language.code = "fr-CH"
language.direction = "ltr"
language.isRTL = "false"
language.dateformat = "d/m/Y"
language.jsdateformat = "dd/mm/yy"
language.timeformat = "h:i A"
language.jstimeformat = "h:mm A"
language.momentJSDate = "DD/MM/YYYY"
language.currency = "CHF"
language.pagesize = "A4"

#0 is Sunday, 1 is Monday

language.firstDayOfWeek = "1"
language.isMeridian = "true"

# special

label.classic = "Vue par onglets"
label.oneView = "Vue page unique"
label.ticket_layout = "Choisir la représentation des Tickets"
label.additional_settings = "Paramètres supplémentaires"
label.comment_order = "Ordre des commentaires"
label.downtoup = "Du plus ancien au plus récent"
label.uptodown = "Du plus récent au plus ancien"
label.version = "Version"

#Datepicker translations

language.dayNames = "Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi"
language.dayNamesMin = "Di,Lu,Ma,Me,Je,Ve,Sa"
language.dayNamesShort = "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam"
language.monthNames = "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre"
language.monthNamesShort = "Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc"
language.currentText = "Maintenant"
language.closeText = "Terminé"
language.buttonText = "Choisir"
language.nextText = "Suivant"
language.prevText = "Précédent"
language.weekHeader = "Sem"
language.columnFormatMonth = "ddd"
language.columnFormatWeek = "ddd M/d"
language.columnFormatday = "dddd M/d"

headlines.all_times = "Tous les temps"
headlines.all_timesheets = "Toutes les feuilles de travail"
headlines.edit_time = "Editer le temps"
headlines.confirm_delete = "Confirmer la suppression"
headlines.delete_time = "Supprimer le temps"
headlines.drive_impact = "Gestion de projet"
headlines.welcome_back = "Bienvenue de retour"
headlines.login = "Identifiant"
headlines.project_with_name = "Projet:"
headlines.no_active_sprint = "Vous n'avez pas de sprint actif !"
headlines.sprint_starts_on = "Votre sprint démarre le <strong>%1$s</strong>"
headlines.no_todos_this_week = "Vous n'avez aucune tâche à effectuer cette semaine !"
headlines.no_todos = "Vous n'avez aucune tâche attribuée !"
headlines.no_milestones = "Vous n'avez aucun jalon pour le moment !"
headlines.edit_todo = "Editer la tâche"
headlines.current_todos = "Tâches en cours"
headlines.all_todos = "Toutes les tâches"
headlines.new_to_do = "Nouvelle tâche"
headlines.idea_management = "Gestion d'Idée"
headlines.ideas = "Idées"
headlines.edit_board_name = "Editer le nom du tableau"
headlines.start_new_idea_board = "Démarrer un nouveau tableau d'idées"
headlines.have_an_idea = "Une idée ?"
headlines.attached_milestone = "Jalon attaché"
headlines.no_milestone_attached = "Vous n'avez aucun jalon attaché !"
headline.delete_ticket = "Supprimer la tâche"
headline.project = "Projet: %1$s"
headline.milestone = "<i class='fa fa-rocket'></i> Jalon"
headline.milestones = "Jalons"
headline.add_time_entry = "Déclarer du temps"
headline.all_projects = "Tous les Projets"
headline.new_project = "Nouveau Projet"
headline.project_timesheets = "Feuille de temps du projet"
headline.all_timesheets = "Toutes les feuille de temps"
headline.my_timesheets = "Ma feuille de temps"
headline.overview = "Aperçu"
headlines.todos = "Tâches"
headlines.delete_project_x = "Supprimer le Projet %1$s"
headlines.duplicate_project_x = "Dupliquer le Projet %1$s"
headlines.logo = "Logo"
headlines.team_member = "Membres actuels de l'équipe"
headlines.add_more_users = "Ajouter d'autres utilisateurs"
headlines.assign_users_to_project = "Associer des utilisateurs supplémentaires à ce projet"
headlines.no_articles_yet = "Il n'y a pas encore d'articles"
headline.your_projects = "Vos projets"
headlines.your_todos = "Vos tâches à accomplir"
headlines.home = "Accueil"
headlines.project_dashboard = "Tableau de bord du projet"

headlines.page_forbidden = "Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page"

headlines.delete_project_x = "Supprimer le Projet %1$s"
headlines.research_next_big_product = "Recherchez votre prochain grand objectif et collectez vos réflexions ici."
headline.delete_board = "Supprimer le tableau"
headline.all_clients = "Tous les Clients"
headline.new_client = "Nouveau Client"
headline.delete_client = "Supprimer le Client: %1$s"
headline.calendar = "Calendrier"
headline.my_calendar = "Mon Calendrier"
headline.new_event = "Nouvel événement"
headline.delete_event = "Supprimer l'événement"
headlines.users = "Utilisateurs"
headlines.new_user = "Nouvel utilisateur"
headlines.edit_user = "Editer l'utilisateur"
headlines.delete_user = "Supprimer l'utilisateur"
headlines.my_profile = "Mon compte"
headlines.profile_picture = "Image de profil"
headlines.page_not_found = "Page non trouvée"
headlines.system_error = "Ce n'est pas votre faute, c'est la notre!"
headlines.edit_label = "<i class='fas fa-edit'></i> Editer le label"
headlines.company_settings = "Paramètres de l'entreprise"
headlines.delete_sprint = "<i class='fa fa-rocket'></i> Supprimer le Sprint"
headlines.welcome_to_organized_idea_board = "Bienvenue sur le tableau d'organisation des idées !"
headlines.welcome_to_backlog = "Bienvenue sur votre Backlog !"
headlines.welcome_to_leantime = "Bienvenue sur sur OneBot!"
headlines.step_one_discover = "1. Découvrir"
headlines.step_two_plan = "2. Planifier"
headlines.step_three_track = "3. Suivre"
headlines.welcome_to_idea_board = "Bienvenue sur le tableau d'idées !"
headlines.the_kanban_board = "Tableau Kanban"
headlines.the_timesheets = "Feuille de temps"
headlines.welcome_to_your_project = "Bienvenue dans votre projet !"
headlines.help = "Au secours..."
headlines.congrats_on_your_project = "Félicitations pour votre projet !"
headlines.welcome_to_your_roadmap = "Bienvenue sur votre feuille de route !"
headlines.welcome_to_clients_products = "Bienvenue sur Clients / Produits!"
headlines.welcome_to_projects = "Bienvenue sur votre page Projets!"
headlines.update_database = "Mettre à jour la base de données"
headlines.installation = "Installation"
headlines.reset_password = "Réinitialiser le mot de passe"
headlines.reports = "Rapports"
headlines.twoFA_login = "Entrer le code d'authentification Double-Facteur"
headlines.twoFA = "Authentification Double-Facteur"
headlines.my_portfolio = "Mes projets"
headlines.import_ldap_users = "Importer des utilisateurs LDAP"
headlines.documents = "Documents"
headlines.latest_todos = "Dernières tâches à accomplir"

subtitles.sprint_burndown = "Sprint Burndown"
subtitles.backlog_burndown = "Backlog Burndown"
subtitles.todos_this_week = "Mes tâches de la semaine"
subtitles.todo = "Tâche"
subtitles.track_time = "Suivre le temps"
subtitles.todos_later = "Tâches futures"
subtitles.project_progress = "Progression du projet"
subtitles.milestone_progress = "Progression du jalon"
subtitle.general = "Général"
subtitle.people = "Personne"
subtitles.dates = "Dates"
subtitle.time_tracking = "Suivi du temps"
subtitles.subtasks = "Sous-tâches"
subtitles.discussion = "Discussion"
subtitles.logged_hours_chart = "Heures saisies"
subtitles.delete = "<i class='fa fa-trash'></i> Supprimer"
subtitles.start_collecting_ideas = "Démarrez la collecte de vos idées les plus brillantes en créant un nouveau tableau ici. Vous pouvez créer un tableau simple ou une vue Kanban où les idées sont organisées en colonnes selon leur état d'acceptation."
subtitles.delete_milestone = "<i class='fa fa-trash'></i> Supprimer le Jalon"
subtitles.edit = "Editer"
subtitles.create_new_board = "Créer un nouveau tableau"
subtitle.edit_board = "Editer le nom du tableau"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements = "Commencez votre rétrospective en discutant de ce qui a bien marché et de ce que vous pouvez améliorer.<br/>Nous vous suggérons de faire une rétrospective pour chaque Sprint ou à la fin de chaque jalon."
subtitle.details = "Détails"
subtitles.users_assigned_to_this_client = "Utilisateurs assignés à ce client"
subtitles.event = "Evénement"
subtitles.login_info = "Information identifiant"
subtitles.user_info = "Information utilisateur"
subtitles.file = "Fichier"
subtitles.summary = "Sommaire"
subtitles.cummulative_flow = "Graphique cumulatif"
subtitles.organization = "Organisation"
subtitles.companydetails = "Détails de l'entreprise"
subtitles.look_and_feel = "Look and Feel"
subtitles.approvals = "Agréments"
subtitles.project_updates = "Mises à jour des projets"

notifications.no_template = "Impossible de trouver le template"
notifications.file_upload_success = "Le fichier a été chargé sur le serveur avec succès"
notifications.file_upload_error = "le fichier n'a pas pu être chargé"
notifications.comment_create_success = "Commentaire créé avec succès"
notifications.comment_create_error = "Le commentaire n'a pas pu être crée"
notifications.time_logged_success = "Temps enregistré avec succès"
notifications.time_logged_error = "Il y a eu un problème pour enregistrer votre temps"
notifications.time_logged_error_no_hours = "Veuillez ajouter plus de 0 heures"
notifications.time_logged_error_no_date = "Veuillez ajouter une date"
notifications.time_logged_error_no_kind = "Veuillez ajouter un type de temps saisi"
notifications.time_logged_error_no_ticket = "S'il vous plaît ajouter le to-do pour le temps enregistré"
notifications.ticket_save_error_no_headline = "Veuillez saisir un titre à votre tâche"
notifications.ticket_saved = "La tâche a été sauvegardée avec succès"
notifications.comment_deleted = "Le commentaire a été supprimé"
notifications.comment_deleted_error = "Le commentaire ne peut être supprimé"
notifications.file_deleted = "Le fichier a été supprimé avec succès"
notifications.ticket_save_error_no_access = "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour modifier cette tâche"
notifications.subtask_saved = "Sous-tâche sauvegardée"
notifications.subtask_save_error = "Un problème est survenu lors de la sauvegarde de la sous-tâche"
notifications.ticket_delete_error = "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour supprimer cette tâche"
notifications.subtask_deleted = "Sous-tâche supprimée"
notifications.subtask_delete_error = "Un problème est survenu lors de la suppression de la sous-tâche"
notification.noProjects = "Vous n'avez aucun projet assigné. Demandez à un administrateur de vous assignez un projet."
notification.noProjectsCreateNew = "Vous n'avez aucun projet assigné. Veuillez créer un nnouveau projet avant de démarrer"
notifications.comment_edited_success="Comment successfully edited"
notifications.comment_edit_error="Comment could not be edited"
notification.todo_deleted = "Tâche supprimée avec succès"
notification.milestone_deleted = "Jalon supprimé avec succès"
notification.saved_mattermost_webhook = "Webhook URL Mattermost sauvegardé avec succès"
notification.saved_slack_webhook = "Webhook URL Slack sauvegardé avec succès"
notification.saved_discord_webhook = "URL du Webhook Discord enregistrée avec succès"
notification.saved_zulip_webhook = "L'intégration de Zulip a été sauvegardée avec succès"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields = "L'intégration de Zulip n'a pas pu être sauvegardée. Veuillez renseigner tous les champs"
notification.project_has_tickets = "Le projet a encore des tâches à effectuer"
notification.project_saved = "Projet sauvegardé avec succès"
notification.no_project_name = "Le projet n'a pas de nom spécifié"
notification.no_client = "Aucun client sélectionné"
notification.wiki_created_successfully = "Wiki créé avec succès"
notification.article_deleted = "Article supprimé"
notification.wiki_deleted = "Wiki supprimé"

notification.new_status_saved = "La liste d'état des tâches à faire a été sauvegardée avec succès"
notification.error_saving_status = "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du statut."
notification.at_least_one_status = "Au moins un statut doit être créé."
notification.error_installing = "Une erreur s'est produite lors de l'installation de la base de données. Veuillez consulter le journal des erreurs pour plus de détails."

notifications.user_was_added_to_project = "Les membres de l'équipe ont été mis à jour avec succès"
notifications.not_assigned_to_any_project = "Vous n'êtes affecté à aucun projet. Vous pouvez mettre à jour votre profil ou vous détendre en buvant une tasse de café."

notification.project_has_tasks = "Il y a encore des taches actives dans ce projet. Le projet ne peut être supprimé. Veuillez supprimer toutes les tâches d'abord"
notification.project_deleted = "Projet supprimé avec succès"
notifications.milestone_detached = "Jalon détaché avec succès"
notifications.canvas_item_updates = "Item sauvegardé avec succès"
notification.please_enter_hypothesis = "Veuillez saisir une hypothèse"
notification.please_enter_title = "Veuillez saisir un titre"
notification.board_edited = "Tableau edité avec succès"
notification.milestone_edited_successfully = "Jalon édité avec succès"
notification.milestone_created_successfully = "Jalon créé avec succès"
notification.saving_milestone_error = "Un problème est survenu lors de l'enregistrement du jalon"
notification.idea_edited_successfully = "Idée éditée avec succès"
notification.feedback_successfully_created = "Feedback créé avec succès"

notification.hypothesis_created = "Hypothèse créée avec succès"
notifications.new_canvas_created = "Nouveau tableau créé avec succès"
notification.idea_board_item_deleted = "Idée supprimée avec succès"
notification.idea_board_deleted = "Tableau d'idée supprimé avec succès"
notification.idea_board_created = "Tableau d'idée créé avec succès"
notification.idea_edited = "Idée éditée avec succès"
notification.idea_created = "Idée créé avec succès"
notification.client_saved_successfully = "Client édité avec succès"
notification.client_name_not_specified = "Veuillez saisir un nom pour le client"
notification.client_added_successfully = "Client ajouté avec succès"
notification.client_exists_already = "Ce client existe déjà"
notification.client_has_todos = "Ce client a des tâches et des projets assignés"
notification.client_deleted = "Client supprimé avec succès"
notification.event_created_successfully = "Evénement créé avec succès"
notification.event_edited_successfully = "Événement édité avec succès"
notification.event_removed_successfully = "Evénement supprimé avec succès"
notification.could_not_delete_event = "L\'événement n'est pas supprimable"
notification.user_created = "Nouvel utilisateur créé avec succès"
notification.user_exists = "L'adresse email est déjà utilisée"
notification.passwords_dont_match = "Les mots de passe ne correspondent pas"
notification.username_or_password_missing = "Nom d'utilisateur ou mot de passe manquant"
notifications.problem_resetting_password = "Il y a eu un problème pour réinitialiser le mot de passe"
notification.no_valid_email = "L'email est invalide"
notification.enter_email = "Indiquer une adresse email"
notification.enter_password = "Indiquer un mot de passe"
notification.enter_firstname = "Indiquer votre prénom"
notification.enter_lastname = "Indiquer votre nom"
notification.enter_company = "Indiquer un nom de société"
notifications.user_deleted = "Utilisateur supprimé avec succès"
notifications.user_edited = "Utilisateur édité avec succès"
notifications.profile_edited = "Profil sauvegardé avec succès"
notifications.label_changed_successfully = "Label modifié avec succès"
notifications.company_settings_edited_successfully = "Paramètres de l'entreprise édités avec succès"
notifications.sprint_deleted_successfully = "Sprint supprimé avec succès"
notifications.comment_added_successfully = "Commentaire ajouté avec succès"
notifications.problem_saving_your_comment = "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de votre commentaire"
notifications.project_created_successfully = "Votre nouveau projet a été créé avec succès. Allez sur <a href='%1$s'>Recherche</a> pour continuer votre journée."
notifications.installation_success = "L'installation est complète<br/><br/>Connectez-vous en utilisant l'espace de travail : <a href='%1$s'>%1$s</a>"
notifications.installation_error = "Il y a eu un problème<br/>%1$s<br/><br/>Supprimer toutes les tables puis continuer."
notifications.database_exists = "Base de données installée. Veuillez vous connecter"
notifications.email_was_sent_to_reset = "Un email vous a été envoyé pour recréer un mot de passe"
notifications.could_not_find_username = "Nom d'utilisateur inconnu"
notifications.passwords_changed_successfully = "Mot de passe changé avec succès"
notifications.username_or_password_incorrect = "Utilisateur ou mot de passe inconnu !"
notifications.time_deleted_successfully = "Saisie de temps supprimée avec succès !"
notification.twoFA_enabled_success = "Activation de l'authentification par double-facteur. Un code sera requis à chaque connexion"
notification.incorrect_twoFA_code = "Le code est incorrect. Recommencez la connexion"
notification.form_token_incorrect = "Jeton de formulaire incorrect, veuillez réessayer"
notifications.could_not_reset_limit_reached = "Vous avez atteint la limite de demande de récupération de mot de passe, utilisez le dernier lien qui vous a été envoyé"
notifications.project_copied_successfully = "La copie du projet est complète,<br/><a href='%1$s'>ouvrir le projet</a>"

notification.article_updated_successfully = "L'article a été mis à jour avec succès"
notification.article_created_successfully = "L'article a été créé avec succès"

notifications.ical_success = "URL iCal créée avec succès"
notifications.ical_removed_success = "L'URL iCal a été supprimée"

short_notifications.effort_updated = "Effort mis à jour avec succès"
short_notifications.priority_updated = "Priorité mise à jour avec succès"
short_notifications.milestone_updated = "Jalon mis à jour avec succès"
short_notifications.status_updated = "État mis à jour avec succès"
short_notifications.duedate_updated = "Date d'échéance mise à jour avec succès"
short_notifications.timer_started = "Chronomètre démarré"
short_notifications.not_enough_time_logged = "Vous avez travaillé moins d'une minute. Le temps n'est pas comptabilisé"
short_notifications.logged_x_hours = "Vous avez travaillé %1$s heures"
short_notifications.user_updated = "Utilisateur mis à jour"
short_notifications.sprint_updated = "Sprint mis à jour"
short_notifications.due_date_updated = "Date d'échéance mise à jour"
short_notifications.date_updated = "Date mise à jour"

short_notifications.remaining_hours_updated = "Heures restantes mises à jour !"
short_notifications.planned_hours_updated = "Heures planifiées mises à jour !"

short_notifications.url_copied = "URL copié"

input.placeholders.enter_email = "Indiquer l'adresse email"
input.placeholders.enter_password = "Indiquer le mot de passe"
input.placeholders.filter_by_sprint = "Filtrer par Sprint..."
input.placeholders.filter_by_user = "Filtrer par Utilisateur..."
input.placeholders.filter_by_milestone = "Filtrer par Jalon..."
input.placeholders.filter_by_type = "Filtrer par type..."
input.placeholders.filter_by_priority = "Filtrer par priorité..."
input.placeholders.short_name = "Nom court"
input.placeholders.name_for_idea_board = "Nom pour votre tableau d'idée"
input.placeholders.filter_by_status = "Filtrer par État..."
input.placeholders.search = "Rechercher"
input.placeholders.pick_a_color = "Sélectionner une couleur"
input.placeholders.what_are_you_working_on = "Sur quoi travaillez-vous ?"
input.placeholders.search_type_hit_enter = "Pour rechercher, veuillez saisir et appuyer sur Entrée..."
input.placeholders.zulip_url = "Exemple: https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url = "Exemple : https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board = "Filtrer par tableau..."
input.placeholders.enter_title_for_board = "Entrer un titre pour votre tableau"
input.placeholders.describe_hypothesis = "Décrivez votre hypothèse en quelques mots"
input.placeholders.describe_assumption = "Quelle sont vos suppositions"
input.placeholders.describe_data = "Quelles données avez-vous pour valider votre hypothèse"
input.placeholders.describe_conclusion = "Quelle conclusion pouvez-vous tirer vis-à-vis des données collectées"
input.placeholders.sprint_x = "Sprint X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint = "Vous pouvez utiliser le nom du jalon (ex Revue du Jalon 1)"
input.placeholders.describe_situation = "Décrire la situation"
input.placeholders.list_examples = "Lister des exemples"
input.placeholders.enter_new_password = "Entrer le nouveau mot de passe"
input.placeholders.confirm_password = "Confirmer le mot de passe"
input.placeholders.choose_project = "Choisir un projet"
input.placeholders.choose_todo = "Choisir une tâche"
input.placeholders.wiki_title = "Entrez un titre pour votre wiki"
input.placeholders.enter_title_of_todo = "Saisissez le titre de votre tâche"

buttons.reload = "Recharger"
buttons.login = "Connexion"
buttons.save = "Sauvegarder"
buttons.save_and_new = "Sauvegarder & nouveau"
buttons.save_and_close = "Sauvegarder & fermer"
buttons.delete = "Supprimer"
buttons.select_file = "Selectionner un fichier"
buttons.change = "Changer"
buttons.remove = "Supprimer"
buttons.upload = "Importer"
buttons.search = "Rechercher"
buttons.add_idea = "Ajouter une idée"
buttons.idea_wall = "<i class='fas fa-columns'></i> Mur d'idées"
buttons.idea_kanban = "<i class='fa-list'></i> Kanban d'idées"
buttons.back = "Retour"
buttons.close = "Fermer"
buttons.start_new_idea_board = "<i class='fa fa-plus'></i> Démarrer un nouveau tableau d'idée"
buttons.create_board = "Créer un tableau"
buttons.yes_delete = "Oui, supprimer !"
buttons.day = "Jour"
buttons.week = "Semaine"
buttons.month = "Mois"
buttons.today = "Aujourd'hui"
buttons.timeframe = "Plage horaire"
buttons.add_event = "Ajouter un événement"
buttons.add_user = "Ajouter un utilisateur"
buttons.take_backlog_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> Faites le tour du backlog"
buttons.take_full_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> Faites le tour complet"
buttons.take_kanban_tour = "<i class='fas fa-map-signs'></i> Faites le tour du Kanban"
buttons.update_now = "Mettre a jour mainteant !"
buttons.install = "Installer"
buttons.install_in_progress = "Installation…"
buttons.reset_password = "Renouveler le mot de passe"
buttons.duplicate = "Dupliquer"
buttons.find_users = "Trouver des utilisateurs"

links.skip_tour_dont_show_again = "Passer la démo et ne plus me demander"
links.skip_tour_start_project = "Passer la démo et créer un projet"
links.close = "<i class='fa fa-close'></i> Fermer"
links.close_dont_show_again = "Fermer et ne plus me demander"
links.all_times = "Tous les temps"
links.book_hours = "Réserver des heures"
links.forgot_password = "Mot de passe oublié ?"
links.dont_do_it_alone = "Ne restez pas seul ! Ajoutez des utilisateurs ici !"
links.num_of_todos = "Nombre de tâches"
links.effort = "Effort"
links.priority = "Priorité"
links.hourly = "A l'heure"
links.create_sprint = "Créer un Sprint"
links.goto_backlog = "Voir le Backlog"
links.goto_milestones = "<span class='fas fa-map'></span> Démarrer la planification des jalons"
links.quick_add_todo = "Ajout rapide de tâche"
links.cancel = "Annuler"
links.edit_todo = "Editer la tâche"
links.edit_canvas_item = "<i class='fa fa-edit'></i> Editer"
links.delete_canvas_item = "<i class='fa fa-trash'></i> Supprimer"
links.delete_todo = "Supprimer la tâche"
links.start_work = "Démarrer la tâche"
links.stop_work_started_at = "Arrêter le travail, <span>commencé le <span class='time'>%1$s</span></span>"
links.go_back = "Retour"
links.add_new_comment = "Ajouter un commentaire"
links.add_new_report = "Mise à jour du statut"
links.reply = "Répondre"
links.delete = "Supprimer"
links.add_todo = "<span class='fa-pushpin'></span> Créer une tâche"
links.add_todo_no_icon = "Créer une tâche"
links.add_milestone = "<span class='fa fa-map'></span> Créer un jalon"
links.add_sprint = "<span class='fa fa-rocket'></span> Créer un Sprint"
links.filter = "<i class='fas fa-filter'></i> Filtres"
links.edit_sprint = "Editer un Sprint"
links.create_new_sprint = "<span class='fa fa-rocket'></span> Créer un Sprint"
links.create_first_sprint = "<span class='fa fa-rocket'></span> Créer un premier Sprint"
links.kanban = "<i class='fas fa-columns'></i> Vue Kanban"
links.list = "<i class='fa-list'></i> Liste"
links.week_view = "<i class='fas fa-columns'></i> Vue semaine"
links.list_view = "<i class='fa-list'></i> Vue liste"
links.backlog = "Backlog"
links.table = "<span class='fa fa-table'></span> Vue table"
links.gantt_view = "<span class='fa fa-sliders'></span> Vue Gantt"
links.view = "<span class='caret'></span>"
links.group_by = "<span class='fa fa-object-group'></span> Grouper par"
links.all_todos = "Toutes les tâches"
links.create_idea_board = "<i class='fa fa-plus'></i> Créer un nouveau tableau"
links.edit_idea_board = "<i class='fa fa-edit'></i> Changer le nom du tableau"
links.add_more = "<span class='fa fa-plus'></span> Ajouter une note"
links.create_attach_milestone = "Créer et attacher un jalon"
links.attach_existing_milestone = "Attacher un jalon existant"
links.remove = "Enlever"
links.edit_milestone = "Editer le jalon"
links.view_todos = "Voir les tâches"
link.new_project = "Nouveau projet"
link.new_client = "Nouveau client"
links.create_plan = "<i class='fa fa-plus'></i>  Créer un nouveau tableau"
links.edit_board = "<i class='fa fa-edit'></i> Changer le titre</a>"
links.add_new_canvas_item = "<span class='fa fa-plus'></span> Ajouter un nouvel élément"
links.delete_board = "<i class="
links.delete_sprint = "Supprimer le Sprint"
links.new_with_icon = "<i class='fas fa-plus'></i> Nouveau"
links.my_timesheets = "Ma feuille de temps"
links.dashboard = "Tableau de bord"
links.view_todo = "<span class='fa fa-thumb-tack'></span> Voir la tâche"
links.stop_timer = "<span class='fa fa-stop'></span> Arrêter la minuterie"
links.back_to_login = "Revenir à l'écran de connexion"
links.download = "<i class='fa fa-download'></i> Télécharger"
links.duplicate_project = "<i class='fa fa-copy'></i> Dupliquer le projet"
links.open_project = "<i class='fa fa-open'></i> Ouvrir le projet"
links.add_status = "<i class='fas fa-plus-circle'></i> Ajouter un statut"
links.add_remove_col = "<i class='fas fa-plus'></i> Ajouter/Supprimer des colonnes"
link.edit_wiki = "<i class='fa-edit'></i> Modifier ce wiki"
link.new_wiki = "<i class='fas fa-plus'></i> Créer un nouveau wiki"
link.create_article = "Créer un article"
links.edit_article = "<i class='fa-edit'></i> Editer l'article"
links.copy_url = "<i class='fa fa-link'></i> Copier l'URL"
links.delete_wiki = "Supprimer Wiki"
links.delete_article = "Supprimer l'article"
links.add_to_timesheets = "<span class='fa fa-clock-o'></span> Ajouter à la feuille de temps"
links.read_more = "Lire la suite"
links.add_team_member = "Ajouter un membre de l'équipe"
links.create_user = "Créer un nouvel utilisateur"

menu.my_timesheets = "<span class='head-icon fa fa-clock-o'></span><span class='headmenu-label'>Ma feuille de temps</span>"
menu.my_calendar = "<span class='head-icon fa-regular fa-calendar'></span><span class='headmenu-label'>Mon calendrier</span>"
menu.sign_out_icon = "<span class='head-icon fa fa-sign-out-alt'></span>"
menu.my_profile = "<span class='fa fa-fw fa-user'></span> Mon profil"
menu.all_projects = "<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Tous les projets"
menu.all_tickets = "<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'>/span> All tickets"
menu.all_clients = "<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Tous les clients"
menu.all_users = "<span class='fa fa-fw fa-users'></span> Gestion des utilisateurs"
menu.company_settings = "<span class='fa fa-fw fa-cogs'></span> Paramètres de l'entreprise"
menu.help_support = "Aide et support"
menu.show_me_around = "<span class='fa fa-fw fa-map-signs'></span> Tour d'horizon"
menu.knowledge_base = "<span class='fa fa-fw fa-question'></span> Base de connaissances"
menu.contact_us = "<span class='fa fa-fw fa-phone'></span> Nous-contacter"
menu.sign_out = "<i class='fa fa-fw fa-sign-out-alt' aria-hidden='true'></i> Déconnexion"
menu.current_project = "Projet en cours"
menu.you_dont_have_projects = "Vous n'avez pas d'autre projet"
menu.create_project = "<span class='fa fa-fw fa-plus'></span> Créer un Projet"
menu.view_all_projects = "<span class='fa fa-fw fa-suitcase'></span> Voir tous les Projets"
menu.view_all_clients = "<span class='fa fa-fw fa-address-book'></span> Voir tous les Clients"
menu.dashboard = "<span class='fa fa-fw fa-home'></span> Tableau de bord du projet"
menu.todos = "<span class='fa fa-fw fa-thumb-tack'></span> Tâches"
menu.milestones = "<span class='fa fa-fw fa-chart-gantt'></span> Jalons"
menu.timesheets = "<span class='fa fa-fw fa-clock-o'></span> Feuille de temps"
menu.all_timesheets = "<span class='fa-solid fa-business-time'></span> Toutes les feuilles de travail"

menu.research = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Recherche"
menu.ideas = "<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Idées"
menu.project_settings = "<span class='fa fa-fw fa-cog'></span> Paramètres du projet"
menu.reports = "<span class='fa fa-fw fa-chart-bar'></span> Rapports"
menu.community = "<span class='fa fa-fw fa-comments'></span> Forum de la communauté"
menu.my_portfolio = "<span class='head-icon fa fa-briefcase'></span><span class='headmenu-label'>Mes projets</span>"
menu.documents = "<span class='fa fa-fw fa-book'></span> Documents"
menu.home = "<span class='head-icon fa fa-home'></span><span class='headmenu-label'>Page principale</span>"
text.hi = "Bonjour"
text.sprint_is_short_iteration = "Un sprint est une courte itération durant laquelle toutes les Tâches sont complétées et soumises."
text.update_sprint_chart_add_todos = "Mettre à jour le Sprint, puis ajouter des Tâches à votre Sprint."
text.take_the_day_off = "Prenez une journée de repos ou commencez à travailler sur les prochaines tâches."
text.anytime = "A tout moment"
text.timer_set_other_todo = "Minuterie en cours pour une autre tâche"
text.start_filling_backlog = "Commencez à remplir votre liste de tâches et attribuez-vous quelques tâches."
text.estimated_date_of_completion = "<span>Date estimée d'achèvement :</span><br/><h4>%1$s</h4>"
text.milestones_help_organize_projects = "Les jalons vous aident à organiser votre projet en phases avec des échéances définies."
text.no_date_defined = "Date non définie"
text.percent_complete = "%1$s%% achevé"
text.what_are_subtasks = "Utiliser les sous-tâches pour scinder votre liste de tâches principale en petits temps de travail. Vous pouvez ajouter des heures planifiées et des heures restantes ici. <strong>Nous recommandons des sous-tâches ayant une durée inférieure à 4 heures.</strong>"
text.no_subtasks = "Aucune sous-tâche"
text.create_new_subtask = "Créer une sous-tâche :"
text.written_on_by = "Ecris le %1$s à %2$s par %3$s %4$s"
text.report_written_on = "Mise à jour du status (%1$s)"
text.written_on = "%1$s à %2$s"
text.no_comments = "Rien pour le moment"
text.no_updates = "☕ Pas encore de mises à jour."
text.comments = "Commentaires"
text.num_comments = "<span class='fa-regular fa-comments'></span> %1$s Commentaires"
text.full_name = "%1$s %2$s"
text.no_files = "Aucun fichier n'a encore été téléchargé"
text.here_are_news = "Nouvelles de vos projets OneBot"
text.create_new_content = "Créez votre premier article."
text.create_new_wiki = "Créez votre premier wiki."
text.last_modified = "Dernière modification %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette idée ?"
text.are_you_sure_delete_idea_board = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau d'idées ?"
text.are_you_sure_delete_sprint = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce sprint ?"
text.are_you_sure_delete_wiki = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki ? Cela supprimera également tous les articles."
text.are_you_sure_delete_article = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?"

text.use_milestone_to_track_retro = "Utiliser un jalon pour suivre la progression vers vos rétrospectives."
text.use_milestone_to_track_canvas = "Utilisez un jalon pour suivre la progression vers votre objectif."
text.use_milestone_to_track_idea = "Utiliser un jalon pour suivre la progression vers vos idées."
text.all_milestones = "Tous les Jalons"
text.confirm_ticket_deletion = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?"
text.confirm_project_deletion = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce project ?"
text.confirm_client_deletion = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce client ?"
text.confirm_milestone_deletion = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce jalon ?"
text.confirm_event_deletion = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement ?"
text.confirm_user_deletion = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?"
text.mattermost_instructions = "Cette intégration postera des notification de mise à jour sur le canal de votre choix.<br/>Suivez les instructions <a href='https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html#simple-incoming-webhook' target='_blank'>ici pour obtenir une URL Webhook entrante URL</a> depuis Mattermost. Ensuite, collez le lien dans le formulaire à droite et cliquez sur Enregistrer."
text.slack_instructions = "Cette intégration postera des notification de mise à jour sur le canal de votre choix.<br/>Suivez les instructions <a href='https://get.slack.help/hc/en-us/articles/115005265063-Incoming-WebHooks-for-Slack' target='_blank'>ici pour obtenir une URL Webhook entrante</a> depuis Slack. Ensuite, collez le lien dans le formulaire à droite et cliquez sur Enregistrer."
text.choose_access_for_users = "Choisir les utilisateurs qui auront accès à ce projet."
text.expected_to_finish_by = "Devrait finir le"
text.zulip_instructions = "Cette intégration postera des notification de mise à jour sur le stream and le topic de votre choix.<br />Suivez les instructions <a href=''></a>"
text.discord_instructions = "Cette intégration postera des notifications de mise à jour sur le canal de votre choix.<br/>Suivez les instructions <a href='https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks' target='_blank'>ici pour créer un ou plusieurs nouveaux webhooks </a>, puis collez le ou les liens dans les champs à droite et cliquez sur Enregistrer."
text.no_conclusion_yet = "<i>Pas de conclusion pour l'instant</i>"
text.no_users_assigned_to_this_client = "Pas de contact pour ce client. Ajouter et assigner des utilisateur <a href='/users/showAll'>ici</a>"
text.confirm_delete_timesheet = "La feuille de temps sera supprimée. Etes-vous sûr ?"
text.timer_on_todo = "<span class='head-icon fa fa-stop'></span> %1$s Timer sur %2$s"
text.these_are_system_wide_settings = "Ce sont des paramètres à l'échelle du système qui affecteront l'apparence et la convivialité de votre expérience OneBot."
text.company_name_helper = "Apparaît dans le titre de la page et dans les e-mails"
text.advanced_boards_helper_content = "Les idées évoluent, grandissent et mûrissent. C'est l'endroit idéal pour les suivre.<br/>Déplacez les cartes d'idées d'une colonne à l'autre pour refléter leur état actuel.<br/>C'est un bon endroit pour commencer la recherche, développer des prototypes et valider ces prototypes avec quelques clients avant de commencer à mettre en œuvre."
text.backlog_helper_content = "Un backlog est un résumé de toutes vos tâches; celles sur lesquelles vous travaillez actuellement et celles sur lesquelles vous prévoyez de travailler. <br /> <br/> Pour progresser vers l'achèvement de votre backlog, nous vous recommandons de travailler en itérations courtes - les sprints. <br /> Les sprints sont des intervalles de deux semaines qui vous permettent de se concentrer sur des morceaux de travail plus petits et livrables. <br/> Au bout de deux semaines, vous devriez pouvoir «faire une démonstration». Quelque chose qui apporte de la valeur à vos utilisateurs ou clients. <br/> <br/> Sur cet écran, vous pourrez organiser et gérer votre liste de tâches, hiérarchiser votre backlog par glisser-déposer et déplacer les éléments du backlog dans votre Sprint actuel. <br/> Vous voulez plus d'informations? Commencez la visite ou fermez-la pour commencer!"
text.glad_youre_here = "Nous sommes heureux que vous soyez ici. Prenons une minute pour faire connaissance."
text.business_research_section = "Notre section Recherche est votre nouveau foyer pour vos idées. Cette section est conçue pour vous guider à travers les étapes de développement client, de recherche de problèmes et d'idéation de solutions."
text.our_roadmap_design = "Notre feuille de route est conçue pour vous conduire depuis des petites étapes gérables jusqu'à la réalisation d'un grand projet. Planifiez des jalons d'environ 3 mois et utilisez ces jalons de projet pour rester focalisé sur la cible."
text.this_is_where_you_spend_most_time = "C'est là que vous passerez le plus clair de votre temps. Planifiez vos Sprints de 2 semaines et exécutez-les avec succès avec le tableau Kanban et nos outils Backlog. Utilisez Retrospectives pour apprendre de vos erreurs et améliorer votre prochain Sprint."
text.idea_board_helper_content = "C'est l'endroit où rassembler toutes vos idées. Discutez de nouvelles idées avec votre équipe et attachez des jalons pour voir les progrès."
text.kanban_helper_content = "Kanban est le mot japonais pour «carte». Les tableaux Kanban ont été lancés par les ingénieurs de Toyota dans les années 40 avec la fabrication au plus juste.<br/>Ils sont utilisés pour partager visuellement des informations et l'avancement du travail rapidement.<br/>Les tableaux Kanban sont utiles pour visualiser le travail et l'état, pour aider à gérer actif ou en cours travaillez, gérez le flux de travail et agissez rapidement vers des améliorations Lean.<br/><br/>Démarrez la visite pour voir comment notre tableau Kanban fonctionne ou cliquez sur Fermer pour commencer!"
text.my_timesheets_helper_content = "Les feuilles de temps sont l'endroit idéal pour suivre les heures réelles de travail sur une tâche.<br/>Ceci est utile à des fins de facturation, mais aussi pour valider dans quelle mesure vous planifiez vos tâches à l'avance.<br/>Les heures supplémentaires peuvent ajuster les dates d'échéance pour tenir compte des écarts de planification."
text.new_project_helper_content = "<p> C'est ici que vous allez décrire, définir et définir les paramètres de votre projet. Ceci est important car c'est l'élément qui communique à toute<br/>l'équipe les priorités, les attentes et les directives du projet.</p><p><br/><em>Points à considérer ici: les 4C .<br/>Soyez clair, soyez concis, complet et crédible.<br/><br/></em></p> <p> La maîtrise de ces éléments dans vos descriptions de projet permet à tout le monde d'être sur la même longueur d'onde et vous aide à minimiser les risques d'erreur ou de faux pas.</p><br/>Il est temps de commencer!<br/><br/>"
text.not_found_helper_content = "<p>Nous n'avons pas encore de contenu pour cette page.<br/>Veuillez utiliser notre lien 'Besoin d'aide' en bas pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire ici.</p>"
text.retros_helper_content = "<p>Les rétrospectives sont des réflexions rapides sur le travail, le fonctionnement de l'équipe et bien sûr les progrès.<br/>C'est là que votre équipe peut prendre un moment pour se concentrer sur ce qui s'est bien passé, ce qui n'a pas bien fonctionné et ce qui pourrait être fait différemment la prochaine fois.<br/>Nous vous recommandons d'organiser une réunion d'examen à intervalles réguliers, ou au minimum, à la fin de chaque jalon.<br/></p>"
text.roadmap_helper_content = "<p>Les feuilles de route sont utiles pour réduire les grands projets en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.<br/><br/></p> <p> Pour créer votre feuille de route, nous vous recommandons de définir des jalons pouvant être atteints dans un délai de 3 mois. </p> <p> Les jalons sont des points de contrôle sur le chemin de l'achèvement du projet.<br/>En termes simples: si vous faites un voyage en voiture à travers le pays, chaque état que vous traversez pourrait être un jalon.<br/><br/>Cliquez sur 'Ajouter un jalon' en haut à gauche pour commencer. Définissez la date sur cet onglet ou dans le graphique de la feuille de route lui-même en cliquant et en faisant glisser le jalon dans le calendrier.</p>"
text.show_clients_helper_content = "<p>Les clients / produits organisent vos projets en catégories et vous permettent d'isoler différents groupes.<br/><br/></p> <p> En tant que consultant, vous travaillez déjà avec des clients et ce serait l'endroit pour les organiser. </p> <p> Si vous êtes une équipe produit, vous pouvez utiliser cette section pour organiser et isoler vos départements (marketing, ventes, opérations, etc.).</p>"
text.show_projects_helper_content = "<p>Les projets sont au cœur de votre entreprise ! Le changement, le développement, les objectifs et tout ce que vous pouvez construire ou dont vous rêvez impliquera des projets. La gestion de projet consiste simplement à garantir que vos projets sont livrés en temps opportun, correctement et avec une réelle valeur commerciale. <br /> <br /> C'est là que vos projets vivront. Votre page projets vous permettra de créer un projet, de voir rapidement le nombre de tâches, les heures, le budget et le client associé à chaque projet. <br /> <br /> Utilisez cette page pour un aperçu rapide de tous vos projets.<br /><br /></p>"
text.new_db_version = "Une nouvelle version a été installée. Pour utiliser OneBot, vous devrez mettre à jour votre base de données.<br/><br/><strong> Veuillez vous assurer de sauvegarder votre base de données avant d'effectuer cette mise à jour! </strong><br/>Cela peut prendre quelques minutes."
text.update_was_successful = "La mise à jour est terminé avec succès, vous pouvez vous connecter. <a href='%1$s'>Se connecter</a>"
text.this_script_will_set_up_leantime = "Ce script configurera votre base de données et créera un compte administrateur"
text.enter_new_password = "Entrez votre nouveau mot de passe pour le réinitialiser."
text.enter_email_address_to_reset = "Saisissez votre adresse email pour réinitialisez votre mot de passe."
text.twoFA_qr = "Scannez le QR code ci-dessous dans votre application OTP (One Time Password) préférée"
text.twoFA_verify_code = "Entrez le code qui vous a été donné par l'application OTP"
text.twoFA_already_enabled = "L'authentification à deux facteurs est déjà activée pour votre compte et est requise pour la connexion.<br/><br/>Pour supprimer l'authentification à deux facteurs, cliquez sur Supprimer ci-dessous"
text.twoFA_enabled = "Authentification à deux facteurs <strong> activée </strong> sur votre compte."
text.twoFA_disabled = "Authentification à deux facteurs <strong> désactivée </strong> sur votre compte."
text.twoFA_manage = "<span class='fa fa-lock'></span> Gérer l'authentification à deux facteurs"
text.who_can_access = "Choisissez qui est autorisé à visualiser ce projet. Par défaut, les utilisateurs héritent des rôles qui leur ont été attribués. Vous pouvez modifier ces rôles dans l'onglet 'Équipe'."
text.ical_export_description = "Vous pouvez y créer une URL de calendrier unique qui vous permettra d'intégrer votre calendrier OneBot dans toute application prenant en charge le format 'iCal'."
text.you_ical_url = "L'URL de votre calendrier est ci-dessous. <br />Veuillez noter que toute personne possédant cette URL peut accéder au calendrier. Gardez-la secrète comme vous le feriez pour un mot de passe."
text.no_url = "Générez une URL en cliquant sur le bouton ci-dessous"
buttons.generate_ical_url = "Générer une URL iCal"
links.remove_access = "Supprimer l'accès au calendrier"

labels.defaultaccess = "Qui peut accéder à ce projet?"
labels.everyone_in_org = "Tout le monde dans cette organisation"
labels.everyone_in_client = "Toutes les personnes affectées à ce client"
labels.only_chose = "Seulement les utilisateurs que je choisis dans la rubrique 'Équipe'."

label.id = "ID"
label.due = "Echéance :"
label.due_todo = "Tâche à faire:"
label.planned_edit = "Modification planifiée:"
label.effort_not_clear = "L'effort n'est pas clair"
label.priority_not_clear = "La priorité n'est pas claire"
label.no_milestone = "Pas de jalon"
label.status_new = "Nouveau"
label.status_blocked = "Bloqué"
label.status_in_progress = "En cours"
label.status_for_approval = "En attente de validation"
label.status_done = "Terminé"
label.status_archived = "Archivé"
label.story_points_unkown = "?"
label.priority_unkown = "?"
label.headline = "Titre principal"
label.title = "Titre"
label.story = "Histoire"
label.task = "Tâche"
label.bug = "Bug"
label.ticket_title = "Nom de la tâche"
label.milestone = "Jalon"
label.not_assigned_to_milestone = "Non assigné à un jalon"
label.type = "Type"
label.todo_type = "Type de tâche"
label.todo_priority = "Priorité"
label.status = "État"
label.todo_status = "État"
label.sprint = "Sprint"
label.not_assigned_to_sprint = "Non assigné à un sprint"
label.effort = "Effort"
label.priority = "Priorité"
label.effort_not_defined = "Aucun effort défini"
label.priority_not_defined = "Priorité non définie"
label.tags = "Tags"
label.description = "Description"
label.author = "Auteur"
label.editor = "Assigneé à"
label.filter_by_user = "Filtrer par utilisateur"
label.assign_to_me = "Attribuer à moi"
label.ticket_date = "Dernière mise à jour"
label.due_date = "Date d'échéance"
label.due_icon = "<span class='fa-regular fa-calendar'></span>"
label.title_idea_board = "Quel est le titre de votre tableau d'idée ?"
label.topic_idea_board = "Quel est le sujet de votre tableau d'idée ?"
label.administration = "Administration"
label.calendar = "Calendrier"
label.general = "Général"
label.name = "Nom"
label.client_product = "Client / Produit"
label.client_not_listed = "Client non listé ? En créer un."
label.project_state = "État du projet"
label.open = "Actif"
label.closed = "Fermé"
label.team_members = "Membres de l'équipe"
label.budgets = "Budgets"
label.hourly_budget = "Heures budgétaires"
label.budget_cost = "Coût budgétaire"
label.project_name = "Nom du projet"
label.num_tickets = "Nombre de tâches"
label.employee = "Employé"
label.all_employees = "Tous les Employés"
label.invoiced_all="All"
label.invoiced_not="Not invoiced"
label.invoiced = "Facturé"
label.invoiced_comp = "Approbation du gestionnaire"
label.no_results = "Aucun résultat"
label.ticket = "Ticket"
label.kind = "Type"
label.invoiced_emp = "Employé facturé"
label.open_todos = "Tâches ouvertes"
label.ideal = "Idéal"
label.project_done = "Projet terminé"
label.progress_todos = "Tâches en cours"
label.done_todos = "Tâches terminées"
label.new_todos = "Nouvelles Tâches"
label.language = "Langage"

label.all_kinds = "Tous les types"
label.all_hours = "Toutes les heures"
label.name_of_product = "Quel est le nom de votre nouveau produit, service ou objectif ?"
label.hypothesis = "Hypothèse"
label.assumptions = "Hypothèses"
label.data = "Donnée"
label.conclusion = "Conclusion"
label.sprint_name = "Nom du Sprint"
label.first_day = "Premier jour"
label.last_day = "Dernier jour"
label.event_title = "Titre de l'événement"
label.working_date_from_to = "On y travaille du ... au ..."
label.planned_hours = "Heures planifiées"
label.estimate = "Estimation"
label.estimated_hours_remaining = "Estimation du temps restant"
label.booked_hours = "Heures enregistrées"
label.actual_hours_remaining = "heures restantes"
label.not_assigned_to_user = "Non assigné"
label.total_hours = "Total des heures :"
label.actions = "Actions"
label.timesheet_kind = "Type"
label.general_billable = "Général, facturable"
label.general_not_billable = "Général, non facturable"
label.projectmanagement = "Gestion de projet"
label.development = "Développement"
label.bugfixing_not_billable = "Correction, non facturable"
label.testing = "Révision/test"
label.date = "Date"
label.hours = "Heures"
label.backlog = "Backlog"
label.date_from_date_to = "%1$s - %2$s"
label.user = "Utilisateur"
label.all_milestones = "Tous les Jalons"
label.all_types = "Tous les Types"
label.all_priorities = "Toutes les Priorités"
label.no_group = "Non groupé"
label.not_done = "En cours"
label.select_file = "Selectionner un fichier"
label.change = "Changer"
label.webhook_url = "URL du Webhook"
label.milestone_title = "Titre du Jalon"
label.dependent_on = "Dépend de"
label.no_dependency = "Aucune dépendance"
label.color = "Couleur"
label.planned_start_date = "Date de début plannifiée"
label.planned_end_date = "Date de fin plannifiée"
label.owner = "Propriétaire"
label.billable_hours = "Heures facturables"
label.plan_hours = "Planification des heures"
label.difference = "Différence"
label.date_from = "Date du"
label.date_to = "- au"
label.filter = "Filtre"
label.project = "Projet"
label.select_all = "↑ Tout sélectionner"
label.week_from = "Semaine du"
label.until = "Jusqu'au"
label.total = "Total"
label.base_url = "URL de base"
label.bot_email = "Email du bot"
label.botkey = "Clé du bot"
label.stream = "Flux"
label.topic = "Topic"
label.examples = "Exemples"
label.client_name = "Nom du client"
label.client_email = "Email du client"
label.number_of_projects = "Nombre de projets"
label.client_details = "Détails du client"
label.email = "Email"
label.url = "Site web"
label.street = "Rue"
label.zip = "Code postal"
label.city = "Ville"
label.state = "Région"
label.country = "Pays"
label.phone = "Téléphone"
label.start_date = "Date de début"
label.start_time = "Heure de début"
label.end_date = "Date de fin"
label.end_time = "Heure de fin"
label.all_day = "Evènement sur toute la journée"
label.role = "Rôle"
label.action = "Action"
label.firstname = "Prénom"
label.lastname = "Nom"
label.no_clients = "Non assigné à un client"
label.password = "Mot de passe"
label.please_enter_password = "Veuillez entrer votre mot de passe"
label.new_password = "Nouveau mot de passe"
label.old_password = "Ancient mot de passe"
label.password_repeat = "Répéter le mot de passe"
label.available_projects = "Projets disponibles"
label.assigned_projects = "Projets assignés"
label.project_assignment = "Affectation de projet"
label.overview = "Aperçu"
label.active = "Actif"
label.inactive = "Inactif"
label.receive_notifications = "Recevoir les notifications"
label.upload = "Importer"
label.ondate = "sur"
label.label = "Label"
label.company_name = "Nom de l'entreprise"
label.theme_color = "Couleur du thème"
label.upload_new_logo = "Importer un nouveau logo (260px x 60px)"
label.logo = "Logo"
label.roles.client = "Client"
label.roles.developer = "Membre de l'équipe"
label.roles.clientManager = "Gestionnaire de clients"
label.roles.manager = "Gestionnaire de l'entrepise"
label.roles.admin = "Administrateur"

label.roles.readonly = "Lecture seulement"
label.roles.commenter = "Commenter"
label.roles.editor = "Rédacteur en chef"
label.roles.owner = "Propriétaire"

label.client = "Client"
label.filename_fileexport = "Export de fichier"
label.progress = "Progression"
label.search_term = "Rechercher un terme"
label.show = "Montrer"
label.edit = "Editer"
label.no = "Non"
label.yes = "Oui"
label.pending = "En attente"
label.twoFACode = "Code d'authentification à double facteurs"
label.twoFACode_short = "Code"
label.twoFA = "Authentification à double facteurs"
label.twoFA_setup = "Configurer une nouvelle authentification à double facteurs"
label.copy_of = "Copie de"
label.assignSameUsers = "Assigner au même utilisateur"
label.newProjectName = "Nom du nouveau projet"
label.client_id = "ID du client"
label.ticket_id = "ID du billet"
label.primary_color = "Couleur primaire"
label.secondary_color = "Couleur secondaire"
label.wiki = "Wiki"
label.wiki_title = "Titre"
label.current_wiki = "Wiki actuel"
label.ical_export = "Intégrer le calendrier"

links.delete_article = "Supprimer l'article"

tabs.todosettings = "Paramètres de l'état des tâches"
label.sortindex = "Position de tri"
label.reportType = "Rapport en tant que"
label.showInKanban = "Afficher sur le tableau Kanban"
links.my_portfolio = "<span class='fa fa-briefcase'></span> Voir le portefeuille"

label.send_telemetry = "Aidez-nous à améliorer OneBot !"
label.telemetry_background = "Envoyez des données anonymes <a href='https://docs.leantime.io/#/using-onebot/company-settings?id=telemetry' target='_blank'>sur le nombre de projets, d'utilisateurs, de tickets etc. à Leantime.io</a>. Aucune donnée personnelle identifiable ne sera envoyée et il nous sera impossible de suivre les utilisateurs individuels."

label.blue = "Bleu"
label.yellow = "Jaune"
label.green = "Vert"
label.red = "Rouge"
label.grey = "Gris"

labels.all_projects = "Tous les projets"
label.dates = "Dates d'échéance"
label.version = "Version"

labels.createdBy_on = "Créé par %s %s le %s, modifié le %s"
labels.tags = "Tags"

# Cron setup

label.messages_frequency = "Fréquence des messages"
label.choose_option = "Choisissez votre option"
label.5min = "5 minutes"
label.15min = "15 minutes"
label.30min = "Une demi heure"
label.1h = "1 heure"
label.3h = "3 heures"
label.6h = "6 heures"
label.12h = "12 heures"
label.24h = "1 jour"
label.48h = "2 jours"
label.1w = "1 semaine"

label.theme = "Thème"
label.auto = "Auto"
label.light = "Clair"
label.dark = "Sombre"

label.draft = "Draft"
label.published = "Publié sur"
label.draft_parenth = "(projet)"

header.management = "Gestion de l'entreprise"
dropdown.how_big_todo = "Effort à fournir"
dropdown.select_priority = "Priorité"
dropdown.choose_milestone = "Jalon associé"
dropdown.choose_status = "État"
dropdown.choose_user = "Assigné à"
dropdown.not_assigned = "Non assigné"
dropdown.choose_sprint = "Sprint associé"

status.new = "Nouveau"
status.blocked = "Bloqué"
status.in_progress = "En cours"
status.waiting_for_approval = "En attente de validation"
status.done = "Terminé"
status.archived = "Archivé"
status.problem = "Décrire le problème"
status.solution = "Décrire la solution"
status.keymetrics = "Indicateurs clés"
status.uniquevalue = "Plus-value principale"
status.unfairadvantage = "Avantage déloyal"
status.channels = "Canaux de communication"
status.customersegment = "Qui sont les clients"
status.cost = "Structure des coûts"
status.revenue = "Flux de revenus"
status.not_validated = "Non validé"
status.validated_true = "Validé - Correct"
status.validated_false = "Validé - Incorrect"
status.alternatives = "Alternatives existantes"
status.earlyadopters = "Adopteurs précoces"
status.highlevelconcept = "Concept de haut niveau"

status.ideation = "Nouvelle idée"
status.discovery = "Découverte"
status.delivering = "En cours de livraison"
status.inreview = "En revue"
status.accepted = "Accepté"
status.deferred = "Deferré"

status.continue = "Continuez - Qu'est-ce qui s'est bien passé ?"
status.stop_doing = "Stop - Que devrions-nous arrêter de faire ?"
status.start_doing = "Commencer - Que devrions-nous commencer à faire pour nous améliorer ?"

label.project_status_is = "L'état d'avancement du projet est"
label.green = "Vert"
label.yellow = "Jaune"
label.red = "Rouge"

email_notifications.hi = "Bonjour,"
email_notifications.unsubscribe = "Pour se <a href='%1$s'>désinscrire</a> de ces notifications, connectez-vous et éditez les paramètres de notification"

email_notifications.new_todo_subject = "Une nouvelle tâche a été ajoutée"
email_notifications.new_todo_message = "%1$s a ajouté une nouvelle tâche: '%2$s'"
email_notifications.new_todo_cta = "Cliquer ici pour la voir"

email_notifications.new_file_todo_subject = "Nouveau fichier sur la tâche [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message = "%1$s a ajouté un nouveau fichier sur la tâche '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.new_file_general_subject = "Nouveau fichier importé"
email_notifications.new_file_general_message = "%1$s a ajouté un nouveau fichier"
email_notifications.new_file_general_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.new_comment_todo_subject = "Nouveau commentaire sur la tâche [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message = "%1$s a ajouté un nouveau commentaire sur la tâche '%2$s':<br/><br/><i>%3$s</i><br/><br/>"
email_notifications.new_comment_todo_cta = "Cliquer ici pour ouvrir la conversation"

email_notifications.new_comment_project_subject = "Nouveau commentaire sur le Project [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message = "%1$s a ajouté un nouveau commentaire sur le projet '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta = "Cliquer ici pour ouvrir la conversation"

email_notifications.todo_update_subject = "Une de vos tâches a été modifiée [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message = "%1$s a modifié la tâche: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta = "Cliquer ici pour la voir"

email_notifications.project_update_subject = "Un de vos projets a été modifié [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message = "%1$s a modifié le projet '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.project_created_subject = "Vous avez été ajouté à un nouveau projet"
email_notifications.project_created_message = "Un nouveau projet est créé et vous en faites partie. Le nom du projet est <a href='%1$s'>[%2$s] - %3$s</a> et il a été créé par %4$s<br/>"


email_notifications.canvas_board_edited = "Un de vos tableaux de recherche a été modifié."
email_notifications.canvas_item_update_message = "%1$s a modifié l'item '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.canvas_board_item_created = "Une nouvelle hypothèse a été ajoutée a l'un de vos canvas"
email_notifications.canvas_item_created_message = "%1$s a modifié l'item '%2$s'"

email_notifications.canvas_board_comment_created = "Un nouveau commentaire a été ajouté a l'un de vos canvas"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message = "%1$s a ajouté un commentaire"


email_notifications.new_comment_general_subject = "Nouveau commentaire ajouté"
email_notifications.new_comment_general_message = "%1$s a ajouté un nouveau commentaire"
email_notifications.new_comment_general_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.canvas_board_created = "Un nouveau tableau de recherche a été crée"
email_notifications.canvas_created_message = "Une nouveau tableau de recherche a été crée par %1$s. Son titer est '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.new_comment_milestone_subject = "Un nouveau commentaire a été ajouté à un jalon"
email_notifications.new_comment_milestone_message = "%1$s a ajouté un nouveau commentaire à un jalon"
email_notifications.new_comment_milestone_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.milestone_update_subject = "Un de vos jalons a été modifié"
email_notifications.milestone_update_message = "%1$s a modifié un jalon"
email_notifications.milestone_update_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.milestone_created_subject = "Un jalon a été créée"
email_notifications.milestone_created_message = "%1$s a créé un jalon"

email_notifications.idea_board_created_subject = "Un nouveau tableau d'idée a été crée dans un de vos projets"
email_notifications.idea_board_created_message = "Un nouveau tableau d'idée par %1$s. Son titre est '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta = "Cliquer ici pour le voir"


email_notifications.idea_edited_subject = "Une idée a été modifiée dans l'un de vos projets"
email_notifications.idea_edited_message = "%1$s a modifié l'idée '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta = "Cliquer ici pour la voir"

email_notifications.idea_created_subject = "Une idée a été ajoutée dans l'un de vos projets"
email_notifications.idea_created_message = "%1$s a ajouté l'idée '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta = "Cliquer ici pour la voir"

email_notifications.new_comment_idea_subject = "Un nouveau commentaire a été ajouté sur une idée"
email_notifications.new_comment_idea_message = "%1$s a ajouté un commentaire sur une idée"
email_notifications.new_comment_idea_cta = "Cliquer ici pour le voir"

email_notifications.new_user_subject = "Votre compte OneBot est prêt"
email_notifications.new_user_message = "%1$s a créé un nouveau compte utilisateur pour vous. Vous pouvez accéder à votre compte à l'adresse: <a href='%2$s'>%2$s</a><br/><br/>Votre nom d'utilisateur est: %3$s<br/>Et votre mot de passe est: %4$s<br/><br/>Veuillez vous assurer de mettre à jour votre mot de passe une fois que vous vous êtes connecté.<br/>Amusez-vous bien!<br/>"

email_notifications.password_reset_subject = "Réinitialisation du mot de passe OneBot"
email_notifications.password_reset_message = "Nous avons reçu votre e-mail demandant la réinitialisation de votre mot de passe OneBot.<br/><br/>Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, veuillez cliquer sur ce lien:<br/><a href='%1$s' target='_blank'> Réinitialiser le mot de passe</a><br/><br/>Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, veuillez ignorer ce message.<br/><br/>Merci."

email_notifications.latest_updates_subject = "OneBot - Dernieres mises à jour"

tabs.ticketDetails = "Détails"
tabs.subtasks = "Sous-tâches"
tabs.files = "Fichiers"
tabs.discussion = "Discussion"
tabs.time_tracking = "Suivi du temps"
tabs.projectdetails = "Détails du projet"
tabs.Integrations = "Intégrations"
tabs.files_with_count = "Fichiers (%1$s)"
tabs.discussion_with_count = "Discussion (%1$s)"
tabs.projectaccess = "Accès des utilisateurs"
tabs.team = "Équipe"

tooltip.how_many_hours_remaining = "Combien d'heures pensez-vous qu'il reste à cette tâche?"

tables.heading.title = "Titre"
tables.heading.status = "Titre"
tables.heading.effort = "Titre"

tour.once_done_go_to_kanban = "<em>Une fois que vous avez ajouté quelques éléments à votre sprint. Accédez à votre tableau Kanban</em>"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos = "<em>Une fois que vous avez terminé d'ajouter votre jalon, vous pouvez accéder à vos tâches</em>"
tour.once_your_done_research = "<em> Une fois que vous vous sentez à l'aise dans vos recherches, accédez au </em><br/><a href='/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'> <span class='fas fa-map '> </span> Planificateur de feuille de route </a>"

datatables.decimal = ""
datatables.emptyTable = "Rien n'a été trouvé !"
datatables.info = "Entrées _START_ à _END_ (sur _TOTAL_)"
datatables.infoEmpty = "Entrées 0 à 0 (sur 0)"
datatables.infoFiltered = "(filtrées parmi _MAX_ lignes au total)"
datatables.infoPostFix = ""
datatables.thousands = ","
datatables.lengthMenu = "Voir _MENU_ entrées"
datatables.loadingRecords = "Chargement..."
datatables.processing = "Traitement..."
datatables.search = "Rechercher :"
datatables.zeroRecords = "Aucune correspondance trouvée"
datatables.buttons.colvis = "<i class='fa fa-eye-slash'></i> Colonnes"
datatables.buttons.download = "<i class='fa fa-download'></i> Exporter"

datatables.first = "Premier"
datatables.last = "Dernier"
datatables.next = "Suivant"
datatables.previous = "Précédent"

datatables.sortAscending = ": activer pour trier les colonnes par ordre croissant"
datatables.sortDescending = ": activer pour trier les colonnes par ordre décroissant"

tour.left_navigation = "Navigation à gauche"
tour.left_nav_text = "La barre latérale gauche représente le cycle de vie de votre projet.<br/>Tout dans ce menu appartient au projet sélectionné ci-dessus"
tour.next = "Suivant"
tour.cancel = "Annuler"
tour.back = "Prédédent"
tour.close = "Fermer"
tour.goto_projects = "Aller aux projets"
tour.project_selection = "Sélection du projet"
tour.project_selection_text = "Ceci est votre sélecteur de projet principal. Cliquez ici pour naviguer entre les projets.<br/>Tout ce que vous faites ci-dessous fait partie du projet affiché."
tour.top_navigation = "Navigation supérieure"
tour.top_navigation_text = "C'est ici que vous trouverez vos liens personnels."
tour.project_progress = "Progression du projet"
tour.project_progress_text = "En utilisant des données telles que l'effort, les heures et le nombre de tâches, nous<br/>essaierons de prédire une date d'achèvement estimée du projet.<br/>"
tour.milestone_progress = "Progression des jalons"
tour.milestone_progress_text = "Ces barres de progression montrent l'achèvement des jalons avec leurs dates de fin prévues."
tour.your_todos = "Vos tâches"
tour.your_todos_text = "Ce sont les tâches qui vous sont assignées.<br/>Vous verrez les tâches à réaliser cette semaine et celles à réaliser plus tard."
tour.congratulations = "Félicitations !"
tour.congratulations_dashboard_text = "Ceci complète le tour du tableau de bord ! Bon travail !"
tour.kanban = "Kanban"
tour.kanban_text = "Ces voies représentent l'état de vos tâches.<br/>Nouveau, bloqué, en cours, en attente de validation, terminé, archivé."
tour.drag_drop = "Cliquer-glisser"
tour.drag_drop_text = "Vous pouvez déplacer (cliquer / glisser) ces cartes d'un état à l'autre.<br/>Un clic sur le titre vous permet de voir le détail de la tâche."
tour.change_views = "Changer les vues"
tour.change_views_text = "Ces boutons vous permettent de passer de la vue table à la vue Kaban"
tour.congratulations_kanban_text = "Vous avez terminé la visite!<br/>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire. Visitez notre base de connaissances à <a href='https://help.leantime.io' target='_blank'> https://help.leantime.io </a><br/><br/>Ne pas N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance pour toute aide supplémentaire!<br/>Nous sommes là pour vous faciliter la vie."

## New labels introduced with version 2.3.0


# Supported menut types

label.menu_type = "Type de menu"
label.menu_type.default = "Menu par défaut"
label.menu_type.lean = "Menu Lean"
label.menu_type.dts = "Menu Design Thinking"

# Menu subtitles

menu.default.advanced = "Avancé"
menu.default.tools = "Outils"
menu.default.various = "Divers"
menu.default.define = "Empathiser / Définir"
menu.default.ideate = "Idéer / Prototyper"
menu.default.test = "Test et validation"

menu.dts.process = "Processus stratégique"
menu.dts.frameworks = "Cadres stratégiques"
menu.dts.admin = "Gestion"
menu.dts.observe = "Observer et apprendre"
menu.dts.design = "Design"
menu.dts.validate = "Valider"

# Menu items

menu.cpcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-city'></span> Analyse concurrentielle"
menu.dbmcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Modèle commercial détaillé"
menu.eacanvas = "<span class='fas fa-fw fa-tree'></span> Analyse de l'environnement"
menu.emcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-heart'></span> Carte d'empathie"
menu.ideation = "<span class='far fa-fw fa-lightbulb'></span> Conception / Validation - Idéation"
menu.insights = "<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Connaissance et savoir"
menu.insightscanvas = "<span class='far fa-fw fa-note-sticky'></span> Observer / Apprendre - Savoir"
menu.lbmcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Modèle commercial simplifié"
menu.leancanvas = "<span class='fas fa-fw fa-flask'></span> Lean Canvas"
menu.obmcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-building'></span> Modèle commercial original"
menu.retroscanvas = "<span class='far fa-fw fa-hand-spock'></span> Rétrospectives"
menu.riskscanvas = "<span class='fas fa-fw fa-person-falling'></span> Analyse de risque"
menu.sbcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-list-check'></span> Dossier stratégie"
menu.smcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-message'></span> Message de stratégie"
menu.sqcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-chess'></span> Questions de stratégie"
menu.swotcanvas = "<span class='fas fa-fw fa-chess-board'></span> Analyse SWOT"

# Links

links.icon.create = "<i class='fa fa-plus'></i> Créer nouveau"
links.icon.edit = "<i class='fa fa-edit'></i> Editer</a>"
links.icon.clone = "<i class='fa fa-clone'></i> Copier</a>"
links.icon.merge = "<i class='fa fa-object-group'></i> Fusionner</a>"
links.icon.import = "<i class='fa fa-file-import'></i> Import</a>"
links.icon.export = "<i class='fa fa-file-export'></i> Export</a>"
links.icon.print = "<i class='fa fa-print'></i> Imprimer"
links.icon.delete = "<i class='fa fa-trash-can'></i> Effacer"

# Buttons

buttons.cancel = "Annuler"
buttons.import = "Importer"
buttons.clone = "Copier"
buttons.merge = "Fusionner"

# Labels for status and relates

label.status = "État"
status.all = "Tous les statuts"
status.draft = "Brouillon"
status.review = "En cours de révision"
status.valid = "Validé : Validé"
status.hold = "En attente"
status.invalid = "Validé : Invalide"
status.pending = "En attente"
status.accepted = "Accepté"
status.rejected = "Rejeté"

label.relates = "Concerne"
relates.all = "Tous"
relates.none = "Aucun"
relates.customers = "Clients"
relates.offerings = "Produits et services"
relates.capabilities = "Compétences"
relates.financials = "Finances"
relates.markets = "Marchés"
relates.environment = "Environnement"
relates.firm = "Société"
relates.stakeholders = "Intervenants"
dropdown.choose_relates = "À quoi l'élément se rapporte-t-il ?"

# Board and element labels

subtitle.clone_board = "Copier le Tableau"
subtitle.merge_board = "Fusionner avec le canvas actuel"
subtitle.import_board = "Canvas importé"
label.title_element = "Titre de l'élément"
label.title_merge = "Quelle canvcas voulez-vous fusionner avec le canvas actuel ?"
label.title_import = "Quel est le nom de fichier du canevas à importer ?"

input.placeholders.describe_element = "Décrire l'élément"

text.confirm_board_deletion = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tables ?"
text.confirm_board_item_deletion = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"

notification.board_created = "Tableau créé avec succès"
notification.board_copied = "Tableau copié avec succès"
notification.board_merged = "Fusion réussie du tableau"
notification.board_deleted = "Tablea supprimé avec succès"
notification.board_exists = "Le nom du tableau existe déjà"
notification.element_created = "Élément créé avec succès"
notification.element_deleted = "Élément supprimé avec succès"
notification.board_imported = "Le canvas a été importé avec succès"
notification.board_import_failed = "Échec de l'importation du canvas"
notification.pdf.failed = "Échec de la génération du PDF"
notification.merge_error = "Erreur de fusion des tableaux"
notification.internal_internal = "Erreur interne !"

email_notifications.canvas_board_imported = "Un nouveau canvas a été importé"
email_notifications.canvas_imported_message = "Un nouveau canvcas a été importé par %1$s. Le titre du tableau est "%2$s"."

short_notifications.relates_updated = "Concerne la mise à jour réussie"

# PDF labels

pdf.label.page = "Page"
pdf.language.longdateformat = "l, F j, Y"
pdf.disclaimer.confidential = "CE DOCUMENT EST CLASSIFIÉ *** CONFIDENTIEL ***<br>EN AUCUN CAS VOUS N'ÊTES AUTORISÉ À LE MONTRER OU À LE TRANSMETTRE À UN TIERS."

## Insights


# Title

headline.insights.board = "Observer / Apprendre - Tablean Savoir"

# Element/Box Labels

box.insights.observe = "Observations ethnographiques"
box.insights.interview = "Entretiens ethnographiques"
box.insights.focus_groups = "Groupes de discussion"
box.insights.secondary_research = "Recherche secondaire"
box.insights.knowledge = "Connaissances dérivées"

# Data Field Labels and placeholders

label.insights.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle analyse du savoir ?"
label.insights.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre analyse du savoir ?"
label.insights.title_clone = "Quel est le titre de votre analyse de la perspicacité copiée ?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouvelle analyse du savoir"
label.insights.insight = "Description de l'aperçu"
label.insights.data = "Données justificatives recueillies"

# Notifications

headlines.insights.analysis = "Décrivez votre analyse du savoir"
headlines.insights.welcome_to_board = "Bienvenue sur le forum due savoir !"

text.insights.helper_content = "Le tableau <em>Observer / Apprendre - Savoir</em> vous aide à collecter et à structurer les insights provenant de quatre sources différentes (observations ethnographiques, entretiens, groupes de discussion et recherche secondaire) et à les transformer en connaissances.<br/>Il soutient les étapes d'observation et d'apprentissage, parfois appelées empathie et définition, du processus de Design Thinking.<br/>Vous trouverez plus de détails dans les chapitres 2, 8 et 9 du livre <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>Nous vous suggérons d'utiliser le tableau <em>Observe / Learn - Insights</em> chaque fois que vous recueillez et analysez de nouveaux insights, que ce soit pour une analyse de risque, une analyse environnementale, la découverte des tendances de l'industrie ou la conception de nouveaux produits et services, pour n'en citer que quelques-uns."
tour.insights.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec votre collecte du savoir et votre création de connaissances, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## Strategy Brief


# Title

headline.sb.board = "Tableau du Dossier Stratégique"

# Element/Box Labels

box.sb.title = "Résumé de la stratégie"
box.sb.industry = "Industrie(s) cible(s)"
box.sb.description = "Descriptions des objectifs de la stratégie"
box.sb.st_design = "Équipe de conception"
box.sb.st_decision = "Décideurs"
box.sb.st_experts = "Experts"
box.sb.st_support = "Personnel de soutien"
box.sb.budget = "Budget de haut niveau"
box.sb.time = "Calendrier de haut niveau"
box.sb.culture = "Culture"
box.sb.change = "Capacité de changement"
box.sb.principles = "Principes directeurs"
box.sb.risks = "Évaluation des risques"

# Data Field Labels and placeholders

label.sb.title_new = "Quel est le titre de votre nouveau dossier stratégique ?"
label.sb.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre dossier stratégique ?"
label.sb.title_clone = "Quel est le titre de votre dossier stratégique copié ?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board = "Saisissez le titre de votre nouveau dossier stratégique"

# Notifications

headlines.sb.analysis = "Décrivez votre projet de stratégie"
headlines.sb.welcome_to_board = "Bienvenue au Tableau du Dossier Stratégique !"

text.sb.helper_content = "Le <em>SDossier Stratégique</em> vous aide à démarrer votre prochain projet de stratégie. Il garantit que les bases de votre entreprise sont bien documentées et convenues.<br />Vous trouverez plus de détails dans les chapitres 4 et 5 du livre <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>Nous vous suggérons de créer un dossier straégique pour chaque projet de stratégie que vous démarrez."
tour.sb.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec votre dossier stratégique, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."
text.sb.risks_analysis = "L'analyse des risques se trouve sous <a href='%s/riskscanvas/showCanvas/'>Analyse des risques</a>."


## Risk Analysis


# Title

headline.risks.board = "Tableau d'Analyse des Risques"

# Element/Box Labels

box.risks.imp_low_pro_low = "Faible impact / Faible probabilité"
box.risks.imp_low_pro_high = "Faible impact / Haute probabilité"
box.risks.imp_high_pro_low = "Impact élevé / Faible probabilité"
box.risks.imp_high_pro_high = "Impact élevé / Haute probabilité"

# Data Field Labels and placeholders

label.risks.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle analyse de risque ?"
label.risks.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre analyse des risques ?"
label.risks.title_clone = "Quel est le titre de votre analyse de risque copiée ?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouvelle analyse de risque"
label.risks.description = "Description du risque"
label.risks.mitigation = "Mesures prévues d'atténuation des risques"

# Notifications

headlines.risks.analysis = "Décrivez votre analyse des risques"
headlines.risks.welcome_to_board = "Bienvenue sur le comité d'analyse des risques !"

text.risks.helper_content = "L'<em>Analyse des Risques</em> vous aidera à identifier et à atténuer ou éviter les risques qui peuvent survenir au cours de votre projet.<br/>Nous vous suggérons d'effectuer une analyse des risques au début de chaque projet et de la mettre à jour à intervalles réguliers."
tour.risks.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec votre analyse des risques, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## SWOT Analysis


# Title

headline.swot.board = "Tableau d'Analyse SWOT"

# Element/Box Labels

box.swot.strengths = "Points forts (S)"
box.swot.weaknesses = "Faiblesses (W)"
box.swot.opportunities = "Opportunités (O)"
box.swot.threats = "Menaces (T)"
box.header.swot.helpful = "PRÉCIEUX"
box.header.swot.harmful = "NOCIF"
box.header.swot.internal = "ORIGINE INTERNE"
box.header.swot.external = "ORIGINE EXTERNE"

# Data Field Labels and placeholders

label.swot.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle analyse SWOT ?"
label.swot.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre analyse SWOT ?"
label.swot.title_clone = "Quel est le titre de votre copie de l'analyse SWOT ?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouvelle analyse SWOT"
label.swot.description = "Description du risque"
label.swot.mitigation = "Mesures prévues d'atténuation des risques"

# Notifications

headlines.swot.analysis = "Décrivez votre analyse SWOT"
headlines.swot.welcome_to_board = "Bienvenue sur le tableau d'analyse SWOT !"

text.swot.helper_content = "L'<em>Analyse SWOT</em> vous aidera à identifier les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces qui peuvent être exploitées pendant l'idéation et le prototypage.<br/>Nous vous suggérons d'effectuer une analyse SWOT au début de votre projet."
tour.swot.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre analyse SWOT, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## Empathy map


# Title

headline.em.board = "Tableau d'Analyse d'Empathie"

# Element/Box Labels

box.em.header.goal = "OBJECTIF"
box.em.who = "Avec qui avons-nous de l'empathie ?"
box.em.what = "Que doivent-ils FAIRE ?"
box.em.header.empathy = "EMPATHIE"
box.em.see = "Que voient-ils ?"
box.em.say = "Que disent-ils ?"
box.em.do = "Que font-ils ?"
box.em.hear = "Qu'est-ce qu'ils entendent ?"
box.em.header.think_feel = "Que pensent-ils et que ressentent-ils ?"
box.em.pains = "DOULEUR - Quelles sont leurs craintes, leurs frustrations et leurs angoisses ?"
box.em.gains = "GAINS - Quels sont leurs désirs, leurs besoins, leurs espoirs et leurs rêves ?"
box.em.motives = "Autres pensées et sentiments motivant leur comportement"

# Data Field Labels and placeholders

label.em.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle analyste d''empathie ?"
label.em.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre analyse d'empathie ?"
label.em.title_clone = "Quel est le titre de votre analyse d'empathie copiée ?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouvelle analyse d'empathie"
label.em.description = "Réponse détaillée à la question"

# Notifications

headlines.em.analysis = "Décrivez votre analyse d'empathie"
headlines.em.welcome_to_board = "Bienvenue au tableau de l'Analyse d''Empathie !"

text.em.helper_content = "L'<em>Analyse d'Empathie</em> vous aidera à faire le pont avec la compréhension de l'utilisateur final. Dans le cadre de son application, elle est utilisée pour construire une compréhension partagée des besoins de l'utilisateur et fournir un contexte à une solution centrée sur l'utilisateur. Vous trouverez plus de détails dans le billet de blog de Dave Gray <em><a href='https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a'>Updated Empathy Map Canvas</a></em>."
tour.em.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre analyse d'empathie, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."
text.em.disclaimer = "La <a href='https://gamestorming.com/empathy-map/'>Carte de l'empathie</a> est basée sur le travail de Dave Gray."


## Environmental / PESTLE Analysis


# Title

headline.ea.board = "Tableau d'Analyse Environnementale"

# Element/Box Labels

box.ea.title = "Analyse environnementale / PESTLE"
box.ea.political = "Politique"
box.ea.economic = "Économie"
box.ea.societal = "Sociétal"
box.ea.technological = "Technologie"
box.ea.legal = "Mentions légales"
box.ea.ecological = "Écologique"

# Status

status.ea.observation = "Observation"
status.ea.threat = "Menace"
status.ea.trend = "Tendance"

# Relates


# Data Field Labels and placeholders

label.ea.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle analyse environnementale ?"
label.ea.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre analyse environnementale ?"
label.ea.title_clone = "Quel est le titre de votre copie de l'analyse environnementale ?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouvelle analyse environnementale"

# Notifications

headlines.ea.analysis = "Décrivez votre analyse environnementale"
headlines.ea.welcome_to_board = "Bienvenue au Conseil d'analyse environnementale !"

text.ea.helper_content = "L'<em>Analyse Environnementale</em>, également connue sous le nom d'<em>Analyse PESTLE</em> vous aidera à évaluer l'environnement actuel et/ou futur dans lequel vous opérez selon les six dimensions : Politique, économique, sociétale, technologique et juridique.<br/>Nous vous suggérons de réaliser une analyse environnementale dès le début de votre projet, au moins avant de commencer la phase d'idéation, et de la maintenir à jour tout au long de votre projet."
tour.ea.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre analyse environnementale, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## Lightweight Business Model


# Title

headline.lbm.board = "Tableau du Modèle Commercial Simplifié"

# Element/Box Labels

box.lbm.customers = "Clients"
box.lbm.offerings = "Produts et Services"
box.lbm.capabilities = "Capacités"
box.lbm.financials = "Finances"

# Data Field Labels and placeholders

label.lbm.title_new = "Quel est le titre de votre nouveau modèle commercial simplifié ?"
label.lbm.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre modèle commercial allégé ?"
label.lbm.title_clone = "Quel est le titre de votre modèle commercial simplifié copié ?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board = "Saisissez le titre de votre nouveau modèle commercial allégé"

# Notifications

headlines.lbm.analysis = "Décrivez votre modèle commercial simplifié"
headlines.lbm.welcome_to_board = "Bienvenue au Modèle Commercial Simplifié !"

text.lbm.helper_content = "Le <em>Modèle Commercial Simplifié</em> vous aidera à documenter votre organisation actuelle, vos concurrents et le secteur. Il soutient l'identification de l'orientation stratégique d'une entreprise et jette les bases de la conception d'un modèle d'affaires détaillé original et compétitif.<br />Vous trouverez plus de détails dans le chapitre 3 du livre <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br />Nous recommandons d'utiliser la variante légère du business model canvas chaque fois que vous n'avez pas besoin des spécificités du modèle d'affaires détaillé ou original d'Osterwalter."
tour.lbm.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec votre modèle économique simplifié, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."
text.lbm.disclaimer = "Le <em>Lightweight Business Model Canvas</em> est tiré de <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> et est basé sur le <em>Business Model Canvas</em> de <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. Il est placé sous la licence <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>."


## Osterwalder's Business Model


# Title

headline.obm.board = "Tableau Modèle Commercial"

# Element/Box Labels

box.obm.cs = "Segments de clientèle"
box.obm.cr = "Relations avec les clients"
box.obm.ch = "Canaux"
box.obm.vp = "Proposition de valeur"
box.obm.ka = "Activités principales"
box.obm.kr = "Ressources clés"
box.obm.kp = "Partenaires clés"
box.obm.fr = "Flux de revenus"
box.obm.fc = "Structure des coûts"

# Data Field Labels and placeholders

label.obm.title_new = "Quel est le titre de votre nouveau modèle commercial ?"
label.obm.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre modèle commercial ?"
label.obm.title_clone = "Quel est le titre de votre modèle commercial copié ?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board = "Saisissez le titre de votre nouveau modèle commercial"

# Notifications

headlines.obm.analysis = "Décrivez votre modèle commercial"
headlines.obm.welcome_to_board = "Bienvenue au Modèle Commercial !"

text.obm.helper_content = "Le <em>Modèle Commerical Original</em> a été développé par Alex Osterwalder et Yves Pigneur. Il vous aidera à documenter votre organisation actuelle, vos concurrents et le secteur d'activité.<br/><em>``Un modèle commercial décrit la logique de la façon dont une organisation crée, fournit et capture la valeur''</em> - <strong>Alex Osterwalder</trong>."
tour.obm.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec votre modèle économique, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."
text.obm.disclaimer = "Le <em>odèle Commerical Original</em> est tiré de <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>, et est autorisé sous la licence <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>."


## Detailed Business Model


# Title

headline.dbm.board = "Tableau du Modèle Commercial Détaillé"

# Element/Box Labels

box.dbm.cs = "Segments de clientèle"
box.dbm.cj = "Jobs-to-Be-Done"
box.dbm.cr = "Relations avec les clients"
box.dbm.cd = "Livraison aux clients"
box.dbm.ovp = "Proposition de valeur"
box.dbm.ops = "Produits et services"
box.dbm.kad = "Activités relatives à l'avantage concurrentiel"
box.dbm.kac = "Activités d'optimisation des coûts"
box.dbm.kao = "Activités externalisées"
box.dbm.krp = "Ressources périssables"
box.dbm.krc = "Ressources en capital"
box.dbm.krl = "Resources humaines"
box.dbm.krs = "Compétences humaines"
box.dbm.fr = "Flux de revenus"
box.dbm.fc = "Structure des coûts"

# Data Field Labels and placeholders

label.dbm.title_new = "Quel est le titre de votre nouveau modèle commercial détaillé ?"
label.dbm.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre modèle commercial détaillé ?"
label.dbm.title_clone = "Quel est le titre de votre modèle commercial détaillé copié ?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board = "Saisissez le titre de votre nouveau modèle commercial détaillé"

# Notifications

headlines.dbm.analysis = "Décrivez votre modèle commercial détaillé"
headlines.dbm.welcome_to_board = "Bienvenue au Modèle Commercial Détaillé !"

text.dbm.helper_content = "Le <em>Modèle Commercial Détaillé</em> vous aidera à documenter votre organisation actuelle, vos concurrents et le secteur. Il permet de s'assurer que votre stratégie est souhaitable, viable et réalisable. Il s'appuie généralement sur un <em>Modèle d'affaires simplifié</em> et l'étend en considérant des détails supplémentaires qui sont pertinents pour le succès d'une entreprise.<br />Vous pouvez trouver plus de détails dans le chapitre 3 du livre <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>Nous recommandons d'utiliser le modèle d'affaires détaillé lorsque vous prototypez des idées d'affaires spécifiques et que vous voulez vous assurer qu'elles aboutissent à une entreprise désirable, viable et faisable."
tour.dbm.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec votre modèle commercial détaillé, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."
text.dbm.disclaimer = "Le <em>Modèle Commerical Détaillé</em> est tiré de <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> et est basé sur le <em>Business Model Canvas</em> de <a href='https://www.strategyzer.com'>Strategyzer</a>. Il est placé sous la licence <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>."


## Competitive Positioning Canvas


# Title

headline.cp.board = "Tableau du Positionnement Concurrentiel"

# Element/Box Labels

box.header.cp.cj = "Facteurs de décision basés sur le travail à faire du client"
box.header.cp.ovp = "Comment les produits et services / la proposition de valeur répondent au besoin du client ?"
box.label.cp.need = "Besoins et désirs dérivés des tâches à accomplir par les clients"
box.label.cp.unique = "Unicité"
box.label.cp.superior = "Supériorité"
box.label.cp.indifferent = "Indifférences"
box.cp.cj_rv = "Facteurs de valeur rationnels"
box.cp.cj_rc = "Facteurs de coûts rationnels"
box.cp.cj_e = "Facteurs émotionnels"
box.cp.ou_rv = "Facteurs de valeur rationnels"
box.cp.ou_rc = "Facteurs de coûts rationnels"
box.cp.ou_e = "Facteurs émotionnels"
box.cp.os_rv = "Facteurs de valeur rationnels"
box.cp.os_rc = "Facteurs de coûts rationnels"
box.cp.os_e = "Facteurs émotionnels"
box.cp.oi_rv = "Facteurs de valeur rationnels"
box.cp.oi_rc = "Facteurs de coûts rationnels"
box.cp.oi_e = "Facteurs émotionnels"

# Data Field Labels and placeholders

label.cp.title_new = "Quel est le titre de votre nouveau positionnement concurrentiel ?"
label.cp.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre positionnement concurrentiel ?"
label.cp.title_clone = "Quel est le titre de votre copie du positionnement concurrentiel ?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouveau positionnement concurrentiel"

# Notifications

headlines.cp.analysis = "Décrivez votre positionnement concurrentiel"
headlines.cp.welcome_to_board = "Bienvenue sur le tableau de positionnement concurrentiel !"

text.cp.helper_content = "Le <em>Tableau du Positionnement Concurrentiel</em> vous aidera à évaluer votre positionnement concurrentiel à partir d'une position de client, plutôt que de concurrent. Il se concentre sur les facteurs de décision rationnels et émotionnels et les classe en tant que facteurs de création de valeur ou de réduction des coûts.<br />Vous trouverez plus de détails dans le chapitre 12 du livre <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>Nous vous recommandons d'utiliser le canevas de positionnement concurrentiel après avoir conçu votre modèle commercial détaillé."
tour.cp.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre positionnement concurrentiel, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."
text.cp.disclaimer = "Le <em>Tableau du Positionnement Concurrentiel</em> est tiré de <a href='https://inov.at/dts'>Design Thinking for Strategy</a> et est sous licence <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>."


## Lean Canvas


# Title

headline.lean.board = "Tableau Lean Canvas"

# Element/Box Labels

box.lean.problem = "Problème"
box.lean.alternatives = "Alternatives existantes"
box.lean.solution = "Solution"
box.lean.keymetrics = "Mesures clés"
box.lean.uniquevalue = "Proposition de valeur unique"
box.lean.highlevelconcept = "Concept de haut niveau"
box.lean.unfairadvantage = "Avantage déloyal"
box.lean.channels = "Chaînes"
box.lean.customersegment = "Segments de clientèle"
box.lean.earlyadopters = "Adopteurs précoces"
box.lean.cost = "Structure des coûts"
box.lean.revenue = "Flux de revenus"

# Data Field Labels and placeholders

label.lean.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle lean canvas ?"
label.lean.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre lean canvas ?"
label.lean.title_clone = "Quel est le titre de votre lean canvas copié ?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board = "Saisissez le titre de votre nouveau lean canvas"

# Notifications

headlines.lean.analysis = "Décrivez votre lean canvas"
headlines.lean.welcome_to_board = "Bienvenue sur le tableau du Lean Canvas !"

text.lean.helper_content = "Le <em>Lean Canvas></em> vous fera passer par le processus complet de validation de votre nouvelle idée d'entreprise et/ou de produit.<br/>Vous aborderez votre <em>segment de clientèle</em>, <em>problème, solution</em>.<br/>À partir de là, vous passerez à votre <em>proposition de valeur unique</em> (qu'est-ce qui rend votre idée meilleure que les autres offres ?), vos <em>canaux de distribution</em> (comment ferez-vous parvenir votre solution à vos clients ?), vos <em>Revenue Streams</em> (comment votre solution gagnera-t-elle de l'argent ?), votre <em>Cost Structure</em> (combien vaut votre solution ?), <em>Key Metrics</em> (comment allez-vous mesurer le succès ?) et votre <em>Unfair Advantage</em> (qu'avez-vous qui vous aidera à réussir face à la concurrence ?)<br/>Les réponses à ces questions sont conçues pour favoriser le succès, atténuer l'échec et vous permettre de suivre et de valider vos hypothèses. Être Lean, c'est éliminer le gaspillage et s'efforcer de créer des produits, des activités et des solutions dont vos clients ont besoin."
text.lean.disclaimer = "Le Lean Canvas est adapté de <a href='https://strategyzer.com/' target='_blank'>Business Model Canvas</a> et est autorisé sous la licence <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>."
tour.lean.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre lean canvas, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## Porter's Strategy Questions


# Title

headline.sq.board = "Tablean des Questions Stratégiques de Porter"

# Element/Box Labels

box.sq.qa = "Qu'est-ce qui distingue la proposition de valeur de l'entreprise de celle de ses concurrents ?"
box.sq.qb = "Quelles sont les activités que l'entreprise réalise d'une manière différente ou supérieure à celle de ses concurrents ?"
box.sq.qc = "Quels compromis, différents de ceux de ses concurrents, l'entreprise fait-elle ?"
box.sq.qd = "Quels sont les ajustements stratégiques de l'entreprise ?"
box.sq.qe = "Comment la stratégie favorise-t-elle la continuité dans le temps ?"

# Data Field Labels and placeholders

label.sq.title_new = "Quel est le titre de vos nouvelles réponses aux questions stratégiques de Porter ?"
label.sq.title_edited = "Quel est le nouveau titre de vos réponses aux questions stratégiques de Porter ?"
label.sq.title_clone = "Quel est le titre de votre copie des réponses aux questions stratégiques de Porter ?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board = "Entrez le titre de vos nouvelles réponses aux questions stratégiques de Porter."
label.sq.description = "Réponse à la question de stratégie"

# Notifications

headlines.sq.analysis = "Décrivez vos réponses aux questions stratégiques de Porter."
headlines.sq.welcome_to_board = "Bienvenue au Questions Stratégiques de Porter !"

text.sq.helper_content = "Répondre aux <em>Questions Stratégiques de Porter</em> vous aidera à vous assurer que votre stratégie conçue est compétitive. Vous trouverez plus de détails sur les questions stratégiques de Porter au chapitre 12 du livre <a href='https://inov.at/dts'></em>Design Thinking for Strategy</em></a>.<br/>Nous vous suggérons de répondre aux questions stratégiques de Porter à la fin de votre processus stratégique."
tour.sq.once_your_done = "<em>Une fois que vous vous sentez à l'aise avec vos réponses aux questions stratégiques de Porter, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## Strategy Message


# Title

headline.sm.board = "Tableau du Message Stratégique"

# Element/Box Labels

box.sm.qa = "Qui sont les <em>segments de clients ciblés</em> et qui est <em>explicitement hors champ</em> ?"
box.sm.qb = "Quelle <em>proposition de valeur</em> offrirez-vous à vos clients cibles ?"
box.sm.qc = "Pourquoi les clients choisissent-ils de faire affaire avec vous plutôt qu'avec vos concurrents ? Quelles sont nos <em>caractéristiques distinctives</em> qui sont difficiles à copier ?"
box.sm.qd = "Pourquoi serez-vous en mesure de tenir les promesses faites à vos clients ? Quelles <em>capacités uniques</em> possédez-vous et exploitez-vous ?"
box.sm.qe = "Qu'est-ce qui va <em>changer</em> avec la stratégie nouvelle ou révisée et qu'est-ce qui <em>restera le même</em> au fil du temps ? Comment vous assurez-vous que les clients existants, qui restent dans le champ d'application, ne sont pas perdus ?"
box.sm.qf = "Pourquoi la stratégie permettra-t-elle de <em>générer et/ou d'augmenter les bénéfices au fil du temps</em> ?"
box.sm.qg = "Les objectifs fixés par la stratégie nouvelle ou révisée sont-ils <em>réalisables</em> ?"

# Data Field Labels and placeholders

label.sm.title_new = "Quel est le titre de votre nouveau message stratégique ?"
label.sm.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre message stratégique ?"
label.sm.title_clone = "Quel est le titre de votre message stratégique copié ?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board = "Saisissez le titre de votre nouveau message stratégique"

# Notifications

headlines.sm.analysis = "Décrivez votre message stratégique"
headlines.sm.welcome_to_board = "Bienvenue sur le forum de la stratégie !"

text.sm.helper_content = "Le <em>Message Stratégique</em> vous aidera à élaborer un message réussi de votre stratégie tardive. Vous trouverez plus de détails sur la communication de la stratégie au chapitre 13 du livre"
tour.sm.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre message stratégique, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."


## Retrospectives


# Title

headline.retros.board = "Rétrospective"

# Element/Box Labels

box.retros.continue = "Continuez - Qu'est-ce qui s'est bien passé ?"
box.retros.stop_doing = "Stop - Que devrions-nous arrêter de faire ?"
box.retros.start_doing = "Commencer - Que devrions-nous commencer à faire pour nous améliorer ?"

# Data Field Labels and placeholders

label.retros.title_new = "Quel est le titre de votre nouvelle rétrospective ?"
label.retros.title_edited = "Quel est le nouveau titre de votre rétrospective ?"
label.retros.title_clone = "Quel est le titre de votre rétrospective copiée ?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board = "Entrez le titre de votre nouvelle rétrospective"

# Notifications

headlines.retros.analysis = "Décrivez votre rétrospective"
headlines.retros.welcome_to_board = "Bienvenue sur le forum de la rétrospective !"

text.retros.helper_content = "Les <em>Retrospectives</em> sont des réflexions rapides sur le travail, le fonctionnement de l'équipe et bien sûr les progrès.<br/>C'est là que votre équipe peut prendre un moment pour affiner ce qui s'est bien passé, ce qui ne s'est pas bien passé et ce qui pourrait être fait différemment la prochaine fois.<br/>Nous recommandons d'organiser une réunion de révision à intervalles réguliers, ou au minimum, à la fin de chaque Milestone."
tour.retros.once_your_done = "<em>Une fois que vous êtes à l'aise avec votre analyse rétrospective, rendez-vous sur le</em><br/><a href='%s/tickets/roadmap/' class='btn btn-primary'><span class='fas fa-map'></span> Roadmap Planner</a>."