera"
label.no_results = "Brak wyników"
label.ticket = "Zgłoszenie"
label.kind = "Rodzaj"
label.invoiced_emp = "Zafakturowany pracownik"
label.paid = "Opłacone"
label.open_todos = "Otwarte zadania"
label.ideal = "Idealne"
label.project_done = "Projekt zakończony"
label.progress_todos = "Zadania w toku"
label.done_todos = "Zadania zrobione"
label.new_todos = "Nowe zadania"
label.language = "Język"
label.profile_information = "Informacje o profilu"
label.invited = "Zaproszony"
label.all_kinds = "Wszystkie rodzaje"
label.all_hours = "Wszystkie godziny"
label.name_of_product = "Jaka jest nazwa Twojego nowego produktu lub usługi?"
label.hypothesis = "Hipoteza"
label.assumptions = "Założenia"
label.data = "Dane"
label.conclusion = "Wnioski"
label.sprint_name = "Nazwa sprintu"
label.first_day = "Pierwszy dzień"
label.last_day = "Ostatni dzień"
label.event_title = "Tytuł wydarzenia"
label.working_date_from_to = "Realizacja od do"
label.planned_hours = "Planowane godziny"
label.estimate = "Estymacja"
label.estimated_hours_remaining = "Pozostało godzin"
label.booked_hours = "Zalogowane godziny"
label.actual_hours_remaining = "Pozostałe godziny"
label.not_assigned_to_user = "Nie przypisano"
label.total_hours = "Suma godzin:"
label.actions = "Akcje"
label.timesheet_kind = "Typ"
label.general_billable = "Ogólne, rozliczalne"
label.general_not_billable = "Ogólne, nierozliczalne"
label.projectmanagement = "Zarządzanie projektem"
label.development = "Rozwój"
label.bugfixing_not_billable = "Poprawki, nierozliczalne"
label.testing = "Przegląd/Testy"
label.date = "Data"
label.hours = "Godziny"
label.backlog = "Backlog"
label.date_from_date_to = "%1$s - %2$s"
label.user = "Użytkownik"
label.all_milestones = "Wszystkie kamienie milowe"
label.all_types = "Wszystkie typy"
label.all_priorities = "Wszystkie priorytety"
label.no_group = "Brak grupowania"
label.not_done = "Niezrobione"
label.select_file = "Wybierz plik"
label.change = "Zmień"
label.webhook_url = "Adres URL webhooka"
label.milestone_title = "Tytuł kamienia milowego"
label.dependent_on = "Zależne od"
label.no_dependency = "Brak zależności"
label.color = "Kolor"
label.planned_start_date = "Planowana data rozpoczęcia"
label.planned_end_date = "Planowana data zakończenia"
label.owner = "Właściciel"
label.billable_hours = "Godziny rozliczalne"
label.plan_hours = "Godziny planowane"
label.difference = "Różnica"
label.date_from = "Data od"
label.date_to = " - do"
label.filter = "Filtr"
label.project = "Projekt"
label.select_all = "↑ Zaznacz wszystko"
label.week_from = "Tydzień od"
label.until = "do"
label.total = "Suma"
label.base_url = "Bazowy URL"
label.bot_email = "E-mail bota"
label.botkey = "Klucz bota"
label.stream = "Strumień"
label.topic = "Temat"
label.examples = "Przykłady"
label.client_name = "Nazwa klienta"
label.client_email = "E-mail klienta"
label.number_of_projects = "Liczba projektów"
label.client_details = "Dane klienta"
label.email = "E-mail"
label.url = "Strona WWW"
label.street = "Ulica"
label.zip = "Kod pocztowy"
label.city = "Miasto"
label.state = "Województwo"
label.country = "Kraj"
label.phone = "Telefon"
label.start_date = "Data rozpoczęcia"
label.start_time = "Godzina rozpoczęcia"
label.end_date = "Data zakończenia"
label.end_time = "Godzina zakończenia"
label.all_day = "Wydarzenie całodniowe"
label.role = "Rola"
label.action = "Akcja"
label.firstname = "Imię"
label.lastname = "Nazwisko"
label.no_clients = "Nie przypisano do klienta"
label.password = "Hasło"
label.please_enter_password = "Podaj hasło"
label.new_password = "Nowe hasło"
label.old_password = "Stare hasło"
label.password_repeat = "Powtórz hasło"
label.available_projects = "Dostępne projekty"
label.assigned_projects = "Przypisane projekty"
label.project_assignment = "Przypisanie do projektu"
label.overview = "Przegląd"
label.active = "Aktywny"
label.inactive = "Nieaktywny"
label.receive_notifications = "Otrzymuj powiadomienia e-mail"
label.upload = "Prześlij"
label.ondate = "w dniu"
label.label = "Etykieta"
label.company_name = "Nazwa firmy"
label.theme_color = "Kolor motywu"
label.upload_new_logo = "Prześlij nowe logo (220px x 40px)"
label.logo = "Logo"
label.roles.client = "Klient"
label.roles.developer = "Członek zespołu"
label.roles.clientManager = "Menedżer klienta"
label.roles.manager = "Menedżer firmy"
label.roles.admin = "Administrator"
label.roles.readonly = "Tylko odczyt"
label.roles.commenter = "Komentujący"
label.roles.editor = "Edytor"
label.roles.owner = "Właściciel"
label.client = "Klient"
label.filename_fileexport = "Eksport pliku"
label.progress = "Postęp"
label.search_term = "Fraza wyszukiwania"
label.show = "Pokaż"
label.edit = "Edytuj"
label.no = "Nie"
label.yes = "Tak"
label.pending = "Oczekujące"
label.twoFACode = "Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego"
label.twoFACode_short = "Kod"
label.twoFA = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
label.twoFA_setup = "Skonfiguruj nowe uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
label.copy_of = "Kopia"
label.assignSameUsers = "Przypisz tych samych użytkowników"
label.newProjectName = "Nowa nazwa projektu"
label.client_id = "ID klienta"
label.ticket_id = "ID zgłoszenia"
label.primary_color = "Kolor podstawowy"
label.secondary_color = "Kolor dodatkowy"
label.wiki = "Wiki"
label.wiki_title = "Tytuł"
label.current_wiki = "Aktualne wiki"
label.ical_export = "Integracja kalendarza"
label.showTasks = "Pokaż zadania"
label.name_your_first_project = "Nazwij swój pierwszy projekt"
label.strong = "Silne"
label.medium = "Średnie"
label.weak = "Słabe"
label.passwordRequirements = "Hasło powinno mieć co najmniej 8 znaków oraz zawierać: 1 wielką literę, 1 małą literę, 1 znak specjalny i 1 cyfrę."
tabs.todosettings = "Ustawienia statusów zadań"
label.sortindex = "Pozycja sortowania"
label.reportType = "Zgłaszaj jako"
label.showInKanban = "Pokaż na tablicy Kanban"
links.my_portfolio = " Zobacz portfolio"
label.send_telemetry = "Pomóż ulepszać OneBot!"
label.telemetry_background = "Wysyłaj anonimowe dane o liczbie projektów, użytkowników, zgłoszeń itp. do Leantime.io. Żadne dane osobowe nie będą wysyłane i nie będzie możliwe śledzenie pojedynczych użytkowników."
label.blue = "Niebieski"
label.dark-blue = "Ciemnoniebieski"
label.darker-blue = "Bardzo ciemnoniebieski"
label.yellow = "Żółty"
label.green = "Zielony"
label.dark-green = "Ciemnozielony"
label.red = "Czerwony"
label.dark-red = "Ciemnoczerwony"
label.pink = "Różowy"
label.purple = "Fioletowy"
label.brown = "Brązowy"
label.grey = "Szary"
labels.all_projects = "Wszystkie projekty"
label.dates = "Terminy"
label.last_updated = "Ostatnia aktualizacja"
labels.createdBy_on = "Utworzone przez %s %s dnia %s, zmodyfikowane dnia %s"
labels.tags = "Tagi"
; Cron setup
label.messages_frequency = "Częstotliwość e-maili"
label.choose_option = "Wybierz opcję"
label.5min = "5 minut"
label.15min = "15 minut"
label.30min = "30 minut"
label.1h = "1 godzina"
label.3h = "3 godziny"
label.6h = "6 godzin"
label.12h = "12 godzin"
label.24h = "1 dzień"
label.48h = "2 dni"
label.1w = "1 tydzień"
label.theme = "Motyw"
label.auto = "Auto"
label.light = "Jasny"
label.dark = "Ciemny"
label.draft = "Szkic"
label.published = "Opublikowane"
label.draft_parenth = "(szkic)"
label.current = "Aktualne"
label.goal = "Cel"
label.goal.title_new = "Utwórz nową grupę celów. Może to być zespół, kategoria lub zakres czasu (np. kwartał)"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board = "Nazwa kolekcji celów"
label.current_value = "Wartość aktualna"
label.goal_value = "Wartość docelowa"
label.goal.title_edited = "Edytuj nazwę kolekcji celów"
label.what_are_you_measuring = "Jak będziesz mierzyć sukces? Jakiej metryki użyjesz?"
label.metric = "Metryka"
status.goal.ontrack = "Na właściwym torze"
status.goal.atrisk = "Zagrożony"
status.goal.miss = "Nieosiągnięty"
box.goal = "Cel"
header.management = "Zarządzanie firmą"
dropdown.how_big_todo = "Jak duże jest to zadanie?"
dropdown.select_priority = "Jaki jest priorytet tego zadania?"
dropdown.choose_milestone = "Wybierz kamień milowy"
dropdown.choose_status = "Wybierz status"
dropdown.choose_user = "Przypisane do"
dropdown.not_assigned = "Nieprzypisane"
dropdown.choose_sprint = "Wybierz sprint"
status.new = "Nowe"
status.blocked = "Zablokowane"
status.in_progress = "W toku"
status.waiting_for_approval = "Oczekuje na akceptację"
status.done = "Zrobione"
status.archived = "Zarchiwizowane"
status.problem = "Opisz problem"
status.solution = "Opisz rozwiązanie"
status.keymetrics = "Opisz kluczowe metryki"
status.uniquevalue = "Unikalna propozycja wartości"
status.unfairadvantage = "Nieuczciwa przewaga"
status.channels = "Jakie są kanały"
status.customersegment = "Kim są klienci"
status.cost = "Struktura kosztów"
status.revenue = "Strumienie przychodów"
status.not_validated = "Niezweryfikowane"
status.validated_true = "Zweryfikowane – poprawne"
status.validated_false = "Zweryfikowane – błędne"
status.alternatives = "Istniejące alternatywy"
status.earlyadopters = "Wcześni użytkownicy"
status.highlevelconcept = "Koncepcja wysokiego poziomu"
status.ideation = "Nowy pomysł"
status.discovery = "Odkrywanie"
status.delivering = "Dostarczanie"
status.inreview = "W trakcie przeglądu"
status.accepted = "Zaakceptowane"
status.deferred = "Odroczone"
status.continue = "Kontynuuj – co poszło dobrze?"
status.stop_doing = "Zatrzymaj – co powinniśmy przestać robić?"
status.start_doing = "Zacznij – co powinniśmy robić, aby się poprawić?"
label.project_status_is = "Status projektu:"
email_notifications.hi = "Cześć, "
email_notifications.unsubscribe = "Aby zrezygnować z tego typu powiadomień, zaloguj się i zmień ustawienia powiadomień"
email_notifications.new_todo_subject = "Dodano nowe zadanie"
email_notifications.new_todo_message = "%1$s dodał(a) nowe zadanie: '%2$s' "
email_notifications.new_todo_cta = "Kliknij tutaj, aby je zobaczyć"
email_notifications.new_file_todo_subject = "Nowy plik w zadaniu [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message = "%1$s dodał(a) nowy plik do zadania '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta = "Kliknij tutaj, aby je zobaczyć"
email_notifications.new_file_general_subject = "Przesłano nowy plik"
email_notifications.new_file_general_message = "%1$s dodał(a) nowy plik"
email_notifications.new_file_general_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.new_comment_todo_subject = "Nowy komentarz w zadaniu [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz do zadania '%2$s':
%3$s
"
email_notifications.new_comment_todo_cta = "Kliknij tutaj, aby otworzyć rozmowę"
email_notifications.new_comment_project_subject = "Nowy komentarz w projekcie [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz do projektu '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta = "Kliknij tutaj, aby otworzyć rozmowę"
email_notifications.todo_update_subject = "Jedno z Twoich zadań zostało zaktualizowane [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message = "%1$s zaktualizował(a) zadanie: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta = "Kliknij tutaj, aby je zobaczyć"
email_notifications.project_update_subject = "Jeden z Twoich projektów został zaktualizowany [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message = "%1$s zaktualizował(a) projekt '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.project_created_subject = "Dodano Cię do nowego projektu"
email_notifications.project_created_message = "Utworzono nowy projekt i jesteś w jego zespole! Nazwa projektu: [%2$s] - %3$s. Utworzył(a) go %4$s
"
email_notifications.canvas_board_edited = "Jedna z Twoich tablic canvas została zaktualizowana."
email_notifications.canvas_item_update_message = "%1$s zaktualizował(a) element '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.canvas_board_item_created = "Dodano nową hipotezę do jednego z Twoich canvasów"
email_notifications.canvas_item_created_message = "%1$s zaktualizował(a) element '%2$s'"
email_notifications.canvas_board_comment_created = "Dodano nowy komentarz do jednego z Twoich canvasów"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz"
email_notifications.new_comment_general_subject = "Dodano nowy komentarz"
email_notifications.new_comment_general_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz"
email_notifications.new_comment_general_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.canvas_board_created = "Utworzono nową tablicę canvas"
email_notifications.canvas_created_message = "Nową tablicę canvas utworzył(a) %1$s. Tytuł tablicy: '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta = "Kliknij tutaj, aby ją zobaczyć"
email_notifications.new_comment_milestone_subject = "Dodano nowy komentarz do kamienia milowego"
email_notifications.new_comment_milestone_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz do kamienia milowego"
email_notifications.new_comment_milestone_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.milestone_update_subject = "Jeden z Twoich kamieni milowych został zaktualizowany"
email_notifications.milestone_update_message = "%1$s zaktualizował(a) kamień milowy"
email_notifications.milestone_update_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.milestone_created_subject = "Utworzono nowy kamień milowy"
email_notifications.milestone_created_message = "%1$s utworzył(a) kamień milowy"
email_notifications.idea_board_created_subject = "Utworzono nową tablicę pomysłów w jednym z Twoich projektów"
email_notifications.idea_board_created_message = "Nową tablicę pomysłów utworzył(a) %1$s. Tytuł tablicy: '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta = "Kliknij tutaj, aby ją zobaczyć"
email_notifications.idea_edited_subject = "Zaktualizowano pomysł w jednym z Twoich projektów"
email_notifications.idea_edited_message = "%1$s zaktualizował(a) pomysł '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.idea_created_subject = "Dodano pomysł w jednym z Twoich projektów"
email_notifications.idea_created_message = "%1$s dodał(a) pomysł '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.new_comment_idea_subject = "Dodano nowy komentarz do pomysłu"
email_notifications.new_comment_idea_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz do pomysłu"
email_notifications.new_comment_idea_cta = "Kliknij tutaj, aby go zobaczyć"
email_notifications.new_user_subject = "Twoje konto OneBot jest gotowe"
email_notifications.new_user_message = "%1$s utworzył(a) dla Ciebie konto użytkownika. Dostęp do konta: %2$s
Twoja nazwa użytkownika: %3$s
Twoje hasło: %4$s
Zalecamy zmianę hasła po zalogowaniu.
Powodzenia!
"
email_notifications.user_invite_subject = "Zaproszono Cię do projektu w OneBot"
email_notifications.user_invite_message = "
%1$s zaprasza Cię do projektu w OneBot. Kliknij poniższy link, aby dokończyć konfigurację konta:
Zarejestruj się
"
email_notifications.password_reset_subject = "Reset hasła OneBot"
email_notifications.password_reset_message = "Otrzymaliśmy prośbę o reset hasła do Twojego konta OneBot.
Jeśli chcesz zresetować hasło, kliknij ten link:
Resetuj hasło
Jeśli nie prosiłeś(-aś) o reset hasła, zignoruj tę wiadomość.
Dziękujemy."
email_notifications.latest_updates_subject = "OneBot – najnowsze aktualizacje"
tabs.ticketDetails = "Szczegóły"
tabs.subtasks = "Podzadania"
tabs.files = "Pliki"
tabs.discussion = "Dyskusja"
tabs.time_tracking = "Ewidencja czasu"
tabs.projectdetails = "Szczegóły projektu"
tabs.Integrations = "Integracje"
tabs.files_with_count = "Pliki (%1$s)"
tabs.discussion_with_count = "Dyskusja (%1$s)"
tabs.projectaccess = "Dostęp użytkowników"
tabs.team = "Zespół"
tooltip.how_many_hours_remaining = "Ile godzin Twoim zdaniem pozostało do wykonania tego zadania"
tables.heading.title = "Tytuł"
tables.heading.status = "Status"
tables.heading.effort = "Nakład"
tour.once_done_go_to_kanban = "Gdy dodasz kilka elementów do sprintu, przejdź do tablicy Kanban"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos = "Gdy skończysz dodawać kamień milowy, możesz przejść do zadań"
tour.once_your_done_research = "Gdy poczujesz się pewnie ze swoimi badaniami, przejdź do
Planera roadmapy"
datatables.decimal = ""
datatables.emptyTable = "Nic nie znaleziono!"
datatables.info = "Wyświetlanie _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów"
datatables.infoEmpty = "Wyświetlanie 0 do 0 z 0 wpisów"
datatables.infoFiltered = "(przefiltrowano z _MAX_ wszystkich wpisów)"
datatables.infoPostFix = ""
datatables.thousands = ","
datatables.lengthMenu = "Pokaż _MENU_ wpisów"
datatables.loadingRecords = "Wczytywanie..."
datatables.processing = "Przetwarzanie..."
datatables.search = "Szukaj:"
datatables.zeroRecords = "Nie znaleziono pasujących rekordów"
datatables.buttons.colvis = " Kolumny"
datatables.buttons.download = " Eksport"
datatables.first = "Pierwsza"
datatables.last = "Ostatnia"
datatables.next = "Następna"
datatables.previous = "Poprzednia"
datatables.sortAscending = ": aktywuj, aby sortować kolumnę rosnąco"
datatables.sortDescending = ": aktywuj, aby sortować kolumnę malejąco"
tour.left_navigation = "Nawigacja po lewej"
tour.left_nav_text = "Lewy panel boczny przedstawia cykl życia rozwoju produktu.
Wszystko w tym menu dotyczy projektu wybranego powyżej"
tour.next = "Dalej"
tour.cancel = "Anuluj"
tour.back = "Wstecz"
tour.close = "Zamknij"
tour.goto_projects = "Przejdź do projektów"
tour.project_selection = "Wybór projektu"
tour.project_selection_text = "To jest główny selektor projektu. Kliknij tutaj, aby przełączać się między projektami.
Wszystko, co robisz poniżej, dotyczy bieżącego projektu."
tour.top_navigation = "Nawigacja górna"
tour.top_navigation_text = "Tutaj znajdziesz swoje osobiste skróty."
tour.project_progress = "Postęp projektu"
tour.project_progress_text = "Na podstawie danych takich jak nakład, godziny i liczba zadań
spróbujemy przewidzieć szacowaną datę zakończenia projektu.
"
tour.milestone_progress = "Postęp kamienia milowego"
tour.milestone_progress_text = "Ten wykres paska postępu pokazuje realizację kamieni milowych wraz z przewidywanymi datami zakończenia."
tour.your_todos = "Twoje zadania"
tour.your_todos_text = "Oto zadania aktualnie przypisane do Ciebie.
Zobaczysz, które zadania mają termin w tym tygodniu, a które później."
tour.congratulations = "Gratulacje!"
tour.congratulations_dashboard_text = "To koniec przewodnika po dashboardzie! Dobra robota!
Następny krok: utwórz swój pierwszy projekt!"
tour.kanban = "Kanban"
tour.kanban_text = "Te kolumny reprezentują status Twoich zadań.
Nowe, zablokowane, w toku, do akceptacji, zrobione."
tour.drag_drop = "Przeciągnij i upuść"
tour.drag_drop_text = "Możesz przeciągać te karty z jednego stanu do następnego.
Kliknięcie nagłówka przeniesie Cię do szczegółów tego zadania."
tour.change_views = "Zmień widok"
tour.change_views_text = "Te przyciski pozwalają przełączyć się między widokiem tabeli a Kanban"
tour.congratulations_kanban_text = "Ukończyłeś(-aś) przewodnik!
Jeśli potrzebujesz pomocy, odwiedź naszą bazę wiedzy: https://help.leantime.io
Nie wahaj się skontaktować z naszym zespołem wsparcia, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy!
Jesteśmy tu, aby ułatwić Ci życie."
; New labels introduced with version 2.3.0
; Supported menut types
label.menu_type = "Typ menu"
label.menu_type.default = "Menu domyślne"
label.menu_type.lean = "Menu Lean"
label.menu_type.dts = "Menu Design Thinking for Strategy"
; Menu subtitles
menu.default.advanced = "Zaawansowane"
menu.default.tools = "Narzędzia"
menu.default.various = "Różne"
menu.default.define = "Empatia / Definiowanie"
menu.default.ideate = "Ideacja / Prototypowanie"
menu.default.test = "Testowanie i walidacja"
menu.dts.process = "Proces strategii"
menu.dts.frameworks = "Modele strategiczne"
menu.dts.admin = "Zarządzanie"
menu.dts.observe = "Obserwuj i ucz się"
menu.dts.design = "Projektowanie"
menu.dts.validate = "Walidacja"
; Menu items
menu.cpcanvas = " Canvas konkurencji"
menu.dbmcanvas = " Szczegółowy model biznesowy"
menu.eacanvas = " Analiza otoczenia"
menu.emcanvas = " Mapa empatii"
menu.ideation = " Projektuj / Waliduj – ideacja"
menu.insights = " Wnioski i wiedza"
menu.insightscanvas = " Obserwuj / Ucz się – wnioski"
menu.lbmcanvas = " Lekki model biznesowy"
menu.leancanvas = " Lean Canvas"
menu.obmcanvas = " Oryginalny model biznesowy"
menu.retroscanvas = " Retrospektywy"
menu.riskscanvas = " Analiza ryzyka"
menu.sbcanvas = " Opis projektu"
menu.smcanvas = " Przekaz strategiczny"
menu.sqcanvas = " Pytania strategiczne"
menu.swotcanvas = " Analiza SWOT"
menu.goals = " Cele"
label.sbcanvas = "Opis projektu"
description.sbcanvas = "Opis projektu"
label.cpcanvas = "Canvas konkurencji"
label.dbmcanvas = "Szczegółowy model biznesowy"
label.eacanvas = "Analiza otoczenia"
label.insightscanvas = "Obserwuj / Ucz się – wnioski"
label.lbmcanvas = "Lekki model biznesowy"
label.leancanvas = "Lean Canvas"
label.riskscanvas = "Analiza ryzyka"
label.emcanvas = "Mapa empatii"
label.smcanvas = "Przekaz strategiczny"
label.sqcanvas = "Pytania strategiczne"
label.swotcanvas = "Analiza SWOT"
label.minempathycanvas = "Uproszczona mapa empatii"
label.goalcanvas = "Cele"
label.minempathy.title_new = "Nowa uproszczona mapa empatii"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board = "Tytuł Twojej nowej uproszczonej mapy empatii"
description.cpcanvas = "Określ potrzeby klientów i to, jak zbudujesz konkurencyjny produkt"
description.dbmcanvas = "Kompletny canvas modelu biznesowego do zdefiniowania dowolnego aspektu rozwoju biznesu"
description.eacanvas = "Określ otoczenie Twoich klientów"
description.insightscanvas = "Obserwuj / Ucz się – wnioski"
description.lbmcanvas = "Lekki model biznesowy"
description.leancanvas = "Lean Canvas"
description.riskscanvas = "Analiza ryzyka"
description.minempathycanvas = "Uproszczona mapa empatii pomagająca określić odczucia użytkowników względem problemu i rozwiązania"
description.goalcanvas = "Ustal cele i śledź wyniki za pomocą mierzalnych kluczowych rezultatów"
description.leancanvas = "Określ dopasowanie klient–problem–rozwiązanie oraz wszystko, co wesprze Twój plan"
description.smcanvas = "To miejsce do zdefiniowania strategicznego przekazu rynkowego"
description.sqcanvas = "Określ ogólną strategię dla tego projektu"
description.swotcanvas = "Mocne strony, słabe strony, szanse i zagrożenia to 4 filary pozycjonowania projektu na rynku"
description.emcanvas = "Oryginalna mapa empatii do określenia tego, co klienci widzą, słyszą, czują, robią i mówią."
label.level1_validate = "Walidacja"
label.level2_define = "Definiowanie"
label.level3_plan ="Planowanie"
label.other_tools = "Inne narzędzia"
description.level1_validate = "Na tym etapie będziesz walidować pomysły i lepiej poznawać klientów oraz ich problem."
description.level2_define = "Czas ustalić cele. Zdefiniuj metryki i cele, które pomogą osiągnąć założenia projektu. Następnie określ mocne i słabe strony."
description.level3_plan = "Ta sekcja pozwoli uruchomić projekt i przygotować go do realizacji. Zdefiniuj opis projektu i zidentyfikuj ryzyka."
description.other_tools = "Dostępnych jest wiele narzędzi, które pomagają dokładniej analizować klientów, problemy i rozwiązania. Poznaj więcej tablic poniżej i opisz projekt możliwie szczegółowo."
; Links
links.icon.create = " Utwórz nowy"
links.icon.create_new_board = " Utwórz nową tablicę"
links.icon.edit = " Edytuj"
links.icon.clone = " Kopiuj"
links.icon.merge = " Scal"
links.icon.import = " Import"
links.icon.export = " Eksport"
links.icon.print = " Drukuj"
links.icon.delete = " Usuń"
; Buttons
buttons.cancel = "Anuluj"
buttons.import = "Import"
buttons.clone = "Kopiuj"
buttons.merge = "Scal"
buttons.next = "Dalej"
; Labels for status and relates
status.all = "Wszystkie statusy"
status.draft = "Szkic"
status.review = "W trakcie przeglądu"
status.valid = "Zweryfikowane: poprawne"
status.hold = "Wstrzymane"
status.invalid = "Zweryfikowane: błędne"
status.pending = "Oczekujące"
status.rejected = "Odrzucone"
label.relates = "Powiązane z"
relates.all = "Wszystkie powiązania"
relates.none = "Brak"
relates.customers = "Klienci"
relates.offerings = "Oferty"
relates.capabilities = "Możliwości"
relates.financials = "Finanse"
relates.markets = "Rynki"
relates.environment = "Otoczenie"
relates.firm = "Firma"
relates.stakeholders = "Interesariusze"
dropdown.choose_relates =" Z czym jest powiązany ten element?"
; Board and element labels
subtitle.clone_board = "Kopiuj tablicę"
subtitle.merge_board = "Scal z bieżącą tablicą"
subtitle.import_board = "Importuj tablicę"
label.title_element = "Tytuł elementu"
label.title_merge = "Którą tablicę canvas chcesz scalić z bieżącą?"
label.title_import = "Jaka jest nazwa pliku tablicy canvas do importu?"
input.placeholders.describe_element = "Opisz element"
text.confirm_board_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć tę tablicę?"
text.confirm_board_item_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?"
notification.board_created = "Tablica została pomyślnie utworzona"
notification.board_copied = "Tablica została pomyślnie skopiowana"
notification.board_merged = "Tablice zostały pomyślnie scalone"
notification.board_deleted = "Tablica została pomyślnie usunięta"
notification.board_exists = "Tablica o tej nazwie już istnieje"
notification.element_created = "Element został pomyślnie utworzony"
notification.element_deleted = "Element został pomyślnie usunięty"
notification.board_imported = "Tablica canvas została pomyślnie zaimportowana"
notification.board_import_failed = "Import tablicy canvas nie powiódł się"
notification.pdf.failed = "Generowanie pliku PDF nie powiodło się"
notification.merge_error = "Błąd podczas scalania tablic"
notification.internal_internal = "Błąd wewnętrzny!"
notification.plugin_install_success = "Wtyczka została pomyślnie zainstalowana"
notification.plugin_install_error = "Wystąpił problem podczas instalacji wtyczki"
notification.plugin_enable_success = "Wtyczka została pomyślnie włączona"
notification.plugin_enable_error = "Wystąpił problem podczas włączania wtyczki"
notification.plugin_disable_success = "Wtyczka została pomyślnie wyłączona"
notification.plugin_disable_error = "Wystąpił problem podczas wyłączania wtyczki"
notification.plugin_remove_success = "Wtyczka została pomyślnie usunięta"
notification.plugin_remove_error = "Wystąpił problem podczas usuwania wtyczki"
notification.plugin_cant_download = "Nie można pobrać wtyczki"
notification.plugin_cant_remove = "Nie można usunąć istniejącej wtyczki"
notification.plugin_zip_exists = "ZIP: Plik już istnieje"
notification.plugin_zip_inconsistent = "ZIP: Archiwum niespójne"
notification.plugin_zip_invalid_arg = "ZIP: Nieprawidłowy argument"
notification.plugin_zip_malloc = "ZIP: Błąd alokacji pamięci"
notification.plugin_zip_no_file = "ZIP: Brak takiego pliku"
notification.plugin_zip_not_zip = "ZIP: To nie jest archiwum ZIP"
notification.plugin_zip_cant_open = "ZIP: Nie można otworzyć pliku"
notification.plugin_zip_read_err = "ZIP: Błąd odczytu"
notification.plugin_zip_seek_err = "ZIP: Błąd pozycjonowania"
notification.plugin_zip_unknown_err = "ZIP: Nieznany błąd"
notification.plugin_zip_cant_extract = "Nie można rozpakować wtyczki"
notification_cant_add_to_db = "Nie można dodać wtyczki do bazy danych"
notifications.plugin_install_cant_find_composer = "Nie znaleziono pliku composer.json"
email_notifications.canvas_board_imported = "Zaimportowano nową tablicę canvas"
email_notifications.canvas_imported_message = "Nową tablicę canvas zaimportował(a) %1$s. Tytuł tablicy: '%2$s'"
short_notifications.relates_updated = "Powiązania zostały pomyślnie zaktualizowane"
; PDF labels
pdf.label.page = "Strona"
pdf.language.longdateformat = "l, j F Y"
pdf.disclaimer.confidential = "TEN DOKUMENT JEST OZNACZONY JAKO *** POUFNY ***
W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH NIE WOLNO GO OKAZYWAĆ ANI PRZEKAZYWAĆ OSOBOM TRZECIM"
; Insights
; Title
headline.insights.board = "Obserwuj / Ucz się – Tablica wniosków"
headline.goal.board = "Cele"
; Element/Box Labels
box.insights.observe = "Obserwacje etnograficzne"
box.insights.interview = "Wywiady etnograficzne"
box.insights.focus_groups = "Grupy fokusowe"
box.insights.secondary_research = "Badania wtórne"
box.insights.knowledge = "Wypracowana wiedza"
; Data Field Labels and placeholders
label.insights.title_new = "Jaki jest tytuł nowej analizy wniosków?"
label.insights.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł analizy wniosków?"
label.insights.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej analizy wniosków?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej analizy wniosków"
label.insights.insight = "Opis wniosku"
label.insights.data = "Zebrane dane wspierające"
label.what_is_your_goal = "Jaki jest Twój cel?"
; Notifications / Headlines
headlines.insights.analysis = "Opisz swoją analizę wniosków"
headlines.insights.welcome_to_board = "Witaj na tablicy wniosków!"
text.insights.helper_content = "Tablica Obserwuj / Ucz się – Wnioski pomaga zbierać i porządkować wnioski z czterech źródeł (obserwacje etnograficzne, wywiady, grupy fokusowe oraz badania wtórne) i przekształcać je w wiedzę.
Wspiera etapy obserwacji i uczenia się, nazywane też empatią i definiowaniem, w procesie Design Thinking.
Zalecamy korzystanie z tablicy Obserwuj / Ucz się – Wnioski za każdym razem, gdy zbierasz i analizujesz nowe informacje – np. do analizy ryzyka, analizy otoczenia, badania trendów rynkowych lub projektowania nowych produktów i usług."
tour.insights.once_your_done = "Gdy zakończysz zbieranie wniosków i tworzenie wiedzy, przejdź do
Planera mapy drogowej"
headlines.your_theme = "Twój motyw"
text.theme_choice = "Ciemny czy jasny? Oto jest pytanie"
headlines.invite_crew = "Zaproś zespół"
text.invite_team = "Nie rób tego sam. Zaproś swój zespół do wspólnej pracy nad projektem"
; Strategy Brief
; Title
headline.sb.board = "Tablica opisu projektu"
; Element/Box Labels
box.sb.title = "Opis projektu"
box.sb.industry = "Misja"
box.sb.description = "Podsumowanie"
box.sb.st_design = "Odpowiedzialny"
box.sb.st_decision = "Decyzyjny"
box.sb.st_experts = "Konsultowany"
box.sb.st_support = "Informowany"
box.sb.budget = "Budżet wysokiego poziomu"
box.sb.time = "Harmonogram wysokiego poziomu"
box.sb.culture = "Kultura organizacyjna"
box.sb.change = "Zdolność do zmiany"
box.sb.principles = "Zasady przewodnie"
box.sb.risks = "Ocena ryzyk"
; Data Field Labels and placeholders
label.sb.title_new = "Jaki jest tytuł nowego opisu projektu?"
label.sb.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł opisu projektu?"
label.sb.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanego opisu projektu?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowego opisu projektu"
; Notifications
headlines.sb.analysis = "Opisz swój projekt strategiczny"
headlines.sb.welcome_to_board = "Witaj na tablicy opisu projektu!"
text.sb.helper_content = "Sekcja Opis projektu pomaga rozpocząć nowy projekt. Zapewnia, że podstawowe założenia są dobrze udokumentowane i uzgodnione.
Zalecamy tworzenie jednego opisu projektu dla każdego nowego projektu."
tour.sb.once_your_done = ""
text.sb.risks_analysis = "Analiza ryzyk znajduje się w sekcji Analiza ryzyka"
; Risk Analysis
; Title
headline.risks.board = "Tablica analizy ryzyka"
; Element/Box Labels
box.risks.imp_low_pro_low = "Niski wpływ / Niskie prawdopodobieństwo"
box.risks.imp_low_pro_high = "Niski wpływ / Wysokie prawdopodobieństwo"
box.risks.imp_high_pro_low = "Wysoki wpływ / Niskie prawdopodobieństwo"
box.risks.imp_high_pro_high = "Wysoki wpływ / Wysokie prawdopodobieństwo"
; Data Field Labels and placeholders
label.risks.title_new = "Jaki jest tytuł nowej analizy ryzyka?"
label.risks.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł analizy ryzyka?"
label.risks.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej analizy ryzyka?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej analizy ryzyka"
label.risks.description = "Opis ryzyka"
label.risks.mitigation = "Planowane działania minimalizujące ryzyko"
; Notifications
headlines.risks.analysis = "Opisz analizę ryzyka"
headlines.risks.welcome_to_board = "Witaj na tablicy analizy ryzyka!"
text.risks.helper_content = "Sekcja Analiza ryzyka pomaga identyfikować oraz ograniczać lub eliminować ryzyka, które mogą pojawić się w trakcie realizacji projektu.
Zalecamy wykonanie analizy ryzyka na początku każdego projektu oraz jej regularną aktualizację."
tour.risks.once_your_done = "Gdy analiza ryzyka jest gotowa, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; SWOT Analysis
; Title
headline.swot.board = "Tablica analizy SWOT"
; Element/Box Labels
box.swot.strengths = "Mocne strony"
box.swot.weaknesses = "Słabe strony"
box.swot.opportunities = "Szanse"
box.swot.threats = "Zagrożenia"
box.header.swot.helpful = "POMOCNE"
box.header.swot.harmful = "SZKODLIWE"
box.header.swot.internal = "POCHODZENIE WEWNĘTRZNE"
box.header.swot.external = "POCHODZENIE ZEWNĘTRZNE"
; Data Field Labels and placeholders
label.swot.title_new = "Jaki jest tytuł nowej analizy SWOT?"
label.swot.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł analizy SWOT?"
label.swot.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej analizy SWOT?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej analizy SWOT"
label.swot.description = "Opis"
label.swot.mitigation = "Planowane działania"
; Notifications – SWOT
headlines.swot.analysis = "Opisz analizę SWOT"
headlines.swot.welcome_to_board = "Witaj na tablicy analizy SWOT!"
text.swot.helper_content = "Analiza SWOT pomaga zidentyfikować mocne i słabe strony, szanse oraz zagrożenia, które można wykorzystać na etapie ideacji i prototypowania.
Zalecamy wykonanie analizy SWOT na początku projektu."
tour.swot.once_your_done = "Gdy analiza SWOT jest gotowa, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; Empathy map
; Title
headline.em.board = "Tablica mapy empatii"
; Element/Box Labels
box.em.header.goal = "CEL"
box.em.who = "KOGO dotyczy ta analiza?"
box.em.what = "CO muszą ZROBIĆ?"
box.em.header.empathy = "EMPATIA"
box.em.see = "CO WIDZĄ?"
box.em.say = "CO MÓWIĄ?"
box.em.do = "CO ROBIĄ?"
box.em.hear = "CO SŁYSZĄ?"
box.em.header.think_feel = "CO MYŚLĄ i CZUJĄ?"
box.em.pains = "BÓLE – jakie mają obawy, frustracje i lęki?"
box.em.gains = "KORZYŚCI – jakie mają potrzeby, pragnienia, nadzieje i marzenia?"
box.em.motives = "Inne myśli i emocje wpływające na ich zachowanie"
; Data Field Labels and placeholders
label.em.title_new = "Jaki jest tytuł nowej mapy empatii?"
label.em.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł mapy empatii?"
label.em.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej mapy empatii?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej mapy empatii"
label.em.description = "Szczegółowa odpowiedź na pytanie"
; Notifications
headlines.em.analysis = "Opisz mapę empatii"
headlines.em.welcome_to_board = "Witaj na tablicy mapy empatii!"
text.em.helper_content = "Mapa empatii pomaga lepiej zrozumieć użytkownika końcowego. Służy do budowania wspólnego zrozumienia jego potrzeb oraz nadania kontekstu rozwiązaniom zorientowanym na użytkownika.
Więcej informacji znajdziesz w artykule Dave’a Graya: Updated Empathy Map Canvas."
tour.em.once_your_done = "Gdy mapa empatii jest gotowa, przejdź do
Planera mapy drogowej"
text.em.disclaimer = "Mapa empatii bazuje na pracy Dave’a Graya"
; Environmental / PESTLE Analysis
; Title
headline.ea.board = "Tablica analizy otoczenia (PESTLE)"
; Element/Box Labels
box.ea.title = "Analiza otoczenia / PESTLE"
box.ea.political = "Polityczne"
box.ea.economic = "Ekonomiczne"
box.ea.societal = "Społeczne"
box.ea.technological = "Technologiczne"
box.ea.legal = "Prawne"
box.ea.ecological = "Środowiskowe"
; Status
status.ea.observation = "Obserwacja"
status.ea.threat = "Zagrożenie"
status.ea.trend = "Trend"
; Data Field Labels and placeholders
label.ea.title_new = "Jaki jest tytuł nowej analizy otoczenia?"
label.ea.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł analizy otoczenia?"
label.ea.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej analizy otoczenia?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej analizy otoczenia"
; Notifications
headlines.ea.analysis = "Opisz analizę otoczenia"
headlines.ea.welcome_to_board = "Witaj na tablicy analizy otoczenia!"
text.ea.helper_content = "Analiza otoczenia, znana również jako PESTLE, pomaga ocenić obecne i przyszłe warunki funkcjonowania organizacji w sześciu obszarach: politycznym, ekonomicznym, społecznym, technologicznym, prawnym oraz środowiskowym.
Zalecamy wykonanie analizy otoczenia na wczesnym etapie projektu – przed rozpoczęciem ideacji – oraz jej aktualizowanie w trakcie realizacji projektu."
tour.ea.once_your_done = "Gdy analiza otoczenia jest gotowa, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; Lekki model biznesowy (Lightweight Business Model)
; Title
headline.lbm.board = "Tablica lekkiego modelu biznesowego"
; Element/Box Labels
box.lbm.customers = "Klienci"
box.lbm.offerings = "Oferta"
box.lbm.capabilities = "Kompetencje"
box.lbm.financials = "Finanse"
; Data Field Labels and placeholders
label.lbm.title_new = "Jaki jest tytuł nowego lekkiego modelu biznesowego?"
label.lbm.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł lekkiego modelu biznesowego?"
label.lbm.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanego lekkiego modelu biznesowego?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowego lekkiego modelu biznesowego"
; Notifications
headlines.lbm.analysis = "Opisz lekki model biznesowy"
headlines.lbm.welcome_to_board = "Witaj na tablicy lekkiego modelu biznesowego!"
text.lbm.helper_content = "Lekki model biznesowy pomaga udokumentować aktualną organizację, konkurencję oraz otoczenie rynkowe. Wspiera identyfikację strategicznego kierunku firmy i stanowi podstawę do projektowania bardziej szczegółowych oraz konkurencyjnych modeli biznesowych.
Zalecamy korzystanie z lekkiej wersji modelu biznesowego zawsze wtedy, gdy nie są potrzebne pełne szczegóły modelu szczegółowego lub oryginalnego modelu Osterwaldera."
tour.lbm.once_your_done = "Gdy lekki model biznesowy jest gotowy, przejdź do
Planera mapy drogowej"
text.lbm.disclaimer = "Tablica lekkiego modelu biznesowego pochodzi z Design Thinking for Strategy i bazuje na Business Model Canvas autorstwa Strategyzer. Licencja: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
; Model biznesowy Osterwaldera (Business Model Canvas)
; Title
headline.obm.board = "Tablica modelu biznesowego"
; Element/Box Labels
box.obm.cs = "Segmenty klientów"
box.obm.cr = "Relacje z klientami"
box.obm.ch = "Kanały"
box.obm.vp = "Propozycja wartości"
box.obm.ka = "Kluczowe działania"
box.obm.kr = "Kluczowe zasoby"
box.obm.kp = "Kluczowi partnerzy"
box.obm.fr = "Strumienie przychodów"
box.obm.fc = "Struktura kosztów"
; Data Field Labels and placeholders
label.obm.title_new = "Jaki jest tytuł nowego modelu biznesowego?"
label.obm.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł modelu biznesowego?"
label.obm.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanego modelu biznesowego?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowego modelu biznesowego"
; Notifications
headlines.obm.analysis = "Opisz model biznesowy"
headlines.obm.welcome_to_board = "Witaj na tablicy modelu biznesowego!"
text.obm.helper_content = "Oryginalny Business Model Canvas został opracowany przez Alexa Osterwaldera i Yves’a Pigneura. Pomaga on opisać aktualną organizację, konkurencję oraz branżę.
„Model biznesowy opisuje sposób, w jaki organizacja tworzy, dostarcza i przechwytuje wartość.” – Alex Osterwalder."
tour.obm.once_your_done = "Gdy model biznesowy jest gotowy, przejdź do
Planera mapy drogowej"
text.obm.disclaimer = "Tablica Business Model Canvas pochodzi z Strategyzer i jest objęta licencją Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
; Szczegółowy model biznesowy (Detailed Business Model)
; Title
headline.dbm.board = "Tablica szczegółowego modelu biznesowego"
; Element/Box Labels
box.dbm.cs = "Segmenty klientów"
box.dbm.cj = "Zadania klientów (Jobs-To-Be-Done)"
box.dbm.cr = "Relacje z klientami"
box.dbm.cd = "Dostarczanie wartości klientom"
box.dbm.ovp = "Propozycja wartości"
box.dbm.ops = "Produkty i usługi"
box.dbm.kad = "Działania przewagi konkurencyjnej"
box.dbm.kac = "Działania przewagi kosztowej"
box.dbm.kao = "Działania outsourcowane"
box.dbm.krp = "Zasoby nietrwałe"
box.dbm.krc = "Zasoby kapitałowe"
box.dbm.krl = "Praca"
box.dbm.krs = "Umiejętności"
box.dbm.fr = "Strumienie przychodów"
box.dbm.fc = "Struktura kosztów"
; Data Field Labels and placeholders
label.dbm.title_new = "Jaki jest tytuł nowego szczegółowego modelu biznesowego?"
label.dbm.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł szczegółowego modelu biznesowego?"
label.dbm.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanego szczegółowego modelu biznesowego?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowego szczegółowego modelu biznesowego"
; Notifications
headlines.dbm.analysis = "Opisz szczegółowy model biznesowy"
headlines.dbm.welcome_to_board = "Witaj na tablicy szczegółowego modelu biznesowego!"
text.dbm.helper_content = "Szczegółowy model biznesowy pomaga udokumentować aktualną organizację, konkurencję oraz branżę. Wspiera weryfikację, czy strategia jest pożądana, opłacalna i wykonalna. Zazwyczaj rozwija i rozszerza lekki model biznesowy, uwzględniając dodatkowe szczegóły istotne dla sukcesu firmy.
Zalecamy korzystanie ze szczegółowego modelu biznesowego podczas prototypowania konkretnych pomysłów biznesowych, aby upewnić się, że prowadzą one do pożądanego, opłacalnego i wykonalnego biznesu."
tour.dbm.once_your_done = "Gdy szczegółowy model biznesowy jest gotowy, przejdź do
Planera mapy drogowej"
text.dbm.disclaimer = "Tablica szczegółowego modelu biznesowego pochodzi z Design Thinking for Strategy i bazuje na Business Model Canvas autorstwa Strategyzer. Licencja: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
; Tablica pozycjonowania konkurencyjnego (Competitive Positioning Canvas)
; Title
headline.cp.board = "Tablica pozycjonowania konkurencyjnego"
; Element/Box Labels
box.header.cp.cj = "Czynniki decyzyjne oparte na zadaniach klientów (Jobs-To-Be-Done)"
box.header.cp.ovp = "Jak produkty i usługi / propozycja wartości realizują zadania klienta"
box.label.cp.need = "Potrzeby i oczekiwania wynikające z zadań klientów"
box.label.cp.unique = "Unikalność"
box.label.cp.superior = "Przewaga"
box.label.cp.indifferent = "Obojętność"
box.cp.cj_rv = "Racjonalne czynniki wartości"
box.cp.cj_rc = "Racjonalne czynniki kosztowe"
box.cp.cj_e = "Czynniki emocjonalne"
box.cp.ou_rv = "Racjonalne czynniki wartości"
box.cp.ou_rc = "Racjonalne czynniki kosztowe"
box.cp.ou_e = "Czynniki emocjonalne"
box.cp.os_rv = "Racjonalne czynniki wartości"
box.cp.os_rc = "Racjonalne czynniki kosztowe"
box.cp.os_e = "Czynniki emocjonalne"
box.cp.oi_rv = "Racjonalne czynniki wartości"
box.cp.oi_rc = "Racjonalne czynniki kosztowe"
box.cp.oi_e = "Czynniki emocjonalne"
; Data Field Labels and placeholders
label.cp.title_new = "Jaki jest tytuł nowego pozycjonowania konkurencyjnego?"
label.cp.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł pozycjonowania konkurencyjnego?"
label.cp.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanego pozycjonowania konkurencyjnego?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowego pozycjonowania konkurencyjnego"
; Notifications
headlines.cp.analysis = "Opisz pozycjonowanie konkurencyjne"
headlines.cp.welcome_to_board = "Witaj na tablicy pozycjonowania konkurencyjnego!"
text.cp.helper_content = "Tablica pozycjonowania konkurencyjnego pomaga ocenić pozycję rynkową z perspektywy klienta, a nie konkurencji. Skupia się na racjonalnych oraz emocjonalnych czynnikach decyzyjnych i klasyfikuje je jako tworzące wartość lub redukujące koszty.
Zalecamy korzystanie z tablicy pozycjonowania konkurencyjnego po zaprojektowaniu szczegółowego modelu biznesowego."
tour.cp.once_your_done = "Gdy pozycjonowanie konkurencyjne jest gotowe, przejdź do
Planera mapy drogowej"
text.cp.disclaimer = "Tablica pozycjonowania konkurencyjnego pochodzi z Design Thinking for Strategy i jest objęta licencją Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
; Lean Canvas
; Title
headline.lean.board = "Tablica Lean Canvas"
; Element/Box Labels
box.lean.problem = "Problem"
box.lean.alternatives = "Istniejące alternatywy"
box.lean.solution = "Rozwiązanie"
box.lean.keymetrics = "Kluczowe metryki"
box.lean.uniquevalue = "Unikalna propozycja wartości"
box.lean.highlevelconcept = "Koncepcja wysokiego poziomu"
box.lean.unfairadvantage = "Nieuczciwa przewaga"
box.lean.channels = "Kanały"
box.lean.customersegment = "Segmenty klientów"
box.lean.earlyadopters = "Wcześni użytkownicy"
box.lean.cost = "Struktura kosztów"
box.lean.revenue = "Strumienie przychodów"
; Data Field Labels and placeholders
label.lean.title_new = "Jaki jest tytuł nowej tablicy Lean Canvas?"
label.lean.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł tablicy Lean Canvas?"
label.lean.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej tablicy Lean Canvas?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej tablicy Lean Canvas"
; Notifications
headlines.lean.analysis = "Opisz Lean Canvas"
headlines.lean.welcome_to_board = "Witaj na tablicy Lean Canvas!"
text.lean.helper_content = "Lean Canvas przeprowadzi Cię przez pełny proces walidacji pomysłu biznesowego i/lub produktowego.
Zaczniesz od segmentów klientów, problemu oraz rozwiązania.
Następnie przejdziesz do unikalnej propozycji wartości (co sprawia, że Twój pomysł jest lepszy od innych?), kanałów dystrybucji (jak dostarczysz rozwiązanie klientom?), strumieni przychodów (w jaki sposób rozwiązanie będzie zarabiać?), struktury kosztów (jakie koszty generuje rozwiązanie?), kluczowych metryk (jak zmierzysz sukces?) oraz nieuczciwej przewagi (co posiadasz, czego konkurencja nie jest w stanie łatwo skopiować?).
Odpowiedzi na te pytania mają zwiększyć szanse na sukces, ograniczyć ryzyko porażki oraz umożliwić śledzenie i walidację założeń. Podejście Lean polega na eliminowaniu marnotrawstwa i budowaniu produktów, biznesów oraz rozwiązań, których naprawdę potrzebują klienci."
text.lean.disclaimer = "Lean Canvas bazuje na Business Model Canvas i jest objęty licencją Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
tour.lean.once_your_done = "Gdy Lean Canvas jest gotowy, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; Pytania strategiczne Portera
; Title
headline.sq.board = "Tablica pytań strategicznych Portera"
; Element/Box Labels
box.sq.qa = "Co wyróżnia propozycję wartości firmy na tle konkurencji?"
box.sq.qb = "Jakie działania firma realizuje w inny lub lepszy sposób niż konkurenci?"
box.sq.qc = "Jakie kompromisy strategiczne, odmienne od konkurencji, podejmuje firma?"
box.sq.qd = "Jakie dopasowania strategiczne firma wzmacnia?"
box.sq.qe = "W jaki sposób strategia wspiera ciągłość działania w długim okresie?"
; Data Field Labels and placeholders
label.sq.title_new = "Jaki jest tytuł nowych odpowiedzi na pytania strategiczne Portera?"
label.sq.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł odpowiedzi na pytania strategiczne Portera?"
label.sq.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanych odpowiedzi na pytania strategiczne Portera?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowych odpowiedzi na pytania strategiczne Portera"
label.sq.description = "Odpowiedź na pytanie strategiczne"
; Notifications
headlines.sq.analysis = "Opisz odpowiedzi na pytania strategiczne Portera"
headlines.sq.welcome_to_board = "Witaj na tablicy pytań strategicznych Portera!"
text.sq.helper_content = "Odpowiedzi na pytania strategiczne Portera pomagają upewnić się, że zaprojektowana strategia jest konkurencyjna.
Zalecamy udzielenie odpowiedzi na te pytania na końcu procesu strategicznego."
tour.sq.once_your_done = "Gdy odpowiedzi są gotowe, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; Komunikat strategiczny (Strategy Message)
; Title
headline.sm.board = "Tablica komunikatu strategicznego"
; Element/Box Labels
box.sm.qa = "Kim są docelowe segmenty klientów i kto jest świadomie wykluczony?"
box.sm.qb = "Jaką propozycję wartości oferujesz docelowym klientom?"
box.sm.qc = "Dlaczego klienci powinni wybrać współpracę z Tobą zamiast z konkurencją? Jakie są Twoje wyróżniające cechy, trudne do skopiowania?"
box.sm.qd = "Dlaczego jesteś w stanie dotrzymać obietnic składanych klientom? Jakie unikalne kompetencje posiadasz i wykorzystujesz?"
box.sm.qe = "Co ulegnie zmianie wraz z nową lub zmodyfikowaną strategią, a co pozostanie bez zmian w czasie? Jak zapewnisz, że obecni klienci, którzy nadal są w zakresie strategii, nie zostaną utraceni?"
box.sm.qf = "Dlaczego strategia pozwoli na generowanie i/lub zwiększanie zysków w czasie?"
box.sm.qg = "Czy cele wyznaczone w nowej lub zmienionej strategii są realistycznie osiągalne?"
; Data Field Labels and placeholders
label.sm.title_new = "Jaki jest tytuł nowego komunikatu strategicznego?"
label.sm.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł komunikatu strategicznego?"
label.sm.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanego komunikatu strategicznego?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowego komunikatu strategicznego"
; Notifications
headlines.sm.analysis = "Opisz komunikat strategiczny"
headlines.sm.welcome_to_board = "Witaj na tablicy komunikatu strategicznego!"
text.sm.helper_content = "Komunikat strategiczny pomaga stworzyć spójny i zrozumiały przekaz nowej lub zmienionej strategii.
Zalecamy korzystanie z tej tablicy po zakończeniu prac nad strategią."
tour.sm.once_your_done = "Gdy komunikat strategiczny jest gotowy, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; Uproszczona mapa empatii
box.minempathy.who = "Komu próbujesz pomóc?"
box.minempathy.struggles = "Z jakimi problemami się mierzą?"
box.minempathy.where = "Gdzie szukasz zrozumienia ich problemów?"
box.minempathy.why = "Dlaczego to jest dla nich ważne?"
box.minempathy.how = "Jak byś się czuł na ich miejscu?"
box.minempathy.placeholder.who = ""
box.minempathy.placeholder.struggles = "?"
box.minempathy.placeholder.where = ""
box.minempathy.placeholder.why = ""
box.minempathy.placeholder.how = ""
headlines.minempathy.analysis = "Opisz mapę empatii"
headlines.minempathy.welcome_to_board = "Witaj na tablicy mapy empatii!"
text.minempathy.helper_content = "Uproszczona mapa empatii pomaga lepiej zrozumieć użytkowników oraz ich aktualne problemy."
tour.minempathy.once_your_done = ""
text.minempathy.disclaimer = ""
headline.minempathy.board = "Tablica uproszczonej mapy empatii"
; Retrospektywy
; Title
headline.retros.board = "Retrospektywa"
; Element/Box Labels
box.retros.continue = "Kontynuuj – co poszło dobrze?"
box.retros.stop_doing = "Przestań – co powinniśmy przestać robić?"
box.retros.start_doing = "Zacznij – co powinniśmy zacząć robić, aby się poprawić?"
; Data Field Labels and placeholders
label.retros.title_new = "Jaki jest tytuł nowej retrospektywy?"
label.retros.title_edited = "Jaki jest nowy tytuł retrospektywy?"
label.retros.title_clone = "Jaki jest tytuł skopiowanej retrospektywy?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł nowej retrospektywy"
; Notifications
headlines.retros.analysis = "Opisz retrospektywę"
headlines.retros.welcome_to_board = "Witaj na tablicy retrospektyw!"
text.retros.helper_content = "Retrospektywy to krótkie podsumowania dotyczące wykonanej pracy, funkcjonowania zespołu oraz postępów.
To moment, w którym zespół może zastanowić się, co poszło dobrze, co nie wyszło oraz co można zrobić lepiej następnym razem.
Zalecamy przeprowadzanie retrospektywy w regularnych odstępach czasu lub przynajmniej na koniec każdego kamienia milowego."
tour.retros.once_your_done = "Gdy analiza retrospektywy jest gotowa, przejdź do
Planera mapy drogowej"
; Cele
headlines.goal.analysis = "Ustal swoje cele"
headlines.goal.welcome_to_board = "Witaj na tablicy celów!"
text.goal.helper_content = "Tablica celów pomaga definiować cele oraz mierzyć postępy w ich realizacji.
Stosuj cele zgodnie z metodologią S.M.A.R.T.: konkretne, mierzalne, osiągalne, istotne i określone w czasie."
tour.goal.once_your_done = "Gdy cele są gotowe, przejdź do
Kamieni milowych i rozpocznij planowanie mapy drogowej"
text.goal.disclaimer = ""
; version 2.3.5 additions or changes
label.team_mate = "Członek zespołu"
text.x_mentioned_you = "%s wspomniał(a) o Tobie w projekcie"
text.click_here = "Kliknij tutaj, aby przejść dalej."
text.account_managed_ldap = "To konto jest zarządzane przez LDAP. Zmień ustawienia w swojej usłudze katalogowej."
label.deactivated = "Dezaktywowane"
label.inviteLink = "Link zaproszenia"
placeholder.type_slash = "Wpisz tekst lub użyj „/” dla poleceń albo „@”, aby oznaczyć użytkownika"
label.priority_unkown = "Priorytet"
; version 2.3.6
text.use_milestone_to_track_leancanvas = "Użyj kamienia milowego do śledzenia postępów"
headline.move_todo = "Przenieś zadanie"
headline.move_milestone = "Przenieś kamień milowy"
text.moving = "Powyższe zadanie zostanie przeniesione do innego projektu. Pamiętaj, że informacje o sprincie i kamieniu milowym zostaną usunięte.
Wybierz projekt:"
text.choose_project = "Wybierz projekt"
text.moving_milestones = "Ten kamień milowy zostanie przeniesiony do innego projektu. Operacja obejmie wszystkie zadania powiązane z tym kamieniem milowym.
Wybierz projekt:"
buttons.move = "Przenieś"
links.move_todo = "Przenieś zadanie"
links.move_milestone = "Przenieś kamień milowy"
text.ticket_moved = "Przeniesiono pomyślnie"
text.move_problem = "Wystąpił problem podczas przenoszenia elementu"
text.drop_files = "Upuść pliki tutaj lub "
label.webcam = " Kamera"
label.screen_recording = " Nagrywanie ekranu"
; version 2.3.7
tabs.look = "Wygląd i styl"
tabs.apiKeys = "Klucze API"
tabs.details = "Szczegóły"
headlines.api_key = "Klucz API"
label.key = "Klucz tajny"
status.dont_report = "Nie uwzględniaj w raportach"
headlines.colors = "Kolory"
label.key_name = "Nazwa klucza"
label.project_access = "Dostęp do projektu"
label.basic_information = "Informacje podstawowe"
notifications.key_updated = "Klucz API został zaktualizowany"
notifications.key_created = "Klucz API został utworzony"
headlines.new_api_key = "Nowy klucz API"
links.copy_key = "Kopiuj klucz"
text.confirm_key_deletion = "Ten klucz API zostanie trwale usunięty. Wszystkie aplikacje korzystające z tego klucza utracą dostęp."
headlines.delete_key = "Usuń klucz API"
notifications.key_deleted = "Klucz usunięty pomyślnie"
subtitles.delete_key = "Usuń klucz"
labels.created_on = "Utworzono"
labels.last_used = "Ostatnie użycie"
label.menu_type.full_menu = "Pełne menu (wszystkie pozycje)"
menu.planning_execution = "Planowanie i realizacja"
label.accomplish = "Co chcesz osiągnąć?"
input.placeholders.enter_title_of_project = "Wpisz tytuł projektu"
label.create_new = "Utwórz nowy"
label.settings = "Ustawienia"
menu.business_model_canvas = " Business Model Canvas"
box.value.benefit = "Korzyść"
menu.project_value_canvas = " Project Value Canvas"
headline.value.board = "Tablica wartości projektu"
label.value.title_new = "Utwórz tablicę wartości projektu"
input.placeholders.value.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł"
headlines.value.analysis = "Tablice wartości projektu"
text.value.helper_content = "Project Value Canvas umożliwia definiowanie i śledzenie klientów, problemów, rozwiązań oraz korzyści dla wielu funkcjonalności."
label.valuecanvas = "Project Value Canvas"
description.valuecanvas = "Project Value Canvas w OneBot umożliwia zdefiniowanie podstawowych informacji projektowych potrzebnych do dostarczenia wartości użytkownikom."
label.obmcanvas = "Business Model Canvas"
description.obmcanvas = "Klasyczny Business Model Canvas pozwala tworzyć nowe modele biznesowe oraz dokumentować istniejące."
headline.no_blueprints_yet = "Nadzieja to nie strategia"
text.no_blueprints_yet = "Strategia pozwala pracować nad właściwymi rzeczami we właściwym czasie. Skorzystaj z tej sekcji, aby zbudować strategię — a nadzieję zostaw Obi-Wanowi. ⭐🧔⚔️
"
button.start_here_project_value = "Zacznij tutaj od Project Value Canvas"
label.board = "Tablica"
label.default = "Domyślne"
menu.make = " 🚀 Twórz"
menu.think = " 🧠 Myśl"
; 2.3.12
input.placeholders.create_task = "Utwórz nowe zadanie"
popover.view = "Widok"
popover.group_by = "Grupuj według"
popover.filter = "Filtr"
popover.company = "Firma"
popover.my_calendar = "Mój kalendarz"
popover.my_timesheets = "Moje karty czasu"
popover.my_portfolio = "Moje portfolio"
popover.notifications = "Powiadomienia"
popover.home = "Strona główna"
headlines.pick_a_task = "Wybierz zadanie"
text.edit_tasks_in_here = "Wybierz zadanie po lewej stronie, aby edytować je tutaj."
links.invite_user = "Zaproś użytkownika"
; 2.3.14
label.subtask = "Podzadanie"
; 2.3.15
label.working_date_from = "Początek pracy"
label.working_date_to = "Koniec pracy"
; OIDC
oidc.login = "Zaloguj się przez OpenID Connect"
oidc.error.providerMismatch = "Otrzymany dostawca %s nie zgadza się z lokalnym ustawieniem %s"
oidc.error.unsupportedAlgorythm = "Użyty algorytm %s nie jest jeszcze obsługiwany"
oidc.error.unsupportedKeyFormat = "Format publicznego klucza podpisującego nie jest obsługiwany. Sprawdź, czy dostawca obsługuje inne punkty końcowe JWKS. Dla Google użyj https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
oidc.error.invalidToken = "Otrzymanego tokena nie można było zweryfikować"
oidc.error.unsupportedToken = "Zwrócone typy tokenów nie są jeszcze obsługiwane"
oidc.error.invalidState = "Zwrócony parametr state został uznany za nieprawidłowy. Możesz być ofiarą ataku CSRF (cross-site request forgery)"
oidc.error.emailUnavailable = "Nie można odczytać adresu e-mail potrzebnego do logowania"
menu.milestone_gantt = "Widok osi czasu"
menu.card_view = "Widok kart"
menu.table_view = "Widok tabeli"
headline.milestonesAll = "Moje portfolio // Tabela kamieni milowych"
label.all_milestones_portfolio = "Moje portfolio // Oś czasu kamieni milowych"
templates.author = "Autor:"
templates.dates = "Data:"
templates.status = "Status:"
templates.status.draft = "Szkic"
templates.overview = "Przegląd"
templates.summary = "Podsumowanie"
templates.problem = "Problem"
templates.documents = "Szablony dokumentów"
templates.layouts = "Układy"
templates.elements = "Dodatkowe elementy"
templates.titles.gray_status = "Status szary"
templates.titles.gray_status_description = "Szara etykieta statusu"
templates.titles.red_status = "Status czerwony"
templates.titles.red_status_description = "Czerwona etykieta statusu"
templates.titles.yellow_status = "Status żółty"
templates.titles.yellow_status_description = "Żółta etykieta statusu"
templates.titles.green_status = "Status zielony"
templates.titles.green_status_description = "Zielona etykieta statusu"
templates.titles.4_col = "Układ 4-kolumnowy"
templates.titles.4_col_description = "Układ strony z 4 równymi kolumnami. (Linie przerywane nie będą widoczne w finalnym układzie)"
templates.titles.3_col = "Układ 3-kolumnowy"
templates.titles.3_col_description = "Układ strony z 3 równymi kolumnami. (Linie przerywane nie będą widoczne w finalnym układzie)"
templates.titles.2_col = "Układ 2-kolumnowy"
templates.titles.2_col_description = "Układ strony z 2 równymi kolumnami. (Linie przerywane nie będą widoczne w finalnym układzie)"
templates.side_m_side = "Układ z bocznymi panelami po lewej i prawej"
templates.titles.side_m_side_description = "Układ strony z lewym i prawym panelem bocznym. (Linie przerywane nie będą widoczne w finalnym układzie)"
templates.side_right = "Układ z prawym panelem bocznym"
templates.titles.side_right_description = "Układ strony z prawym panelem bocznym. (Linie przerywane nie będą widoczne w finalnym układzie)"
templates.side_left = "Układ z lewym panelem bocznym"
templates.titles.side_left_description = "Układ strony z lewym panelem bocznym. (Linie przerywane nie będą widoczne w finalnym układzie)"
templates.prd.title = "Dokument wymagań produktu"
templates.prd.description = "Szczegółowy dokument opisujący wymagania oraz strategię produktu"
templates.prd.title_for_prd = "Tytuł: PRD dla funkcjonalności X"
templates.prd.responsible = "Osoba odpowiedzialna"
templates.prd.approve = "Kto musi zatwierdzić?"
templates.prd.consulted = "Kto powinien zostać skonsultowany?"
templates.prd.informed = "Kto powinien zostać poinformowany?"
templates.prd.overview_description = "Przegląd opisujący, czego dotyczy produkt lub funkcjonalność, dlaczego jest istotna oraz jakie są kluczowe informacje, które zespół powinien znać."
templates.prd.problem_description = "Link do Project Value Canvas (karta problemu oraz podpowiedź dla użytkownika do uzupełnienia PVC)"
; Leantime 2.3.16
headlines.connector = "OneBot Connect"
templates.todos = "Szablony zadań"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject = "Nowy komentarz w %1$s [%2$s] – %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message = "%1$s dodał(a) nowy komentarz do %2$s „%3$s”: %4$s"
; Leantime 2.3.17
label.related_to = "Powiązane z"
label.not_related = "Niepowiązane z innymi zadaniami"
buttons.reset_logo = "Przywróć logo"
text.logo_reset = "Aby przywrócić logo OneBot, kliknij przycisk poniżej"
; leantime 2.3.23
menu.my_timesheets_tooltip = ""
menu.my_calendar_tooltip = ""
menu.sign_out_icon_tooltip = ""
menu.my_profile_tooltip = " Mój profil"
menu.all_projects_tooltip = " Wszystkie projekty"
menu.all_clients_tooltip = " Wszyscy klienci"
menu.all_users_tooltip = " Zarządzanie użytkownikami"
menu.company_settings_tooltip = " Ustawienia firmy"
menu.help_support_tooltip = "Pomoc i wsparcie"
menu.show_me_around_tooltip = " Pokaż samouczek"
menu.what_is_this_page_tooltip = " Co to za strona?"
menu.knowledge_base_tooltip = " Baza wiedzy"
menu.contact_us_tooltip = " Kontakt"
menu.sign_out_tooltip = " Wyloguj się"
menu.current_project_tooltip = "Bieżący projekt"
menu.you_dont_have_projects_tooltip = "Nie masz innych projektów"
menu.create_project_tooltip = " Utwórz nowy projekt"
menu.view_all_projects_tooltip = " Pokaż wszystkie projekty"
menu.view_all_clients_tooltip = " Pokaż wszystkich klientów"
menu.dashboard_tooltip = "Panel projektu"
menu.todos_tooltip = "Zadania"
menu.milestones_tooltip = "Kamienie milowe"
menu.timesheets_tooltip = "Karty czasu"
menu.all_timesheets_tooltip = "Wszystkie karty czasu"
menu.research_tooltip = " Badania"
menu.ideas_tooltip = "Pomysły"
menu.project_settings_tooltip = "Ustawienia projektu"
menu.project_settings_icon = "fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip = "Raporty"
menu.community_tooltip = " Forum społeczności"
menu.my_portfolio_tooltip = ""
menu.documents_tooltip = " Dokumenty"
menu.wiki_tooltip = "Dokumentacja"
menu.home_tooltip = ""
menu.strategy_tooltip = " Strategia"
menu.project_path_tooltip = " Ścieżka projektu"
menu.plugins_tooltip = " Wtyczki"
menu.notifications_tooltip = ""
menu.blueprints_tooltip = "Blueprinty"
menu.cpcanvas_tooltip = "Canvas konkurencji"
menu.dbmcanvas_tooltip = "Szczegółowy model biznesowy"
menu.eacanvas_tooltip = "Analiza otoczenia"
menu.emcanvas_tooltip = " Mapa empatii"
menu.ideation_tooltip = " Projektowanie / Walidacja – Ideacja"
menu.insights_tooltip = "Wnioski i wiedza"
menu.insightscanvas_tooltip = "Obserwuj / Ucz się – Wnioski"
menu.lbmcanvas_tooltip = "Lekki model biznesowy"
menu.leancanvas_tooltip = " Lean Canvas"
menu.obmcanvas_tooltip = " Oryginalny model biznesowy"
menu.retroscanvas_tooltip = "Retrospektywy"
menu.riskscanvas_tooltip = "Analiza ryzyka"
menu.sbcanvas_tooltip = "Opis projektu"
menu.smcanvas_tooltip = "Komunikat strategiczny"
menu.sqcanvas_tooltip = "Pytania strategiczne"
menu.swotcanvas_tooltip = " Analiza SWOT"
menu.goals_tooltip = "Cele"
menu.new_client = " Utwórz nowego klienta"
label.project_avatar = "Awatar projektu"
label.copy_url_tooltip = "Kopiuj adres URL"
label.favorite_tooltip = "Ulubione"
label.no_update = "Brak aktualizacji"
label.no_status = "Brak statusu"
label.project_status_green = "Na dobrej drodze"
label.project_status_yellow = "Zagrożony"
label.project_status_red = "Poza planem"
; leantime 2.3.24
label.define = "Zdefiniuj zakres"
label.setGoals = "Ustal cele"
label.setTimeline = "Ustal harmonogram"
label.implementation = "Realizacja"
label.defineTeam = "Zaproś zespół"
label.projectDescription = "Opisz projekt"
label.createBlueprint = "Zdefiniuj projekt przy użyciu blueprintu"
label.createMilestones = "Utwórz kamienie milowe i zaplanuj harmonogram"
label.createTasks = "Utwórz zadania"
label.finish80percent = "Zrealizuj 80% zadań"
label.contact_information = "Dane kontaktowe"
label.employee_information = "Dane pracownika"
label.jobTitle = "Stanowisko"
label.jobLevel = "Poziom stanowiska"
label.department = "Dział"
menu.strategies = " Strategie"
menu.strategies_tooltip = "Strategia"
headlines.strategies = "Strategie"
label.createStrategy = "Utwórz strategię"
label.background = "Tło"
label.read_more = "(Czytaj więcej)"
label.valueCanvas.assumptions.customersegment = "Jakie masz założenia dotyczące tego segmentu klientów?"
label.valueCanvas.data.customersegment = "Jakie dane potwierdzają istnienie tego segmentu klientów?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment = "Jakie są Twoje wnioski?"
label.valueCanvas.assumptions.problem = "Jakie masz założenia dotyczące tego problemu?"
label.valueCanvas.data.problem = "Jakie dane potwierdzają, że to jest problem?"
label.valueCanvas.conclusion.problem = "Jakie są Twoje wnioski?"
label.valueCanvas.assumptions.solution = "Jakie masz założenia dotyczące tego rozwiązania?"
label.valueCanvas.data.solution = "Jakie dane potwierdzają, że rozwiąże ono problem klienta?"
label.valueCanvas.conclusion.solution = "Jakie są Twoje wnioski?"
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue = "Jakie masz założenia dotyczące korzyści?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue = "Jakie dane potwierdzają, że to realna korzyść?"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue = "Jakie są Twoje wnioski?"
menu.timeline = " Oś czasu"
menu.timeline_tooltip = "Oś czasu"
links.calendar_view = " Widok kalendarza"
headline.project_calendar = "Kalendarz projektu"
label.project_dates = "Daty projektu"
label.project_start = "Data rozpoczęcia"
label.project_end = "Termin zakończenia"
; 2.3.26
selectorLabel.project = "Projekty"
selectorLabel.program = "Plany"
selectorLabel.other = "Inne"
menu.create_program = " Utwórz nowy plan"
menu.create_strategy = " Utwórz nową strategię"
headline.goal.dashboardboard = "Panel celów"
menu.kpis = " KPI"
menu.strategic_anchor = " Kotwice strategiczne"
menu.strategic_anchor_tooltip = "Kotwice strategiczne"
headlines.files = "Pliki"
headlines.upload_new_files = "Prześlij lub utwórz nowe pliki"
menu.files = " Pliki"
menu.files_tooltip = "Pliki"
label.board_views = "Widoki tablicy"
links.timeline = " Oś czasu"
links.calendar = " Kalendarz"
links.kanban = " Kanban"
; 2.4
label.board_views = "Widoki tablicy"
links.create_sprint_no_icon = "Utwórz sprint"
links.create_sprint = " Utwórz sprint"
link.edit_sprint = " Edytuj sprint"
label.sprintName = "Sprint"
headlines.no_tickets = "Nie znaleziono żadnych kamieni milowych ani zadań."
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas = " Dodaj nowy cel"
menu.overview = " Przegląd projektu"
menu.overview_tooltip = "Przegląd projektu"
menu.card = " Karta"
; 2.5
menu.files = " Pliki"
menu.files_tooltip = "Pliki"
headline.browse_files_headline = "Prześlij pliki, nagraj wideo lub zrzut ekranu bezpośrednio stąd"
menu.dataroom = "📎 Data Room"
text.you_have_not_favorited_any_projects = "Nie masz jeszcze żadnych ulubionych projektów"
menu.my_projects = ""
popover.my_projects = "Moje projekty"
headlines.my_projects = "Moje projekty"
label.value.title_edited = "Wpisz tytuł"
projectType.strategy = "Strategia"
projectType.program = "Plan"
menu.create_plan = ""
headlines.endless_possibilities = "Nieograniczone możliwości"
subtitles.start_brainstorming = "Pusta tablica do zapisywania myśli, procesów i wszystkiego, co przyjdzie Ci do głowy."
links.icon.create_new_group = " Utwórz nową grupę celów"
label.Whiteboards.title_new = "Utwórz nową grupę tablic"
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł grupy"
label.1min = "1 min"
; 2.4.4
headlines.linked_milestone = "Powiązany kamień milowy"
headlines.no_milestone_link = "Nie masz powiązanego kamienia milowego!"
links.create_link_milestone = "Utwórz i powiąż nowy kamień milowy"
links.link_existing_milestone = "Powiąż istniejący kamień milowy"
tooltip.link_milestones_tooltip = "Kamienie milowe w OneBot grupują zadania, mają przypisaną datę i działają jak kroki prowadzące do celu. Powiązanie kamienia milowego pozwala śledzić postęp i kontrolować realizację planu."
; 2.4.5
user_not_found = "Nie znaleziono użytkownika"
notification.invite_too_soon = "Nie możesz jeszcze wysłać kolejnego zaproszenia do tego użytkownika. Odczekaj co najmniej 5 minut i spróbuj ponownie."
buttons.resend_invite = "Wyślij zaproszenie ponownie"
label.copyinviteLink = "Kopiuj link zaproszenia"
notification.invitation_sent = "Zaproszenie zostało wysłane"
notifications.login_failed = "Logowanie nie powiodło się"
oidc.error.user_not_found = "Użytkownik nie został jeszcze utworzony — skontaktuj się z właścicielem przestrzeni roboczej"
checklist.define.description = "Rozpocznij projekt od utworzenia opisu, dodania członków zespołu oraz stworzenia blueprintu. Dzięki temu od początku będziesz na właściwej ścieżce."
checklist.define.tasks.description = "Dobrze zdefiniowany opis projektu pomaga całemu zespołowi zrozumieć zakres prac i cele."
checklist.define.tasks.defineTeam = "Dodaj członków zespołu, aby zebrać ich wiedzę i perspektywę na etapie definiowania projektu."
checklist.define.tasks.createBlueprint = "Zdefiniuj kluczowe elementy projektu za pomocą tablicy Blueprint. Pomóż zespołowi zrozumieć: kim jest klient, jaki jest problem i jakie jest rozwiązanie."
checklist.goals.description = "Czas ustawić cele dla projektu. Bądź jak najbardziej precyzyjny i stosuj zasady S.M.A.R.T."
checklist.goals.tasks.setGoals = "Użyj celów do śledzenia wskaźników i rezultatów. Twórz mierniki wspólnie z zespołem i interesariuszami."
checklist.timeline.description = "Mając zdefiniowane cele, możemy teraz określić kamienie milowe i harmonogram. Pozwala to planować z wyprzedzeniem, pokazywać postęp i utrzymać zespół w zgodzie co do priorytetów."
checklist.timeline.tasks.createMilestones = "Kamienie milowe w OneBot grupują zadania, mają przypisaną datę i działają jak kolejne kroki na drodze do celu. Utwórz 3–5 kamieni milowych obejmujących około 3–6 miesięcy."
checklist.implementation.description = "Podziel pracę na zadania i przejdź do realizacji."
checklist.implementation.tasks.createTasks = "Pracuj od końca do początku i utwórz wszystkie zadania oraz podzadania, jakie przychodzą Ci do głowy. Im drobniej podzielone zadania, tym trafniejsze będą estymacje."
checklist.implementation.tasks.finish80percent = "Śledź postęp w raportach – gdy ukończysz 80% zadań, jesteś bardzo blisko celu. Dasz radę!"
link.duplicate_project = "Duplikuj projekt"
label.date_format = "Format daty"
label.time_format = "Format czasu"
label.timezone = "Strefa czasowa"
headlines.integrations = "Integracje"
menu.integrations = " Integracje"
label.read_less = "(Zwiń)"
; 3.0
menu.sidemenu_home = " Panel główny"
menu.sidemenu_my_timesheets = " Ewidencja czasu"
menu.sidemenu_my_calendar = " Kalendarz"
menu.sidemenu_my_projects = " Projekty"
menu.sidemenu_management = "🗂️ Zarządzanie"
menu.sidemenu_administration = "🤓 Administracja"
menu.my_work = ""
menu.company = ""
popover.my_work = "Moja praca"
headlines.timer = "Minutnik Pomodoro"
headlines.calendar = "Kalendarz"
label.or = "lub"
tabs.settings = " Ustawienia"
tabs.theme = " Motyw"
label.colormode = "Tryb kolorów"
label.system = "System"
label.companyColors = "Kolory firmowe"
label.themeDefault = "Kolory motywu"
menu.all_clients_tooltip = "Wszyscy klienci"
menu_connector_tooltip = "Integracje"
headlines.timelines = "Harmonogramy"
text.no_logo = "Nie przesłano jeszcze logo"
text.schedule_to_start_on = "Zaplanowane rozpoczęcie:"
text.not_scheduled_drag_ai = "Nie zaplanowano – przeciągnij zadanie na kalendarz, aby je zaplanować"
text.not_scheduled = "Nie zaplanowano"
subtitles.due_this_week = "🎯 Termin w tym tygodniu"
subtitles.due_later = "🐌 Termin później"
subtitles.overdue = "🔥 Po terminie"
label.import_ical = "Importuj kalendarz iCal"
label.import_ical_content = "Możesz zaimportować dowolny kalendarz obsługujący format iCal, m.in. Google Calendar, Outlook, Apple Calendar i inne.
Szczegółowe instrukcje znajdziesz w dokumentacji."
label.calendar_name = "Nazwa kalendarza"
label.ical_url = "Adres URL iCal"
notification.gcal_imported_successfully = "Kalendarz został zapisany pomyślnie"
menu.apps = " Aplikacje OneBot"
menu.leantime_apps = " Aplikacje OneBot"
menu.leantime_apps_tooltip = "Aplikacje OneBot"
links.dashboard_settings = " Ustawienia panelu"
marketplace.certified_tooltip = "Ta wtyczka pochodzi z Marketplace OneBot i ma zweryfikowany podpis"
marketplace.details_link = "Dowiedz się więcej"
marketplace.updated = "Wtyczka została pomyślnie zaktualizowana!"
marketplace.installed = "Wtyczka została zainstalowana! Przejdź do Moje aplikacje, aby ją aktywować."
widgets.title.my_projects = "🚧 Moje projekty"
widgets.descriptions.my_projects = "Przegląd Twoich projektów – ulubione wyświetlane są na początku."
widgets.title.welcome = "Witamy"
widgets.descriptions.welcome = "Widżet powitalny z szybkim podglądem postępów i celów. Nie można go usunąć."
widgets.title.calendar = "🗓️ Kalendarz"
widgets.descriptions.calendar = "Widżet kalendarza pozwala zarządzać wydarzeniami i planować zadania w czasie. Wystarczy przeciągnąć zadanie na kalendarz."
widgets.title.my_todos = "📥 Moje zadania"
widgets.descriptions.my_todos = "Twoje zadania pogrupowane według daty, projektu lub celów."
headlines.widget_manager = "Menedżer widżetów"
text.choose_widgets = "Wybierz, które widżety mają być widoczne na panelu."
welcome_widget.timeboxed_completed = "Ukończone zadania w przedziale czasowym"
welcome_widget.tasks_completed = "Ukończone zadania (ostatnie 7 dni)"
welcome_widget.tasks_left = "Pozostałe zadania"
welcome_widget.goals_contributing_to = "Cele, do których się przyczyniasz"
welcome_widget.hi = "Cześć"
menu.create_something_new = " Rozpocznij coś nowego"
menu.projectselector.my_projects = "Moje projekty"
menu.projectselector.all_projects = "Wszystkie projekty"
menu.projectselector.favorites = "Ulubione"
menu.projectselector.recent = "Ostatnie"
text.creation_hub = "Witamy w centrum tworzenia!
Tutaj możesz szybko rozpocząć nową Strategię, Plan lub Projekt — dopasowane do Twoich potrzeb zarządzania i organizacji pracy.
Zamień swoje pomysły w konkretne działania."
label.set_direction = "Wyznacz kierunek"
label.create_strategy = "Utwórz strategię"
description.strategy = "Zaplanuj przyszłość dzięki Strategiom.
Zdefiniuj wizję i główne cele, wyznaczając jasny i inspirujący kierunek dla zespołu. Tu rodzą się duże idee i długofalowy sukces."
label.map_steps = "Zaplanuj kroki"
label.create_plan = "Utwórz plan"
description.plan = "Rozpisz drogę działania dzięki Planom.
Podziel wizję na konkretne kroki i kamienie milowe. To etap porządkowania i przygotowania realizacji."
label.launch_endeavour = "Rozpocznij realizację"
label.create_project = "Utwórz projekt"
description.project = "Przejdź do działania dzięki Projektom.
Realizuj konkretne zadania, które zamieniają plany w rzeczywistość. Tu pomysły stają się efektami."
label.describe_outcome = "Opisz, jak będzie wyglądał świat po zakończeniu projektu.
Gdzie będziesz Ty? Gdzie będzie Twoja firma? Jaki wpływ będzie miał ten projekt?"
menu.sidemenu_my_project_hub = " Centrum projektów"
headline.project_hub = "Twoje centrum projektów"
menu.projects = ""
label.milestone_unknown = "Brak kamienia milowego"
label.effort_unknown = "?"
label.status_unknown = "Brak statusu"
text.confirm_note_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?"
label.quicknotes = "Szybkie notatki"
links.icon.create_new_notebook = " Utwórz nowy notatnik"
headlines.notes = "Notatki"
label.new_notebook = "Nowy notatnik"
placeholder.title_of_your_notebook = "Tytuł notatnika"
notification.please_add_title = "Dodaj tytuł"
notification.notebook_created_successfully = "Notatnik został utworzony"
notification.notebook_updated_successfully = "Notatnik został zaktualizowany"
notification.notebook_deleted = "Notatnik został usunięty"
headlines.no_notes_yet = "Brak notatek"
subtitles.start_collecting_notes = "Utwórz pierwszą notatkę, klikając „Dodaj notatkę” u góry"
text.confirm_notebook_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć ten notatnik? Wszystkie powiązane notatki również zostaną usunięte."
buttons.list_view = "Widok listy"
buttons.grid_view = "Widok kafelków"
headlines.quicknote = "Szybka notatka"
widgets.title.notes = "📝 Notatki"
label.edit_ical = "Edytuj zewnętrzny kalendarz"
links.delete_external_calendar = "Usuń kalendarz"
links.edit_calendar = "Edytuj kalendarz"
notification.calendar_removed_successfully = "Kalendarz został usunięty"
notification.could_not_delete_calendar = "Nie udało się usunąć kalendarza"
text.confirm_calendar_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz?"
headlines.strategy = "Strategia"
headlines.focus_areas = "Obszary koncentracji"
menu.focus_areas = " Obszary koncentracji"
menu.focus_area_tooltip = "Obszar koncentracji"
label.big_rock_description = "W kilku słowach opisz rezultaty, do których dążysz."
label.bigrock = "Big Rock"
text.what_are_bigrocks = "Big Rocks to ambitne cele, które chcesz osiągnąć.
Powinny być duże i trochę onieśmielające. Następnie rozbijesz je na mniejsze, mierzalne cele."
label.create_bigrock = "Utwórz Big Rock"
links.icon.create_new_bigrock = "Utwórz nowy Big Rock"
notification.bigrock_updated_successfully = "Big Rock został zaktualizowany"
notification.note_deleted = "Notatka została usunięta"
label.project_type = "Typ projektu"
notification.external_calendar_edited = "Kalendarz został zaktualizowany"
links.add_task = "Dodaj zadanie"
label.create_new_goalboard = "Utwórz nową tablicę celów"
label.goal_description = "Jak chcesz nazwać tę tablicę?"
notification.goalboard_updated_successfully = "Tablica celów została zaktualizowana"
menu.connector_tooltip = "Integrator"
widgets.title.pomodoro = "🍅 Timer Pomodoro"
text.step_1 = "Krok 1"
text.step_2 = "Krok 2"
text.step_3 = "Krok 3"
text.step_4 = "Krok 4"
text.step_5 = "Krok 5"
text.step_6 = "Krok 6"
text.step_7 = "Krok 7"
text.step_8 = "Krok 8"
label.edit_project = "Edytuj projekt"
links.edit = "Edytuj"
label.title_new = "Tytuł tablicy"
input.placeholders.enter_title_for_board = "Wpisz tytuł tablicy"
buttons.save_board = "Zapisz tablicę"
menu.theme = " Motyw"
menu.settings = " Ustawienia"
links.delete_list = "Usuń listę"
link.edit_list = "Edytuj listę"
label.select_list = "Wybierz listę"
links.create_list_no_icon = "Utwórz nową listę"
links.no_list_todos = "Zadania poza listą"
links.no_list = "Poza listą"
label.list_name = "Nazwa listy"
label.list_dates = "Jaki jest zakres czasowy tej listy? Możesz użyć tych dat jako okresu skupienia lub sprintu."
text.are_you_sure_delete_sprint = "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę?"
headlines.delete_sprint = "Usuń listę"
label.list = "Lista"
label.not_assigned_to_list = "Nieprzypisane do listy"
subtitles.list_burndown = "Wykres spalania listy"
input.placeholders.filter_by_list = "Filtruj po liście"
input.placeholders.list_title = "Nazwa listy"
dropdown.choose_list = "Lista"
groupByLabel.sprint = "Sprint"
groupByLabel.project = "Projekt"
groupByLabel.time = "Termin"
groupByLabel.priority = "Priorytet"
label.sprint_dates = "Daty sprintu"
menu.notes_premium = " Notatki Premium"
menu.customfields_premium = " Pola niestandardowe Premium"
menu.whiteboards_premium = " Tablice Premium"
;3.0.7
input.placeholders.jobtitle = "Stanowisko"
headlines.your_account = "Twoje konto"
text.welcome_to_leantime_2 = "Cześć! 👋
Miło Cię widzieć. Potrzebujemy jeszcze kilku informacji, aby przygotować Twoje konto."
text.things_get_organized = "Zaraz wszystko będzie lepiej uporządkowane!"
text.project_hub_intro = "To jest Twoje centrum projektów. Znajdziesz tu wszystkie projekty, do których jesteś przypisany lub które oznaczyłeś jako ulubione."
text.no_favorites = "Nie masz jeszcze ulubionych projektów. 😿"
text.all_assigned_projects = "🗂️ Wszystkie przypisane projekty"
text.get_organized_with_projects = "Cieszymy się, że możemy pomóc Ci uporządkować pracę.
OneBot zarządza pracą za pomocą „projektów”. Najprościej myśleć o projekcie jako o czymś, co chcesz osiągnąć. Może to być cel biznesowy, projekt dla klienta albo coś, co chcesz stworzyć. Projekty są następnie dzielone na cele z metrykami oraz kamienie milowe.
"
label.start_with_project_title = "Zacznijmy od nadania projektu tytułu"
headlines.make_it_happen = "Zróbmy to"
text.structured_project_thinking = "Osiąganie celów i utrzymanie koncentracji wymaga solidnych podstaw projektu. Zbyt często wrzucamy na listę kolejne priorytety bez zastanowienia, czy faktycznie przybliżą nas do celu. Zadajmy sobie kilka prostych pytań, aby lepiej zrozumieć, nad czym pracujemy."
label.what_are_you_trying_to_accomplish = "Co chcesz osiągnąć?"
label.how_does_the_world_look_like = "Jak będzie wyglądał świat, Twoja firma lub droga klienta po zakończeniu projektu?"
label.why_is_this_important = "Dlaczego to jest ważne?"
;3.0.8
text.ical_title = "Kalendarz OneBot"
text.ical.todo_is_due = "Zbliża się termin realizacji zadania w OneBot."
text.ical.todo_start_alert = "Wkrótce rozpocznie się zaplanowana praca nad zadaniem w OneBot."
;3.1.1
notification.goalboard_created_successfully = "Tablica celów została utworzona"
notification.focusarea_created_successfully = "Obszar fokusowy został utworzony"
notification.focusarea_updated_successfully = "Obszar fokusowy został zaktualizowany"
notification.goal_created_successfully = "Cel został utworzony"
notifications.goal_updated_successfully = "Cel został zaktualizowany"
notification.goal_deleted = "Cel został usunięty"
text.calculating_progress = "Obliczanie postępu..."
label.loading_milestone = "Ładowanie kamienia milowego..."
label.implement = "Realizacja"
popover.latest_updates = "Najnowsze aktualizacje"
label.create_new_whiteboardgroup = "Utwórz nową grupę"
label.whiteboardgroup_description = "Tytuł tej grupy"
notification.whiteboardgroup_created_successfully = "Nowa grupa została utworzona"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully = "Grupa została zaktualizowana"
label.whiteboard_group = "Grupa tablic"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion = "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę tablic?"
notification.group_deleted = "Grupa została usunięta"
label.calculating_progress = "Obliczanie postępu..."
;3.1.3
text.welcome_to_leantime_content = "Cześć 👋
Cieszymy się, że tu jesteś! Potrzebujemy jeszcze kilku informacji, aby przygotować Twoje konto."
headlines.set_up_your_account = "Skonfiguruj swoje konto"
text.challenges_brings_you_here = "Opowiedz nam, z jakim wyzwaniem do nas trafiłeś."
text.point_to_where_it_hurts = "🩺 Wskaż, gdzie jest problem"
text.what_metric_will_you_be_using = "Jak będziesz mierzyć realizację tego celu? Jaką metrykę zastosujesz?"
label.starting_value = "Wartość początkowa"
label.currennt_value = "Wartość bieżąca"
label.goal_value = "Wartość docelowa"
label.type = "Typ"
label.number = "Liczba"
label.percent = "% Procent"
label.start = "data rozpoczęcia"
label.end = "data zakończenia"
label.status_lowercase = "status"
;3.3
input.placeholder.name = "Imię i nazwisko"
label.name = "Nazwa"
label.password = "Hasło"
label.role_or_title = "Rola lub stanowisko"
dates.day_of_week_iso-1 = "Poniedziałek"
dates.day_of_week_iso-2 = "Wtorek"
dates.day_of_week_iso-3 = "Środa"
dates.day_of_week_iso-4 = "Czwartek"
dates.day_of_week_iso-5 = "Piątek"
dates.day_of_week_iso-6 = "Sobota"
dates.day_of_week_iso-7 = "Niedziela"
projectType.project = "Projekt"
menu.projecthub_tooltip = "Centrum projektu"
input.placeholders.name = "Imię i nazwisko"
placeholders.taskA = "Przykładowe zadanie A"
placeholders.taskB = "Przykładowe zadanie B"
placeholders.taskC = "Przykładowe zadanie C"
label.date_today = "Dzisiaj"
label.date_tomorrow = "Jutro"
label.date_endOfWeek = "Koniec tygodnia"
label.location_office = "biuro"
label.location_home = "dom"
label.location_jobsite = "miejsce pracy"
label.location_other = "inne miejsce"
label.time_breakfast = "śniadanie"
label.time_startwork = "początek dnia pracy"
label.time_lunch = "lunch"
label.time_endwork = "koniec dnia pracy"
label.time_dinner = "kolacja"
label.qualifier_before = "przed"
label.qualifier_after = "po"
label.qualifier_at = "o"
label.qualifier_during = "podczas"
dates.today = "Dzisiaj"
dates.yesterday = "Wczoraj"
dates.tomorrow = "Jutro"
widgets.descriptions.pomodoro_timers = "Podziel pracę na interwały — zazwyczaj 25 minut skupionej pracy, po których następuje 5 minut przerwy — aby zwiększyć produktywność i zapobiec wypaleniu."
widgets.descriptions.my_notes = "Widget do robienia notatek, który pozwala szybko zapisywać, porządkować i przeglądać ważne pomysły lub zadania bezpośrednio z poziomu pulpitu."
widgets.titles.implementation_intentions = "🧭 Codzienne intencje"
widget.descriptions.implementation_intentions = "Codzienne intencje to strategia realizacji celów polegająca na wcześniejszym planowaniu konkretnych działań i łączeniu ich z określonymi sytuacjami (np. „Jeśli wydarzy się sytuacja X, wtedy zrobię Y”), co zwiększa zaangażowanie i konsekwencję w działaniu. Dowiedz się więcej o intencjach wdrożeniowych"
titles.account_details = "😀 Ustawienia konta"
titles.determine_visual_experience = "👀 Ustawienia wyglądu"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read = "Możesz wybrać motyw i czcionkę, które będą łatwe w odbiorze dla Twojego mózgu."
;3.4
text.hi = "Cześć"
text.only_admins_can_change_user_info = "Tylko administratorzy mogą zmieniać te informacje w panelu zarządzania użytkownikami."
text.account_managed_external_auth = "Informacje o koncie są zarządzane przez zewnętrznego dostawcę uwierzytelniania. Zaktualizuj je bezpośrednio tam."
subtitles.schedule = "Harmonogram"
text.update_theme = "Zaktualizuj motyw"
text.update_dashboard = "Zaktualizuj pulpit"
label.or_login_with = "Lub zaloguj się przez"
;3.4.4
text.no_tasks_assigned = "Brak przypisanych zadań"
text.edit_task_headline = "Edytuj tytuł zadania"
;3.4.8
text.lets_start_with_first_task = "Chcemy pomóc Ci zachować porządek i skupienie w sposób, który działa dla Ciebie. Zacznijmy od jednej rzeczy do zrobienia."
label.whats_one_thing_to_do_today = "Jakie jest jedno zadanie, o którym teraz myślisz?"
input.placeholder.finish_slide_deck = "Np. dokończyć prezentację na jutrzejsze spotkanie"
text.first_task_help = "Zaczęcie od jednego, jasno określonego zadania pomaga zbudować momentum."
headlines.your_personal_dashboard = "Twoje osobiste centrum dowodzenia!"
buttons.start_tour = "Rozpocznij wycieczkę"
tour.finish = "Zakończ wycieczkę"
notifications.installation_success_setup_account = "Instalacja zakończyła się pomyślnie — skonfiguruj swoje konto i preferencje."
text.milestone_helper_content = "Kamienie milowe w OneBot są traktowane jako etapy z jasno określonym rezultatem. Mają datę rozpoczęcia i zakończenia oraz obejmują znaczący zakres pracy w projekcie.
Podczas gdy cele koncentrują się na metrykach, kamienie milowe skupiają się na realizacji i efektach. Po zakończeniu kamienia milowego powinieneś mieć coś namacalnego do zaprezentowania."
popover.help = "Pomoc"
text.not_found_helper_content_simple = "Nie mamy jeszcze treści dla tej strony. Jeśli masz problem z nawigacją w OneBot lub chcesz prezentację systemu, skontaktuj się z support@leantime.io
"
menu.submit_bug = " Zgłoś błąd"
menu.support_us = " Wesprzyj OneBot"
menu.leantime_community = "Społeczność OneBot"
notifications.could_not_store_time = "Wystąpił problem z zapisaniem wpisu. Wygląda na to, że masz już wpis dla tej liczby godzin w danym dniu. Zduplikowane wpisy nie są dozwolone."
;3.4.12
buttons.save_settings = "Zapisz ustawienia"
;3.5
text.group_by = "Grupuj według"
text.filter = "Filtruj"
text.calendar_view = "Widok kalendarza"
headline.support = "Wsparcie"
;3.5.6
notifications.username_or_password_missing = "Brak nazwy użytkownika lub hasła"
link.support_us = "Wesprzyj OneBot"
popover.latest_plugins = "Najnowsze aktualizacje wtyczek"
;3.5.7
text.loading_more_tasks = "Ładowanie kolejnych zadań..."