language.code="cs"
language.direction="ltr"
language.isRTL="false"
language.dateformat="d. m. Y"
language.jsdateformat="dd. mm. yy"
language.timeformat="H:i"
language.jstimeformat="H:mm"
language.momentJSDate="DD.MM.YYYY"
language.currency="Kč"
language.pagesize="A4"
#0 je neděle, 1 je pondělí=
language.firstDayOfWeek="1"
language.isMeridian="true"
# zvláštní=
label.classic="Klasické tabulky"
label.oneView="Moderní"
label.ticket_layout="Vybrat rozvržení požadavku"
label.additional_settings="Pokročilé nastavení"
label.comment_order="Pořadí komentářů"
label.downtoup="Od nejstarších"
label.uptodown="Od nejnovějších"
label.version="Verze"
#Překlady výběru data=
language.dayNames="Neděle,Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,Sobota"
language.dayNamesMin="Ne,Po,Út,St,Čt,Pá,So"
language.dayNamesShort="Ned,Pon,Úte,Stř,Čtv,Pát,Sob"
language.monthNames="Leden,Únor,Březen,Duben,Květen,Červen,Červenec,Srpen,Září,Říjen,Listopad,Prosinec"
language.monthNamesShort="Led,Úno,Bře,Dub,Kvě,Čer,Čvc,Srp,Zář,Říj,Lis,Pro"
language.currentText="Nyní"
language.closeText="Zavřít"
language.buttonText="Vybrat"
language.nextText="Další"
language.prevText="Předchozí"
language.weekHeader="Týd"
language.columnFormatMonth="ddd"
language.columnFormatWeek="ddd d.m"
language.columnFormatday="dddd d.m"
language.resetDate="Resetovat datum"
headlines.all_times="Všechny časy"
headlines.all_timesheets="Všechny výkazy"
headlines.edit_time="Upravit čas"
headlines.confirm_delete="Potvrdit smazání"
headlines.delete_time="Smazat čas"
headlines.drive_impact="Drive Impact"
headlines.welcome_back="Vítej zpět"
headlines.welcome="Vítej v OneBot!"
headlines.hi_there="Zdravíme"
headlines.login="Přihlášení"
headlines.project_with_name="Projekt:"
headlines.no_active_sprint="Nemáš aktivní sprint!"
headlines.sprint_starts_on="Tvůj sprint začíná %1$s"
headlines.no_todos_this_week="Nemáš žádné úkoly na tento týden!"
headlines.no_todos="Nemáš přiřazeny žádné úkoly!"
headlines.no_milestones="Zatím nemáš žádné milníky!"
headlines.edit_todo="Upravit úkol"
headlines.current_todos="Aktuální úkoly"
headlines.all_todos="Všechny úkoly"
headlines.new_to_do="Nový úkol"
headlines.idea_management="Správa nápadů"
headlines.ideas="Nápady"
headlines.edit_board_name="Upravit název tabule"
headlines.start_new_idea_board="Vytvořit novou tabuli nápadu"
headlines.have_an_idea="Máš nápad?"
headlines.attached_milestone="Připojený milník"
headlines.no_milestone_attached="Nemáš připojený milník!"
headline.delete_ticket="Smazat úkol"
headline.project="Projekt: %1$s"
headline.milestone=" Milník"
headline.milestones="Milníky"
headline.add_time_entry="Zaznamenat čas"
headline.all_projects="Všechny projekty"
headline.new_project="Nový projekt"
headline.project_timesheets="Výkazy projektu"
headline.all_timesheets="Všechny výkazy"
headline.my_timesheets="Moje výkazy"
headline.overview="Přehled"
headlines.todos="Úkoly"
headlines.duplicate_project_x="Duplikovat projekt %1$s"
headlines.logo="Logo"
headlines.team_member="Aktuální členové týmu"
headlines.add_more_users="Přidat více uživatelů"
headlines.assign_users_to_project="Přiřadit další uživatele tomuto projektu"
headlines.no_articles_yet="Zatím nejsou žádné články"
headline.your_projects="Vaše projekty"
headlines.your_todos="Vaše úkoly"
headlines.home="Domů"
headlines.project_dashboard="Přehled projektu"
headlines.plugins="Pluginy"
headlines.page_forbidden="Nemáš oprávnění k zobrazení této stránky"
headlines.delete_project_x="Smazat projekt %1$s"
headlines.research_next_big_product="Prozkoumej svůj další velký produkt a sbírej zde své experimenty."
headline.delete_board="Smazat tabuli"
headline.all_clients="Všichni klienti"
headline.new_client="Nový klient"
headline.delete_client="Smazat klienta: %1$s"
headline.calendar="Kalendář"
headline.my_calendar="Můj kalendář"
headline.new_event="Nová akce"
headline.delete_event="Smazat akci"
headlines.users="Uživatelé"
headlines.new_user="Nový uživatel"
headlines.edit_user="Upravit uživatele"
headlines.delete_user="Smazat uživatele"
headlines.my_profile="Můj profil"
headlines.profile_picture="Profilový obrázek"
headlines.page_not_found="Stránka nenalezena"
headlines.system_error="Není to tvoje chyba, je to naše chyba"
headlines.edit_label=" Upravit štítek"
headlines.company_settings="Nastavení společnosti"
headlines.delete_sprint="Smazat seznam"
headlines.welcome_to_organized_idea_board="Vítejte na tabuli k organizování nápadů!"
headlines.welcome_to_backlog="Vítejte v backlogu!"
headlines.welcome_to_leantime="Vítejte v OneBot!"
headlines.step_one_discover="1. Objevit"
headlines.step_two_plan="2. Plánovat"
headlines.step_three_track="3. Sledovat"
headlines.welcome_to_idea_board="Vítejte na tabuli nápadu!"
headlines.the_kanban_board="Kanban tabule"
headlines.the_timesheets="Výkazy!"
headlines.welcome_to_your_project="Vítejte v projektu!"
headlines.help="Pomoc..."
headlines.congrats_on_your_project="Gratulujeme k projektu!"
headlines.welcome_to_your_roadmap="Vítejte na vaší cestovní mapě!"
headlines.welcome_to_clients_products="Vítejte u Klientů / Produktů!"
headlines.welcome_to_projects="Vítejte v Projektech!"
headlines.update_database="Aktualizovat databázi"
headlines.installation="Instalace"
headlines.reset_password="Obnovit heslo"
headlines.reports="Reporty"
headlines.twoFA_login="Zadejte kód dvoufaktorového ověření"
headlines.twoFA="Dvoufaktorové ověření"
headlines.my_portfolio="Moje portfolio"
headlines.import_ldap_users="Importovat uživatele LDAP"
headlines.documents="Dokumentace"
headlines.latest_todos="Nejnovější úkoly"
headlines.recent_updates="Nedávné aktualizace"
headlines.so_empty="Tak prázdné..."
headlines.project_path="Cesta projektu"
headlines.accountSettings="Nastavení účtu"
headlines.change_password=" Změnit heslo"
headlines.create_account="Vytvořte si účet"
text.welcome_to_leantime="Byli jste pozváni ke spolupráci na projektu OneBot. Než začnete, prosím vytvořte si heslo."
headlines.blueprints="Plány projektu"
text.no_notifications="☕ Žádná oznámení"
buttons.create_account="Vytvořit účet"
tabs.myProfile=" Informace o profilu"
tabs.security=" Bezpečnost"
tabs.look_feel=" Vzhled a atmosféra"
tabs.notifications=" Oznámení"
subtitles.sprint_burndown="Spalování sprintu"
subtitles.backlog_burndown="Spalování backlogu"
subtitles.todos_this_week="Úkoly tento týden"
subtitles.todo="Úkol"
subtitles.track_time="Zaznamenat čas"
subtitles.todos_later="Úkoly později"
subtitles.project_progress="Pokrok projektu"
subtitles.milestone_progress="Pokrok milníku"
subtitle.general="Obecné"
subtitle.people="Osoby"
subtitles.dates="Data"
subtitle.time_tracking="Sledování času"
subtitles.subtasks="Podúkoly"
subtitles.discussion="Diskuse"
subtitles.logged_hours_chart="Zaznamenané hodiny"
subtitles.delete=" Smazat"
subtitles.start_collecting_ideas="Začněte zde sbírat všechny vaše skvělé nápady."
subtitles.delete_milestone=" Smazat milník"
subtitles.edit="Upravit"
subtitles.create_new_board="Vytvořit novou tabuli"
subtitle.edit_board="Upravit název tabule"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements="Začněte teď s jednou a diskutujte o tom, co se povedlo a na čem byste se mohli zlepšit.
Doporučujeme jednu každý sprint nebo na konci každého milníku."
subtitle.details="Podrobnosti"
subtitles.users_assigned_to_this_client="Uživatelé přiřazení tomuto klientovi"
subtitles.event="Akce"
subtitles.login_info="Informace o přihlašování"
subtitles.user_info="Informace o uživateli"
subtitles.file="Soubor"
subtitles.summary="Shrnutí"
subtitles.cummulative_flow="Kumulativní tok"
subtitles.organization="Organizace"
subtitles.companydetails="Podrobnosti společnosti"
subtitles.look_and_feel="Vzhled a atmosféra"
subtitles.approvals="Schválení"
subtitles.project_updates="Aktualizace projektu"
subtitles.defaults="Výchozí nastavení"
notifications.no_template="Nelze najít šablonu"
notifications.file_upload_success="Soubor byl úspěšně nahrán"
notifications.file_upload_error="Soubor nelze nahrát"
notifications.comment_create_success="Komentář byl úspěšně vytvořen"
notifications.comment_create_error="Komentář nelze přidat"
notifications.time_logged_success="Čas byl úspěšně zaznamenán"
notifications.comment_edited_success="Komentář byl úspěšně upraven"
notifications.comment_edit_error="Komentář nelze upravit"
notifications.time_logged_error="Při zaznamenání času došlo k problému"
notifications.time_logged_error_no_hours="Prosím přidejte více než 0 hodin"
notifications.time_logged_error_no_date="Prosím přidejte datum"
notifications.time_logged_error_no_kind="Prosím přidejte typ zaznamenaného času"
notifications.time_logged_error_no_ticket="Prosím přidejte úkol pro zaznamenání času"
notifications.ticket_save_error_no_headline="Prosím zadejte název pro váš úkol"
notifications.ticket_saved="Úkol byl úspěšně uložen"
notifications.comment_deleted="Komentář byl úspěšně smazán"
notifications.comment_deleted_error="Komentář nelze smazat"
notifications.file_deleted="Soubor byl úspěšně smazán"
notifications.file_deleted_error="Soubor nelze smazat"
notifications.ticket_save_error_no_access="Nemáte oprávnění provádět změny v tomto úkolu"
notifications.subtask_saved="Podúkol byl uložen"
notifications.subtask_save_error="Při ukládání podúkolu došlo k problému"
notifications.ticket_delete_error="Nemáte oprávnění smazat tento úkol"
notifications.subtask_deleted="Podúkol byl smazán"
notifications.subtask_delete_error="Při mazání podúkolu došlo k problému"
notifications.problem_updating_user="Při vytváření uživatele došlo k problému"
notifications.you_are_active="Gratulujeme, váš účet byl úspěšně vytvořen. Nyní se můžete přihlásit pomocí přihlašovacích údajů, které jste vytvořili"
notification.noProjects="Momentálně nemáte přiřazeny žádné projekty. Požádejte administrátora, aby vám projekt přiřadil"
notification.noProjectsCreateNew="Momentálně nemáte přiřazeny žádné projekty. Prosím vytvořte nový projekt, než budete pokračovat"
notification.todo_deleted="Úkol byl úspěšně smazán"
notification.milestone_deleted="Milník byl úspěšně smazán"
notification.saved_mattermost_webhook="URL adresa webhooku Mattermost byla úspěšně uložena"
notification.saved_slack_webhook="URL adresa webhooku Slack byla úspěšně uložena"
notification.saved_discord_webhook="URL adresa webhooku Discord byla úspěšně uložena"
notification.saved_zulip_webhook="Integrace Zulip byla úspěšně uložena"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields="Integraci Zulip nelze uložit. Prosím vyplňte všechna pole"
notification.project_has_tickets="Projekt stále obsahuje úkoly"
notification.project_saved="Projekt byl úspěšně uložen"
notification.no_project_name="Název projektu nebyl zadán"
notification.no_client="Nebyl vybrán klient"
notification.wiki_created_successfully="Wiki byla úspěšně vytvořena"
notification.article_deleted="Článek byl smazán"
notification.wiki_deleted="Wiki byla smazána"
notification.new_status_saved="Seznam stavů úkolů byl úspěšně uložen"
notification.error_saving_status="Při ukládání stavu došlo k chybě."
notification.at_least_one_status="Musí být vytvořen alespoň jeden stav."
notification.error_installing="Při instalaci databáze došlo k chybě, podrobnosti naleznete v chybovém protokolu"
notifications.user_was_added_to_project="Členové týmu byly úspěšně aktualizováni"
notification.not_assigned_to_any_project="Nejste přiřazeni k žádným projektům. Můžete aktualizovat svůj profil nebo jít relaxovat a vypít si šálek kávy"
notification.project_has_tasks="V tomto projektu jsou stále úkoly. Všechno bude smazáno"
notification.project_deleted="Projekt byl úspěšně smazán"
notifications.milestone_detached="Milník byl úspěšně odpojen"
notifications.canvas_item_updates="Položka byla úspěšně uložena"
notification.please_enter_hypothesis="Prosím zadejte hypotézu"
notification.please_enter_title="Prosím zadejte název"
notification.board_edited="Tabule byla úspěšně upravena"
notification.milestone_edited_successfully="Milník byl úspěšně upraven"
notification.milestone_created_successfully="Milník byl úspěšně vytvořen"
notification.saving_milestone_error="Při ukládání milníku došlo k problému"
notification.idea_edited_successfully="Nápad byl úspěšně upraven"
notification.feedback_successfully_created="Zpětná vazba byla úspěšně vytvořena"
notification.hypothesis_created="Hypotéza byla úspěšně vytvořena"
notifications.new_canvas_created="Nová tabule byla úspěšně vytvořena"
notification.idea_board_item_deleted="Nápad byl úspěšně smazán"
notification.idea_board_deleted="Tabule nápadu byla úspěšně smazána"
notification.idea_board_created="Tabule nápadu byla úspěšně vytvořena"
notification.idea_edited="Nápad byl úspěšně upraven"
notification.idea_created="Nápad byl úspěšně vytvořen"
notification.client_saved_successfully="Klient byl úspěšně upraven"
notification.client_name_not_specified="Prosím, zadejte jméno klienta"
notification.client_added_successfully="Klient byl úspěšně přidán"
notification.client_exists_already="Klient již existuje"
notification.client_has_todos="Klient má přiřazeny úkoly a projekty"
notification.client_deleted="Klient byl úspěšně smazán"
notification.event_created_successfully="Akce byla úspěšně vytvořena"
notification.event_edited_successfully="Akce byla úspěšně upravena"
notification.event_removed_successfully="Akce byla úspěšně odstraněna"
notification.could_not_delete_event="Nelze smazat akci"
notification.user_created="Nový uživatel byl úspěšně vytvořen"
notification.user_invited_successfully="Nový uživatel byl úspěšně pozván"
notification.user_exists="Tato e-mailová adresa se již používá"
notification.passwords_dont_match="Hesla se neshodují"
notification.username_or_password_missing="Uživatelské jméno nebo heslo chybí"
notifications.problem_resetting_password="Při resetování hesla došlo k problému"
notification.no_valid_email="Neplatná e-mailová adresa"
notification.enter_email="Prosím zadejte e-mailovou adresu"
notification.enter_password="Prosím zadejte heslo"
notification.enter_firstname="Prosím zadejte jméno"
notification.enter_lastname="Prosím zadejte příjmení"
notification.enter_company="Prosím zadejte název společnosti"
notifications.user_deleted="Uživatel byl úspěšně smazán"
notifications.user_edited="Uživatel byl úspěšně upraven"
notifications.profile_edited="Profil byl úspěšně uložen"
notifications.label_changed_successfully="Štítek byl úspěšně změněn"
notifications.company_settings_edited_successfully="Nastavení společnosti bylo úspěšně upraveno"
notifications.sprint_deleted_successfully="Sprint byl úspěšně smazán"
notifications.comment_added_successfully="Komentář byl úspěšně přidán"
notifications.problem_saving_your_comment="Při ukládání komentáře došlo k problému"
notifications.project_created_successfully="Váš nový projekt byl úspěšně vytvořen."
notifications.installation_success="Instalace byla úspěšná
Nyní se můžete přihlásit pomocí vaší URL adresy pracovního prostoru:%1$s"
notifications.installation_error="Něco se pokazilo
%1$s
Před pokračováním byste měli smazat všechny tabulky z databáze. "
notifications.database_exists="Databáze je již nainstalována. Prosím přihlaste se"
notifications.email_was_sent_to_reset="Na vaši adresu vám bylo odesláno e-mail k resetování hesla"
notifications.could_not_find_username="Nelze najít uživatelské jméno"
notifications.passwords_changed_successfully="Heslo bylo úspěšně změněno"
notifications.username_or_password_incorrect="Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné!"
notifications.time_deleted_successfully="Záznam o čase byl úspěšně smazán!"
notification.twoFA_enabled_success="Dvoufaktorové ověření je povoleno. Při každém přihlášení budete vyzváni k zadání kódu"
notification.incorrect_twoFA_code="Byl zadán nesprávný kód. Prosím zkuste znovu"
notification.form_token_incorrect="Token formuláře je nesprávný, prosím zkuste znovu"
notifications.could_not_reset_limit_reached="Dosáhli jste limitu resetování hesla pro váš účet, prosím použijte poslední odkaz pro resetování hesla"
notifications.project_copied_successfully="Projekt byl úspěšně zkopírován,
klikněte zde pro otevření"
notification.article_updated_successfully="Článek byl úspěšně aktualizován"
notification.article_created_successfully="Článek byl úspěšně vytvořen"
notifications.ical_success="Adresa URL iCal byla úspěšně vytvořena"
notifications.ical_removed_success="Adresa URL iCal byla odstraněna"
notification.password_not_strong_enough="Heslo není dostatečně silné, prosím ujistěte se, že je vaše heslo dlouhé 8 znaků, obsahuje 1 velké písmeno, 1 malé písmeno, 1 speciální znak a 1 číslo"
notifications.password_changed="Heslo bylo úspěšně změněno"
notification.previous_password_incorrect="Staré heslo je nesprávné"
notifications.changed_profile_settings_successfully="Nastavení profilu bylo úspěšně uloženo"
short_notifications.effort_updated="Náročnost byla úspěšně aktualizována"
short_notifications.priority_updated="Priorita byla úspěšně aktualizována"
short_notifications.milestone_updated="Milník byl úspěšně aktualizován"
short_notifications.status_updated="Stav byl úspěšně aktualizován"
short_notifications.duedate_updated="Termín splnění byl změněn"
short_notifications.timer_started="Časovač byl spuštěn"
short_notifications.not_enough_time_logged="Pracoval jsi méně než 1 minutu. Hodiny nebyly zaznamenány"
short_notifications.logged_x_hours="Zaznamenali jste %1$s hodin"
short_notifications.user_updated="Uživatel byl aktualizován"
short_notifications.sprint_updated="Sprint byl aktualizován"
short_notifications.due_date_updated="Termín splnění byl aktualizován"
short_notifications.date_updated="Datum bylo změněno"
short_notifications.remaining_hours_updated="Zbývající hodiny byly aktualizovány!"
short_notifications.planned_hours_updated="Plánované hodiny byly aktualizovány!"
short_notifications.url_copied="Url zkopírována"
input.placeholders.enter_email="Zadejte e-mailovou adresu"
input.placeholders.enter_email_or_username="Zadejte uživatelské jméno nebo e-mail"
input.placeholders.enter_password="Zadejte heslo"
input.placeholders.filter_by_sprint="Filtrovat podle sprintu..."
input.placeholders.filter_by_user="Filtrovat podle uživatele..."
input.placeholders.filter_by_milestone="Filtrovat podle milníku..."
input.placeholders.filter_by_type="Filtrovat podle typu..."
input.placeholders.filter_by_priority="Filtrovat podle priority..."
input.placeholders.short_name="Krátké jméno"
input.placeholders.name_for_idea_board="Jméno pro vaši tabuli nápadu"
input.placeholders.filter_by_status="Filtrovat podle stavu..."
input.placeholders.search="Hledat"
input.placeholders.pick_a_color="Vybrat barvu"
input.placeholders.what_are_you_working_on="Na čem pracuješ?"
input.placeholders.search_type_hit_enter="Chcete-li hledat, zadejte text a stiskněte Enter..."
input.placeholders.zulip_url="Příklad: https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url="Příklad: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board="Filtrovat podle tabule..."
input.placeholders.enter_title_for_board="Zadejte název své tabule"
input.placeholders.describe_hypothesis="Popište svou hypotézu v několika slovech"
input.placeholders.describe_assumption="Jaké jsou vaše předpoklady"
input.placeholders.describe_data="Jaká data máte k ověření své hypotézy"
input.placeholders.describe_conclusion="Jaký závěr vyvozujete na základě dat, která jste shromáždili"
input.placeholders.sprint_x="Sprint X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint="Můžete použít jméno milníku (např. Milník 1 Přezkum)"
input.placeholders.describe_situation="Popište situaci"
input.placeholders.list_examples="Uveďte několik příkladů"
input.placeholders.enter_new_password="Zadejte nové heslo"
input.placeholders.confirm_password="Potvrdit heslo"
input.placeholders.choose_project="Vybrat projekt"
input.placeholders.choose_todo="Zvolte úkol"
input.placeholders.wiki_title="Zadejte název vaší wiki"
input.placeholders.enter_title_of_todo="Zadejte název vašeho úkolu"
input.placeholders.firstname="Jméno"
input.placeholders.lastname="Příjmení"
input.placeholder.email_invite="E-mailová adresa uživatele, kterého chcete pozvat"
buttons.reload="Znovu načíst"
buttons.login="Přihlášení"
buttons.save="Uložit"
buttons.save_and_new="Uložit a Nový"
buttons.save_and_close="Uložit a Zavřít"
buttons.delete="Smazat"
buttons.select_file="Vybrat soubor"
buttons.change="Změnit"
buttons.remove="Odstranit"
buttons.upload="Nahrát"
buttons.search="Hledat"
buttons.add_idea=" Přidat nápad"
buttons.idea_wall=" Zeď nápadů"
buttons.idea_kanban=" Kanban nápadů"
buttons.back="Zpět"
buttons.close="Zavřít"
buttons.start_new_idea_board=" Vytvořit novou tabuli nápadů"
buttons.create_board="Vytvořit tabuli"
buttons.yes_delete="Ano, smazat!"
buttons.day="Den"
buttons.week="Týden"
buttons.month="Měsíc"
buttons.today="Dnes"
buttons.timeframe="Časový rámec"
buttons.add_event="Přidat akci"
buttons.add_user="Přidat uživatele"
buttons.take_backlog_tour=" Prohlídka backlogu"
buttons.take_full_tour=" Úplná prohlídka"
buttons.take_quick_tour=" Rychlá prohlídka"
buttons.take_kanban_tour=" Kanban prohlídka"
buttons.update_now="Aktualizovat nyní!"
buttons.install="Nainstalovat"
buttons.install_in_progress="Instalace..."
buttons.reset_password="Obnovit heslo"
buttons.duplicate="Duplikovat"
buttons.find_users="Najít uživatele"
buttons.activate="Aktivovat"
buttons.enable="Povolit"
buttons.disable="Zakázat"
buttons.invite_user="Pozvat uživatele"
buttons.lets_go="Jdeme na to"
buttons.oidclogin="Přihlášení OIDC"
links.skip_tour_dont_show_again="Přeskočit prohlídku a neukazovat více"
links.skip_tour_start_project="Přeskočit prohlídku a začít na projektu"
links.close=" Zavřít"
links.close_dont_show_again="Zavřít a znovu neukazovat tuto obrazovku"
links.all_times="Všechny časy"
links.book_hours="Zaznamenat hodiny"
links.forgot_password="Zapomněli jste heslo?"
links.dont_do_it_alone="Nebuďte na to sami! Přidejte zde více uživatelů!"
links.num_of_todos="Počet úkolů"
links.effort="Náročnost"
links.priority="Priorita"
links.hourly="Hodinově"
links.create_sprint=" Vytvořit sprint"
links.goto_backlog="Zobrazit všechny úkoly"
links.goto_milestones=" Začněte plánovat vaši cestovní mapu"
links.quick_add_todo="Rychle přidat úkol"
links.cancel="Zrušit"
links.edit_todo="Upravit úkol"
links.edit_canvas_item=" Upravit"
links.delete_canvas_item=" Smazat"
links.delete_todo="Smazat úkol"
links.start_work="Začít práci"
links.stop_work_started_at="Zastavit práci, spuštěno v %1$s"
links.go_back="Jít zpět"
links.add_new_comment="Přidat nový komentář"
links.add_new_report="Aktualizovat stav"
links.reply="Odpovědět"
links.delete="Smazat"
links.add_todo=" Přidat úkol"
links.add_todo_no_icon="Přidat úkol"
links.add_milestone=" Přidat milník"
links.add_sprint=" Vytvořit sprint"
links.filter=" Filtry"
links.edit_sprint="Upravit sprint"
links.create_new_sprint=" Vytvořit nový sprint"
links.create_first_sprint=" Vytvořit svůj první sprint"
links.kanban=" Kanban"
links.list=" Seznam"
links.week_view=" Pohled na týden"
links.list_view=" Pohled seznamu"
links.backlog="Backlog"
links.table=" Tabulka"
links.gantt_view=" Gantt"
links.view=""
links.group_by=" Seskupit podle"
links.all_todos="Všechny úkoly"
links.create_idea_board=" Vytvořit novou tabuli"
links.edit_idea_board=" Upravit tabuli"
links.add_more=" Přidat více"
links.create_attach_milestone="Vytvořit a připojit nový milník"
links.attach_existing_milestone="Připojit existující milník"
links.remove="Odstranit"
links.edit_milestone="Upravit milník"
links.view_todos="Zobrazit úkoly"
link.new_project="Nový projekt"
link.new_client="Nový klient"
links.create_plan=" Vytvořit novou tabuli"
links.edit_board=" Upravit tabuli"
links.add_new_canvas_item=" Přidat nový"
links.add_new_canvas_itemgoal=" Přidat nový cíl"
links.delete_board=" Smazat tabuli"
links.delete_sprint="Smazat sprint"
links.new_with_icon=" Nový"
links.my_timesheets="Moje výkazy"
links.dashboard="Přehled"
links.view_todo=" Zobrazit úkol"
links.stop_timer=" Zastavit časovač"
links.back_to_login="Zpět k přihlášení"
links.download=" Stáhnout"
links.duplicate_project=" Duplikovat projekt"
links.open_project=" Otevřít projekt"
links.add_status=" Přidat stav"
links.add_remove_col=" Přidat/Odebrat sloupce"
link.edit_wiki=" Upravit tuto wiki"
link.new_wiki=" Vytvořit novou wiki"
link.create_article="Vytvořit článek"
links.edit_article=" Upravit článek"
links.copy_url=" Zkopírovat adresu URL"
links.delete_wiki="Smazat wiki"
links.delete_article="Smazat článek"
links.add_to_timesheets=" Přidat do výkazu"
links.read_more="Číst více"
links.add_team_member="Přidat člena týmu"
links.create_user="Vytvořit nového uživatele"
links.skip_for_now="Prozatím přeskočit"
links.documentation="Dokumentace"
links.feature_idea="Máte nápad na funkci? (nebo chybu...)"
links.support="Podpora"
links.discord="Discord"
menu.my_timesheets=""
menu.my_calendar=""
menu.sign_out_icon=""
menu.my_profile=" Můj profil"
menu.all_projects=" Všechny projekty"
menu.all_clients=" Všichni klienti"
menu.all_users=" Správa uživatelů"
menu.company_settings=" Nastavení společnosti"
menu.help_support="Pomoc a podpora"
menu.show_me_around=" Ukaž mi Around"
menu.what_is_this_page=" Co je tato stránka?"
menu.knowledge_base=" Znalostní báze"
menu.contact_us=" Kontaktujte nás"
menu.sign_out=" Odhlásit"
menu.current_project="Aktuální projekt"
menu.you_dont_have_projects="Nemáte žádné další projekty"
menu.create_project=" Vytvořit nový projekt"
menu.view_all_projects=" Zobrazit všechny projekty"
menu.view_all_clients=" Zobrazit všechny klienty"
menu.dashboard=" Přehled projektu"
menu.todos=" Úkoly"
menu.milestones=" Milníky"
menu.timesheets=" Výkazy"
menu.all_timesheets=" Všechny výkazy"
menu.research=" Výzkum"
menu.ideas=" Nápady"
menu.project_settings=" Nastavení projektu"
menu.reports=" Zprávy"
menu.community=" Komunitní chat"
menu.my_portfolio=""
menu.documents=" Dokumenty"
menu.wiki=" Dokumentace"
menu.home=""
menu.strategy=" Strategie"
menu.project_path=" Cesta projektu"
menu.plugins=" Pluginy"
menu.notifications=""
menu.blueprints=" Plány"
text.hi="Zdravíme"
text.sprint_is_short_iteration="Sprint je krátkou iterací, během které se úkoly dokončují a vydávají."
text.update_sprint_chart_add_todos="Tento graf bude poté aktualizován. Mezitím začněte přidávat úkoly do sprintu."
text.take_the_day_off="Vezměte si den volna nebo začněte procházet backlog."
text.anytime="Kdykoliv"
text.timer_set_other_todo="Časovač nastavený na jiný úkol"
text.start_filling_backlog="Začněte vyplňovat backlog a přiřaďte si několik úkolů."
text.estimated_date_of_completion="Odhadované datum dokončení:
%1$s
"
text.milestones_help_organize_projects="Milníky organizují váš projekt do fází s definovanými termíny."
text.no_date_defined="Není definováno žádné datum"
text.percent_complete="%1$s%% dokončeno"
text.what_are_subtasks="Pomocí podúkolů si můžete rozdělit svůj hlavní úkol na menší kousky práce. Zde můžete přímo přidat plánované hodiny a zbývající hodiny. Doporučujeme, aby podúkoly byly kratší než 4 hodiny."
text.no_subtasks="Nemáš žádné podúkoly"
text.create_new_subtask="Vytvořit nový podúkol:"
text.written_on_by="Napsáno %1$s v %2$s od %3$s %4$s"
text.report_written_on="Aktualizace stavu (%1$s)"
text.written_on="%1$s v %2$s"
text.no_comments="☕ Zatím žádné komentáře."
text.no_updates="☕ Zatím žádné aktualizace."
text.no_goals_yet="☕ Zatím žádné cíle."
text.no_ideas_yet="☕ Zatím žádné nápady."
text.no_plugins_installed="☕ Nejsou nainstalovány žádné pluginy"
text.no_plugins_activated="☕ Nejsou aktivovány žádné pluginy"
text.comments="Komentáře"
text.num_comments=" %1$s Komentáře"
text.full_name="%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content="Úplná tabule výzkumu vás provede celým procesem ověřování nápadu.
Na této stránce budete znovu řešit svůj segment zákazníků, problém, řešení (ale nebojte se, pokud jste to již vyplnili na jednoduché tabuli, uvidíte to zde znovu!).
Odtud se přesunete na Clear Value Proposition (Co dělá váš nápad lepším než ostatní nabídky?),
Prodejní kanály (Jak se k řešení dostanou zákazníci?)
Toky příjmů (Jak se vaše řešení vydělává?)
Struktura nákladů (Jak moc stojí vaše řešení?) Klíčové metriky (Jak měříte úspěch?)
a nespravedlivá výhoda (Co vás pomáhá odlišit od konkurence?)
Odpovědi na tyto otázky jsou navrženy tak, aby vedly k úspěchu, zmírňovaly selhání a umožňovaly vám sledovat a ověřovat vaše předpoklady.
Lean se týká eliminace plýtvání a práce na budování produktů, obchodů a řešení, která vaši zákazníci potřebují."
text.no_files="Zatím nejsou nahrány žádné soubory"
text.here_are_news="Novinky z vašich OneBot projektů"
text.create_new_content="Vytvořte svůj první článek."
text.create_new_wiki="Vytvořte svou první dokumentaci."
text.last_modified="Naposledy upraveno %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea="Opravdu chceš smazat tuto myšlenku?"
text.are_you_sure_delete_idea_board="Opravdu chceš smazat tuto tabuli nápadu?"
text.are_you_sure_delete_sprint="Opravdu chceš smazat tento seznam?"
text.are_you_sure_delete_wiki="Opravdu chceš smazat tuto wiki? To odstraní všechny články."
text.are_you_sure_delete_article="Opravdu chceš smazat tento článek?"
text.use_milestone_to_track_retro="Pomocí milníku sledujte pokrok směrem k retrospektivám."
text.use_milestone_to_track_canvas="Pomocí milníku sledujte pokrok směrem k vaší tabuli."
text.use_milestone_to_track_idea="Pomocí milníku sledujte pokrok směrem k vašim nápadům."
text.all_milestones="Všechny milníky"
text.confirm_ticket_deletion="Opravdu chceš smazat tento úkol?"
text.confirm_project_deletion="Opravdu chceš smazat tento projekt?"
text.confirm_client_deletion="Opravdu chceš smazat tohoto klienta?"
text.confirm_milestone_deletion="Opravdu chceš smazat tento milník?"
text.confirm_event_deletion="Opravdu chceš smazat tuto akci?"
text.confirm_user_deletion="Opravdu chceš smazat tohoto uživatele?"
text.mattermost_instructions=" Tato integrace bude publikovat upozornění na aktualizace do zvoleného kanálu.
Postupujte podle pokynů zde, abyste získali adresu URL příchozího webhooku z Mattermostu. Poté vložte odkaz do formuláře napravo a klikněte na Uložit."
text.slack_instructions="Tato integrace bude publikovat upozornění na aktualizace do zvoleného kanálu.
Postupujte podle pokynů zde, abyste získali adresu URL příchozího webhooku ze služby Slack. Poté vložte odkaz do formuláře napravo a klikněte na Uložit."
text.choose_access_for_users="Zkontrolujte nebo zrušte výběr uživatelů, které chcete přidat/odebrat. Další informace o rolích naleznete na adrese https://docs.leantime.io"
text.expected_to_finish_by="Očekávaný termín dokončení"
text.zulip_instructions="Tato integrace bude publikovat upozornění na aktualizace do zvoleného streamu a tématu.
Postupujte podle pokynů zde, abyste vytvořili nového bota. Poté vložte informace do formuláře napravo a klikněte na Uložit."
text.discord_instructions="Tato integrace bude publikovat upozornění na aktualizace do zvoleného kanálu.
Postupujte podle pokynů zde, abyste vytvořili nový webhook(s), poté vložte odkaz(y) do polí napravo a klikněte na Uložit."
text.no_conclusion_yet="Zatím žádný závěr"
text.no_users_assigned_to_this_client="K tomuto klientovi nebyly přidány žádné kontakty. Přidejte a přiřaďte uživatele zde"
text.confirm_delete_timesheet="Má být výkaz skutečně smazán?"
text.timer_on_todo=" %1$s Časovač na %2$s"
text.these_are_system_wide_settings="Toto jsou systémová nastavení, která budou ovlivňovat vzhled a dojem z vaší OneBot zkušenosti."
text.company_name_helper="Objevuje se v titulu stránky a v e-mailech"
text.advanced_boards_helper_content="Nápady se vyvíjejí, rostou a zrají. Toto je místo, kde je sledovat.
Přesuňte karty nápadu z jednoho sloupce na další, aby odrážely jejich aktuální stav.
Toto je dobré místo na zahájení výzkumu, vývoje prototypů a ověřování těchto prototypů s několika zákazníky, než začnete implementovat."
text.backlog_helper_content="Backlog je domovem všech vašich úkolů; těch, na kterých aktuálně pracujete, a těch, na kterých plánujete pracovat.
Chcete-li dosáhnout pokroku v dokončování backlogu, doporučujeme pracovat v krátkých iteracích - Sprintech.
Sprinty jsou dvoutýdenní časové intervaly, které vám umožňují soustředit se na menší, realizovatelné kousky práce.
Na konci dvou týdnů byste měli mít něco, co byste mohli 'předvést'. Něco, co poskytuje hodnotu vašim uživatelům nebo klientům.
Na tomto obrazovce budete moci organizovat a spravovat svůj seznam úkolů, uprioritizovat svůj backlog pomocí tažení a puštění a přesunout položky backlogu do aktuálního sprintu.
Chcete více informací? Spusťte prohlídku nebo zavřete a začněte!"
text.glad_youre_here="Jsme rádi, že jste zde. Pojďme se seznámit."
text.business_research_section="Naše sekce Business Research je vaším novým domovem pro vaše nápady. Tato sekce je navržena tak, aby vás proveda kroky vývoje zákazníka, výzkumu problémů a idealizace řešení."
text.our_roadmap_design="Naše cestovní mapa je navržena tak, aby vás zavedla od menších zvládnutelných milníků k velkému obrázku ukončení. Plánujte milníky kolem 3 měsíců a používejte tyto projekční značky k tomu, aby vás udržely na cíli."
text.this_is_where_you_spend_most_time="Toto je místo, kde strávíte většinu času - práce. Naplánujte si 2týdenní sprinty a úspěšně je proveďte pomocí našich nástrojů Kanban tabule a Backlog. Využijte retrospektivy k růstu na další sprint."
text.idea_board_helper_content="Toto je místo pro sběr všech vašich nápadů. Diskutujte o nových s vaším týmem a připojujte milníky, abyste viděli pokrok vůči vašim nápadům."
text.kanban_helper_content="Kanban je japonské slovo pro 'kartu'. Tabule Kanban zahájili inženýři Toyoty ve 40. letech s výrobou Lean.
Používá se k vizuálnímu sdílení informací a rychlejšímu pokroku práce.
Tabule Kanban jsou užitečné k vizualizaci práce a stavu, k řízení aktivní nebo probíhající práce, řízení toku práce a k rychlému jednání na vylepšení Lean."
text.my_timesheets_helper_content="Výkazy jsou místem pro sledování skutečných hodin odpracovaných na úkolu.
To je užitečné pro účely fakturace, ale také pro ověřování, jak dobře předem plánuješ své úkoly.
OneBot může v průběhu času upravit termíny, aby se zohlednily nezrovnalosti v plánování."
text.new_project_helper_content="Toto je místo, kde budete popisovat, definovat a nastavovat parametry svého projektu. To je důležité, protože to sděluje celému týmu, jaké jsou priority projektu, očekávání a pokyny.
Věci, na které je třeba myslet: 4Cs.
Buďte jasní, struční, úplní a důvěryhodní.
Zvládnutí těchto věcí do vašich popisů projektů udržuje všechny na stejné vlně a pomáhá minimalizovat rizika chyb nebo chybějících kroků.
Připravte se na start!
"
text.not_found_helper_content="Nemáme obsah pro tuto stránku.
Prosím použijte náš odkaz 'Potřebujete pomoc' dole a dozvíte se více o věcech, které zde můžete dělat.
"
text.retros_helper_content="Retrospektivy jsou rychlé odrazy o práci, fungování týmu a samozřejmě pokroku.
Toto je místo, kde váš tým může probírat, co se povedlo, co se nepovedlo, a co by se mohlo udělat jinak příště.
Doporučujeme spustit review setkání v pravidelných intervalech, nebo minimálně na konci každého milníku.
"
text.roadmap_helper_content="Cestovní mapy jsou užitečné pro zmenšení velkých projektů na menší a lépe zvládnutelné kousky.
Chcete-li vytvořit svou cestovní mapu, doporučujeme nastavit milníky, které lze dosáhnout během 3 měsíčního časového rozpětí.
Milníky jsou checkpointy na cestě k dokončení projektu.
Jednoduše řečeno: Pokud jste na cestě po světě, pak každý stát, kterým projdete, by mohl být milníkem.
Klikněte na 'Přidat milník' v levém horním rohu a začněte. Nastavte datum na této kartě nebo v samotném grafu cestovní mapy kliknutím a přetažením milníku v kalendáři.
"
text.show_clients_helper_content="Klienti/Produkty organizují vaše Projekty do kategorií a umožňují vám izolovat různé skupiny.
Jako konzultant již pracujete s klienty a toto by bylo místo, kde je organizovat.
Pokud jste tým produktu, můžete tuto část použít k organizaci a izolaci svých oddělení (marketing, prodej, operace atd).
"
text.show_projects_helper_content="Projekty jsou srdcem vašeho podnikání a OneBot! Změna, vývoj, cíle a cokoliv, co můžete vybudovat nebo čím snít, se bude nacházet v projektech.
Řízení projektů je jednoduše zajišťujícíc proces, že vaše projekty jsou dodány včas, správně a se skutečnou obchodní hodnotou.
Toto je místo, kde se budou vaše Projekty nacházet. Stránka projektů vám umožní projekt rychle vytvořit, vidět počty úkolů, hodin, rozpočty a klienta spojeného s projektem.
Použijte tuto stránku pro rychlý přehled všech vašich projektů.
"
text.new_db_version="Byla nainstalována nová verze. Chcete-li používat OneBot, musíte aktualizovat databázi.
Prosím ujistěte se, že si zálohujete databázi před provedením této aktualizace!
Toto může trvat několik minut."
text.update_was_successful="Aktualizace byla úspěšná, nyní se můžete přihlásit. Přejit na přihlášení"
text.this_script_will_set_up_leantime="Tento skript nastaví vaši databázi a vytvoří účet správce"
text.enter_new_password="Zadejte nové heslo k resetování."
text.enter_email_address_to_reset="Zadejte e-mailovou adresu pro resetování hesla."
text.twoFA_qr="Naskenujte níže uvedený QR kód do vaší preferované aplikace OTP/Google Authenticator"
text.twoFA_verify_code="Zadejte kód, který generuje OTP/Google Authenticator aplikace"
text.twoFA_already_enabled="Dvoufaktorové ověření je již pro váš účet povoleno a je vyžadováno pro přihlášení.
Chcete-li odstranit dvoufaktorové ověření, klikněte níže na Odebrat"
text.twoFA_enabled="Váš účet má dvoufaktorové ověření povoleno."
text.twoFA_disabled="Váš účet má dvoufaktorové ověření zakázáno."
text.twoFA_manage=" Spravovat dvoufaktorové ověření"
text.who_can_access="Vyberte, kdo má dovoleno zobrazit tento projekt. Ve výchozím nastavení budou uživatelé dědit role, které byly nastaveny. Tyto role můžete změnit na kartě 'Tým'"
text.ical_export_description="Zde můžete vytvořit jedinečnou URL adresu kalendáře, která vám umožní integrovat kalendář OneBot do jakékoli aplikace, která podporuje formát 'iCal'. "
text.you_ical_url="Url adresa vašeho kalendáře je níže.
Prosím mějte na paměti, že každý, kdo získá tuto URL adresu, má do kalendáře přístup. URL adresu chraňte jako heslo."
text.no_url="Vygenerujte adresu URL kliknutím na tlačítko níže"
text.no_canvas="Tento projekt zatím nemá žádné tabule."
text.no_login_form="Prosím přihlaste se pomocí některé z metod níže."
text.new_plugins="Stažené pluginy"
text.version="Verze"
text.by="Autor"
text.starting_at="Zahájeno"
text.visit_site="Navštívit web"
text.installed_plugins="Nainstalované pluginy"
text.rating="Hodnocení: "
text.first_login_intro="Těšíme se, že vám to tu ukážeme. Pojďme začít s vaším prvním projektem!"
text.helpful_resources="Jakýkoli nový software může být obtížné se naučit, snažíme se OneBot učinit co nejjednodušší a nejpřímější.
Pokud se budete někdy cítít ztraceni nebo si budete chtít vyměňovat myšlenky, můžete používat níže uvedené zdroje k získání pomoci:"
text.discordChat="Náš discord chat je pravděpodobně nejrychlejší způsob, jak získat odpověď na některou z vašich otázek. Naše komunita je aktivní a neuvěřitelně užitečná."
text.documentation="Naše dokumentace obsahuje podrobné informace o použití OneBot a také o některých konceptech za těmito funkcemi"
text.feature_ideas="Přejděte do našeho úložiště Github pro nahlášení jakýchkoliv nových nápadů na funkce nebo chyby, na které jste mohli narazit.
"
text.support="Pro všechny ostatní požadavky nás prosím kontaktujte prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.
"
buttons.generate_ical_url="Vygenerovat adresu URL iCal"
links.remove_access="Odebrat přístup do kalendáře"
links.manage_team="Spravovat projektový tým"
labels.defaultaccess="Kdo má přístup k tomuto projektu?"
labels.everyone_in_org="Všichni v této orhanizaci"
labels.everyone_in_client="Všichni přiřazení tomuto klientovi"
labels.only_chose="Pouze uživatelé, které vyberu pod položkou 'Tým'"
label.id="ID"
label.due="Splatnost:"
label.due_todo="Splatnost úkolu: "
label.planned_edit="Plánovaná úprava: "
label.effort_not_clear="Náročnost není ujasněna"
label.priority_not_clear="Priorita není ujasněna"
label.no_milestone="Bez milníku"
label.status_new="Nový"
label.status_blocked="Blokován"
label.status_in_progress="Probíhá"
label.status_for_approval="Čeká na schválení"
label.status_done="Hotovo"
label.status_archived="Archivován"
label.story_points_unkown="?"
label.headline="Nadpis"
label.title="Název"
label.story="Příběh"
label.task="Úkol"
label.bug="Chyba"
label.ticket_title="Název úkolu"
label.milestone="Milník"
label.not_assigned_to_milestone="Není přiřazeno k milníku"
label.type="Typ"
label.todo_type="Typ"
label.todo_priority="Priorita"
label.status="Stav"
label.todo_status="Stav"
label.sprint="Sprint"
label.not_assigned_to_sprint="Není přiřazeno ke sprintu"
label.effort="Náročnost"
label.priority="Priorita"
label.effort_not_defined="Náročnost není definována"
label.priority_not_defined="Priorita není definována"
label.tags="Tagy"
label.description="Popis"
label.author="Autor"
label.editor="Přiřazeno"
label.collaborators="Spolupracovníci"
label.filter_by_user="Filtrovat podle uživatele"
label.assign_to_me="Přiřadit mně"
label.ticket_date="Poslední aktualizace"
label.due_date="Datum splatnosti"
label.due_icon=""
label.title_idea_board="Jaký je název vaší tabule nápadů?"
label.topic_idea_board="Jaké je téma vaší tabule nápadů?"
label.administration="Správa"
label.calendar="Kalendář"
label.general="Obecné"
label.name="Jméno"
label.client_product="Klient / Produkt"
label.client_not_listed="Klient není uveden? Vytvořit nového."
label.project_state="Stav projektu"
label.open="Aktivní"
label.closed="Uzavřeno"
label.team_members="Členové týmu"
label.budgets="Rozpočty"
label.hourly_budget="Rozpočet hodin"
label.budget_cost="Náklad rozpočtu"
label.project_name="Název projektu"
label.num_tickets="Počet úkolů"
label.employee="Zaměstnanec"
label.all_employees="Všichni zaměstnanci"
label.invoiced="Fakturováno"
label.invoiced_comp="Schválení MGR"
label.no_results="Žádné výsledky"
label.ticket="Tiket"
label.kind="Druh"
label.invoiced_emp="Fakturovaný zaměstnanec"
label.paid="Zaplaceno"
label.open_todos="Otevřené úkoly"
label.ideal="Ideální"
label.project_done="Projekt Dokončen"
label.progress_todos="Probíhající úkoly"
label.done_todos="Hotové úkoly"
label.new_todos="Nové úkoly"
label.language="Jazyk"
label.profile_information="Informace o profilu"
label.invited="Pozván"
label.all_kinds="Všechny druhy"
label.all_hours="Všechny hodiny"
label.name_of_product="Jaký je název vašeho nového produktu nebo služby?"
label.hypothesis="Hypotéza"
label.assumptions="Předpoklady"
label.data="Data"
label.conclusion="Závěr"
label.sprint_name="Název sprintu"
label.first_day="První den"
label.last_day="Poslední den"
label.event_title="Název akce"
label.working_date_from_to="Pracuji na tom od do"
label.planned_hours="Plánované hodiny"
label.estimate="Odhad"
label.estimated_hours_remaining="Zbývajících hodin"
label.booked_hours="Zaznamenané hodiny"
label.actual_hours_remaining="Zbývající hodiny"
label.not_assigned_to_user="Nepřiřazeno"
label.total_hours="Celkem hodin:"
label.actions="Akce"
label.timesheet_kind="Typ"
label.general_billable="Obecné, fakturované"
label.general_not_billable="Obecné, nefakturované"
label.projectmanagement="Řízení projektů"
label.development="Vývoj"
label.bugfixing_not_billable="Oprava, nefakturovaná"
label.testing="Přezkum/Testování"
label.date="Datum"
label.hours="Hodiny"
label.backlog="Backlog"
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
label.user="Uživatel"
label.all_milestones="Všechny milníky"
label.all_types="Všechny typy"
label.all_priorities="Všechny priority"
label.no_group="Bez seskupení"
label.not_done="Nedokončeno"
label.select_file="Vybrat soubor"
label.change="Změnit"
label.webhook_url="Adresa URL webhooku"
label.milestone_title="Název milníku"
label.dependent_on="Závisí na"
label.no_dependency="Nezávislé"
label.color="Barva"
label.planned_start_date="Plánované datum začátku"
label.planned_end_date="Plánované datum ukončení"
label.owner="Vlastník"
label.billable_hours="Fakturovatelné hodiny"
label.plan_hours="Plánování hodin"
label.difference="Rozdíl"
label.date_from="Datum od"
label.date_to=" - do"
label.filter="Filtr"
label.project="Projekt"
label.select_all="↑ Vybrat vše"
label.week_from="Týden od"
label.until="dokud"
label.total="Součet"
label.base_url="Základní adresa URL"
label.bot_email="Email robota"
label.botkey="Klíč bota"
label.stream="Stream"
label.topic="Téma"
label.examples="Příklady"
label.client_name="Jméno klienta"
label.client_email="E-mail klienta"
label.number_of_projects="Počet projektů"
label.client_details="Podrobnosti klienta"
label.email="E-mail"
label.url="Web"
label.street="Ulice"
label.zip="PSČ"
label.city="Město"
label.state="Stav"
label.country="Země"
label.phone="Telefon"
label.start_date="Datum začátku"
label.start_time="Čas začátku"
label.end_date="Datum ukončení"
label.end_time="Čas ukončení"
label.all_day="Celodenní akce"
label.role="Role"
label.action="Akce"
label.firstname="Jméno"
label.lastname="Příjmení"
label.no_clients="Není přiřazen klientovi"
label.password="Heslo"
label.please_enter_password="Prosím zadejte vaše heslo"
label.new_password="Nové heslo"
label.old_password="Staré heslo"
label.password_repeat="Opakujte heslo"
label.available_projects="Dostupné projekty"
label.assigned_projects="Přiřazené projekty"
label.project_assignment="Přiřazení projektu"
label.overview="Přehled"
label.active="Aktivní"
label.inactive="Neaktivní"
label.receive_notifications="Přijímat e-mailová oznámení"
label.upload="Nahrát"
label.ondate="v"
label.label="Štítek"
label.company_name="Název společnosti"
label.theme_color="Barva motivu"
label.upload_new_logo="Nahrát nové logo (220px x 40px)"
label.logo="Logo"
label.roles.client="Klient"
label.roles.developer="Člen týmu"
label.roles.clientManager="Správce klienta"
label.roles.manager="Manažer"
label.roles.admin="Správce"
label.roles.readonly="Jen čtení"
label.roles.commenter="Komentátor"
label.roles.editor="Editor"
label.roles.owner="Vlastník"
label.client="Klient"
label.filename_fileexport="Soubor-Export"
label.progress="Pokrok"
label.search_term="Hledaný termín"
label.show="Zobrazit"
label.edit="Upravit"
label.no="Ne"
label.yes="Ano"
label.pending="Čeká na zpracování"
label.twoFACode="Kód dvoufaktorového ověření"
label.twoFACode_short="Kód"
label.twoFA="Dvoufaktorové ověření"
label.twoFA_setup="Nastavit nové dvoufaktorové ověření"
label.copy_of="Kopie"
label.assignSameUsers="Přiřadit stejné uživatele"
label.newProjectName="Nový název projektu"
label.client_id="ID klienta"
label.ticket_id="ID tiketu"
label.primary_color="Primární barva"
label.secondary_color="Sekundární barva"
label.wiki="Wiki"
label.wiki_title="Název"
label.current_wiki="Aktuální wiki"
label.ical_export="Integrovat kalendář"
label.showTasks="Zobrazit úkoly"
label.name_your_first_project="Pojmenujte svůj první projekt"
label.strong="Silné"
label.medium="Střední"
label.weak="Slabé"
label.passwordRequirements="Hesla by měla být dlouhá 8 znaků a obsahovat 1 velké písmeno, 1 malé písmeno, 1 speciální a 1 numerický znak."
tabs.todosettings="Nastavení stavu úkolů"
label.sortindex="Pořadí řazení"
label.reportType="Hlásit jako"
label.showInKanban="Zobrazit na tabuli Kanban"
links.my_portfolio=" Zobrazit portfolio"
label.send_telemetry="Pomozte nám zlepšit OneBot!"
label.telemetry_background="Posílat anonymní data o počtu projektů, uživatelů, tiketů atd. na Leantime.io. Nebude odeslána žádná osobně identifikovatelná data a bude pro nás nemožné sledovat jednotlivé uživatele."
label.blue="Modrá"
label.dark-blue="Tmavě modrá"
label.darker-blue="Tmavší modrá"
label.yellow="Žlutá"
label.green="Zelená"
label.dark-green="Tmavě zelená"
label.red="Červená"
label.dark-red="Tmavě červená"
label.pink="Růžová"
label.purple="Fialová"
label.brown="Hnědá"
label.grey="Šedá"
labels.all_projects="Všechny projekty"
label.dates="Termíny"
label.last_updated="Poslední aktualizace"
labels.createdBy_on="Vytvořeno %s %s dne %s, změněno dne %s"
labels.tags="Tagy"
# Nastavení cronu=
label.messages_frequency="Frekvence e-mailu"
label.choose_option="Vyberte si možnost"
label.5min="5 minut"
label.15min="15 minut"
label.30min="Půl hodiny"
label.1h="1 hodina"
label.3h="3 hodiny"
label.6h="6 hodin"
label.12h="12 hodin"
label.24h="1 den"
label.48h="2 dny"
label.1w="1 týden"
label.theme="Motiv"
label.auto="Automaticky" ;
label.light="Světlý"
label.dark="Tmavý"
label.draft="Koncept"
label.published="Zveřejnený"
label.draft_parenth="(koncept)"
label.current="Aktuální"
label.goal="Cíl"
label.goal.title_new="Vytvořte novou skupinu cílů. Může to být tým, kategorie nebo časový rámec (např. čtvrtletí)"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="Jméno sbírky cílů"
label.current_value="Aktuální hodnota"
label.goal_value="Cílová hodnota"
label.goal.title_edited="Upravit jméno vaší sbírky cílů"
label.what_are_you_measuring="Jak budete měřit úspěch? Kterou metriku budete používat?"
label.metric="Metrika"
status.goal.ontrack="Na trati"
status.goal.atrisk="V ohrožení"
status.goal.miss="Zmeškáno"
box.goal="Cíl"
header.management="Správa společnosti"
dropdown.how_big_todo="Jak velký je tento úkol?"
dropdown.select_priority="Jaká je priorita tohoto úkolu?"
dropdown.choose_milestone="Vyberte milník"
dropdown.choose_status="Jaký je stav?"
dropdown.choose_user="Přiřazeno"
dropdown.not_assigned="Nepřiřazeno"
dropdown.choose_sprint="Vyberte sprint"
status.new="Nový"
status.blocked="Blokován"
status.in_progress="Probíhá"
status.waiting_for_approval="Čeká na schválení"
status.done="Hotovo"
status.archived="Archivován"
status.problem="Popište problém"
status.solution="Popište řešení"
status.keymetrics="Popište klíčové metriky"
status.uniquevalue="Jedinečná nabídka hodnoty"
status.unfairadvantage="Nespravedlivá výhoda"
status.channels="Jaké jsou kanály"
status.customersegment="Kdo jsou zákazníci"
status.cost="Struktura nákladů"
status.revenue="Toky příjmů"
status.not_validated="Neověřeno"
status.validated_true="Ověřeno - Správně"
status.validated_false="Ověřeno - Špatně"
status.alternatives="Stávající alternativy"
status.earlyadopters="Brzští osvojovatelé"
status.highlevelconcept="Koncept na vysoké úrovni"
status.ideation="Idea"
status.discovery="Objev"
status.delivering="Rozváděno"
status.inreview="V přezkumu"
status.accepted="Přijato"
status.deferred="Odloženo"
status.continue="Pokračovat - Co se povedlo?"
status.stop_doing="Zastavit - Co bychom měli přestat dělat?"
status.start_doing="Začít - Co bychom měli začít dělat, abychom se zlepšili?"
label.project_status_is="Stav projektu je"
email_notifications.hi="Zdravíme, "
email_notifications.unsubscribe="Chcete-li se odhlásit z těchto typů oznámení, přihlaste se a upravte nastavení oznámení"
email_notifications.new_todo_subject="Byl přidán nový úkol"
email_notifications.new_todo_message="%1$s přidal nový úkol: '%2$s' "
email_notifications.new_todo_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.new_file_todo_subject="Nový soubor v úkolu [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message="%1$s přidal nový soubor do úkolu '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.new_file_general_subject="Byl nahrán nový soubor"
email_notifications.new_file_general_message="%1$s přidal nový soubor"
email_notifications.new_file_general_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.new_comment_todo_subject="Nový komentář v úkolu [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message="%1$s přidal nový komentář k úkolu '%2$s':
%3$s
"
email_notifications.new_comment_todo_cta="Kliknutím zde otevřete konverzaci"
email_notifications.new_comment_project_subject="Nový komentář v projektu [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message="%1$s přidal nový komentář k projektu '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta="Kliknutím zde otevřete konverzaci"
email_notifications.todo_update_subject="Jeden z vašich úkolů byl aktualizován [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message="%1$s aktualizoval úkol: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.project_update_subject="Jeden z vašich projektů byl aktualizován [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message="%1$s aktualizoval projekt '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.project_created_subject="Byli jste přidáni do nového projektu"
email_notifications.project_created_message="Byl vytvořen nový projekt a vy jste jeho součástí! Jméno projektu je [%2$s] - %3$s a byl vytvořen %4$s
"
email_notifications.canvas_board_edited="Jedna z vašich Canvas tabulí byla upravena."
email_notifications.canvas_item_update_message="%1$s aktualizoval položku '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.canvas_board_item_created="Na jednu z vašich Canvas tabulí byla přidána nová hypotéza"
email_notifications.canvas_item_created_message="%1$s aktualizoval položku '%2$s'"
email_notifications.canvas_board_comment_created="Na jednu z vašich Canvas tabulí byl přidán nový komentář"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="%1$s přidal nový komentář"
email_notifications.new_comment_general_subject="Byl přidán nový komentář"
email_notifications.new_comment_general_message="%1$s přidal nový komentář"
email_notifications.new_comment_general_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.canvas_board_created="Byla vytvořena nová Canvas tabule"
email_notifications.canvas_created_message="Nová canvas tabule byla vytvořena %1$s. Název tabule je '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta="Kliknutím zde se na ní podívejte"
email_notifications.new_comment_milestone_subject="Nový komentář byl přidán k milníku"
email_notifications.new_comment_milestone_message="%1$s přidal nový komentář k milníku"
email_notifications.new_comment_milestone_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.milestone_update_subject="Jeden z vašich milníků byl aktualizován"
email_notifications.milestone_update_message="%1$s aktualizoval milník"
email_notifications.milestone_update_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.milestone_created_subject="Byl vytvořen nový milník"
email_notifications.milestone_created_message="%1$s aktualizoval milník"
email_notifications.idea_board_created_subject="V jednom z vašich projektů byla vytvořena nová tabule nápadu"
email_notifications.idea_board_created_message="Nová tabule nápadů byla vytvořena %1$s. Název tabule je '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.idea_edited_subject="Nápad byl upraven v jednom z vašich projektů"
email_notifications.idea_edited_message="%1$s aktualizoval nápad '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.idea_created_subject="V jednom z vašich projektů byl přidán nápad"
email_notifications.idea_created_message="%1$s měl nápad '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.new_comment_idea_subject="Nový komentář byl přidán k nápadu"
email_notifications.new_comment_idea_message="%1$s přidal nový komentář k nápadu"
email_notifications.new_comment_idea_cta="Kliknutím zde se na něj podívejte"
email_notifications.new_user_subject="Váš účet OneBot je připraven"
email_notifications.new_user_message="%1$s pro vás vytvořil nový účet uživatele. K účtu máte přístup na: %2$s
Vaše uživatelské jméno je: %3$s
A vaše heslo je: %4$s
Po přihlášení se ujistěte, že aktualizujete své heslo.
Bavte se!
"
email_notifications.user_invite_subject="Byli jste pozváni ke vstupu do projektu na OneBot"
email_notifications.user_invite_message="
%1$s vás zve k připojení se k projektu na OneBot. Klikněte na následující odkaz pro dokončení nastavení účtu:
Registrovat
"
email_notifications.password_reset_subject="Obnovení hesla OneBot"
email_notifications.password_reset_message="Obdrželi jsme váš e-mail s požadavkem na obnovení hesla OneBot.
Pokud byste chtěli obnovit heslo, klikněte na tento odkaz:
Obnovit heslo
Pokud jste si neobjednali obnovení hesla, ignorujte tuto zprávu.
Děkuji."
email_notifications.latest_updates_subject="OneBot - Nejnovější aktualizace"
tabs.ticketDetails="Podrobnosti"
tabs.subtasks="Podúkoly"
tabs.files="Soubory"
tabs.discussion="Diskuse"
tabs.time_tracking="Sledování času"
tabs.projectdetails="Podrobnosti projektu"
tabs.Integrations="Integrace"
tabs.files_with_count="Soubory (%1$s)"
tabs.discussion_with_count="Diskuse (%1$s)"
tabs.projectaccess="Přístup uživatele"
tabs.team="Tým"
tooltip.how_many_hours_remaining="Kolik hodin si myslíte, že zbývá na tomto úkolu"
tables.heading.title="Název"
tables.heading.status="Název"
tables.heading.effort="Název"
tour.once_done_go_to_kanban="Jakmile přidáte několik položek do sprintu. Přejděte na tabuli Kanban"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="Jakmile skončíte s přidáváním milníků, můžete přejít na úkoly"
tour.once_your_done_research="Jakmile se cítíte pohodlně se svým výzkumem, přejděte na
Plánovač cestovní mapy"
datatables.decimal=","
datatables.emptyTable="Nic nenalezeno!"
datatables.info="Zobrazováno _START_ až _END_ z _TOTAL_ záznamů"
datatables.infoEmpty="Zobrazováno 0 až 0 z 0 záznamů"
datatables.infoFiltered="(filtrováno z _MAX_ celkových záznamů)"
datatables.infoPostFix=""
datatables.thousands=" "
datatables.lengthMenu="Zobrazit _MENU_ záznamů"
datatables.loadingRecords="Načítání..."
datatables.processing="Zpracování..."
datatables.search="Hledat:"
datatables.zeroRecords="Nenalezeny žádné odpovídající záznamy"
datatables.buttons.colvis=" Sloupce"
datatables.buttons.download=" Export"
datatables.first="První"
datatables.last="Poslední"
datatables.next="Další"
datatables.previous="Předchozí"
datatables.sortAscending=": aktivujte pro řazení sloupce vzestupně"
datatables.sortDescending=": aktivujte pro řazení sloupce sestupně"
tour.left_navigation="Levá navigace"
tour.left_nav_text="Levý boční panel představuje váš životní cyklus vývoje produktu.
Všechno v tomto menu patří k vybranému projektu výše"
tour.next="Další"
tour.cancel="Zrušit"
tour.back="Zpět"
tour.close="Zavřít"
tour.goto_projects="Jít do projektů"
tour.project_selection="Výběr projektu"
tour.project_selection_text="Toto je váš hlavní selektor projektu. Kliknutím sem se přepínáte mezi projekty.
Všechno, co děláte níže, je součástí aktuálního projektu."
tour.top_navigation="Horní navigace"
tour.top_navigation_text="Toto je místo, kde najdete své osobní odkazy."
tour.project_progress="Pokrok projektu"
tour.project_progress_text="Pomocí datových bodů, jako je náročnost, hodiny a počet úkolů, se pokusíme
předpovědět odhadované datum dokončení projektu.
"
tour.milestone_progress="Pokrok milníku"
tour.milestone_progress_text="Tento sloupcový graf ukazuje dokončení milníku s jejich očekávanými daty ukončení."
tour.your_todos="Vaše úkoly"
tour.your_todos_text="Zde jsou úkoly aktuálně vám přiřazené.
Uvidíte, které úkoly jsou splatné tento týden a které jsou splatné později."
tour.congratulations="Gratulujeme!"
tour.congratulations_dashboard_text="Tím je ukončena prohlídka panelu! Skvělá práce!
Další zastávka: Vytvořte svůj první projekt!"
tour.kanban="Kanban"
tour.kanban_text="Tyto pruhy představují stav vašich úkolů.
Nový, blokovaný, probíhá, čeká schválení, hotovo."
tour.drag_drop="Přetažení"
tour.drag_drop_text="Tyto karty můžete přetáhnout z jednoho stavu na další.
Kliknutí na nadpis vás přenese na podrobnosti tohoto úkolu."
tour.change_views="Změnit pohledy"
tour.change_views_text="Tato tlačítka vám umožňují přepínat mezi tabulkovým a kanban pohledem"
tour.congratulations_kanban_text="Dokončili jste prohlídku!
Pokud potřebujete další pomoc, navštivte naši znalostní bázi na https://help.leantime.io
Neváhejte se obrátit na náš tým podpory, abychom vám pomohli!
Jsme zde, abychom vám usnadnili život."
## Nové štítky zavedené ve verzi 2.3.0=
# Podporované typy menus=
label.menu_type="Typ menu"
label.menu_type.default="Výchozí menu"
label.menu_type.lean="Lean menu"
label.menu_type.dts="Design Thinking pro menu strategie"
# Titulky menu=
menu.default.advanced="Pokročilý"
menu.default.tools="Nástroje"
menu.default.various="Různé"
menu.default.define="Empatie / Definice"
menu.default.ideate="Ideace / Prototyp"
menu.default.test="Test a ověření"
menu.dts.process="Proces strategie"
menu.dts.frameworks="Rámce strategie"
menu.dts.admin="Správa"
menu.dts.observe="Pozorovat a učit se"
menu.dts.design="Design"
menu.dts.validate="Ověřit"
# Položky menu=
menu.cpcanvas=" Plátno konkurence"
menu.dbmcanvas=" Detailní obchodní model"
menu.eacanvas=" Analýza prostředí"
menu.emcanvas=" Empathy mapa"
menu.ideation=" Design / Validace - Ideace"
menu.insights=" Poznatky & Znalosti"
menu.insightscanvas=" Pozorovat / Zjistit - Poznatky"
menu.lbmcanvas=" Lehký obchodní model"
menu.leancanvas=" Lean plátno"
menu.obmcanvas=" Původní obchodní model"
menu.retroscanvas=" Retrospektivy"
menu.riskscanvas=" Analýza rizik"
menu.sbcanvas=" Projektový záměr"
menu.smcanvas=" Strategická zpráva"
menu.sqcanvas=" Strategické otázky"
menu.swotcanvas=" SWOT analýza"
menu.goals=" Cíle"
label.sbcanvas="Projektový záměr"
description.sbcanvas="Projektový záměr"
label.cpcanvas="Plátno konkurence"
label.dbmcanvas="Detailní obchodní model"
label.eacanvas="Analýza prostředí"
label.insightscanvas="Pozorovat / Zjistit - Poznatky"
label.lbmcanvas="Lehký obchodní model"
label.leancanvas="Lean plátno"
label.riskscanvas="Analýza rizik"
label.emcanvas="Mapa empatie"
label.smcanvas="Strategická zpráva"
label.sqcanvas="Strategické otázky"
label.swotcanvas="SWOT analýza"
label.minempathycanvas="Jednoduchá mapa empatie"
label.goalcanvas="Cíle"
label.minempathy.title_new="Vytvořit novou jednoduchou mapu empatie"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="Název vaší nové jednoduché mapy empatie"
description.cpcanvas="Definujte potřeby vašich zákazníků a jak vytvoříte konkurenční produkt"
description.dbmcanvas="Úplné plátno obchodního modelu pro definování jakéhokoli aspektu vývoje podnikání"
description.eacanvas="Definujte prostředí vašich zákazníků"
description.insightscanvas="Pozorovat / Zjistit - Poznatky"
description.lbmcanvas="Lehký obchodní model"
description.leancanvas="Definujte customer-problem-solution fit a cokoliv, co to podpoří plán"
description.riskscanvas="Analýza rizik"
description.minempathycanvas="Zjednodušená mapa empatie pro identifikaci pocitů uživatelů vůči problému a řešení"
description.goalcanvas="Definujte cíle a sledujte výsledky pomocí měřitelných klíčových výsledků"
description.smcanvas="Toto je místo pro definování vaší strategické komunikace na trhu"
description.sqcanvas="Definujte svou obecnou strategii ohledně tohoto projektu"
description.swotcanvas="Silné stránky, slabosti, příležitosti a hrozby jsou 4 pilíře k umístění vašeho projektu na trh"
description.emcanvas="Původní mapa empatie pro identifikaci toho, co vaši zákazníci vidí, slyší, cítí, dělají a říkají."
label.level1_validate="Ověřit"
label.level2_define="Definovat"
label.level3_plan="Plán"
label.other_tools="Další nástroje"
description.level1_validate="Během tohoto stavu budete ověřovat své nápady a více se dozví o zákaznících a jejich problému."
description.level2_define="Je čas nastavit některé cíle. Definujte metriky a cíle, které dosáhnou vašich cílů projektu. Poté identifikujte své silné a slabé stránky."
description.level3_plan="Tato sekce dostane váš projekt do chodu a bude připravena k provedení. Definujte projektový záměr a identifikujte jakákoli rizika spojená s projektem."
description.other_tools="Existuje řada nástrojů, které vám mohou pomoci provést podrobnější analýzu zákazníků, problémů a řešení. Prozkoumejte více našich tabulí níže a definujte svůj projekt v co nejvíce detailech."
# Odkazy=
links.icon.create=" Vytvořit nový"
links.icon.create_new_board=" Vytvořit novou tabuli"
links.icon.edit=" Upravit"
links.icon.clone=" Kopírovat"
links.icon.merge=" Sloučit"
links.icon.import=" Importovat"
links.icon.export=" Exportovat"
links.icon.print=" Tisk"
links.icon.delete=" Smazat"
# Tlačítka=
buttons.cancel="Zrušit"
buttons.import="Importovat"
buttons.clone="Kopírovat"
buttons.merge="Sloučit"
buttons.next="Další"
# Štítky pro stav a vztahuje se=
status.all="Všechny stavy"
status.draft="Koncept"
status.review="V přezkumu"
status.valid="Ověřeno: Platné"
status.hold="Pozastaveno"
status.invalid="Ověřeno: Neplatné"
status.pending="Nevyřízeno"
status.rejected="Odmítnutý"
label.relates="Vztahuje se na"
relates.all="Všechny související"
relates.none="Žádný"
relates.customers="Zákazníci"
relates.offerings="Nabídky"
relates.capabilities="Schopnosti"
relates.financials="Financování"
relates.markets="Trhy"
relates.environment="Prostředí"
relates.firm="Firma"
relates.stakeholders="Zúčastněné strany"
dropdown.choose_relates=" Na co se prvek vztahuje?"
# Štítky tabule a prvky=
subtitle.clone_board="Kopírovat tabuli"
subtitle.merge_board="Sloučit s aktuální tabulí"
subtitle.import_board="Importovat tabuli"
label.title_element="Název prvku"
label.title_merge="Jakou tabuli chcete sloučit s aktuální tabulí?"
label.title_import="Jaký je název souboru plátna k importu?"
input.placeholders.describe_element="Popište prvek"
text.confirm_board_deletion="Opravdu chcete smazat tuto tabuli?"
text.confirm_board_item_deletion="Opravdu chcete smazat tento prvek?"
notification.board_created="Tabule byla úspěšně vytvořena"
notification.board_copied="Tabule byla úspěšně zkopírována"
notification.board_merged="Tabule byla úspěšně sloučena"
notification.board_deleted="Tabule byla úspěšně smazána"
notification.board_exists="Jméno tabule již existuje"
notification.element_created="Prvek byl úspěšně vytvořen"
notification.element_deleted="Prvek byl úspěšně smazán"
notification.board_imported="Tabule plátna byla úspěšně importována"
notification.board_import_failed="Import tabule plátna selhal"
notification.pdf.failed="Generování PDF selhalo"
notification.merge_error="Chyba při slučování tabulí"
notification.internal_internal="Vnitřní chyba!"
notification.plugin_install_success="Plugin byl úspěšně nainstalován"
notification.plugin_install_error="Při instalaci pluginu došlo k problému"
notification.plugin_enable_success="Plugin byl úspěšně povolen"
notification.plugin_enable_error="Při povolování pluginu došlo k problému"
notification.plugin_disable_success="Plugin byl úspěšně zakázán"
notification.plugin_disable_error="Při zakazování pluginu došlo k problému"
notification.plugin_remove_success="Plugin byl úspěšně odstraněn"
notification.plugin_remove_error="Při odstraňování pluginu došlo k problému"
notification.plugin_cant_download="Plugin nelze stáhnout"
notification.plugin_cant_remove="Nelze odebrat existující plugin"
notification.plugin_zip_exists="Zip: Soubor již existuje"
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: Archiv není konzistentní"
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: Neplatný argument"
notification.plugin_zip_malloc="Zip: Selhání přidělení paměti"
notification.plugin_zip_no_file="Zip: Takový soubor neexistuje"
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: Není archiv zip"
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: Nelze otevřít soubor"
notification.plugin_zip_read_err="Zip: Chyba čtení"
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: Chyba hledání"
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: Neznámá chyba"
notification.plugin_zip_cant_extract="Nelze extrahovat plugin"
notification_cant_add_to_db="Nelze přidat plugin do databáze"
notifications.plugin_install_cant_find_composer="Nelze najít composer.json"
email_notifications.canvas_board_imported="Nová tabule plátna byla importována"
email_notifications.canvas_imported_message="Nová tabule plátna byla importována %1$s. Název tabule je '%2$s'"
short_notifications.relates_updated="Vztahuje se na úspěšně aktualizováno"
# PDF štítky=
pdf.label.page="Stránka"
pdf.language.longdateformat="l, F j, Y"
pdf.disclaimer.confidential="TENTO DOKUMENT JE KLASIFIKOVÁN JAKO *** DŮVĚRNÝ ***
NENÍ VÁM DOVOLENO HO UKAZOVAT NEBO PŘEPOSÍLAT ŽÁDNÉ TŘETÍ STRANĚ"
## Poznatky=
# Název=
headline.insights.board="Pozorovat / Zjistit - Tabule poznatků"
headline.goal.board="Cíle"
# Štítky prvku/boxu=
box.insights.observe="Etnografická pozorování"
box.insights.interview="Etnografické rozhovory"
box.insights.focus_groups="Skupiny zaměření"
box.insights.secondary_research="Sekundární výzkum"
box.insights.knowledge="Odvozené znalosti"
# Štítky datových polí a zástupné symboly=
label.insights.title_new="Jaký je název vaší nové analýzy poznatků?"
label.insights.title_edited="Jaký je nový název vaší analýzy poznatků?"
label.insights.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované analýzy poznatků?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové analýzy poznatků"
label.insights.insight="Popis poznatku"
label.insights.data="Shromážděné podpůrné údaje"
label.what_is_your_goal="Jaký je váš cíl?"
# Oznámení=
headlines.insights.analysis="Popište vaši analýzu poznatků"
headlines.insights.welcome_to_board="Vítejte na tabuli poznatků!"
text.insights.helper_content="Tabule Pozorovat / Zjistit - Poznatky vám pomáhá sbírat a strukturovat poznatky ze čtyř různých zdrojů (etnografická pozorování, rozhovory, skupiny zaměření a sekundární výzkum) a transformovat je do znalostí.
Podporuje fázi pozorování a učení se, někdy nazývanou empatie a definici, procesu Design Thinking.
Doporučujeme vám používat tabuli Pozorovat / Zjistit - Poznatky pokaždé, když sbíráte a analyzujete nové poznatky, ať už pro analýzu rizik, analýzu prostředí, objev trendů v odvětví nebo navrhování nových produktů a služeb, abychom jmenoval jen pár."
tour.insights.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se sběrem poznatků a tvorbou znalostí, přejděte na
Plánovač cestovní mapy"
headlines.your_theme="Váš motiv"
text.theme_choice="Tmavě, nebo světle, toť otázka"
headlines.invite_crew="Pozvěte tým"
text.invite_team="Nedělejte to sami. Pozvěte svůj tým, aby se připojil k zábavě na projektu"
## Projektový záměr=
headline.sb.board="Tabule projektového záměru"
box.sb.title="Projektový záměr"
box.sb.industry="Mise"
box.sb.description="Shrnutí"
box.sb.st_design="Odpovědný"
box.sb.st_decision="Zodpovídajícího"
box.sb.st_experts="Konzultováno"
box.sb.st_support="Informován"
box.sb.budget="Vysokoúrovňový rozpočet"
box.sb.time="Vysokoúrovňový plán"
box.sb.culture="Kultura"
box.sb.change="Kapacita změny"
box.sb.principles="Vedící principy"
box.sb.risks="Posouzení rizik"
label.sb.title_new="Jaký je název vašeho nového záměru?"
label.sb.title_edited="Jaký je nový název vašeho záměru?"
label.sb.title_clone="Jaký je název vašeho zkopírovaného záměru?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="Zadejte název vašeho nového záměru"
headlines.sb.analysis="Popište svůj strategický projekt"
headlines.sb.welcome_to_board="Vítejte na tabuli projektového záměru!"
text.sb.helper_content="Projektový záměr vám pomáhá začít svůj další projekt. Zajišťuje, aby byly dobře zdokumentovány a dohodnuty základy pro vašeho podnikání.
Doporučujeme vytvořit jeden projektový záměr pro každý projekt, který zahájíte."
tour.sb.once_your_done=""
text.sb.risks_analysis="Analýza rizik se nachází v Analýza rizik"
## Analýza rizik=
headline.risks.board="Tabule analýzy rizik"
box.risks.imp_low_pro_low="Nízký dopad / Nízká pravděpodobnost"
box.risks.imp_low_pro_high="Nízký dopad / Vysoká pravděpodobnost"
box.risks.imp_high_pro_low="Vysoký dopad / Nízká pravděpodobnost"
box.risks.imp_high_pro_high="Vysoký dopad / Vysoká pravděpodobnost"
label.risks.title_new="Jaký je název vaší nové analýzy rizik?"
label.risks.title_edited="Jaký je nový název vaší analýzy rizik?"
label.risks.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované analýzy rizik?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové analýzy rizik"
label.risks.description="Popis rizika"
label.risks.mitigation="Plánovaná opatření ke zmírnění rizika"
headlines.risks.analysis="Popište vaši analýzu rizik"
headlines.risks.welcome_to_board="Vítejte na tabuli analýzy rizik!"
text.risks.helper_content="Analýza rizik vám pomáhá identifikovat a zmírnit nebo se vyhnout rizikům, která se mohou vyskytnout během vašeho projektu.
Doporučujeme provést analýzu rizik na začátku každého projektu a aktualizovat ji v pravidelných intervalech."
tour.risks.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně s vaší analýzou rizik, přejděte na
Plánovač cestovní mapy"
## SWOT analýza=
headline.swot.board="Tabule SWOT analýzy"
box.swot.strengths="Silné stránky"
box.swot.weaknesses="Slabé stránky"
box.swot.opportunities="Příležitosti"
box.swot.threats="Hrozby"
box.header.swot.helpful="UŽITEČNÉ"
box.header.swot.harmful="ŠKODLIVÉ"
box.header.swot.internal="VNITŘNÍ PŮVOD"
box.header.swot.external="EXTERNÍ PŮVOD"
label.swot.title_new="Jaký je název vaší nové SWOT analýzy?"
label.swot.title_edited="Jaký je nový název vaší SWOT analýzy?"
label.swot.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované SWOT analýzy?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové SWOT analýzy"
label.swot.description="Popis rizika"
label.swot.mitigation="Plánovaná opatření ke zmírnění rizika"
headlines.swot.analysis="Popište vaši SWOT analýzu"
headlines.swot.welcome_to_board="Vítejte na tabuli SWOT analýzy!"
text.swot.helper_content="SWOT analýza vám pomáhá identifikovat silné stránky, slabé stránky, příležitosti a hrozby, které mohou být využity během ideace a vytváření prototypů.
Doporučujeme provést SWOT analýzu na začátku vašeho projektu."
tour.swot.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně s vaší SWOT analýzou, přejděte na
Plánovač cestovní mapy"
## Mapa empatie=
headline.em.board="Tabule mapy empatie"
box.em.header.goal="CÍL"
box.em.who="KDO empathizujeme?"
box.em.what="Co musí DĚLAT?"
box.em.header.empathy="EMPATIE"
box.em.see="Co vidí?"
box.em.say="Co říkají?"
box.em.do="Co dělají?"
box.em.hear="Co slyší?"
box.em.header.think_feel="Co MYSLÍ a CÍTÍ?"
box.em.pains="BOLESTI - Jaké jsou jejich strachy, frustrace a úzkosti?"
box.em.gains="ZISKY - Jaké jsou jejich touhy, potřeby, naději a sny?"
box.em.motives="Ostatní myšlenky a pocity motivující jejich chování"
label.em.title_new="Jaký je název vaší nové mapy empatie?"
label.em.title_edited="Jaký je nový název vaší mapy empatie?"
label.em.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované mapy empatie?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové mapy empatie"
label.em.description="Podrobná odpověď na otázku"
headlines.em.analysis="Popište vaši mapu empatie"
headlines.em.welcome_to_board="Vítejte na tabuli mapy empatie!"
text.em.helper_content="Mapa empatie vám pomůže překlenout porozumění konečnému uživateli. V kontextu jeho aplikace se používá k vytvoření sdíleného chápání potřeb uživatele a poskytnout kontext uživatelem centrovanému řešení. Další podrobnosti najdete v příspěvku na blogu od Davea Graye Aktualizovaná mapa empatie."
tour.em.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svou mapou empatie, přejděte na
Plánovač cestovní mapy"
text.em.disclaimer="Mapa empatie je založena na práci od Davea Graye"
## Analýza prostředí / PESTLE=
headline.ea.board="Tabule analýzy prostředí"
box.ea.title="Analýza prostředí / PESTLE"
box.ea.political="Politické"
box.ea.economic="Ekonomické"
box.ea.societal="Společenské"
box.ea.technological="Technologické"
box.ea.legal="Právní"
box.ea.ecological="Ekologické"
# Stav=
status.ea.observation="Pozorování"
status.ea.threat="Hrozba"
status.ea.trend="Trend"
# Relates=
label.ea.title_new="Jaký je název vaší nové analýzy prostředí?"
label.ea.title_edited="Jaký je nový název vaší analýzy prostředí?"
label.ea.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované analýzy prostředí?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové analýzy prostředí"
headlines.ea.analysis="Popište vaši analýzu prostředí"
headlines.ea.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Analýzy Prostředí!"
text.ea.helper_content="Analýza prostředí, známá také jako Analýza PESTLE, vám pomůže posoudit současné a/nebo budoucí prostředí, ve kterém podnikáte, podél šesti dimenzí: Politické, Ekonomické, Sociální, Technologické, Právní a Ekologické.
Doporučujeme provést analýzu prostředí již na začátku vašeho projektu, minimálně před zahájením fáze ideace, a udržovat ji aktualizovanou v průběhu vašeho projektu."
tour.ea.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svou analýzou prostředí, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
## Lightweight Business Model=
headline.lbm.board="Tabule Lehkého Obchodního Modelu"
box.lbm.customers="Zákazníci"
box.lbm.offerings="Nabídky"
box.lbm.capabilities="Schopnosti"
box.lbm.financials="Financování"
label.lbm.title_new="Jaký je název vašeho nového lehkého obchodního modelu?"
label.lbm.title_edited="Jaký je nový název vašeho lehkého obchodního modelu?"
label.lbm.title_clone="Jaký je název vašeho zkopírovaného lehkého obchodního modelu?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="Zadejte název vašeho nového lehkého obchodního modelu"
headlines.lbm.analysis="Popište svůj lehký obchodní model"
headlines.lbm.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Lehkého Obchodního Modelu!"
text.lbm.helper_content="Lehký obchodní model vám pomůže zdokumentovat vaši současnou organizaci, konkurenty a průmysl. Podporuje identifikaci strategického zaměření firmy a vytváří základ pro navrhování nových a konkurenčních detailních obchodních modelů.
Doporučujeme používat lehkou variantu plátna obchodního modelu pokaždé, když nepotřebujete specifika detailního nebo původního obchodního modelu od Osterwaldra."
tour.lbm.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svým lehkým obchodním modelem, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
text.lbm.disclaimer="Lehký Canvas Obchodního Modelu je převzat z Design Thinking for Strategy a je založen na Business Model Canvas od Strategyzer. Je licencován pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Osterwalder's Business Model=
headline.obm.board="Tabule Obchodního Modelu"
box.obm.cs="Segmenty zákazníků"
box.obm.cr="Vztahy se zákazníky"
box.obm.ch="Kanály"
box.obm.vp="Hodnotová nabídka"
box.obm.ka="Klíčové činnosti"
box.obm.kr="Klíčové zdroje"
box.obm.kp="Klíčoví partneři"
box.obm.fr="Toky příjmů"
box.obm.fc="Struktura nákladů"
label.obm.title_new="Jaký je název vašeho nového obchodního modelu?"
label.obm.title_edited="Jaký je nový název vašeho obchodního modelu?"
label.obm.title_clone="Jaký je název vašeho zkopírovaného obchodního modelu?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="Zadejte název vašeho nového obchodního modelu"
headlines.obm.analysis="Popište svůj obchodní model"
headlines.obm.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Obchodního Modelu!"
text.obm.helper_content="Původní plátno obchodního modelu vyvinuli Alex Osterwalder a Yves Pigneur. Pomůže vám zdokumentovat vaši současnou organizaci, konkurenty a průmysl.
„Obchodní model popisuje důvod, proč organizace vytváří, dodává a získává hodnotu" - Alex Osterwalder."
tour.obm.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svým obchodním modelem, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
text.obm.disclaimer="Business Model Canvas je převzat z Strategyzer a je licencován pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Detailed Business Model=
headline.dbm.board="Tabule Detailního Obchodního Modelu"
box.dbm.cs="Segmenty zákazníků"
box.dbm.cj="Úkoly zákazníka-Na-Splnění"
box.dbm.cr="Vztahy se zákazníky"
box.dbm.cd="Doručení zákazníkům"
box.dbm.ovp="Nabídka hodnoty"
box.dbm.ops="Produkty a Služby"
box.dbm.kad="Činnosti pro Konkurenční Výhodu"
box.dbm.kac="Činnosti pro Výhodu Nákladů"
box.dbm.kao="Outsourcované Činnosti"
box.dbm.krp="Zničitelné Zdroje"
box.dbm.krc="Kapitálové Zdroje"
box.dbm.krl="Pracovní Síla"
box.dbm.krs="Dovednosti"
box.dbm.fr="Toky příjmů"
box.dbm.fc="Struktura nákladů"
label.dbm.title_new="Jaký je název vašeho nového detailního obchodního modelu?"
label.dbm.title_edited="Jaký je nový název vašeho detailního obchodního modelu?"
label.dbm.title_clone="Jaký je název vašeho zkopírovaného detailního obchodního modelu?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="Zadejte název vašeho nového detailního obchodního modelu"
headlines.dbm.analysis="Popište svůj Detailní Obchodní Model"
headlines.dbm.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Detailního Obchodního Modelu!"
text.dbm.helper_content="Detailní obchodní model vám pomůže zdokumentovat vaši současnou organizaci, konkurenty a průmysl. Podporuje zajišťování, že vaše strategie je žádoucí, životaschopná a proveditelná. Obvykle vychází z Lehkého Obchodního Modelu a rozšiřuje jej o další detaily relevantní pro úspěch firmy.
Doporučujeme používat detailní obchodní model při prototypování konkrétních obchodních nápadů a chcete zajistit, že budou mít za následek žádoucí, životaschopný a proveditelný obchod."
tour.dbm.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svým detailním obchodním modelem, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
text.dbm.disclaimer="Detailní Business Model Canvas je převzat z Design Thinking for Strategy a je založen na Business Model Canvas od Strategyzer. Je licencován pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Competitive Positioning Canvas=
headline.cp.board="Tabule Konkurenční Pozicionace"
box.header.cp.cj="Faktory rozhodování na základě úkolů zákazníka"
box.header.cp.ovp="Jak produkty a služby / nabídka hodnoty splňují úkol zákazníka"
box.label.cp.need="Potřeby a přání odvozené z úkolů zákazníka"
box.label.cp.unique="Jedinečnost"
box.label.cp.superior="Nadřazenost"
box.label.cp.indifferent="Lhostejnost"
box.cp.cj_rv="Faktory racionální hodnoty"
box.cp.cj_rc="Faktory racionálních nákladů"
box.cp.cj_e="Emoční faktory"
box.cp.ou_rv="Faktory racionální hodnoty"
box.cp.ou_rc="Faktory racionálních nákladů"
box.cp.ou_e="Emoční faktory"
box.cp.os_rv="Faktory racionální hodnoty"
box.cp.os_rc="Faktory racionálních nákladů"
box.cp.os_e="Emoční faktory"
box.cp.oi_rv="Faktory racionální hodnoty"
box.cp.oi_rc="Faktory racionálních nákladů"
box.cp.oi_e="Emoční faktory"
label.cp.title_new="Jaký je název vaší nové konkurenční pozicionace?"
label.cp.title_edited="Jaký je nový název vaší konkurenční pozicionace?"
label.cp.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované konkurenční pozicionace?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové konkurenční pozicionace"
headlines.cp.analysis="Popište svou konkurenční pozicionaci"
headlines.cp.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Konkurenční Pozicionace!"
text.cp.helper_content="Canvas Konkurenční Pozicionace vám pomůže posoudit vaši konkurenční pozici z pohledu zákazníka, nikoli konkurenta. Zaměřuje se na racionální i emoční rozhodovací faktory a klasifikuje je buď jako tvořící hodnotu, nebo snižující náklady.
Doporučujeme používat canvas konkurenční pozicionace poté, co jste navrhli svůj detailní obchodní model."
tour.cp.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svou konkurenční pozicí, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
text.cp.disclaimer="Canvas Konkurenční Pozicionace je převzat z Design Thinking for Strategy a je licencován pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Lean Canvas=
headline.lean.board="Tabule Lean Canvas"
box.lean.problem="Problém"
box.lean.alternatives="Stávající Alternativy"
box.lean.solution="Řešení"
box.lean.keymetrics="Klíčové Metriky"
box.lean.uniquevalue="Unikátní Hodnotová Nabídka"
box.lean.highlevelconcept="Koncept Vysoké Úrovně"
box.lean.unfairadvantage="Nespravedlivá Výhoda"
box.lean.channels="Kanály"
box.lean.customersegment="Segmenty Zákazníků"
box.lean.earlyadopters="Raní Přijímači"
box.lean.cost="Struktura Nákladů"
box.lean.revenue="Toky Příjmů"
label.lean.title_new="Jaký je název vašeho nového lean canvas?"
label.lean.title_edited="Jaký je nový název vašeho lean canvas?"
label.lean.title_clone="Jaký je název vašeho zkopírovaného lean canvas?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="Zadejte název vašeho nového lean canvas"
headlines.lean.analysis="Popište svůj lean canvas"
headlines.lean.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Lean Canvas!"
text.lean.helper_content="Lean canvas vás provede celým procesem ověřování vaší nové myšlenky na obchod a/nebo produkt.
Budete řešit Segmenty Zákazníků, Problém, Řešení.
Odtud se přesunete na vaši Unikátní Hodnotovou Nabídku (co vám dává lepší výhodu než ostatní nabídky?), vaše Distribuční Kanály (jak dostanete vaše řešení k vašim zákazníkům?), vaše Toky Příjmů (jak bude vaše řešení vydělávat peníze?), vaši Strukturu Nákladů (kolik stojí vaše řešení?), Klíčové Metriky (jak budete měřit úspěch?), a vaši Nespravedlivou Výhodu (co máte, co vám pomůže uspět proti konkurenci?)
Odpovědi na tyto otázky jsou navrženy tak, aby podporovaly úspěch, zmírňovaly selhání a umožňovaly vám sledovat a ověřovat vaše předpoklady. Být Lean znamená eliminovat plýtvání a pracovat na vytváření produktů, obchodů a řešení, která vaši zákazníci potřebují."
text.lean.disclaimer="Lean Canvas je adaptován z Business Model Canvas a je licencován pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
tour.lean.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svým lean canvas, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
## Porter's Strategy Questions=
headline.sq.board="Tabule Porterových Strategických Otázek"
box.sq.qa="Co odlišuje hodnotovou nabídku firmy od nabídky konkurentů?"
box.sq.qb="Které činnosti provádí firma jinak nebo lépe než její konkurenti?"
box.sq.qc="Jaké kompromisy, odlišné od těch svých konkurentů, firma dělá?"
box.sq.qd="Jaké strategické soulady firma zesiluje?"
box.sq.qe="Jak strategie podporuje kontinuitu v čase?"
label.sq.title_new="Jaký je název vašich nových odpovědí na Porterovy strategické otázky?"
label.sq.title_edited="Jaký je nový název vašich odpovědí na Porterovy strategické otázky?"
label.sq.title_clone="Jaký je název vašich zkopírovaných odpovědí na Porterovy strategické otázky?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="Zadejte název vašich nových odpovědí na Porterovy strategické otázky"
label.sq.description="Odpověď na strategickou otázku"
headlines.sq.analysis="Popište vaše odpovědi na Porterovy strategické otázky"
headlines.sq.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Porterových Strategických Otázek!"
text.sq.helper_content="Odpovědi na Porterovy Strategické Otázky vám pomohou zajistit, aby vaše navrhovaná strategie byla konkurenceschopná.
Doporučujeme odpovídat na Porterovy Strategické Otázky na konci vašeho strategického procesu."
tour.sq.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svými odpověďmi na Porterovy strategické otázky, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
## Strategy Message=
headline.sm.board="Tabule Strategické Zprávy"
box.sm.qa="Kdo jsou cílové segmenty zákazníků a kdo je explicitně mimo rozsah?"
box.sm.qb="Jakou hodnotovou nabídku budete nabízet svým cílovým zákazníkům?"
box.sm.qc="Proč by si zákazníci měli zvolit podnikání s vámi namísto s vašimi konkurenty? Jaké jsou naše rozlišovací charakteristiky, které se těžko kopírují?"
box.sm.qd="Proč budete schopni plnit sliby dané vašim zákazníkům? Jaké jedinečné schopnosti máte a využíváte?"
box.sm.qe="Co se změní s novou nebo přepracovanou strategií a co zůstane stejné v čase? Jak zajistíte, aby stávající zákazníci, které zůstávají v rozsahu, nebyli ztraceni?"
box.sm.qf="Proč strategie umožní generovat a/nebo zvyšovat zisky v čase?"
box.sm.qg="Jsou cíle stanovené s novou nebo přepracovanou strategií reálně dosažitelné?"
label.sm.title_new="Jaký je název vaší nové strategické zprávy?"
label.sm.title_edited="Jaký je nový název vaší strategické zprávy?"
label.sm.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované strategické zprávy?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové strategické zprávy"
headlines.sm.analysis="Popište vaši strategickou zprávu"
headlines.sm.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Strategické Zprávy!"
text.sm.helper_content="Strategická Zpráva vám pomůže vytvořit úspěšnou zprávu o vaší pozdější strategii.
Doporučujeme používat Canvas Strategické Zprávy poté, co jste dokončili vývoj vaší nové/přepracované strategie."
tour.sm.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svou strategickou zprávou, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
##Minimal Empathy Map=
box.minempathy.who="Komu se snažíte pomoci?"
box.minempathy.struggles="S čím si bojují?"
box.minempathy.where="Kam jdete pochopit bolest?"
box.minempathy.why="Proč na tom záleží?"
box.minempathy.how="Jak byste se cítili v jejich pozici?"
box.minempathy.placeholder.who=""
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
box.minempathy.placeholder.where=""
box.minempathy.placeholder.why=""
box.minempathy.placeholder.how=""
headlines.minempathy.analysis="Popište svou mapu empatie"
headlines.minempathy.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Mapy Empatie!"
text.minempathy.helper_content="Jednoduchá Mapa Empatie vám pomůže soucítit s vašimi uživateli a jejich současnými obtížemi."
tour.minempathy.once_your_done=""
text.minempathy.disclaimer=""
headline.minempathy.board="Tabule Jednoduché Mapy Empatie"
## Retrospectives=
headline.retros.board="Retrospektiva"
box.retros.continue="Pokračovat - Co se povedlo?"
box.retros.stop_doing="Přestat - Co bychom měli přestat dělat?"
box.retros.start_doing="Začít - Co bychom měli začít dělat, aby se to zlepšilo?"
label.retros.title_new="Jaký je název vaší nové retrospektivy?"
label.retros.title_edited="Jaký je nový název vaší retrospektivy?"
label.retros.title_clone="Jaký je název vaší zkopírované retrospektivy?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="Zadejte název vaší nové retrospektivy"
headlines.retros.analysis="Popište vaši retrospektivu"
headlines.retros.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Retrospektivy!"
text.retros.helper_content="Retrospektivy jsou rychlé reflexe o práci, fungování týmu a samozřejmě pokroku.
Toto je místo, kde váš tým může věnovat chvíli tomu, co se povedlo, co se nepovedlo a co by se dalo příště dělat jinak.
Doporučujeme provádět porady v pravidelných intervalech nebo minimálně na konci každého Milníku."
tour.retros.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svou retrospektivní analýzou, přejděte na
Plánovač Roadmapu"
headlines.goal.analysis="Nastavte své cíle"
headlines.goal.welcome_to_board="Vítejte na tabuli Cílů!"
text.goal.helper_content="Tabule Cílů vám pomůže definovat cíle a měřit pokrok k nim.
Používejte cíle podle metodiky S.M.A.R.T. Buďte specifičtí a vytvářejte měřitelné cíle, které jsou dosažitelné, relevantní a časově vymezené"
tour.goal.once_your_done="Jakmile se cítíte pohodlně se svými cíly, přejděte na
Milníky a začněte plánovat vaši cestovní mapu"
text.goal.disclaimer=""
#version 2.3.5 additions or changes=
label.team_mate="Člen týmu"
text.x_mentioned_you="%s vás zmínil v projektu"
text.click_here="Kliknutím sem se k tomu dostanete."
text.account_managed_ldap="Tento účet je spravován prostřednictvím LDAP, prosím změňte vaše nastavení v adresáři LDAP"
label.deactivated="Deaktivováno"
label.inviteLink="Odkaz na Pozvánku"
placeholder.type_slash="Zadejte text nebo zadejte '/' pro příkazy nebo '@' pro zmínění někoho"
label.priority_unkown="Priorita"
#version 2.3.6=
text.use_milestone_to_track_leancanvas="Použijte milník pro sledování práce"
headline.move_todo="Přesunout Úkol"
headline.move_milestone="Přesunout Milník"
text.moving="Výše uvedený Úkol bude přesunut do jiného projektu. Pamatujte, že informace o sprintu a milníku budou odstraněny.
Prosím zvolte projekt:"
text.choose_project="Prosím zvolte projekt"
text.moving_milestones="Tímto bude milník přesunut do nového projektu. Pamatujte, že to bude zahrnovat všechny Úkoly spojené s tímto milníkem.
Prosím zvolte projekt:"
buttons.move="Přesunout"
links.move_todo="Přesunout Úkol"
links.move_milestone="Přesunout Milník"
text.ticket_moved="Úspěšně přesunuto"
text.move_problem="Při přesunutí tohoto prvku došlo k problému"
text.drop_files="Přetáhněte soubory sem nebo "
label.webcam=" Webkamera"
label.screen_recording=" Zachycení Obrazovky"
#version 2.3.7=
tabs.look="Vzhled a Atmosféra"
tabs.apiKeys="API Klíče"
tabs.details="Podrobnosti"
headlines.api_key="API Klíč"
label.key="Tajný Klíč"
status.dont_report="Nezahrnovat do Zpráv"
headlines.colors="Barvy"
label.key_name="Název Klíče"
label.project_access="Přístup k Projektu"
label.basic_information="Základní Informace"
notifications.key_updated="API Klíč byl aktualizován"
notifications.key_created="API Klíč byl vytvořen"
headlines.new_api_key="Nový API Klíč"
links.copy_key="Kopírovat Klíč"
text.confirm_key_deletion="Tímto bude API Klíč trvale smazán. Všechny aplikace používající tento klíč ztratí přístup"
headlines.delete_key="Smazat API Klíč"
notifications.key_deleted="Klíč byl úspěšně smazán"
subtitles.delete_key="Smazat Klíč"
labels.created_on="Vytvořeno"
labels.last_used="Poslední Použití"
label.menu_type.full_menu="Úplná Nabídka (Všechny Položky Nabídky)"
menu.planning_execution="Plánování a Provádění"
label.accomplish="Čeho se snažíte dosáhnout?"
input.placeholders.enter_title_of_project="Zadejte název projektu"
label.create_new="Vytvořit nový"
label.settings="Nastavení"
menu.business_model_canvas=" Business Model Canvas"
box.value.benefit="Přínos"
menu.project_value_canvas=" Canvas Hodnoty Projektu"
headline.value.board="Tabule Hodnoty Projektu"
label.value.title_new="Vytvořit tabuli hodnoty projektu"
input.placeholders.value.enter_title_for_board="Zadejte název"
headlines.value.analysis="Tabule Hodnot Projektů"
text.value.helper_content="Canvas hodnoty projektu vám umožňuje definovat a sledovat zákazníky, problémy, řešení a přínos pro více funkcí"
label.valuecanvas="Canvas Hodnoty Projektu"
description.valuecanvas="Canvas Hodnoty Projektu v OneBot vám umožňuje definovat základní informace o projektu potřebné k poskytnutí hodnoty skupině uživatelů"
label.obmcanvas="Canvas obchodního modelu"
description.obmcanvas="Klasický canvas obchodního modelu vám umožňuje vyvinout nové obchodní modely a zdokumentovat stávající"
headline.no_blueprints_yet="Naděje není strategie"
text.no_blueprints_yet="Strategie vás udržuje v práci na správných věcech v správný čas. Použijte tuto sekci k vytvoření vaší strategie a nechte naději Obi-wanovi. ⭐🧔⚔️
"
button.start_here_project_value="Začněte zde s Canvas Hodnoty Projektu"
label.board="Tabule"
label.default="Výchozí"
menu.make=" 🚀 Dělat"
menu.think=" 🧠 Přemýšlet "
#2.3.12=
input.placeholders.create_task="Vytvořit nový úkol"
popover.view="Zobrazit"
popover.group_by="Seskupit Podle"
popover.filter="Filtr"
popover.company="Společnost"
popover.my_calendar="Můj Kalendář"
popover.my_timesheets="Moje Výkazy"
popover.my_portfolio="Moje Portfolio"
popover.notifications="Oznámení"
popover.home="Domů"
headlines.pick_a_task="Vyberte Úkol"
text.edit_tasks_in_here="Zvolte Úkol vlevo, abyste jej upravili vpravo."
links.invite_user="Pozvat Uživatele"
#2.3.14=
label.subtask="Podúkol"
#2.3.15=
label.working_date_from="Začátek Práce"
label.working_date_to="Konec Práce"
#OIDC=
oidc.login="Přihlášení pomocí OpenID Connect"
oidc.error.providerMismatch="Přijatý poskytovatel %s se neshoduje s místním nastavením %s"
oidc.error.unsupportedAlgorythm="Použitý algoritmus %s není zatím podporován"
oidc.error.unsupportedKeyFormat="Formát pro veřejný podpisový klíč není zatím podporován, zkontrolujte, zda váš poskytovatel podporuje další koncové body jwks. Pro Google použijte https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
oidc.error.invalidToken="Přijatý token nemohl být ověřen"
oidc.error.unsupportedToken="Vrácené typy tokenů nejsou zatím podporovány"
oidc.error.invalidState="Vrácený stav byl považován za neplatný. Možná jste oběť útoku Cross-site request forgery (CSRF)"
oidc.error.emailUnavailable="Nelze přečíst e-mail pro přihlášení"
menu.milestone_gantt="Zobrazení Časové Osy"
menu.card_view="Zobrazení Karet"
menu.table_view="Zobrazení Tabulky"
headline.milestonesAll="Moje Portfolio // Tabulka Milníků"
label.all_milestones_portfolio="Moje Portfolio // Časová Osa Milníků"
templates.author="Autor:"
templates.dates="Datum:"
templates.status="Stav:"
templates.status.draft="Koncept"
templates.overview="Přehled"
templates.summary="Shrnutí"
templates.problem="Problém"
templates.documents="Šablony Dokumentů"
templates.layouts="Rozvržení"
templates.elements="Další Prvky"
templates.titles.gray_status="Šedý Stav"
templates.titles.gray_status_description="Štítek šedého stavu"
templates.titles.red_status="Červený Stav"
templates.titles.red_status_description="Štítek červeného stavu"
templates.titles.yellow_status="Žlutý Stav"
templates.titles.yellow_status_description="Štítek žlutého stavu"
templates.titles.green_status="Zelený Stav"
templates.titles.green_status_description="Štítek zeleného stavu"
templates.titles.4_col="Rozvržení se 4 Sloupci"
templates.titles.4_col_description="Rozvržení stránky se 4 stejnými sloupci. (Tečkované čáry nebudou viditelné v konečném rozvržení)"
templates.titles.3_col="Rozvržení se 3 Sloupci"
templates.titles.3_col_description="Rozvržení stránky se 3 stejnými sloupci. (Tečkované čáry nebudou viditelné v konečném rozvržení)"
templates.titles.2_col="Rozvržení se 2 Sloupci"
templates.titles.2_col_description="Rozvržení stránky se 2 stejnými sloupci. (Tečkované čáry nebudou viditelné v konečném rozvržení)"
templates.side_m_side="Rozvržení s Levým a Pravým Postranním Panelem"
templates.titles.side_m_side_description="Rozvržení stránky s levým a pravým postranním panelem. (Tečkované čáry nebudou viditelné v konečném rozvržení)"
templates.side_right="Rozvržení s Pravým Postranním Panelem"
templates.titles.side_right_description="Rozvržení stránky s pravým postranním panelem. (Tečkované čáry nebudou viditelné v konečném rozvržení)"
templates.side_left="Rozvržení s Levým Postranním Panelem"
templates.titles.side_left_description="Rozvržení stránky s levým postranním panelem. (Tečkované čáry nebudou viditelné v konečném rozvržení)"
templates.prd.title="Dokument Požadavků Produktu"
templates.prd.description="Podrobný dokument popisující vaše požadavky na produkt a strategii"
templates.prd.title_for_prd="Název: PRD pro Funkci X"
templates.prd.responsible="Kdo je Zodpovědný?"
templates.prd.approve="Kdo musí Schválit?"
templates.prd.consulted="Kdo musí Být Konzultován?"
templates.prd.informed="Kdo musí Být Informován?"
templates.prd.overview_description="Přehled, který uveduje, jaký je produkt/funkce projektu, proč je důležitý a celkové klíčové body, které váš tým musí vědět."
templates.prd.problem_description="Odkaz na Canvas Hodnoty Projektu (takže problémová karta a výzva pro uživatele k vyplnění PVC)"
#Leantime 2.3.16=
headlines.connector="OneBot Connect"
templates.todos="Šablony Úkolů"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="Nový komentář v %1$s [%2$s] - %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="%1$s přidal nový komentář k %2$s '%3$s': %4$s"
#leantime 2.3.17=
label.related_to="Související s"
label.not_related="Nesouvisí s žádnými jinými Úkoly"
buttons.reset_logo="Resetovat Logo"
text.logo_reset="Pro resetování loga na logo OneBot klikněte na tlačítko níže"
#leantime 2.3.23=
menu.my_timesheets_tooltip=""
menu.my_calendar_tooltip=""
menu.sign_out_icon_tooltip=""
menu.my_profile_tooltip=" Můj Profil"
menu.all_projects_tooltip=" Všechny Projekty"
menu.all_clients_tooltip="Všichni Klienti"
menu.all_users_tooltip=" Správa Uživatelů"
menu.company_settings_tooltip=" Nastavení Společnosti"
menu.help_support_tooltip="Pomoc a Podpora"
menu.show_me_around_tooltip=" Ukaž mi okolí"
menu.what_is_this_page_tooltip=" Co je tato stránka?"
menu.knowledge_base_tooltip=" Znalostní Báze"
menu.contact_us_tooltip=" Kontaktujte Nás"
menu.sign_out_tooltip=" Odhlásit se"
menu.current_project_tooltip="Aktuální Projekt"
menu.you_dont_have_projects_tooltip="Nemáte žádné jiné projekty"
menu.create_project_tooltip=" Vytvořit nový Projekt"
menu.view_all_projects_tooltip=" Zobrazit Všechny Projekty"
menu.view_all_clients_tooltip=" Zobrazit Všechny Klienty"
menu.dashboard_tooltip="Přehled Projektu"
menu.todos_tooltip="Úkoly"
menu.milestones_tooltip="Milníky"
menu.timesheets_tooltip="Výkazy"
menu.all_timesheets_tooltip="Všechny Výkazy"
menu.research_tooltip=" Výzkum"
menu.ideas_tooltip="Nápady"
menu.project_settings_tooltip="Nastavení Projektu"
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip="Zprávy"
menu.community_tooltip=" Komunitní Fórum"
menu.my_portfolio_tooltip=""
menu.documents_tooltip=" Dokumenty"
menu.wiki_tooltip="Dokumentace"
menu.home_tooltip=""
menu.strategy_tooltip=" Strategie"
menu.project_path_tooltip=" Cesta Projektu"
menu.plugins_tooltip=" Pluginy"
menu.notifications_tooltip=""
menu.blueprints_tooltip="Plány"
menu.cpcanvas_tooltip="Canvas Konkurence"
menu.dbmcanvas_tooltip="Detailní Obchodní Model"
menu.eacanvas_tooltip="Analýza Prostředí"
menu.emcanvas_tooltip=" Mapa Empatie"
menu.ideation_tooltip=" Navrhování / Ověřování - Ideace"
menu.insights_tooltip="Poznatky a Znalosti"
menu.insightscanvas_tooltip="Pozorování / Učení se - Poznatky"
menu.lbmcanvas_tooltip="Lehký Obchodní Model"
menu.leancanvas_tooltip=" Lean Canvas"
menu.obmcanvas_tooltip=" Původní Obchodní Model"
menu.retroscanvas_tooltip="Retrospektivy"
menu.riskscanvas_tooltip="Analýza Rizika"
menu.sbcanvas_tooltip="Stručný Přehled Projektu"
menu.smcanvas_tooltip="Strategická Zpráva"
menu.sqcanvas_tooltip="Strategické Otázky"
menu.swotcanvas_tooltip=" SWOT Analýza"
menu.goals_tooltip="Cíle"
menu.new_client=" Vytvořit nového Klienta"
label.project_avatar="Avatar Projektu"
label.copy_url_tooltip="Kopírovat URL"
label.favorite_tooltip="Oblíbené"
label.no_update="Žádná Aktualizace"
label.no_status="Žádný Stav"
label.project_status_green="Na Trati"
label.project_status_yellow="V Ohrožení"
label.project_status_red="Mimo Trať"
#leantime 2.3.24=
label.define="Definovat Rozsah"
label.setGoals="Nastavit Cíle"
label.setTimeline="Nastavit Časovou Osu"
label.implementation="Implementace"
label.defineTeam="Pozvěte svůj Tým"
label.projectDescription="Popište svůj Projekt"
label.createBlueprint="Definujte svůj projekt pomocí Plánu"
label.createMilestones="Vytvořte milníky a naplánujte svou časovou osu"
label.createTasks="Vytvořit Úkoly"
label.finish80percent="Dokončit 80% vašich Úkolů"
label.contact_information="Kontaktní Informace"
label.employee_information="Informace o Zaměstnanci"
label.jobTitle="Pracovní Zařazení"
label.jobLevel="Úroveň Funkce"
label.department="Oddělení"
menu.strategies=" Strategie"
menu.strategies_tooltip="Strategie"
headlines.strategies="Strategie"
label.createStrategy="Vytvořit Strategii"
label.background="Pozadí"
label.read_more="(Číst Více)"
label.valueCanvas.assumptions.customersegment="Jaké předpoklady máte o tomto segmentu zákazníků?"
label.valueCanvas.data.customersegment="Jaká data máte, která podporují tento segment zákazníků?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="Jaké jsou vaše závěry?"
label.valueCanvas.assumptions.problem="Jaké předpoklady máte o tomto problému?"
label.valueCanvas.data.problem="Jaká data máte, která podporují, že se jedná o problém?"
label.valueCanvas.conclusion.problem="Jaké jsou vaše závěry?"
label.valueCanvas.assumptions.solution="Jaké předpoklady máte o tomto řešení?"
label.valueCanvas.data.solution="Jaká data máte, která podporují, že to vyřeší problém vašeho zákazníka?"
label.valueCanvas.conclusion.solution="Jaké jsou vaše závěry?"
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="Jaké předpoklady máte o těchto přínosech?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue="Jaká data máte, která podporují, že se jedná o přínos?"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="Jaké jsou vaše závěry?"
menu.timeline=" Časová Osa"
menu.timeline_tooltip="Časová Osa"
links.calendar_view=" Zobrazení Kalendáře"
headline.project_calendar="Kalendář Projektu"
label.project_dates="Data Projektu"
label.project_start="Počáteční Datum"
label.project_end="Termín"
#2.3.26=
selectorLabel.project="Projekty"
selectorLabel.program="Plány"
selectorLabel.other="Ostatní"
menu.create_program=" Vytvořit nový Plán"
menu.create_strategy=" Vytvořit novou Strategii"
headline.goal.dashboardboard="Přehled Cílů"
menu.kpis=" KPI"
menu.strategic_anchor=" Strategické Kotvy"
menu.strategic_anchor_tooltip="Strategické Kotvy"
headlines.files="Soubory"
headlines.upload_new_files="Nahrát nebo vytvořit nové soubory"
menu.files=" Soubory"
menu.files_tooltip="Soubory"
label.board_views="Zobrazení Tabule"
links.timeline=" Časová Osa"
links.calendar=" Kalendář"
#2.4=
links.create_sprint_no_icon="Vytvořit Sprint"
link.edit_sprint=" Upravit Sprint"
label.sprintName="Sprint"
headlines.no_tickets="Nelze najít žádné Milníky nebo Úkoly."
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas=" Přidat Nový Cíl"
menu.overview=" Přehled Projektu"
menu.overview_tooltip="Přehled Projektu"
menu.card=" Karta"
#2.5=
headline.browse_files_headline="Nahrajte soubory, vezměte video nebo snímek obrazovky přímo odtud"
menu.dataroom="📎 Datová Místnost"
text.you_have_not_favorited_any_projects="Zatím jste si neoblíbili žádné projekty"
menu.my_projects=""
popover.my_projects="Moje Projekty"
headlines.my_projects="Moje Projekty"
label.value.title_edited="Zadejte název"
projectType.strategy="Strategie"
projectType.program="Plán"
menu.create_plan=""
headlines.endless_possibilities="Nekonečné Možnosti"
subtitles.start_brainstorming="Prázdný canvas pro zapsání myšlenek, procesů a všeho, co vás napadne. "
links.icon.create_new_group=" Vytvořit Novou Skupinu Cílů"
label.Whiteboards.title_new="Vytvořte zde novou skupinu tabulí"
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="Zadejte název vaší skupiny"
label.1min="1 min"
#2.4.4=
headlines.linked_milestone="Propojený Milník"
headlines.no_milestone_link="Nemáte propojený milník!"
links.create_link_milestone="Vytvořit a propojit nový milník"
links.link_existing_milestone="Propojit existující milník"
tooltip.link_milestones_tooltip="Milníky v OneBot berou skupinu úkolů, datum a fungují jako kameny v cestě k cíli. Propojení milníku vám umožňuje sledovat váš pokrok a vidět, jak si vedete."
#2.4.5=
user_not_found="Uživatel nenalezen"
notification.invite_too_soon="Nemůžete tomuto uživateli poslat další e-mailové pozvání. Prosím, počkejte nejméně 5 minut a pak to zkuste znovu"
buttons.resend_invite="Znovu poslat Pozvání"
label.copyinviteLink="Kopírovat Odkaz na Pozvání"
notification.invitation_sent="Pozvání bylo úspěšně odesláno"
notifications.login_failed="Přihlášení Selhalo"
oidc.error.user_not_found="Uživatel ještě nebyl vytvořen, prosím kontaktujte vlastníka pracovního prostoru"
checklist.define.description="Začněte své projekty vytvořením popisu projektu, přidáním členů týmu a vytvořením plánu. To zajistí, že budete na správné cestě."
checklist.define.tasks.description="Dobře definovaný popis projektu pomůže všem v týmu pochopit práci a cíle, na které se mají zaměřit."
checklist.define.tasks.defineTeam="Přidejte své členy týmu, abyste získali jejich poznatky o projektu během fáze definice."
checklist.define.tasks.createBlueprint="Definujte základní prvky vašeho projektu s Tabulí Plánu. Pomozte všem pochopit: Kdo je zákazník? Jaký je problém? Jaké je řešení?"
checklist.goals.description="Je čas nastavit si nějaké cíle pro váš projekt. Buďte co nejkonkrétnější a postupujte podle principů cílu S.M.A.R.T."
checklist.goals.tasks.setGoals="Používejte cíle ke sledování metrik a výsledků. Vytvářejte metriky se svým týmem a zúčastněnými stranami."
checklist.timeline.description="Se zastavenými definicemi a cíly nyní můžeme definovat milníky a časovou osu. To nám umožňuje plánovat dopředu, ukazovat pokrok a udržovat tým sjednocený s prioritami."
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Milníky v OneBot berou skupinu úkolů, datum a fungují jako kameny v cestě k cíli. Vytvořte 3-5 milníků na 3-6 měsíců."
checklist.implementation.description="Rozdělte práci na úkoly a začněte stavět."
checklist.implementation.tasks.createTasks="Pracujte zpátky a vytvořte všechny úkoly a podúkoly, které vás napadnou. Čím více budou úkoly rozděleny, tím vyšší je pravděpodobnost, že vaše výpočty odhadů budou správné."
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Sledujte svůj pokrok podle zpráv, dokončete 80% vašich úkolů a skoro jste tam. Zvládnete to!"
link.duplicate_project="Duplikovat Projekt"
label.date_format="Formát Data"
label.time_format="Formát Času"
label.timezone="Časové Pásmo"
headlines.integrations="Integrace"
menu.integrations=" Integrace"
label.read_less="(Číst Méně)"
#3.0=
menu.sidemenu_home=" Přehled"
menu.sidemenu_my_timesheets=" Výkazy"
menu.sidemenu_my_calendar=" Kalendář"
menu.sidemenu_my_projects=" Projekty"
menu.sidemenu_management="🗂️ Správa"
menu.sidemenu_administration="🤓 Administrace"
menu.my_work=""
menu.company=""
popover.my_work="Moje Práce"
headlines.timer="Pomodorovský Časovač"
headlines.calendar="Kalendář"
label.or="nebo"
tabs.settings=" Nastavení"
tabs.theme=" Motiv"
label.colormode="Režim Barev"
label.system="Systém"
label.companyColors="Barvy Společnosti"
label.themeDefault="Barvy Motivu"
menu_connector_tooltip="Integrace"
headlines.timelines="Časové Osy"
text.no_logo="Zatím není nahrané žádné logo"
text.schedule_to_start_on="Naplánováno na začátek dne "
text.not_scheduled_drag_ai="Není naplánováno, přetáhněte úkol do kalendáře k naplánování"
text.not_scheduled="Není naplánováno"
subtitles.due_this_week="🎯 Splatné Tento Týden"
subtitles.due_later="🐌 Splatné Později"
subtitles.overdue="🔥 Zmeškáno"
label.import_ical="Importovat Kalendář iCal"
label.import_ical_content="Můžete importovat jakýkoli kalendář, který podporuje formát iCal. To zahrnuje Google Kalendář, Outlook, Apple Kalendář a mnoho dalších.
Podrobné pokyny najdete v naší dokumentaci."
label.calendar_name="Název Kalendáře"
label.ical_url="URL iCal"
notification.gcal_imported_successfully="Kalendář byl úspěšně uložen"
menu.apps=" Aplikace OneBot"
menu.leantime_apps=" Aplikace OneBot"
menu.leantime_apps_tooltip="Aplikace OneBot"
links.dashboard_settings=" Nastavení Přehledu"
marketplace.certified_tooltip="Tento plugin byl stažen z Marketplace OneBot a je ověřen digitálním podpisem"
marketplace.details_link="Dozvědět se více"
marketplace.updated="Plugin Aktualizován úspěšně!"
marketplace.installed="Plugin instalován úspěšně! Přejděte na Moje Aplikace pro aktivaci."
widgets.title.my_projects="🚧 Moje Projekty"
widgets.descriptions.my_projects="Toto je přehled vašich projektů se seznamem vašich oblíbených projektů jako první."
widgets.title.welcome="Vítejte"
widgets.descriptions.welcome="Widget Vítejte, který vám poskytuje rychlý přehled vašeho pokroku a cílů. Tento widget nelze odstranit"
widgets.title.calendar="🗓️ Kalendář"
widgets.descriptions.calendar="Widget Kalendáře vám umožňuje spravovat vaše akce a timeboxovat vaše úkoly. Stačí přetáhnout úkol do kalendáře."
widgets.title.my_todos="📥 Moje Úkoly"
widgets.descriptions.my_todos="Vaše Úkoly seskupené podle data, projektu nebo cílů."
headlines.widget_manager="Správce Widgetů"
text.choose_widgets="Zvolte, které widgety chcete vidět na přehledu."
welcome_widget.timeboxed_completed="Dokončené úkoly s časovým omezením"
welcome_widget.tasks_completed="Dokončené úkoly (posledních 7 dní)"
welcome_widget.tasks_left="Zbývajících úkolů celkem"
welcome_widget.goals_contributing_to="Cíle, do kterých přispíváte"
welcome_widget.hi="Zdravíme"
menu.create_something_new=" Začít něco nového"
menu.projectselector.my_projects="Moje Projekty"
menu.projectselector.all_projects="Všechny Projekty"
menu.projectselector.favorites="Oblíbené"
menu.projectselector.recent="Nedávné"
text.creation_hub="Vítejte v centru vytváření!
Zde můžete bezproblémově iniciovat novou Strategii, Plán nebo Projekt, každý přizpůsobený vašim specifickým potřebám správy a organizace.
Pojďme začít s přeměňováním vašich nápadů v uskutečnitelné cesty."
label.set_direction="Nastavit Směr"
label.create_strategy="Vytvořit Strategii"
description.strategy="Nastartujte svou budoucnost se Strategiemi.
Definujte svou celkovou vizi a cíle a vytvořte jasnější a inspirující cestu pro cestu svého týmu. Toto je místo, kde velké myšlenky nabírají podobu a vedou váš dlouhodobý úspěch."
label.map_steps="Namapujte Vaše Kroky"
label.create_plan="Vytvořit Plán"
description.plan="Vytvořte si trasu s Plány.
Rozdělte svou vizi na dosažitelné akce a milníky. Toto je vše o organizování a přípravě na cestu dopředu, zajistit, aby každý krok zarovnal s vaším konečným cílem."
label.launch_endeavour="Spusťte Svůj Podnik"
label.create_project="Vytvořit Projekt"
description.project="Spusťte hmatatelný pokrok s Projekty.
Spusťte konkrétní, zaměřené úkoly, které transformují vaše plány na realitu. Toto je místo, kde se nápady stávají akcemi, která vás posouvá blíže k vašim cílům s každým dokončeným úkolem."
label.describe_outcome="Popište, jak bude svět vypadat, když bude tento projekt hotov.
Kde budete? Kde bude vaše společnost? Jaký dopad bude mít tento projekt?"
menu.sidemenu_my_project_hub=" Centrum projektů"
headline.project_hub="Vače Centrum projektů"
menu.projects=""
label.milestone_unknown="Milník Není Nastaven"
label.effort_unknown="?"
label.status_unknown="Stav Není Nastaven"
text.confirm_note_deletion="Jste si jisti, že chcete smazat tuto poznámku?"
label.quicknotes="Rychlé Poznámky"
links.icon.create_new_notebook=" Vytvořit Nový Sešit"
headlines.notes="Poznámky"
label.new_notebook="Nový Sešit"
placeholder.title_of_your_notebook="Název vašeho sešitu"
notification.please_add_title="Prosím přidejte název"
notification.notebook_created_successfully="Sešit byl úspěšně vytvořen"
notification.notebook_updated_successfully="Sešit byl úspěšně aktualizován"
notification.notebook_deleted="Sešit byl smazán"
headlines.no_notes_yet="Zatím žádné poznámky"
subtitles.start_collecting_notes="Vytvořte si svou první poznámku kliknutím na 'Zaznamenat poznámku' nahoře"
text.confirm_notebook_deletion="Jste si jisti, že chcete smazat tento sešit? Všechny přidružené poznámky budou také smazány"
buttons.list_view="Zobrazení Seznamu"
buttons.grid_view="Zobrazení Mřížky"
headlines.quicknote="Rychlá Poznámka"
widgets.title.notes="📝 Poznámky"
label.edit_ical="Upravit Externí Kalendář"
links.delete_external_calendar="Smazat Kalendář"
links.edit_calendar="Upravit Kalendář"
notification.calendar_removed_successfully="Kalendář byl úspěšně odstraněn"
notification.could_not_delete_calendar="Nelze smazat kalendář"
text.confirm_calendar_deletion="Jste si jisti, že chcete smazat tento kalendář?"
headliens.strategy="Strategie"
headlines.focus_areas="Oblasti Zaměření"
menu.focus_areas=" Oblasti Zaměření"
menu.focus_area_tooltip="Oblast Zaměření"
label.big_rock_description="V několika slovech, jakých výsledků se snažíte dosáhnout?"
label.bigrock="Velký Balvan"
text.what_are_bigrocks="Velké Balvany jsou ambiciózní cíle, které byste chtěli dosáhnout.
Měly by být velké a dokonce vás trochu děsit. Pak můžete rozdělovat své Velké Balvany na menší cíle, které můžete měřit."
label.create_bigrock="Vytvořit Velký Balvan"
links.icon.create_new_bigrock="Vytvořit nový Velký Balvan"
notification.bigrock_updated_successfully="Velký Balvan byl úspěšně aktualizován"
notification.note_deleted="Poznámka byla smazána"
label.project_type="Typ Projektu"
notification.external_calendar_edited="Kalendář byl upraven"
links.add_task="Přidat Úkol"
label.create_new_goalboard="Vytvořit novou Tabuli Cílů"
label.goal_description="Jak chcete nazvat tuto tabuli?"
notification.goalboard_updated_successfully="Tabule Cílů byla úspěšně aktualizována"
menu.connector_tooltip="Konektor"
widgets.title.pomodoro="🍅 Pomodoro Časovač"
text.step_1="Krok 1"
text.step_2="Krok 2"
text.step_3="Krok 3"
text.step_4="Krok 4"
text.step_5="Krok 5"
text.step_6="Krok 6"
text.step_7="Krok 7"
text.step_8="Krok 8"
label.edit_project="Upravit Projekt"
links.edit="Upravit"
label.title_new="Název vaší tabule"
buttons.save_board="Uložit Tabuli"
menu.theme=" Motiv"
menu.settings=" Nastavení"
links.delete_list="Smazat Seznam"
link.edit_list="Upravit Seznam"
label.select_list="Vybrat Seznam"
links.create_list_no_icon="Vytvořit Nový Seznam"
links.no_list_todos="Úkoly Nejsou v Seznamu"
links.no_list="Není v Seznamu"
label.list_name="Název Seznamu"
label.list_dates="Jaký je časový rámec pro váš seznam? Můžete použít tato data k vytvoření období zaměření nebo sprintu v agilní metodě"
label.list="Seznam"
label.not_assigned_to_list="Není v žádném seznamu"
subtitles.list_burndown="Seznam Spalování"
input.placeholders.filter_by_list="Filtrovat Podle Seznamu"
input.placeholders.list_title="Pojmenujte svůj seznam"
dropdown.choose_list="Seznam"
groupByLabel.sprint="Sprint"
groupByLabel.project="Projekt"
groupByLabel.time="Termín Splnění"
groupByLabel.priority="Priorita"
label.sprint_dates="Data Sprintu"
menu.notes_premium=" Poznámky Premium"
menu.customfields_premium=" Vlastní Pole Premium"
menu.whiteboards_premium=" Tabule Premium"
#3.0.7=
input.placeholders.jobtitle="Pracovní Zařazení"
headlines.your_account="Váš Účet"
text.welcome_to_leantime_2="Zdravíme, 👋
jsme rádi, že tě vidíme! Potřebujeme jen trochu více informací, aby byl tvůj účet plně připraven."
text.things_get_organized="Věci se začnou brzy zorganizovat lépe!"
text.project_hub_intro="Toto je vaše Centrum projektů. Všechny projekty, kterým jste aktuálně svázáni nebo které jste si oblíbili, jsou zde."
text.no_favorites="Nemáte žádné oblíbené. 😿"
text.all_assigned_projects="🗂️ Všechny Přiřazené Projekty"
text.get_organized_with_projects="Rádi vám to ukážeme a zorganizujeme vaši práci.
OneBot spravuje vaši práci v \"projektech\". Nejjednodušší způsob, jak definovat projekt, je přemýšlet o tom čeho chcete dosáhnout. Můžou to být metriky, kterých chcete dosáhnout, klientský projekt nebo něco, co chcete vytvořit. Projekty jsou pak rozděleny do Cílů s metrikami a Milníky.
"
label.start_with_project_title="Začneme tím, že vašemu projektu vymyslíme název"
headlines.make_it_happen="Udělejte to"
text.structured_project_thinking="Dosahování vašich cílů a udržování správného směru vyžaduje, abyste si vytvořili základ pro váš projekt. Příliš často si jen \"zatěžujeme mozek\" nejnovějšími prioritami bez toho, abychom se ptali, zda nás budou posunovat. Pojďme si položit pár jednoduchých otázek, abychom lépe porozuměli, na čem pracujeme."
label.what_are_you_trying_to_accomplish="Čeho se snažíte dosáhnout?"
label.how_does_the_world_look_like="Jak bude vypadat svět, vaše podnikání nebo chování Vašich zákazníků, až budete hotovi?"
label.why_is_this_important="Proč je to důležité?"
#3.0.8=
text.ical_title="Kalendář OneBot"
text.ical.todo_is_due="Úkol OneBot bude brzy splatný."
text.ical.todo_start_alert="Blíží se čas k zahájení práce na naplánovaném úkolu OneBot"
#3.1.1=
notification.goalboard_created_successfully="Tabule Cílů byla úspěšně vytvořena"
notification.focusarea_created_successfully="Oblasti Zaměření byla úspěšně vytvořena"
notification.focusarea_updated_successfully="Oblasti Zaměření byla úspěšně aktualizována"
notification.goal_created_successfully="Cíl byl úspěšně vytvořen"
notifications.goal_updated_successfully="Cíl byl úspěšně aktualizován"
notification.goal_deleted="Cíl byl úspěšně smazán"
text.calculating_progress="Výpočet Pokroku..."
label.loading_milestone="Načítání Milníku..."
label.implement="Implementovat"
popover.latest_updates="Nejnovější Aktualizace"
label.create_new_whiteboardgroup="Vytvořit novou skupinu"
label.whiteboardgroup_description="Název pro tuto skupinu"
notification.whiteboardgroup_created_successfully="Nová skupina byla úspěšně vytvořena"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Skupina byla úspěšně aktualizována"
label.whiteboard_group="Skupina Tabule"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Jste si jisti, že chcete smazat tuto skupinu tabule?"
notification.group_deleted="Skupina byla úspěšně smazána"
label.calculating_progress="Výpočet Pokroku..."
#3.1.3=
text.welcome_to_leantime_content="Zdravíme, 👋
jsme rádi, že tě tady vidíme! Potřebujeme jen trochu více informací, abychom mohli připravit tvůj účet k dokonalosti."
headlines.set_up_your_account="Nastavit svůj účet"
text.challenges_brings_you_here="Řekněte nám o tom, co vás sem přivádí."
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Ukažte, kde to bolí"
text.what_metric_will_you_be_using="Jak budete měřit tento cíl. Jakou metriku budete používat."
label.starting_value="Počáteční Hodnota"
label.currennt_value="Aktuální Hodnota"
label.number="Číslo"
label.percent="% Procento"
label.start="počáteční datum"
label.end="koncové datum"
label.status_lowercase="stav"
#3.3=
input.placeholder.name="Jméno"
label.role_or_title="Role nebo Funkce"
dates.day_of_week_iso-1="Pondělí"
dates.day_of_week_iso-2="Úterý"
dates.day_of_week_iso-3="Středa"
dates.day_of_week_iso-4="Čtvrtek"
dates.day_of_week_iso-5="Pátek"
dates.day_of_week_iso-6="Sobota"
dates.day_of_week_iso-7="Neděle"
projectType.project="Projekt"
menu.projecthub_tooltip="Centrum projektů"
input.placeholders.name="Celé jméno"
placeholders.taskA="Příklad Úkol A"
placeholders.taskB="Příklad Úkol B"
placeholders.taskC="Příklad Úkol C"
label.date_today="Dnes"
label.date_tomorrow="Zítra"
label.date_endOfWeek="Konec týdne"
label.location_office="v kanceláři"
label.location_home="doma"
label.location_jobsite="na stavbě"
label.location_other="někde"
label.time_breakfast="snídaně"
label.time_startwork="začátek pracovního dne"
label.time_lunch="oběd"
label.time_endwork="konec pracovního dne"
label.time_dinner="večeře"
label.qualifier_before="před"
label.qualifier_after="po"
label.qualifier_at="v"
label.qualifier_during="během"
dates.today="Dnes"
dates.yesterday="Včera"
dates.tomorrow="Zítra"
widgets.descriptions.pomodoro_timers="Rozdělte práci na intervaly, obvykle 25 minut soustředěné aktivity následované 5minutovou přestávkou, abyste zvýšili produktivitu a zabránili vyhoření."
widgets.descriptions.my_notes="Widget pro poznámky k rychlému zaznamenávání, organizování a přístupu k důležitým nápadům nebo úkolům přímo z přehledu pro snadný přístup a zlepšenou produktivitu."
widgets.titles.implementation_intentions="🧭 Denní Záměr"
widget.descriptions.implementation_intentions="Denní Záměry jsou strategií pro dosahování cílů plánováním konkrétních akcí předem, jejich propojováním se situačními signály (například \"Pokud situace X nastane, pak udělám Y\") pro zvýšení závazku a provedení. Dozvědět se Více o Denních Záměrech"
titles.account_details="😀 Nastavení Podrobností Účtu"
titles.determine_visual_experience="👀 Určení Vizuálního Zážitku"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="Můžete zvolit motiv a font, který je příjemný vašemu mozku."
#3.4=
text.only_admins_can_change_user_info="Pouze administrátoři mohou měnit tyto informace prostřednictvím obrazovek správy uživatelů."
text.account_managed_external_auth="Informace o účtu jsou spravovány externím poskytovatelem ověřování. Prosím aktualizujte vaše informace tam."
subtitles.schedule="Plán"
text.update_theme="Aktualizovat Motiv"
text.update_dashboard="Aktualizovat Přehled"
label.or_login_with="Nebo se přihlaste pomocí"
#3.4.4=
text.no_tasks_assigned="Nejsou přiřazeny žádné úkoly"
text.edit_task_headline="Upravit název úkolu"
#3.4.8=
text.lets_start_with_first_task="Těšíme se, že vám pomůžeme zůstat organizováni a zaměření tak, jak to vyžaduje váš mozek. Začneme první věcí, kterou musíte udělat."
label.whats_one_thing_to_do_today="Jaký je první úkol, který vás zrovna napadá?"
input.placeholder.finish_slide_deck="Např. Dokončit prezentační sadu na zítřejší prezentaci"
text.first_task_help="Začátek s jedním jasným úkolem pomáhá vytvářet dynamiku."
headlines.your_personal_dashboard="Váš Osobní Velitel!"
buttons.start_tour="Prohlídka"
tour.finish="Skončit Prohlídku"
notifications.installation_success_setup_account="Instalace byla úspěšná, proveďme nastavení vašeho účtu a předvoleb"
text.milestone_helper_content="Milníky v OneBot jsou považovány za fáze s jasným výstupem. Mají počáteční datum, koncové datum a představují významné množství práce v rozsahu vašeho projektu.
Zatímco cíle se zaměřují na metriky, milníky se zaměřují na provádění a výsledky. Na konci milníku byste měli mít něco hmatatelného, co můžete předvést."
popover.help="Pomoc"
text.not_found_helper_content_simple="Pro tuto stránku ještě nemáme obsah. Pokud máte potíže s navigací v OneBot nebo chcete demo, prosím kontaktujte support@leantime.io
"
menu.submit_bug=" Nahlásit Chybu"
menu.support_us=" Podpořit OneBot"
menu.leantime_community="Komunita OneBot"
notifications.could_not_store_time="Při ukládání záznamu došlo k problému, zdá se, že již máte záznam se stejným množstvím hodin na daný den. Duplicitní záznamy nejsou povoleny"