language.code="es"
language.direction="ltr"
language.isRTL="false"
language.dateformat="d/m/Y"
language.jsdateformat="dd/mm/yy"
language.timeformat="h:i A"
language.jstimeformat="h:mm A"
language.momentJSDate="DD/MM/YYYY"
language.currency="€"
language.pagesize="LEGAL"
#0 is Sunday, 1 is Monday=
language.firstDayOfWeek="1"
language.isMeridian="true"
# special=
label.classic="Vista clásica"
label.oneView="Vista moderna"
label.ticket_layout="Seleccionar diseño"
label.additional_settings="Ajustes adicionales"
label.comment_order="Orden de comentarios"
label.downtoup="Antiguos primero"
label.uptodown="Nuevos primero"
label.version="Versión"
#Datepicker translations=
language.dayNames="Domingo,Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado"
language.dayNamesMin="Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sa"
language.dayNamesShort="Dom,Lun,Mar,Mie,Jue,Vie,Sab"
language.monthNames="Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre"
language.monthNamesShort="Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic"
language.currentText="Ahora"
language.closeText="Cerrar"
language.buttonText="Elegir"
language.nextText="Siguiente"
language.prevText="Anterior"
language.weekHeader="Se"
language.columnFormatMonth="ddd"
language.columnFormatWeek="ddd d/M"
language.columnFormatday="dddd d/M"
language.resetDate="Reset date"
headlines.all_times="Todo el tiempo"
headlines.all_timesheets="Mis registros de tiempo"
headlines.edit_time="Editar hora"
headlines.confirm_delete="Confirmar borrar"
headlines.delete_time="Borrar tiempo"
headlines.drive_impact="Planificación"
headlines.welcome_back="Bienvenido de nuevo"
headlines.welcome="¡Bienvenido a Leantime!"
headlines.hi_there="Hola"
headlines.login="Entrar"
headlines.project_with_name="Proyecto:"
headlines.no_active_sprint="¡No tienes un sprint activo!"
headlines.sprint_starts_on="Tu sprint comienza el %1$s"
headlines.no_todos_this_week="¡No tienes nada por hacer esta semana!"
headlines.no_todos="¡No tienes ninguna tarea asignada a ti mismo!"
headlines.no_milestones="¡Aún no tienes hitos!"
headlines.edit_todo="Editar tarea"
headlines.current_todos="Tareas actuales"
headlines.all_todos="Todas las tareas"
headlines.new_to_do="Nueva tarea"
headlines.idea_management="Gestión de ideas"
headlines.ideas="Ideas"
headlines.edit_board_name="Editar nombre del tablero"
headlines.start_new_idea_board="Iniciar un nuevo tablero de ideas"
headlines.have_an_idea="¿Tienes una idea?"
headlines.attached_milestone="Hito adjuntado"
headlines.no_milestone_attached="¡No tienes un hito adjuntado!"
headline.delete_ticket="Borrar tarea"
headline.project="Proyecto: %1$s"
headline.milestone=" Hito"
headline.milestones="Hitos"
headline.add_time_entry="Registrar tiempo"
headline.all_projects="Todos los proyectos"
headline.new_project="Nuevo proyecto"
headline.project_timesheets="Registros de tiempo del proyecto"
headline.all_timesheets="Todos los registros de tiempo"
headline.my_timesheets="Mis registros de tiempo"
headline.overview="Resumen"
headlines.todos="Tareas"
headlines.duplicate_project_x="Duplicar proyecto %1$s"
headlines.logo="Logo"
headlines.team_member="Miembros actuales del equipo"
headlines.add_more_users="Añadir más usuarios"
headlines.assign_users_to_project="Asignar usuarios adicionales a este proyecto"
headlines.no_articles_yet="Aún no hay artículos"
headline.your_projects="Tus proyectos"
headlines.your_todos="Tareas pendientes"
headlines.home="Inicio"
headlines.project_dashboard="Cuadro de mando del proyecto"
headlines.plugins="Plugins"
headlines.page_forbidden="No estás autorizado a ver esta página"
headlines.delete_project_x="Borrar proyecto %1$s"
headlines.research_next_big_product="Investiga tu siguiente gran producto y recoge tus experiencias aquí."
headline.delete_board="Borrar tablero"
headline.all_clients="Todos los grupos"
headline.new_client="Nuevo grupo"
headline.delete_client="Eliminar grupo: %1$s"
headline.calendar="Calendario"
headline.my_calendar="Mi calendario"
headline.new_event="Nuevo evento"
headline.delete_event="Eliminar evento"
headlines.users="Usuarios"
headlines.new_user="Nuevo usuario"
headlines.edit_user="Editar usuario"
headlines.delete_user="Eliminar usuario"
headlines.my_profile="Mi perfil"
headlines.profile_picture="Foto de perfil"
headlines.page_not_found="Pagina no encontrada"
headlines.system_error="No eres tú, somos nosotros"
headlines.edit_label=" Editar etiqueta"
headlines.company_settings="Ajustes de la empresa"
headlines.delete_sprint="Delete List"
headlines.welcome_to_organized_idea_board="¡Bienvenido/a al tablero de ideas!"
headlines.welcome_to_backlog="¡Bienvenido/a a tu Backlog!"
headlines.welcome_to_leantime="¡Bienvenido/a a Leantime!"
headlines.step_one_discover="1. ¡Descubre!"
headlines.step_two_plan="2. ¡Planea!"
headlines.step_three_track="3. ¡Haz el seguimiento!"
headlines.welcome_to_idea_board="¡Bienvenido/a al tablero de ideas!"
headlines.the_kanban_board="El tablero de Kanban"
headlines.the_timesheets="¡Registros de tiempo!"
headlines.welcome_to_your_project="¡Bienvenido/a a tu proyecto!"
headlines.help="Ayuda..."
headlines.congrats_on_your_project="¡Enhorabuena por tu proyecto!"
headlines.welcome_to_your_roadmap="¡Bienvenido/a a tu roadmap!"
headlines.welcome_to_clients_products="¡Bienvenido/a a grupos / productos!"
headlines.welcome_to_projects="¡Bienvenido/a a proyectos!"
headlines.update_database="Actualizar base de datos"
headlines.installation="Instalación"
headlines.reset_password="Restablecer contraseña"
headlines.reports="Informes"
headlines.twoFA_login="Introducir código de autenticación en dos pasos"
headlines.twoFA="Autenticación en dos pasos"
headlines.my_portfolio="Mi portafolio"
headlines.import_ldap_users="Importar usuarios LDAP"
headlines.documents="Documentos"
headlines.latest_todos="Últimas tareas pendientes"
headlines.recent_updates="Actualizaciones recientes"
headlines.so_empty="Tan vacío..."
headlines.project_path="Ruta del proyecto"
headlines.accountSettings="Configuración de cuenta"
headlines.change_password=" Cambiar contraseña"
headlines.create_account="Crear tu cuenta"
text.welcome_to_leantime="Has sido invitado/a a colaborar en un proyecto de Leantime. Antes de empezar, por favor, crea tu contraseña."
headlines.blueprints="Planos del proyecto"
text.no_notifications="☕ No hay notificaciones"
buttons.create_account="Crear cuenta"
tabs.myProfile=" Información del perfil"
tabs.security=" Seguridad"
tabs.look_feel=" Apariencia"
tabs.notifications=" Notificaciones"
subtitles.sprint_burndown="Sprint Burndown"
subtitles.backlog_burndown="Backlog Burndown"
subtitles.todos_this_week="Tareas de esta semana"
subtitles.todo="Tareas"
subtitles.track_time="Registrar tiempo"
subtitles.todos_later="Tareas futuras"
subtitles.project_progress="Progreso del proyecto"
subtitles.milestone_progress="Progreso del hito"
subtitle.general="General"
subtitle.people="Usuarios"
subtitles.dates="Fechas"
subtitle.time_tracking="Registro de tiempo"
subtitles.subtasks="Subtareas"
subtitles.discussion="Discusión"
subtitles.logged_hours_chart="Horas registradas"
subtitles.delete=" Borrar"
subtitles.start_collecting_ideas="Empieza a recoger todas tus ideas brillantes aquí."
subtitles.delete_milestone=" Borrar hito"
subtitles.edit="Editar"
subtitles.create_new_board="Crear un nuevo tablero"
subtitle.edit_board="Editar nombre del tablero"
subtitles.start_retro_and_discuss_improvements="Comienza uno ahora y discute lo que salió bien y lo que puede mejorar.
Te sugerimos que tengas uno cada sprint o al final de cada hito."
subtitle.details="Detalles"
subtitles.users_assigned_to_this_client="Usuarios asignados a este grupo"
subtitles.event="Evento"
subtitles.login_info="Información de acceso"
subtitles.user_info="Información del usuario"
subtitles.file="Archivo"
subtitles.summary="Resumen"
subtitles.cummulative_flow="Flujo acumulativo"
subtitles.organization="Organización"
subtitles.companydetails="Detalles de la compañía"
subtitles.look_and_feel="Apariencia"
subtitles.approvals="Aprobaciones"
subtitles.project_updates="Actualizaciones del proyecto"
subtitles.defaults="Por defecto"
notifications.no_template="No se pudo encontrar la plantilla"
notifications.file_upload_success="El archivo se ha subido correctamente"
notifications.file_upload_error="No se pudo subir el archivo"
notifications.comment_create_success="Comentario creado correctamente"
notifications.comment_create_error="No se ha podido añadir el comentario"
notifications.time_logged_success="Tiempo registrado correctamente"
notifications.comment_edited_success="Comment successfully edited"
notifications.comment_edit_error="Comment could not be edited"
notifications.time_logged_error="Hubo un problema al registrar el tiempo"
notifications.time_logged_error_no_hours="Por favor agrega un valor de tiempo > 0"
notifications.time_logged_error_no_date="Por favor, agrega una fecha"
notifications.time_logged_error_no_kind="Por favor agrega el tipo de tiempo registrado"
notifications.time_logged_error_no_ticket="Por favor, agrega la tarea para el tiempo registrado"
notifications.ticket_save_error_no_headline="Por favor, introduce un título para tu tarea"
notifications.ticket_saved="Tarea guardada correctamente"
notifications.comment_deleted="Comentario eliminado correctamente"
notifications.comment_deleted_error="No se ha podido borrar el comentario"
notifications.file_deleted="Archivo borrado correctamente"
notifications.file_deleted_error="El archivo no pudo eliminarse"
notifications.ticket_save_error_no_access="No estás autorizado a hacer cambios en esta tarea"
notifications.subtask_saved="La subtarea ha sido guardada"
notifications.subtask_save_error="Hubo un problema al guardar tu subtarea"
notifications.ticket_delete_error="No tienes permisos para eliminar esta tarea"
notifications.subtask_deleted="La subtarea ha sido eliminada"
notifications.subtask_delete_error="Hubo un problema al eliminar la subtarea"
notifications.problem_updating_user="Hubo un problema al crear la cuenta"
notifications.you_are_active="Felicidades, tu cuenta se creó correctamente. Ahora puedes iniciar sesión con tus credenciales."
notification.noProjects="Actualmente no tienes ningún proyecto asignado. Pide a un administrador que te asigne un proyecto"
notification.noProjectsCreateNew="Actualmente no tienes ningún proyecto asignado a ti. Por favor, crea un nuevo proyecto antes de continuar"
notification.todo_deleted="La tarea se ha eliminado correctamente"
notification.milestone_deleted="El hito se ha eliminado correctamente"
notification.saved_mattermost_webhook="URL del webhook de Mattermost guardada correctamente"
notification.saved_slack_webhook="URL del webhook de Slack guardada correctamente"
notification.saved_discord_webhook="URL del webhook de Discord guardada correctamente"
notification.saved_zulip_webhook="Integración Zulip guardada correctamente"
notification.error_zulip_webhook_fill_out_fields="No se pudo guardar la integración Zulip. Por favor, rellene todos los campos"
notification.project_has_tickets="El proyecto todavía tiene tareas"
notification.project_saved="El proyecto se guardó correctamente"
notification.no_project_name="No se especificó el nombre del proyecto"
notification.no_client="Grupo no seleccionado"
notification.wiki_created_successfully="Wiki creada correctamente"
notification.article_deleted="Artículo eliminado"
notification.wiki_deleted="Wiki eliminada"
notification.new_status_saved="Lista de estado de tareas pendientes guardada correctamente"
notification.error_saving_status="Hubo un error al guardar los estados."
notification.at_least_one_status="Se debe crear al menos un estado."
notification.error_installing="Hubo un error al instalar la base de datos, por favor, comprueba el log (errores) para más detalles."
notifications.user_was_added_to_project="Los miembros del equipo se actualizaron correctamente"
notifications.not_assigned_to_any_project="No estás asignado a ningún proyecto. Puedes actualizar tu perfil o relajarte y tomar una taza de café."
notification.project_has_tasks="No se puede eliminar el proyecto. Todavía quedan tareas en este proyecto. Por favor, elimina primero todas las tareas pendientes"
notification.project_deleted="Proyecto eliminado correctamente"
notifications.milestone_detached="Hito separado correctamente"
notifications.canvas_item_updates="Artículo guardado correctamente"
notification.please_enter_hypothesis="Por favor, introduce una hipótesis"
notification.please_enter_title="Por favor, introduce un título"
notification.board_edited="El tablero se ha editado correctamente"
notification.milestone_edited_successfully="Hito editado correctamente"
notification.milestone_created_successfully="Hito creado correctamente"
notification.saving_milestone_error="Hubo un problema al guardar el hito"
notification.idea_edited_successfully="Idea editada correctamente"
notification.feedback_successfully_created="Comentarios creados correctamente"
notification.hypothesis_created="Hipótesis creada correctamente"
notifications.new_canvas_created="Nuevo tablero creado correctamente"
notification.idea_board_item_deleted="Idea eliminada correctamente"
notification.idea_board_deleted="Tablero de ideas eliminado correctamente"
notification.idea_board_created="Tablero de ideas creado correctamente"
notification.idea_edited="La idea fue editada correctamente"
notification.idea_created="La idea se ha creado correctamente"
notification.client_saved_successfully="Grupo editado correctamente"
notification.client_name_not_specified="Introduce un nombre para el grupo"
notification.client_added_successfully="Grupo añadido correctamente"
notification.client_exists_already="El grupo ya existe"
notification.client_has_todos="El grupo tiene tareas y proyectos asignados"
notification.client_deleted="Grupo eliminado correctamente"
notification.event_created_successfully="Evento creado correctamente"
notification.event_edited_successfully="Evento editado correctamente"
notification.event_removed_successfully="Evento eliminado correctamente"
notification.could_not_delete_event="No se pudo borrar el evento"
notification.user_created="Nuevo usuario creado correctamente"
notification.user_invited_successfully="Nuevo usuario invitado correctamente"
notification.user_exists="Esta dirección de correo electrónico ya está en uso"
notification.passwords_dont_match="Las contraseñas no coinciden"
notification.username_or_password_missing="Falta nombre de usuario o contraseña"
notifications.problem_resetting_password="Hubo un problema al restablecer la contraseña"
notification.no_valid_email="No es una dirección de correo válida"
notification.enter_email="Por favor, introduce una dirección de correo electrónico"
notification.enter_password="Por favor, introduce una contraseña"
notification.enter_firstname="Por favor, introduce un nombre"
notification.enter_lastname="Por favor, introduce un apellido"
notification.enter_company="Por favor, introduce el nombre de una empresa"
notifications.user_deleted="Usuario eliminado correctamente"
notifications.user_edited="Usuario editado correctamente"
notifications.profile_edited="Perfil guardado correctamente"
notifications.label_changed_successfully="Etiqueta modificada correctamente"
notifications.company_settings_edited_successfully="Ajustes de la empresa editados correctamente"
notifications.sprint_deleted_successfully="Sprint eliminado correctamente"
notifications.comment_added_successfully="Comentario añadido correctamente"
notifications.problem_saving_your_comment="Hubo un problema al guardar su comentario"
notifications.project_created_successfully="Tu nuevo proyecto se ha creado correctamente. Ve a investigación para continuar tu viaje."
notifications.installation_success="La instalación terminó correctamente
Ahora puedes acceder a tu espacio de trabajo a través de la siguiente URL:%1$s"
notifications.installation_error=" Algo salió mal
%1$s
Antes de continuar, debes eliminar todas las tablas de tu base de datos. "
notifications.database_exists="La base de datos ya está instalada. Por favor inicia sesión"
notifications.email_was_sent_to_reset="Te hemos enviado un correo electrónico para restablecer tu contraseña"
notifications.could_not_find_username="No se pudo encontrar el nombre de usuario"
notifications.passwords_changed_successfully="Contraseña cambiada correctamente"
notifications.username_or_password_incorrect="¡Nombre de usuario o contraseña incorrectos!"
notifications.time_deleted_successfully="La entrada de tiempo se eliminó correctamente"
notification.twoFA_enabled_success="Autenticación 2FA habilitada. Se te pedirá que proporciones un código en cada inicio de sesión."
notification.incorrect_twoFA_code="Código incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo."
notification.form_token_incorrect="Token incorrecto, por favor, inténtalo de nuevo."
notifications.could_not_reset_limit_reached="Has alcanzado el límite de restablecimientos de contraseña para tu cuenta, por favor, utiliza el último enlace de restablecimiento para restaurar la contraseña."
notifications.project_copied_successfully="El proyecto ha sido copiado correctamente,
clic aquí para abrirlo."
notification.article_updated_successfully="Artículo actualizado correctamente"
notification.article_created_successfully="Artículo creado correctamente"
notifications.ical_success="URL iCal creada correctamente"
notifications.ical_removed_success="La URL iCal ha sido borrada"
notification.password_not_strong_enough="La contraseña no es lo suficientemente segura, por favor, asegúrate de que contenga 8 carácteres, 1 letra mayúscula, 1 letra minúscula, 1 carácter especial y 1 número."
notifications.password_changed="Contraseña modificada correctamente"
notification.previous_password_incorrect="La contraseña antigua es incorrecta"
notifications.changed_profile_settings_successfully="Configuración del pefil guardada correctamente"
short_notifications.effort_updated="Esfuerzo actualizado correctamente"
short_notifications.priority_updated="Prioridad actualizada correctamente"
short_notifications.milestone_updated="Hito actualizado correctamente"
short_notifications.status_updated="Estado actualizado correctamente"
short_notifications.duedate_updated="Fecha de fin modificada"
short_notifications.timer_started="Temporizador iniciado"
short_notifications.not_enough_time_logged="Has trabajado menos de 1 minuto. Horas no registradas"
short_notifications.logged_x_hours="Has introducido %1$s horas"
short_notifications.user_updated="Usuario actualizado"
short_notifications.sprint_updated="Sprint actualizado correctamente"
short_notifications.due_date_updated="Fecha límite actualizada correctamente"
short_notifications.date_updated="Fecha actualizada correctamente"
short_notifications.remaining_hours_updated="¡Horas restantes actualizadas!"
short_notifications.planned_hours_updated="¡Horas planificadas actualizadas!"
short_notifications.url_copied="URL copiada"
input.placeholders.enter_email="Introduce dirección de correo"
input.placeholders.enter_email_or_username="Introduce nombre de usuario o email"
input.placeholders.enter_password="Introduce contraseña"
input.placeholders.filter_by_sprint="Filtrar por sprint..."
input.placeholders.filter_by_user="Filtrar por usuario..."
input.placeholders.filter_by_milestone="Filtrar por hito..."
input.placeholders.filter_by_type="Filtrar por tipo..."
input.placeholders.filter_by_priority="Filtrar por prioridad..."
input.placeholders.short_name="Nombre corto"
input.placeholders.name_for_idea_board="Un nombre para tu tablero de ideas"
input.placeholders.filter_by_status="Filtrar por estado..."
input.placeholders.search="Buscar"
input.placeholders.pick_a_color="Elige un color"
input.placeholders.what_are_you_working_on="¿En qué estás trabajando?"
input.placeholders.search_type_hit_enter="Para buscar escribe y pulsa intro..."
input.placeholders.zulip_url="Ejemplo: https://company.zulipchat.com"
input.placeholders.discord_url="Ejemplo: https://discord.com/api/webhooks/123/abc"
input.placeholders.filter_by_board="Filtrar por tablero..."
input.placeholders.enter_title_for_board="Enter a title for your board"
input.placeholders.describe_hypothesis="Describe tu hipótesis en pocas palabras"
input.placeholders.describe_assumption="Cuáles son los supuestos"
input.placeholders.describe_data="Qué datos tienes para validar la hipótesis"
input.placeholders.describe_conclusion="Qué conclusión se extrae en base a los datos recopilados"
input.placeholders.sprint_x="Sprint X"
input.placeholders.you_can_use_milestone_or_sprint="Puedes utilizar el nombre del hito (ej: Revisión hito 1)"
input.placeholders.describe_situation="Describe la situación"
input.placeholders.list_examples="Lista algunos ejemplos"
input.placeholders.enter_new_password="Introduce la nueva contraseña"
input.placeholders.confirm_password="Confirma la contraseña"
input.placeholders.choose_project="Elige un proyecto"
input.placeholders.choose_todo="Elige una tarea"
input.placeholders.wiki_title="Introduce un título para la wiki"
input.placeholders.enter_title_of_todo="Introduce un título para las tareas pendientes"
input.placeholders.firstname="First Name"
input.placeholders.lastname="Last Name"
input.placeholder.email_invite="Dirección de correo electrónico del usuario al que quieres invitar"
buttons.reload="Recargar"
buttons.login="Entrar"
buttons.save="Guardar"
buttons.save_and_new="Guardar y nuevo"
buttons.save_and_close="Guardar y cerrar"
buttons.delete="Borrar"
buttons.select_file="Seleccionar archivo"
buttons.change="Modificar"
buttons.remove="Eliminar"
buttons.upload="Subir"
buttons.search="Buscar"
buttons.add_idea=" Añadir idea"
buttons.idea_wall=" Muro de ideas"
buttons.idea_kanban=" Idea Kanban"
buttons.back="Volver"
buttons.close="Cerrar"
buttons.start_new_idea_board=" Iniciar un nuevo tablero de ideas"
buttons.create_board="Crear tablero"
buttons.yes_delete="Sí, ¡eliminar!"
buttons.day="Día"
buttons.week="Semana"
buttons.month="Mes"
buttons.today="Hoy"
buttons.timeframe="Periodo de tiempo"
buttons.add_event="Añadir evento"
buttons.add_user="Añadir usuario"
buttons.take_backlog_tour=" Haz un tour por el Backlog"
buttons.take_full_tour=" Haz un tour completo"
buttons.take_quick_tour=" Haz un tour rápido"
buttons.take_kanban_tour=" Haz el tour de Kanban"
buttons.update_now="¡Actualiza ahora!"
buttons.install="Instalar"
buttons.install_in_progress="Instalando…"
buttons.reset_password="Restablecer contraseña"
buttons.duplicate="Duplicar"
buttons.find_users="Encontrar usuarios"
buttons.activate="Activar"
buttons.enable="Habilitar"
buttons.disable="Deshabilitar"
buttons.invite_user="Invitar usuario"
buttons.lets_go="¡Vamos!"
buttons.oidclogin="OIDC Login"
links.skip_tour_dont_show_again="Saltar el tour y no volver a mostrar"
links.skip_tour_start_project="Saltar el tour y comenzar un proyecto"
links.close=" Cerrar"
links.close_dont_show_again="Cerrar y no mostrar esta pantalla de nuevo"
links.all_times="Todo el tiempo"
links.book_hours="Registro de horas"
links.forgot_password="¿Olvidaste tu contraseña?"
links.dont_do_it_alone="¡No lo hagas solo! ¡Añade más usuarios aquí!"
links.num_of_todos="# de tareas"
links.effort="Esfuerzo"
links.priority="Prioridad"
links.hourly="Por hora"
links.create_sprint=" Crear sprint"
links.goto_backlog="Ver todas las tareas"
links.goto_milestones=" Empieza a planear el roadmap"
links.quick_add_todo="Añadir tarea"
links.cancel="Cancelar"
links.edit_todo="Editar tarea"
links.edit_canvas_item=" Editar"
links.delete_canvas_item=" Borrar"
links.delete_todo="Borrar tarea"
links.start_work="Iniciar trabajo"
links.stop_work_started_at="Detener el trabajo, comienzo: %1$s"
links.go_back="Volver"
links.add_new_comment="Añadir un nuevo comentario"
links.add_new_report="Actualizar estado"
links.reply="Responder"
links.delete="Borrar"
links.add_todo=" Añadir una tarea"
links.add_todo_no_icon="Añadir tarea"
links.add_milestone=" Añadir hito"
links.add_sprint=" Crear sprint"
links.filter=" Filtros"
links.edit_sprint="editar sprint"
links.create_new_sprint=" Crear un nuevo sprint"
links.create_first_sprint=" Crear tu primer sprint"
links.kanban=" Kanban"
links.list=" Lista"
links.week_view=" Vista semanal"
links.list_view=" Vista de lista"
links.backlog="Backlog"
links.table=" Vista de tabla"
links.gantt_view=" Vista Gantt"
links.view=""
links.group_by=" Agrupar por"
links.all_todos="Todas las tareas"
links.create_idea_board=" Crear nuevo tablero"
links.edit_idea_board=" Editar tablero"
links.add_more=" Añadir más"
links.create_attach_milestone="Crear y adjuntar un nuevo hito"
links.attach_existing_milestone="Adjuntar un hito existente"
links.remove="Borrar"
links.edit_milestone="Editar hito"
links.view_todos="Ver tareas"
link.new_project="Nuevo proyecto"
link.new_client="Nuevo grupo"
links.create_plan=" Crear nuevo tablero"
links.edit_board=" Editar tablero"
links.add_new_canvas_item=" Añadir nuevo"
links.add_new_canvas_itemgoal=" Añadir objetivo"
links.delete_board=" Eliminar tablero"
links.delete_sprint="Borrar Sprint"
links.new_with_icon=" Nuevo"
links.my_timesheets="Mis registros de tiempo"
links.dashboard="Panel de control"
links.view_todo=" Ver tarea"
links.stop_timer=" Detener el temporizador"
links.back_to_login="Volver a iniciar sesión"
links.download=" Descargar"
links.duplicate_project=" Duplicar proyecto"
links.open_project=" Abrir proyecto"
links.add_status=" Añadir estado"
links.add_remove_col=" Añadir/Borrar columnas"
link.edit_wiki=" Editar esta wiki"
link.new_wiki=" Crear nueva wiki"
link.create_article="Crear artículo"
links.edit_article=" Editar artículo"
links.copy_url=" Copiar URL"
links.delete_wiki="Borrar wiki"
links.delete_article="Borrar artículo"
links.add_to_timesheets=" Añadir a Registro de tiempo"
links.read_more="Leer más"
links.add_team_member="Añadir miembro del equipo"
links.create_user="Crear nuevo usuario"
links.skip_for_now="Saltar por ahora"
links.documentation="Documentación"
links.feature_idea="¿Tienes una idea? (o un bug...)"
links.support="Soporte"
links.discord="Discord"
menu.my_timesheets=""
menu.my_calendar=""
menu.sign_out_icon=""
menu.my_profile=" Mi perfil"
menu.all_projects=" Todos los proyectos"
menu.all_clients=" Todos los grupos"
menu.all_users=" Gestión de usuarios"
menu.company_settings=" Ajustes de la empresa"
menu.help_support="Ayuda y soporte"
menu.show_me_around=" Muéstrame alrededor"
menu.what_is_this_page=" ¿Qué es esta página?"
menu.knowledge_base=" Base de conocimientos"
menu.contact_us=" Contacta con nosotros"
menu.sign_out=" Cerrar sesión"
menu.current_project="Proyecto actual"
menu.you_dont_have_projects="No tienes ningún otro proyecto"
menu.create_project=" Crear un nuevo proyecto"
menu.view_all_projects=" Ver todos los proyectos"
menu.view_all_clients=" Ver todos los grupos"
menu.dashboard=" Panel del proyecto"
menu.todos=" Tareas"
menu.milestones=" Hitos"
menu.timesheets=" Registros de tiempo"
menu.all_timesheets=" Todos los registros de tiempo"
menu.research=" Investigación"
menu.ideas=" Ideas"
menu.project_settings=" Ajustes del proyecto"
menu.reports=" Informes"
menu.community=" Foro de la comunidad"
menu.my_portfolio=""
menu.documents=" Documentos"
menu.wiki=" Wiki"
menu.home=""
menu.strategy=" Estrategia"
menu.project_path=" Ruta del proyecto"
menu.plugins=" Plugins"
menu.notifications=""
menu.blueprints=" Modelos"
text.hi="Hola"
text.sprint_is_short_iteration="Un sprint es una breve iteración durante la cual las tareas son completadas y desplegadas."
text.update_sprint_chart_add_todos="Este gráfico se actualizará entonces. Mientras tanto, comienza a añadir tareas al sprint."
text.take_the_day_off="Tómete el día libre o empieza a trabajar con las tareas del Backlog."
text.anytime="Cualquier momento"
text.timer_set_other_todo="Temporizador establecido en otra tarea"
text.start_filling_backlog="Comienza a agregar tareas al Backlog y asígnate un par de tareas a ti mismo."
text.estimated_date_of_completion="Fecha estimada de finalización:
%1$s
"
text.milestones_help_organize_projects="Los hitos organizan tu proyecto en fases con fechas de vencimiento definidas."
text.no_date_defined="Sin fecha definida"
text.percent_complete="%1$s%% completado"
text.what_are_subtasks="Utiliza las subtareas para desglosar la tarea principal en pedazos más pequeños de trabajo. Aquí mismo puedes añadir estimaciones y registros de horas. Recomendamos que las subtareas tengan menos de 4 horas de longitud.
Una vez que agregues las subtareas previstas y las horas restantes, la tarea principal se actualizarán también."
text.no_subtasks="No tienes ninguna subtarea"
text.create_new_subtask="Crear una nueva subtarea:"
text.written_on_by="Escrito el %1$s a las %2$s por %3$s %4$s"
text.report_written_on="Actualización de estado (%1$s)"
text.written_on="%1$s a las %2$s"
text.no_comments="No hay nada hasta el momento"
text.no_updates="☕ Sin actualizaciones, aún."
text.no_goals_yet="☕ Sin objetivos, aún."
text.no_ideas_yet="☕ Ninguna idea, aún."
text.no_plugins_installed="☕ Ningún plugin instalado"
text.no_plugins_activated="☕ Ningún plugin activado"
text.comments="Comentarios"
text.num_comments="%1$s comentarios"
text.full_name="%1$s %2$s"
text.full_lean_canvas_helper_content="The full research board will guide you through the entire process of idea validation.
On this page, you'll once again address your customer segment, problem, solution (but don't worry, if you've already filled this out on the simple board, you'll see it again here!).
From there, you'll switch to Clear Value Proposition (What Makes Your Idea Better Than Other Offerings?),
Sales Channels (How Do Customers Get Your Solution?)
Revenue Streams (How does your solution make money?)
Cost Structure (How Much Is Your Solution Worth?) Key Metrics (How Do You Measure Success?)
and unfair advantage (What helps you stand out against the competition?)
Answering these questions is designed to drive success, mitigate failures, and allow you to track and validate your assumptions.
Lean is about eliminating waste and working to build products, stores, and solutions that your customers need."
text.no_files="Aún no se han subido archivos"
text.here_are_news="Noticias de tus proyectos en Leantime"
text.create_new_content="Crea tu primer artículo."
text.create_new_wiki="Crea tu primera wiki."
text.last_modified="Última modificación %1$s"
text.are_you_sure_delete_idea="¿Estás seguro de que quieres borrar esta idea?"
text.are_you_sure_delete_idea_board="¿Estás seguro de que quieres borrar este tablero de ideas?"
text.are_you_sure_delete_sprint="Are you sure you would like to delete this list?"
text.are_you_sure_delete_wiki="¿Estás seguro de que quieres eliminar esta wiki? Esto también eliminará todos los artículos."
text.are_you_sure_delete_article="¿Estás seguro de que quieres eliminar este artículo?"
text.use_milestone_to_track_retro="Usa un hito para registrar el progreso hacia tus retrospectivas."
text.use_milestone_to_track_canvas="Usa un hito para registrar el progreso hacia tu lienzo."
text.use_milestone_to_track_idea="Usa un hito para registrar el progreso hacia tus ideas."
text.all_milestones="Todos los hitos"
text.confirm_ticket_deletion="¿Estás seguro de que deseas borrar esta tarea?"
text.confirm_project_deletion="¿Estás seguro de que deseas borrar este proyecto?"
text.confirm_client_deletion="¿Estás seguro que deseas borrar este grupo?"
text.confirm_milestone_deletion="¿Estás seguro de que deseas borrar este hito?"
text.confirm_event_deletion="¿Estás seguro de que deseas borrar este evento?"
text.confirm_user_deletion="¿Estás seguro que deseas borrar este usuario?"
text.mattermost_instructions="Esta integración publicará notificaciones de actualización en el canal de tu elección.
Sigue las instrucciones aquí para obtener una URL de webhook entrante de Mattermost. A continuación, pega el enlace en el formulario a la derecha y haz clic en Guardar."
text.slack_instructions="Esta integración publicará notificaciones de actualización en el canal de tu elección.
Sigue las instrucciones aquí para obtener una URL de webhook entrante de Slack. A continuación, pega el enlace en el formulario a la derecha y haz clic en Guardar."
text.choose_access_for_users="Elige los usuarios que tendrán acceso a este proyecto."
text.expected_to_finish_by="Se espera que termine en"
text.zulip_instructions="Esta integración publicará notificaciones de actualización en el flujo y el tema de tu elección.
Sigue las instrucciones aquí para crear un nuevo bot. A continuación, pega la información en el formulario a la derecha y haz clic en Guardar."
text.discord_instructions="Esta integración publicará notificaciones de actualización en el canal de tu elección.
Sigue las instrucciones para crear un nuevo webhook. A continuación, pega el enlace en el formulario a la derecha y haz clic en Guardar."
text.no_conclusion_yet="Aún no hay conclusiones"
text.no_users_assigned_to_this_client="No se han añadido contactos a este grupo. Añade y asigna usuarios aquí"
text.confirm_delete_timesheet="¿Quieres realmente borrar el registro de tiempo?"
text.timer_on_todo=" %1$s Temporizador en %2$s"
text.these_are_system_wide_settings="Estos son ajustes generales del sistema que afectarán el aspecto de tu aplicación Leantime."
text.company_name_helper="Aparece en el título de la página y en los correos electrónicos"
text.advanced_boards_helper_content="Las ideas evolucionan, crecen y maduran.
Mueve las tarjetas de idea de una columna a la siguiente para reflejar su estado actual.
Este es un buen lugar para iniciar la investigación, desarrollar prototipos y validar estos prototipos con unos pocos clientes antes de empezar a implementar."
text.backlog_helper_content="El backlog es el hogar de todas tus tareas; aquellas en las que estás trabajando actualmente y en las que planeas trabajar.
Para avanzar en el proceso de completar el backlog te recomendamos trabajar en iteraciones cortas: sprints.
Los sprints son intervalos temporizados de una o varias semanas que te permiten centrarte en pedazos de trabajo más pequeños y entregables.
Al final del sprint deberías tener algo que se pueda mostrar. Algo que proporcione valor a tus usuarios o clientes.
En esta pantalla podrás organizar y administrar tu lista de tareas y priorizar tu backlog arrastrando, soltando y moviendo los elementos del backlog a tu sprint actual.
¿Quieres más información? ¡Empieza el tour o cierra esta pantalla para empezar a trabajar!"
text.glad_youre_here="Nos alegra que estés aquí. Tomemos un minuto para conocernos."
text.business_research_section="Nuestra sección de Investigación de negocios es tu nuevo hogar para tus ideas. Esta sección está diseñada para guiarte a través de los pasos del desarrollo de clientes, la investigación de problemas y la ideación de soluciones."
text.our_roadmap_design="Nuestro roadmap está diseñado para ir de pequeños hitos manejables a la realización de objetivos más grandes. Planifica hitos para 3 meses de duración y utiliza estos marcadores de proyecto para mantenerte en el objetivo."
text.this_is_where_you_spend_most_time="Aquí es donde pasarás la mayor parte de tu tiempo. Planifica los sprints y ejecuta correctamente con la ayuda del tablero Kanban y nuestras herramientas de backlog. Utiliza las retrospectivas para crecer en el próximo sprint."
text.idea_board_helper_content="Este es el lugar para recoger todas tus ideas. Discute las nuevas con tu equipo y adjunta hitos para ver el progreso hacia estas ideas."
text.kanban_helper_content="Kanban is the Japanese word for 'card'. Kanban boards were started by Toyota engineers in the 40s with Lean manufacturing.
It's used to visually share information and work progress quickly.
Kanban boards are useful to visualize work and status, to help manage active or in progress work, manage work flow and act quickly towards lean improvements."
text.my_timesheets_helper_content="Los registros de tiempo son el lugar para realizar un seguimiento de las horas reales trabajadas en las tareas.
Esto es útil para realizar la facturación pero también para validar lo bien que estás estimando tus tareas.
El tiempo restante te permite ajustar las fechas de vencimiento a la planificación realizada."
text.new_project_helper_content="Este es el lugar que describirá, definirá y establecerá los parámetros del proyecto. Esto es importante ya que es la pieza que comunica a todo el equipo
cuáles son las prioridades, expectativas y directrices del proyecto.
Cosas sobre las que pensar aquí: los 4C.
Ser Claro, Conciso, Completo y Creible.
Dominar estas aptitudes en las descripciones del proyecto mantiene a todos en la misma página y ayuda a minimizar los riesgos de errores o malentendidos.
¡Es hora de empezar!
"
text.not_found_helper_content="Todavía no tenemos contenido para esta página.
Por favor, usa nuestro enlace 'Necesito ayuda' en la parte inferior para aprender más sobre las cosas que puedes hacer aquí.
"
text.retros_helper_content="Las retrospectivas son reflexiones rápidas sobre el trabajo, el funcionamiento del equipo y, por supuesto, el progreso.
Aquí es donde tu equipo puede tomar un momento para perfeccionar lo que salió bien, lo que no salió bien y lo que se podría hacer de forma diferente la próxima vez.
Recomendamos realizar una reunión de retrospectiva en intervalos regulares, o como mínimo, al final de cada hito.
"
text.roadmap_helper_content="Los roadmap son útiles para reducir los grandes proyectos en trozos más pequeños y manejables.
Para crear un roadmap, te recomendamos establecer hitos que se pueden alcanzar dentro de un lapso de 3 meses.
Los hitos son puntos de control para completar el proyecto.
Simplemente, como ejemplo: Si estás realizando un viaje por carretera a través del país, entonces cada provincia por la que pasas podría ser un hito.
Haz clic en 'Añadir hito' en la parte superior izquierda para empezar. Establece la fecha en esta pestaña o en el gráfico de roadmap haciendo clic y arrastrando el hito dentro del calendario.
"
text.show_clients_helper_content="Los grupos/productos organizan los proyectos en categorías y te permiten aislar diferentes grupos.
Como consultor, ya trabajas con clientes y este sería el lugar para organizarlos.
Si perteneces a un Equipo de productos, puedes utilizar esta sección para organizar y aislar los departamentos (mercadotecnia, ventas, operaciones, etc.).
"
text.show_projects_helper_content="¡Los proyectos son el corazón del negocio y de esta aplicación! Cambios, desarrollos, metas, y cualquier cosa que puedas construir o soñar involucrará proyectos.
La gestión de proyectos es simplemente el proceso de asegurar que los proyectos sean entregados a tiempo, correctamente y con valor real de negocio.
Aquí es donde vivirán tus proyectos. La página de tu proyecto te permitirá crear un proyecto, ver rápidamente los números, horas, dinero presupuestado y el grupo asociado con el proyecto.
Utilice esta página para un resumen rápido de todos sus proyectos.
"
text.new_db_version="Se ha instalado una nueva versión. Para utilizar Leantime necesitarás actualizar la base de datos.
¡Por favor, asegúrate de hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de realizar esta actualización!
Esto puede tardar unos minutos."
text.update_was_successful="La actualización se ha realizado correctamente. Ahora puedes iniciar sesión. Ir a iniciar sesión"
text.this_script_will_set_up_leantime="Este script configurará la base de datos y creará una cuenta de administrador"
text.enter_new_password="Introduce la nueva contraseña para restablecerla."
text.enter_email_address_to_reset="Introduce la dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña."
text.twoFA_qr="Escanea el código QR en tu aplicación de OTP o Google Authenticator"
text.twoFA_verify_code="Introduce el código dado por la aplicación de OTP o Google Authenticator"
text.twoFA_already_enabled="La autenticación en dos pasos ya está habilitada en tu cuenta, y es necesaria para entrar.
Para eliminar la autenticación en dos pasos, pulsa eliminar más abajo"
text.twoFA_enabled="Tu cuenta tiene autenticación en dos pasos habilitada."
text.twoFA_disabled="Tu cuenta tiene autenticación en dos pasos deshabilitada."
text.twoFA_manage=" Gestionar autenticación en dos pasos"
text.who_can_access="Escoge quién puede ver este proyecto. Por defecto, los usuarios heredan los roles que han sido configurados. Puedes modificar estos roles en la pestaña 'Equipo'"
text.ical_export_description="Aquí puedes crear una URL única de calendario que te permitirá integrar tu calendario en cualquier aplicación que soporte el formato 'iCal'."
text.you_ical_url="Tu URL de calendario está debajo.
Por favor, ten en cuenta que cualquiera con esta URL puede acceder al calendario. Mantenla tan segura como una contraseña."
text.no_url="Genera una URL pulsando el botón de debajo"
text.no_canvas="Este proyecto todavía no tiene tableros."
text.no_login_form="Conéctate usando un método de debajo."
text.new_plugins="Nuevos plugins encontrados"
text.version="Versión"
text.by="Por"
text.starting_at="A partir de"
text.visit_site="Visitar sitio"
text.installed_plugins="Plugins instalados"
text.rating="Valoración: "
text.first_login_intro="Estamos encantados de verte por aquí. ¡Vamos a empezar tu primer proyecto!"
text.helpful_resources="Cualquier software nuevo puede ser difícil de aprender. Nos esforzamos en hacer Leantime tan simple y sencillo como sea posible.
Si te quedas atascado o quieres compartir ideas puedes usar los recursos de debajo para obtener ayuda:"
text.discordChat="Nuestro chat de Discord es probablemente la forma más rápida de obtener una respuesta a cualquier pregunta. Nuestra comunidad es activa e increíblemente atenta."
text.documentation="Nuestra documentación entra en detalles sobre el uso de Leantime así como algunos conceptas tras estas características"
text.feature_ideas="Dirígete a nuestro repositorio de GitHub si tienes ideas o encuentras algún bug.
"
text.support="Para otras solicitudes, por favor, usa nuestro formulario de contacto.
"
buttons.generate_ical_url="Generar URL de iCal"
links.remove_access="Eliminar acceso al calendario"
links.manage_team="Gestionar equipo del proyecto"
labels.defaultaccess="¿Quién puede acceder a este proyecto?"
labels.everyone_in_org="Cualquiera en esta organización"
labels.everyone_in_client="Cualquiera asignada a este cliente"
labels.only_chose="Solo los usuarios que escoja en 'Equipo'"
label.id="ID"
label.due="Vence en:"
label.due_todo="Tarea vence: "
label.planned_edit="Edición planificada: "
label.effort_not_clear="El esfuerzo no está claro"
label.priority_not_clear="La prioridad no está clara"
label.no_milestone="Sin hito"
label.status_new="Nuevo"
label.status_blocked="Bloqueado"
label.status_in_progress="En progreso"
label.status_for_approval="Esperando aprobación"
label.status_done="Hecho"
label.status_archived="Archivado"
label.story_points_unkown="?"
label.headline="Titular"
label.title="Título"
label.story="Historia"
label.task="Tarea"
label.bug="Bug"
label.ticket_title="Nombre de tarea"
label.milestone="Hito"
label.not_assigned_to_milestone="No asignada a un hito"
label.type="Tipo"
label.todo_type="Tipo"
label.todo_priority="Prioridad"
label.status="Estado"
label.todo_status="Estado"
label.sprint="Sprint"
label.not_assigned_to_sprint="No asignada a un sprint"
label.effort="Esfuerzo"
label.priority="Prioridad"
label.effort_not_defined="Esfuerzo no definido"
label.priority_not_defined="Prioridad no definida"
label.tags="Etiquetas"
label.description="Descripción"
label.author="Autor/a"
label.editor="Asignado a"
label.filter_by_user="Filtrar por usuario"
label.assign_to_me="Asignar a mi"
label.ticket_date="Última actualización"
label.due_date="Fecha límite"
label.due_icon=""
label.title_idea_board="¿Cuál es el título del tablero de ideas?"
label.topic_idea_board="¿Cuál es el tema del tablero de ideas?"
label.administration="Administración"
label.calendar="Calendario"
label.general="General"
label.name="Nombre"
label.client_product="Grupo / Producto"
label.client_not_listed="¿No aparece el grupo? Crea uno nuevo."
label.project_state="Estado del proyecto"
label.open="Activo"
label.closed="Cerrado"
label.team_members="Miembros del equipo"
label.budgets="Presupuestos"
label.hourly_budget="Horas presupuestadas"
label.budget_cost="Coste de presupuesto"
label.project_name="Nombre del proyecto"
label.num_tickets="Número de tareas"
label.employee="Empleado"
label.all_employees="Todos los empleados"
label.invoiced="Facturado"
label.invoiced_comp="Aprobación MGR"
label.no_results="No hay resultados"
label.ticket="Ticket"
label.kind="Tipo"
label.invoiced_emp="Empleado facturado"
label.paid="Pagado"
label.open_todos="Tareas abiertas"
label.ideal="Ideal"
label.project_done="Proyecto hecho"
label.progress_todos="Tareas en progreso"
label.done_todos="Tareas hechas"
label.new_todos="Tareas nuevas"
label.language="Idioma"
label.profile_information="Información del perfil"
label.invited="Invitado"
label.all_kinds="Todos los tipos"
label.all_hours="Todas las horas"
label.name_of_product="¿Cuál es el nombre de tu nuevo producto o servicio?"
label.hypothesis="Hipótesis"
label.assumptions="Suposiciones"
label.data="Datos"
label.conclusion="Conclusión"
label.sprint_name="Nombre del sprint"
label.first_day="Primer día"
label.last_day="Último día"
label.event_title="Título del evento"
label.working_date_from_to="Trabajando en ella desde hasta"
label.planned_hours="Horas planificadas"
label.estimate="Estimación"
label.estimated_hours_remaining="Horas restantes"
label.booked_hours="Horas registradas"
label.actual_hours_remaining="Horas restantes"
label.not_assigned_to_user="No asignado"
label.total_hours="Horas totales:"
label.actions="Acciones"
label.timesheet_kind="Tipo"
label.general_billable="General, facturable"
label.general_not_billable="General, no facturable"
label.projectmanagement="Gestión del proyecto"
label.development="Desarrollo"
label.bugfixing_not_billable="Corrección, no facturable"
label.testing="Revisión/Testing"
label.date="Fecha"
label.hours="Horas"
label.backlog="Backlog"
label.date_from_date_to="%1$s - %2$s"
label.user="Usuario"
label.all_milestones="Todos los hitos"
label.all_types="Todos los tipos"
label.all_priorities="Todas las prioridades"
label.no_group="Sin agrupar"
label.not_done="No realizado"
label.select_file="Seleccionar archivo"
label.change="Cambiar"
label.webhook_url="URL del Webhook"
label.milestone_title="Título del hito"
label.dependent_on="Depende de"
label.no_dependency="No dependiente"
label.color="Color"
label.planned_start_date="Fecha de inicio prevista"
label.planned_end_date="Fecha de fin prevista"
label.owner="Propietario"
label.billable_hours="Horas facturables"
label.plan_hours="Horas planificadas"
label.difference="Diferencia"
label.date_from="Fecha desde"
label.date_to=" - hasta"
label.filter="Filtro"
label.project="Proyecto"
label.select_all="↑ Seleccionar todo"
label.week_from="Semana desde"
label.until="hasta"
label.total="Total"
label.base_url="URL base"
label.bot_email="Email del bot"
label.botkey="Key del bot"
label.stream="Stream"
label.topic="Tema"
label.examples="Ejemplos"
label.client_name="Nombre del grupo"
label.client_email="Correo del grupo"
label.number_of_projects="Número de proyectos"
label.client_details="Detalles del grupo"
label.email="Correo"
label.url="Sitio web"
label.street="Calle"
label.zip="Código postal"
label.city="Ciudad"
label.state="Provincia"
label.country="País"
label.phone="Teléfono"
label.start_date="Fecha de inicio"
label.start_time="Hora de inicio"
label.end_date="Fecha de fin"
label.end_time="Hora de fin"
label.all_day="Evento de todo el día"
label.role="Rol"
label.action="Acción"
label.firstname="Nombre"
label.lastname="Apellido"
label.no_clients="No asignado a un grupo"
label.password="Contraseña"
label.please_enter_password="Introduce tu contraseña"
label.new_password="Nueva contraseña"
label.old_password="Contraseña anterior"
label.password_repeat="Repetir contraseña"
label.available_projects="Proyectos disponibles"
label.assigned_projects="Proyectos asignados"
label.project_assignment="Asignación de proyecto"
label.overview="Resumen"
label.active="Activo"
label.inactive="Inactivo"
label.receive_notifications="Recibir notificaciones"
label.upload="Subir"
label.ondate="en"
label.label="Etiqueta"
label.company_name="Nombre de la empresa"
label.theme_color="Color del tema"
label.upload_new_logo="Subir un nuevo logo (260px x 60px)"
label.logo="Logo"
label.roles.client="Grupo"
label.roles.developer="Miembro del equipo"
label.roles.clientManager="Manager de grupo"
label.roles.manager="Gerente de la empresa"
label.roles.admin="Administrador"
label.roles.readonly="Solo lectura"
label.roles.commenter="Comentarista"
label.roles.editor="Editor"
label.roles.owner="Dueño"
label.client="Grupo"
label.filename_fileexport="Exportar archivo"
label.progress="Progreso"
label.search_term="Términos de búsqueda"
label.show="Mostrar"
label.edit="Editar"
label.no="No"
label.yes="Sí"
label.pending="Pendiente"
label.twoFACode="Código de autenticación en dos pasos"
label.twoFACode_short="Código"
label.twoFA="Autenticación en dos pasos"
label.twoFA_setup="Configurar autenticación en dos pasos"
label.copy_of="Copia de"
label.assignSameUsers="Asignar a mismos usuarios"
label.newProjectName="Nuevo nombre del proyecto"
label.client_id="ID cliente"
label.ticket_id="ID ticket"
label.primary_color="Color primario"
label.secondary_color="Color secundario"
label.wiki="Wiki"
label.wiki_title="Título"
label.current_wiki="Wiki actual"
label.ical_export="Integrar calendario"
label.showTasks="Mostrar tareas"
label.name_your_first_project="Nombre de tu primer proyecto"
label.strong="Fuerte"
label.medium="Medio"
label.weak="Débil"
label.passwordRequirements="Las contraseñas deben tener al menos 8 caractéres y contener 1 mayúscula, 1 minúscula, 1 especial y 1 numérico."
tabs.todosettings="Configuración de estados de tareas"
label.sortindex="Orden por posición"
label.reportType="Reportar como"
label.showInKanban="Mostrar en tablero Kanban"
links.my_portfolio=" Ver portafolio"
label.send_telemetry="¡Ayuda a mejorar Leantime!"
label.telemetry_background="Enviar datos anónimos sobre proyectos, grupos, tickets, etc. a Leantime.io. No se enviarán datos personales y no podrán ser identificados individualmente."
label.blue="Azul"
label.dark-blue="Azul oscuro"
label.darker-blue="Azul más oscuro"
label.yellow="Amarillo"
label.green="Verde"
label.dark-green="Verde oscuro"
label.red="Rojo"
label.dark-red="Rojo oscuro"
label.pink="Rosa"
label.purple="Morado"
label.brown="Marrón"
label.grey="Gris"
labels.all_projects="Todos los proyectos"
label.dates="Fechas de vencimiento"
label.last_updated="Última actualización"
labels.createdBy_on="Creado por %s %s el %s, modificado el %s"
labels.tags="Etiquetas"
# Cron setup=
label.messages_frequency="Frecuencia de correo"
label.choose_option="Escoge tu opción"
label.5min="5 minutos"
label.15min="15 minutos"
label.30min="Media hora"
label.1h="1 hora"
label.3h="3 horas"
label.6h="6 horas"
label.12h="12 horas"
label.24h="1 día"
label.48h="2 días"
label.1w="1 semana"
label.theme="Tema"
label.auto="Auto" ;
label.light="Claro"
label.dark="Oscuro"
label.draft="Borrador"
label.published="Publicado"
label.draft_parenth="(borrador)"
label.current="Actual"
label.goal="Objetivo"
label.goal.title_new="Crea una nueva colección de tableros. Puede ser un equipo, una categoría o un periodo de tiempo (p.e. un trimestre)"
input.placeholders.goal.enter_title_for_board="Nombre de la colección de objetivos"
label.current_value="Valor actual"
label.goal_value="Valor objetivo"
label.goal.title_edited="Edita el nombre de tu colección de objetivos"
label.what_are_you_measuring="¿Cómo vas a medir el éxito? ¿Qué metrica vas a usar?"
label.metric="Métrica"
status.goal.ontrack="En plazo"
status.goal.atrisk="En riesgo"
status.goal.miss="Fallo"
box.goal="OBjetivo"
header.management="Gestión de la compañía"
dropdown.how_big_todo="¿Qué tamaño tiene esta tarea?"
dropdown.select_priority="¿Cuál es la prioridad de esta tarea?"
dropdown.choose_milestone="Elige un hito"
dropdown.choose_status="¿Cuál es el estado?"
dropdown.choose_user="Asignado a"
dropdown.not_assigned="No asignado"
dropdown.choose_sprint="Elige un sprint"
status.new="Nuevo"
status.blocked="Bloqueado"
status.in_progress="En progreso"
status.waiting_for_approval="Esperando la aprobación"
status.done="Hecho"
status.archived="Archivado"
status.problem="Describe el problema"
status.solution="Describe la solución"
status.keymetrics="Describe las métricas clave"
status.uniquevalue="Propuesta de valor único"
status.unfairadvantage="Ventaja injusta"
status.channels="¿Cuáles son los canales"
status.customersegment="Quiénes son los clientes"
status.cost="Estructura de costes"
status.revenue="Flujos de ingresos"
status.not_validated="No validado"
status.validated_true="Validado - Correcto"
status.validated_false="Validado - Incorrecto"
status.alternatives="Alternativas existentes"
status.earlyadopters="Early Adopters"
status.highlevelconcept="Concepto alto nivel"
status.ideation="Nueva idea"
status.discovery="Descubrimiento"
status.delivering="Entregando"
status.inreview="En revisión"
status.accepted="Aceptado"
status.deferred="Retrasado"
status.continue="Continuar - ¿Qué salió bien?"
status.stop_doing="Detener - ¿Qué deberíamos dejar de hacer?"
status.start_doing="Empezar - ¿Qué deberíamos hacer para mejorar?"
label.project_status_is="El estado del proyecto es"
email_notifications.hi="Hola, "
email_notifications.unsubscribe="Para desubscribirse de estas notificaciones entra y configura tus notificaciones"
email_notifications.new_todo_subject="Se ha añadido una nueva tarea"
email_notifications.new_todo_message="%1$s agregó una nueva tarea: '%2$s' "
email_notifications.new_todo_cta="Haz clic aquí para verla"
email_notifications.new_file_todo_subject="Nuevo archivo en la tarea [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_file_todo_message="%1$s agregó un nuevo archivo a la tarea '%2$s'"
email_notifications.new_file_todo_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.new_file_general_subject="Nuevo archivo subido"
email_notifications.new_file_general_message="%1$s agregó un nuevo archivo"
email_notifications.new_file_general_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.new_comment_todo_subject="Nuevo comentario en tarea [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_todo_message="%1$s agregó un nuevo comentario a la tarea '%2$s'"
email_notifications.new_comment_todo_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.new_comment_project_subject="Nuevo comentario en proyecto [%1$s] - %2$s"
email_notifications.new_comment_project_message="%1$s agregó un nuevo comentario al proyecto '%2$s'"
email_notifications.new_comment_project_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.todo_update_subject="Una de tus tareas fue actualizada [%1$s] - %2$s"
email_notifications.todo_update_message="%1$s actualizó la tarea: '%2$s'"
email_notifications.todo_update_cta="Haz clic aquí para verla"
email_notifications.project_update_subject="Uno de tus proyectos fue actualizado [%1$s] - %2$s"
email_notifications.project_update_message="%1$s actualizó el proyecto '%2$s'"
email_notifications.project_update_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.project_created_subject="Has sido añadido a un nuevo proyecto"
email_notifications.project_created_message="¡Se ha creado un nuevo proyecto y estás en él! El nombre del proyecto es [%2$s] - %3$s y fue creado por %4$s
"
email_notifications.canvas_board_edited="Uno de tus consejos de investigación fue editado."
email_notifications.canvas_item_update_message="%1$s actualizó el elemento '%2$s'"
email_notifications.canvas_item_update_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.canvas_board_item_created="Se añadió una nueva hipótesis a uno de tus paneles"
email_notifications.canvas_item_created_message="%1$s actualizó el elemento '%2$s'"
email_notifications.canvas_board_comment_created="Un nuevo comentario fue añadido a uno de tus paneles"
email_notifications.canvas_item__comment_created_message="%1$s agregó un nuevo comentario"
email_notifications.new_comment_general_subject="Nuevo comentario añadido"
email_notifications.new_comment_general_message="%1$s agregó un nuevo comentario"
email_notifications.new_comment_general_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.canvas_board_created="Se creó un nuevo tablero de investigación"
email_notifications.canvas_created_message="Un nuevo tablero de investigación fue creado por %1$s. El título es '%2$s'"
email_notifications.canvas_update_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.new_comment_milestone_subject="Nuevo comentario añadido a un hito"
email_notifications.new_comment_milestone_message="%1$s agregó un nuevo comentario a un hito"
email_notifications.new_comment_milestone_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.milestone_update_subject="Uno de tus hitos fue actualizado"
email_notifications.milestone_update_message="%1$s actualizó un hito"
email_notifications.milestone_update_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.milestone_created_subject="Uno de tus hitos fue actualizado"
email_notifications.milestone_created_message="%1$s actualizó un hito"
email_notifications.idea_board_created_subject="Un nuevo tablero de ideas fue creado en uno de tus proyectos"
email_notifications.idea_board_created_message="Un nuevo tablero de ideas fue creado por %1$s. El título es '%2$s'"
email_notifications.milestone_created_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.idea_edited_subject="Una idea fue editada en uno de tus proyectos"
email_notifications.idea_edited_message="%1$s actualizó una idea '%2$s'"
email_notifications.idea_edited_cta="Haz clic aquí para verla"
email_notifications.idea_created_subject="Una idea fue añadida en uno de tus proyectos"
email_notifications.idea_created_message="%1$s tuvo la idea '%2$s'"
email_notifications.idea_created_cta="Haz clic aquí para verla"
email_notifications.new_comment_idea_subject="Nuevo comentario añadido a una idea"
email_notifications.new_comment_idea_message="%1$s agregó un nuevo comentario a una idea"
email_notifications.new_comment_idea_cta="Haz clic aquí para verlo"
email_notifications.new_user_subject="Su cuenta Leantime está lista"
email_notifications.new_user_message="%1$s creó una nueva cuenta de usuario para ti. Puedes acceder a tu cuenta en: %2$s
Tu nombre de usuario es: %3$s
Y tu contraseña es: %4$s
Por favor, asegúrate de actualizar tu contraseña una vez que inicies sesión.
¡Comienza la diversión!
"
email_notifications.user_invite_subject="Has sido invitado para unirte a un proyecto en Leantime"
email_notifications.user_invite_message="
%1$s te ha invitado a un proyecto en Leantime. Por favor, pulsa en el siguiente enlace para completar la configuración de tu cuenta:
Regístrate
"
email_notifications.password_reset_subject="Restablecer la contraseña de Leantime"
email_notifications.password_reset_message="Hemos recibido tu solicitud de restablecer tu contraseña de Leantime.
Si quieres restablecer tu contraseña, pulsa en este enlace:
Restablecer contraseña
Si no has solicitado cambiar la contraseña, por favor, ignora este mensaje.
Gracias."
email_notifications.latest_updates_subject="Leantime - Últimas actualizaciones"
tabs.ticketDetails="Detalles"
tabs.subtasks="Subtareas"
tabs.files="Archivos"
tabs.discussion="Discusión"
tabs.time_tracking="Registro de tiempo"
tabs.projectdetails="Detalles del proyecto"
tabs.Integrations="Integraciones"
tabs.files_with_count="Archivos (%1$s)"
tabs.discussion_with_count="Discusión (%1$s)"
tabs.projectaccess="Acceso de usuario"
tabs.team="Equipo"
tooltip.how_many_hours_remaining="Cuántas horas crees que quedan por hacer en esta tarea"
tables.heading.title="Título"
tables.heading.status="Estado"
tables.heading.effort="Esfuerzo"
tour.once_done_go_to_kanban="Una vez que hayas añadido algunos elementos a tu sprint. Ve a tu tablero Kanban"
tour.once_youre_done_adding_milestones_go_todos="Una vez que hayas terminado de añadir tu hito podrás saltar a tu tarea"
tour.once_your_done_research="Una vez que te sientas cómodo con tu investigación, ve al
Planificador del roadmap"
datatables.decimal=""
datatables.emptyTable="¡No se encontró nada!"
datatables.info="Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas"
datatables.infoEmpty="Mostrando 0 a 0 de 0 entradas"
datatables.infoFiltered="(filtrado de _MAX_ entradas totales)"
datatables.infoPostFix=""
datatables.thousands=","
datatables.lengthMenu="Mostrar _MENU_ entradas"
datatables.loadingRecords="Cargando..."
datatables.processing="Procesando..."
datatables.search="Buscar:"
datatables.zeroRecords="No hay registros que coincidan"
datatables.buttons.colvis=" Columnas"
datatables.buttons.download=" Exportar"
datatables.first="Primera"
datatables.last="Última"
datatables.next="Siguiente"
datatables.previous="Anterior"
datatables.sortAscending=": activar para ordenar la columna ascendente"
datatables.sortDescending=": activar para ordenar la columna descendente"
tour.left_navigation="Navegación izquierda"
tour.left_nav_text="La barra lateral izquierda representa el ciclo de vida de tu producto.
Todo en este menú pertenece al proyecto seleccionado arriba"
tour.next="Siguiente"
tour.cancel="Cancelar"
tour.back="Volver"
tour.close="Cerrar"
tour.goto_projects="Ir a proyectos"
tour.project_selection="Selección de proyecto"
tour.project_selection_text="Este es el selector principal de tu proyecto. Haz clic aquí para cambiar entre proyectos.
Todo lo que hagas a continuación es parte del proyecto actual."
tour.top_navigation="Menú superior de navegación"
tour.top_navigation_text="Aquí es donde encontrarás tus enlaces personales."
tour.project_progress="Progreso del proyecto"
tour.project_progress_text="Utilizando datos como esfuerzo, horas y número de tareas pendientes, intentaremos
predecir una fecha estimada de finalización del proyecto.
'
tour.milestone_progress="
tour.milestone_progress="Progreso del hito"
tour.milestone_progress_text="Este gráfico de barras muestra el progreso del hito con sus fechas de previstas de finalización."
tour.your_todos="Tus tareas"
tour.your_todos_text="Aquí están tus tareas asignadas actualmente.
Verás cuáles son las tareas pendientes esta semana y cuáles se realizarán más adelante."
tour.congratulations="¡Felicidades!"
tour.congratulations_dashboard_text="¡Esto completa el tour por el panel de control! ¡Buen trabajo!
Siguiente paso: ¡Crea tu primer proyecto!"
tour.kanban="Kanban"
tour.kanban_text="Estas columnas representan el estado de tus tareas.
Nueva, bloqueada, en progreso, necesita ser aprobada y realizada."
tour.drag_drop="Arrastrar y soltar"
tour.drag_drop_text="Puede arrastrar y soltar estas cartas de un estado al siguiente.
Un clic en el título te llevará a los detalles de dicha tarea."
tour.change_views="Cambiar vistas"
tour.change_views_text="Estos botones te permiten cambiar entre la vista de tabla y de Kanban"
tour.congratulations_kanban_text="¡Has completado el tour!
Si necesitas más ayuda. Visita nuestra base de conocimientos en https://help.leantime. o
No dudes en contactar con nuestro equipo de soporte para cualquier ayuda adicional!
Estamos aquí para hacer tu vida más fácil."
## New labels introduced with version 2.3.0=
# Supported menut types=
label.menu_type="Tipo de menu"
label.menu_type.default="Menú por defecto"
label.menu_type.lean="Menú Lean"
label.menu_type.dts="Design Thinking para menú de estrategia"
# Menu subtitles=
menu.default.advanced="Avanzado"
menu.default.tools="Herramientas"
menu.default.various="Varios"
menu.default.define="Empatizar / Definir"
menu.default.ideate="Idear / Prototipar"
menu.default.test="Testear & Validar"
menu.dts.process="Proceso estratégico"
menu.dts.frameworks="Frameworks estratégicos"
menu.dts.admin="Gestión"
menu.dts.observe="Observar & Aprender"
menu.dts.design="Diseñar"
menu.dts.validate="Validar"
# Menu items=
menu.cpcanvas=" Canvas competición"
menu.dbmcanvas=" Modelo de negocio detallado"
menu.eacanvas=" Análisis del entorno"
menu.emcanvas=" Mapa de empatía"
menu.ideation=" Diseñar / Validar - Ideación"
menu.insights=" Perspectivas & Conocimiento"
menu.insightscanvas=" Observar / Aprender - Perspectivas"
menu.lbmcanvas=" Modelo de negocio sencillo"
menu.leancanvas=" Lean Canvas"
menu.obmcanvas=" Modelo de negocio original"
menu.retroscanvas=" Retrospectivas"
menu.riskscanvas=" Análisis de riesgos"
menu.sbcanvas=" Resumen del proyecto"
menu.smcanvas=" Mensaje estratégico"
menu.sqcanvas=" Preguntas estratégicas"
menu.swotcanvas=" Análisis DAFO"
menu.goals=" Objetivos"
label.sbcanvas="Resumen del proyecto"
description.sbcanvas="Resumen del proyecto"
label.cpcanvas="Lienzo competitivo"
label.dbmcanvas="Modelo de negocio detallado"
label.eacanvas="Análisis del entorno"
label.insightscanvas="Observar / Aprender - Perspectivas"
label.lbmcanvas="Modelo de negocio sencillo"
label.leancanvas="Lean Canvas"
label.riskscanvas="Análisis de riesgos"
label.emcanvas="Mapa de empatía"
label.smcanvas="Mensaje estratégico"
label.sqcanvas="Preguntas estratégicas"
label.swotcanvas="Análisis DAFO"
label.minempathycanvas="Mapa de empatía simple"
label.goalcanvas="Objetivos"
label.minempathy.title_new="Nuevo mapa de empatía"
input.placeholders.minempathy.enter_title_for_board="Título para tu nuevo mapa de empatía"
description.cpcanvas="Define las necesidades de tus clientes y cómo crearás un producto competitivo"
description.dbmcanvas="El lienzo de negocio completo para definir cualquier aspecto del desarrollo de negocio"
description.eacanvas="Define el entorno de tus clientes"
description.insightscanvas="Observar / Aprender - Perspectivas"
description.lbmcanvas="Modelo de negocio sencillo"
description.leancanvas="Define el ajuste cliente-problema-solucion y todo lo que apoye el plan al respecto"
description.riskscanvas="Análisis de riesgos"
description.minempathycanvas="Un mapa de empatía simplificado para identificar los sentimientos de tus usuarios hacia el problema y la solución"
description.goalcanvas="Define objetivos y sigue los resultados usando resultados clave medibles"
description.smcanvas="Este es el lugar para definir tu mensaje estratégico en el mercado"
description.sqcanvas="Define tu estrategia general acerca de este proyecto"
description.swotcanvas="Debilidades, amenenazas, fortalezas y oportunidades son los 4 pilares para posicionar tu proyecto en el mercado"
description.emcanvas="El mapa de empatía original para identificar lo que ven, escuchan, sienten, hacen y dicen tus clientes."
label.level1_validate="Validar"
label.level2_define="Definir"
label.level3_plan="Planificar"
label.other_tools="Otras herramientas"
description.level1_validate="Durante este estado validarás tu ideas y aprenderás más acerca de los clientes y su problema"
description.level2_define="Hora de establecer algunos objetivos. Define métricas y objetivos que cumplirán las metas de tu proyecto. Además identifica tus fortalezas y debilidades"
description.level3_plan="Esta sección dejará tu proyecto listo y funcionando, preparado para ejecutar. Define el resumen del proyecto e identifica cualquier riesgo asociado."
description.other_tools="Existen una variedad de herramientas que pueden ayudarte a profundizar en los clientes, problemas y soluciones. Explora más de nuestros tableros más abajo y define tu proyecto con tanto detalle como sea posible."
# Links=
links.icon.create=" Crear nuevo"
links.icon.create_new_board=" Crear nuevo tablero"
links.icon.edit=" Editar"
links.icon.clone=" Copiar"
links.icon.merge=" Unir"
links.icon.import=" Importar"
links.icon.export=" Exportar"
links.icon.print=" Imprimir"
links.icon.delete=" Borrar"
# Buttons=
buttons.cancel="Cancelar"
buttons.import="Importar"
buttons.clone="Copiar"
buttons.merge="Unir"
buttons.next="Siguiente"
# Labels for status and relates=
status.all="Todos los estados"
status.draft="Borrador"
status.review="En revisión"
status.valid="Validadado: correcto"
status.hold="En espera"
status.invalid="Validado: incorrecto"
status.pending="Pendiente"
status.rejected="Rechazado"
label.relates="Relaciona con"
relates.all="Todas las relaciones"
relates.none="Ninguna"
relates.customers="Clientes"
relates.offerings="Ofertas"
relates.capabilities="Capacidades"
relates.financials="Finanzas"
relates.markets="Mercados"
relates.environment="Entorno"
relates.firm="Empresa"
relates.stakeholders="Interesado/a"
dropdown.choose_relates=" ¿A qué se relaciona este elemento?"
# Board and element labels=
subtitle.clone_board="Copiar tablero"
subtitle.merge_board="Unir con tablero actual"
subtitle.import_board="Importar tablero"
label.title_element="Título del elemento"
label.title_merge="¿Qué lienzo quieres unir con el tablero actual?"
label.title_import="¿Qué nombre de archivo de lienzo importar?"
input.placeholders.describe_element="Describe el elemento"
text.confirm_board_deletion="¿Estás seguro de querer borrar este tablero?"
text.confirm_board_item_deletion="¿Estás seguro de querer borrar este elemento?"
notification.board_created="Tablero creado correctamente"
notification.board_copied="Tablero copiado correctamente"
notification.board_merged="Tablero unido correctamente"
notification.board_deleted="Tablero borrado correctamente"
notification.board_exists="El nombre del tablero ya existe"
notification.element_created="Elemento creado correctamente"
notification.element_deleted="Elemento borrado correctamente"
notification.board_imported="Lienzo canvas importado correctamente"
notification.board_import_failed="La importación del lienzo falló"
notification.pdf.failed="La generación del PDF falló"
notification.merge_error="Error al unir los tableros"
notification.internal_internal="¡Error interno!"
notification.plugin_install_success="Plugin instalado correctamente"
notification.plugin_install_error="Ha ocurrido un error al instalar el plugin"
notification.plugin_enable_success="Plugin activado correctamente"
notification.plugin_enable_error="Ha ocurrido un error al activar el plugin"
notification.plugin_disable_success="Plugin desactivado correctamente"
notification.plugin_disable_error="Ha ocurrido un error al desactivar el plugin"
notification.plugin_remove_success="Plugin borrado correctamente"
notification.plugin_remove_error="Ha ocurrido un error al borrar el plugin"
notification.plugin_cant_download="No se ha podido descargar el plugin"
notification.plugin_cant_remove="No se ha podido borrar el plugin"
notification.plugin_zip_exists="Zip: El archivo ya existe"
notification.plugin_zip_inconsistent="Zip: Archivo inconsistente"
notification.plugin_zip_invalid_arg="Zip: Argumento inválido"
notification.plugin_zip_malloc="Zip: Fallo de malloc"
notification.plugin_zip_no_file="Zip: No existe el archivo"
notification.plugin_zip_not_zip="Zip: No es un archivo zip"
notification.plugin_zip_cant_open="Zip: No se puede abrir el archivo"
notification.plugin_zip_read_err="Zip: Error de lectura"
notification.plugin_zip_seek_err="Zip: Error de búsqueda"
notification.plugin_zip_unknown_err="Zip: Error desconocido"
notification.plugin_zip_cant_extract="No se ha podido extraer el plugin"
notification_cant_add_to_db="No se ha podido añadir el plugin a la base de datos"
notifications.plugin_install_cant_find_composer="No se ha encontrado composer.json"
email_notifications.canvas_board_imported="Se ha importado un nuevo lienzo canvas"
email_notifications.canvas_imported_message="Un nuevo lienzo canvas se ha importado por %1$s. El título del tablero es '%2$s'"
short_notifications.relates_updated="Relaciona con actualizado correctamente"
# PDF labels=
pdf.label.page="Página"
pdf.language.longdateformat="l, F j, Y"
pdf.disclaimer.confidential="ESTE DOCUMENTO ES CLASIFICADO *** CONFIDENCIAL ***
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITE MOSTRAR O ENVIAR ESTE DOCUMENTO A OTRA PERSONA."
## Insights=
# Title=
headline.insights.board="Observar / Aprender - Tablero de perspectivas"
headline.goal.board="Objetivos"
# Element/Box Labels=
box.insights.observe="Observaciones etnográficas"
box.insights.interview="Entrevistas etnográficas"
box.insights.focus_groups="Grupos de enfoque"
box.insights.secondary_research="Investigación secundaria"
box.insights.knowledge="Conocimiento derivado"
# Data Field Labels and placeholders=
label.insights.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo análisis de perspectivas?"
label.insights.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu análisis de perspectivas?"
label.insights.title_clone="¿Cuál es el título de tu análisis de perspectivas copiado?"
input.placeholders.insights.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo análisis de perspectivas"
label.insights.insight="Descripción de la perspectiva"
label.insights.data="Datos de soporte recogidos"
label.what_is_your_goal="¿Cuál es tu objetivo?"
# Notifications=
headlines.insights.analysis="Describe tu análisis de perspectivas"
headlines.insights.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de perspectivas!"
text.insights.helper_content="El tablero Observar / Aprender - Perspectivas te ayuda a recoger una estructura de perspectivas de cuatro fuentes diferentes (observaciones etnográficas, entrevistas, grupos de enfoque e investigación secundaria) y transformarlas en conocimiento.
Soporta las etapas de observar y aprender, a veces llamadas empatizar y definir, dentro del proceso de Design Thinking.
Puedes encontrar más detalles en los capítulos 2, 8 y 9 del libro Design Thinking for Strategy.
Te aconsejamos que uses el tablero Observar / Aprender - Perspectivas cada vez que recojas y analices nuevas perspectivas, tanto para un análisis de riesgo como para un análisis del entorno, descubrimiento de tendencias de la industria o para diseñar nuevos productos y servicios, por nombra unos pocos."
tour.insights.once_your_done="Una vez estés cómodo/a con tu colección de perspectivas y creación de conocimiento, vete a
Planificador del roadmap"
headlines.your_theme="Tu tema"
text.theme_choice="Oscuro o no oscuro, esa es la cuestión"
headlines.invite_crew="Invita a la tropa"
text.invite_team="No estés en solitario. invita a tu equipo a unirse a la diversión del proyecto"
## Strategy Brief=
headline.sb.board="Tablero de informe estratégico"
box.sb.title="Informe estratégico"
box.sb.industry="Industria(s) objetivo"
box.sb.description="Descripción de los objetivos de proyecto estratégicos"
box.sb.st_design="Equipo de diseño"
box.sb.st_decision="Tomadores de decisiones"
box.sb.st_experts="Expertos"
box.sb.st_support="Equipo de soporte"
box.sb.budget="Presupuesto de alto nivel"
box.sb.time="Línea de tiempo de alto nivel"
box.sb.culture="Cultura"
box.sb.change="Cambiar capacidad"
box.sb.principles="Reglas de oro"
box.sb.risks="Evaluación de riesgos"
label.sb.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo informe estratégico?"
label.sb.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu informe estratégico?"
label.sb.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de informe estratégico?"
input.placeholders.sb.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo informe estratégico"
headlines.sb.analysis="Describe tu proyecto estratégico"
headlines.sb.welcome_to_board="¡Bienvenido/a a tu tablero de informe estratégico!"
text.sb.helper_content="El informe estratégico te ayuda a empezar tu siguiente proyecto estratégico. Garantiza que las bases de tu empresa estén bien documentadas y acordadas.
Puedes encontrar más detalles en los capítuls 4 y 5 del libro Design Thinking for Strategy.
Te sugerimos que elabores un informe estratégico por cada proyecto que inicie."
tour.sb.once_your_done=""
text.sb.risks_analysis="Los análisis de riesgos se encuentran en Análisis de riesgos"
## Risk Analysis=
headline.risks.board="Tablero de análisis de riesgos"
box.risks.imp_low_pro_low="Bajo impacto / Baja probabilidad"
box.risks.imp_low_pro_high="Bajo impacto / Alta probabilidad"
box.risks.imp_high_pro_low="Alto impacto / Baja probabilidad"
box.risks.imp_high_pro_high="Alto impacto / Alta probabilidad"
label.risks.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo análisis de riesgos?"
label.risks.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de su nuevo análisis de riesgos?"
label.risks.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de análisis de riesgos?"
input.placeholders.risks.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo análisis de riesgos"
label.risks.description="Descripción de riesgos"
label.risks.mitigation="Medidas previstas para mitigar los riesgos"
headlines.risks.analysis="Describe tu análisis de riesgos"
headlines.risks.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de análisis de riesgos!"
text.risks.helper_content="El análisis de riesgos te ayudará a identificar y mitigar o evitar los riesgos que puedan surgir durante tu proyecto.
Te sugerimos que realices un análisis de riesgos al principio de cada proyecto y lo actualices a intervalos regulares."
tour.risks.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu análisis de riesgos, ve al
Planificador del roadmap"
## SWOT Analysis=
headline.swot.board="Tablero de análisis DAFO"
box.swot.strengths="Fortalezas"
box.swot.weaknesses="Debilidades"
box.swot.opportunities="Oportunidades"
box.swot.threats="Amenazas"
box.header.swot.helpful="ÚTIL"
box.header.swot.harmful="DAÑINO"
box.header.swot.internal="ORIGEN INTERNO"
box.header.swot.external="ORIGEN EXTERNO"
label.swot.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo análisis DAFO?"
label.swot.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu análisis DAFO?"
label.swot.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de análisis DAFO?"
input.placeholders.swot.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo análisis DAFO"
label.swot.description="Descripción del riesgo"
label.swot.mitigation="Medidas previstas para mitigar los riesgos"
headlines.swot.analysis="Describe tu análisis DAFO"
headlines.swot.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de análisis DAFO!"
text.swot.helper_content="El análisis DAFO te ayudará a identificar las fortalezas, las debilidades, las oportunidades y las amenazas que pueden aprovecharse durante la ideación y la creación de prototipos.
Te sugerimos que realices un análisis DAFO al inicio de tu proyecto."
tour.swot.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu análisis DAFO, ve al
Planificador del roadmap"
## Empathy map=
headline.em.board="Tablero de mapa de empatía"
box.em.header.goal="OBJETIVO"
box.em.who="¿Con QUIÉN estamos empatizando?"
box.em.what="¿Que necesitan HACER?"
box.em.header.empathy="EMPATÍA"
box.em.see="¿Qué VEN?"
box.em.say="¿Qué DICEN?"
box.em.do="¿Qué HACEN?"
box.em.hear="¿Qué ESCUCHAN?"
box.em.header.think_feel="¿Qué PIENSAN y SIENTEN?"
box.em.pains="CONTRAS - ¿Cuáles son sus miedos, frustraciones y ansiedades?"
box.em.gains="BENEFICIOS - ¿Cuáles son sus necesidades, esperanzas y sueños?"
box.em.motives="Otros pensamientos y sentimientos que motivan su comportamiento"
label.em.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo mapa de empatía?"
label.em.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu mapa de empatía?"
label.em.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de mapa de empatía?"
input.placeholders.em.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo mapa de empatía"
label.em.description="Respuesta detallada a la pregunta"
headlines.em.analysis="Describe tu mapa de empatía"
headlines.em.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de mapa de empatía!"
text.em.helper_content="El mapa de empatía te ayudará a comprender mejor al usuario final. En el contexto de su aplicación, se utiliza para construir una comprensión compartida de las necesidades del usuario y proporcionar contexto a una solución centrada en el usuario. Puedes encontrar más detalles en el post del blog de Dave Gray Updated Empathy Map Canvas."
tour.em.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu mapa de empatía, ve al
Planificador del roadmap"
text.em.disclaimer="El mapa de empatía está basado en el trabajo de Dave Gray"
## Environmental / PESTLE Analysis=
headline.ea.board="Tablero de análisis del entorno"
box.ea.title="Entorno / Análisis PESTLE"
box.ea.political="Política"
box.ea.economic="Economía"
box.ea.societal="Sociedad"
box.ea.technological="Tecnología"
box.ea.legal="Legal"
box.ea.ecological="Ecología"
# Status=
status.ea.observation="Observación"
status.ea.threat="Amenaza"
status.ea.trend="Tendencia"
# Relates=
label.ea.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo análisis del entorno?"
label.ea.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu análisis del entorno?"
label.ea.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de análisis del entorno?"
input.placeholders.ea.enter_title_for_board="Introduce el título de tu análisis del entorno"
headlines.ea.analysis="Describe tu análisis del entorno"
headlines.ea.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de análisis del entorno!"
text.ea.helper_content="El análisis del entorno, también conocido como análisis PESTLE te ayudará a evaluar el entorno actual y/o futuro en el que opera según las seis dimensiones: política, economía, sociedad, tecnología, legal y ecología.
Te segurimos que realizas un análisis del entorno al principio de tu proyecto, al menos antes de empezar la fase de ideanción y mantenerlo actualizado durante el proyecto."
tour.ea.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu análisis del entorno, ve al
Planificador del roadmap"
## Lightweight Business Model=
headline.lbm.board="Tablero de modelo de negocio simple"
box.lbm.customers="Clientes"
box.lbm.offerings="Ofertas"
box.lbm.capabilities="Capacidades"
box.lbm.financials="Finanzas"
label.lbm.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo modelo de negocio simple?"
label.lbm.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu modelo de negocio simple?"
label.lbm.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de modelo de negocio simple?"
input.placeholders.lbm.enter_title_for_board="Introduce el título de tu modelo de negocio simple"
headlines.lbm.analysis="Describe tu modelo de negocio simple"
headlines.lbm.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de modelo de negocio simple!"
text.lbm.helper_content="El modelo de negocio simple te ayudará a documentar tu organización actual, competidores y la industria. Ayuda a identificar el enfoque estratégico de una empresa y sienta las bases para diseñar un modelo de negocio novedoso y competitivo..
Puedes encontrar más detalles en el capítulo 3 del libro Design Thinking for Strategy.
Recomendamos usar la variante simple del lienzo de modelo de negocio cada vez que no necesites los detalles ni el modelo de negocio original de Osterwalter."
tour.lbm.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu modelo de negocio simple, ve al
Planificador del roadmap"
text.lbm.disclaimer="El lienzo de modelo de negocio simple se basa en Design Thinking for Strategy y en el lienzo de modelo de negocio de Strategyzer. Tiene la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Osterwalder's Business Model=
headline.obm.board="Tablero de modelo de negocio"
box.obm.cs="Segmentos de clientes"
box.obm.cr="Relaciones de clientes"
box.obm.ch="Canales"
box.obm.vp="Propuesta de valor"
box.obm.ka="Actividades clave"
box.obm.kr="Recursos clave"
box.obm.kp="Colaboradores clave"
box.obm.fr="Fuentes de ingresos"
box.obm.fc="Estructura de costes"
label.obm.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo modelo de negocio?"
label.obm.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu modelo de negocio?"
label.obm.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de modelo de negocio?"
input.placeholders.obm.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo modelo de negocio"
headlines.obm.analysis="Describe tu modelo de negocio"
headlines.obm.welcome_to_board="¡Bienvenido/a a tu tablero de modelo de negocio!"
text.obm.helper_content="El lienzo de modelo de negocio original fue desarrollado por Alex Osterwalder e Yves Pigneur. Te ayudará a documentar tu organización actual, competidores y la industria.
``Un modelo de negocio describe la lógica de cómo una organización crea, entrega y capta valor'' - Alex Osterwalder."
tour.obm.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu modelo de negocio, ve al
Planner del roadmap"
text.obm.disclaimer="El lienzo de modelo de negocio está tomado de Strategyzer, y tiene licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Detailed Business Model=
headline.dbm.board="Tablero de modelo de negocio detallado"
box.dbm.cs="Segmentos de clientes"
box.dbm.cj="Trabajos para hacer del cliente"
box.dbm.cr="Relaciones del cliente"
box.dbm.cd="Entrega al cliente"
box.dbm.ovp="Propuesta de valor"
box.dbm.ops="Productos & Servicios"
box.dbm.kad="Actividades de ventajas competitivas"
box.dbm.kac="Costes de ventajas competitivas"
box.dbm.kao="Actividades subcontratadas"
box.dbm.krp="Recursos perecederos"
box.dbm.krc="Recursos financieros"
box.dbm.krl="Trabajo"
box.dbm.krs="Habilidades"
box.dbm.fr="Fuentes de ingresos"
box.dbm.fc="Estructura de costes"
label.dbm.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo modelo de negocio detallado?"
label.dbm.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu modelo de negocio detallado?"
label.dbm.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de modelo de negocio detallado?"
input.placeholders.dbm.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo modelo de negocio detallado"
headlines.dbm.analysis="Describe tu modelo de negocio detallado"
headlines.dbm.welcome_to_board="¡Bienvenido/a a tu tablero de modelo de negocio detallado!"
text.dbm.helper_content="El modelo de negocio detallado te ayudará a documentar tu organización actual, los competidores y el sector. Ayuda a garantizar que tu estrategia es deseable, viable y factible. Suele basarse en el modelo de negocio resumen teniendo en cuenta detalles adicionales que son relevantes para el éxito de una empresa.
Puedes encontrar más detalles en el capítulo 3 del libro Design Thinking for Strategy.
Recomendamos utilizar el modelo de negocio detallado cuando se creen prototipos de ideas de negocio específicas y se quiera garantizar que dan lugar a un negocio deseable, viable y factible."
tour.dbm.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu modelo de negocio detallado, ve al
Planificador del roadmap"
text.dbm.disclaimer="El modelo de negocio detallado está tomado de Design Thinking for Strategy y se basa en el lienzo de modelo de negocio de Strategyzer. Tiene licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Competitive Positioning Canvas=
headline.cp.board="Tabero de posicionamiento competitivo"
box.header.cp.cj="Factores de decisión basados en el trabajo a realizar por el cliente"
box.header.cp.ovp="Cómo productos y servicios / propuesta de valor se encuentran con los trabajos a realizar por el cliente"
box.label.cp.need="Necesidades y deseos derivados de los trabajos a realizar por el cliente"
box.label.cp.unique="Singularidad"
box.label.cp.superior="Superioridad"
box.label.cp.indifferent="Indiferencieas"
box.cp.cj_rv="Factores de valor racional"
box.cp.cj_rc="Factores de coste racional"
box.cp.cj_e="Factores emocionales"
box.cp.ou_rv="Factores de valor racional"
box.cp.ou_rc="Factores de coste racional"
box.cp.ou_e="Factores emocionales"
box.cp.os_rv="Factores de valor racional"
box.cp.os_rc="Factores de coste racional"
box.cp.os_e="Factores emocionales"
box.cp.oi_rv="Factores de valor racional"
box.cp.oi_rc="Factores de coste racional"
box.cp.oi_e="Factores emocionales"
label.cp.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo posicionamiento competitivo?"
label.cp.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu posicionamiento competitivo?"
label.cp.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de posicionamiento competitivo?"
input.placeholders.cp.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo posicionamiento competitivo"
headlines.cp.analysis="Describe tu posicionamiento competitivo"
headlines.cp.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de posicionamiento competitivo!"
text.cp.helper_content="El lienzo de posicionamiento competitivo te ayudará a evaluar tu posicionamiento competitivo desde la perspectiva del cliente y no de la competencia. Se centra en factores de decisión tanto racionales como emocionales y los clasifica como creadores de valor o reductores de costes.
Puedes encontrar más detalles en el capítulo 12 del libro Design Thinking for Strategy.
Te recomendamos que utilices el lienzo de posicionamiento competitivo después de haber diseñado tu modelo de negocio detallado."
tour.cp.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu modelo de negocio detallado, ve al
Planificador del roadmap"
text.cp.disclaimer="El lienzo de posicionamiento competitivo está tomado de Design Thinking for Strategy y tiene licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
## Lean Canvas=
headline.lean.board="Tablero Lean Canvas"
box.lean.problem="Problema"
box.lean.alternatives="Alternativas existentes"
box.lean.solution="Solución"
box.lean.keymetrics="Métricas clave"
box.lean.uniquevalue="Propuesta de valor única"
box.lean.highlevelconcept="Concepto alto nivel"
box.lean.unfairadvantage="Ventaja injusta"
box.lean.channels="Canales"
box.lean.customersegment="Segmentos de clientes"
box.lean.earlyadopters="Early Adopters"
box.lean.cost="Estructura de costes"
box.lean.revenue="Fuentes de ingresos"
label.lean.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo lean canvas?"
label.lean.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu lean canvas?"
label.lean.title_clone="¿Cuál es el título de tu cppia de lean canvas?"
input.placeholders.lean.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo lean canvas"
headlines.lean.analysis="Describe tu lean canvas"
headlines.lean.welcome_to_board="¡Bienvenido/a a tu nuevo tablero de lean canvas!"
text.lean.helper_content="El lean canvas te llevará a través de todo el proceso de validación de tu nueva idea de negocio y/o producto.
Abordarás tu segmento de clientes, problema, solución.
Desde ahí, te moverás a tu propuesta de valor única (¿qué hace tu idea mejor que otras ofertas?), tus canales de distribución (¿cómo llevarás tu solución a tus clientes?), tus fuentes de ingresos (¿cómo hará dinero tu solución?), tu estructura de costes (¿cuánto vale tu solución?), métricas clave (¿cómo medirás el éxito?), y tu Ventaja injusta (¿qué tienes que te ayudará a superar la competencia?)
Las respuestas a estas preguntas están diseñadas para promover el éxito, mitigar el fracaso y permitirte realizar un seguimiento y validar tus suposiciones. Ser lean significa eliminar los despilfarros y trabajar para crear productos, negocios y soluciones que sus clientes necesiten."
text.lean.disclaimer="Lean Canvas está adaptado de Business Model Canvas y tiene licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
tour.lean.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu lean canvas, ve al
Planificador del roadmap"
## Porter's Strategy Questions=
headline.sq.board="Tablero de preguntas estratégicas de Porter"
box.sq.qa="¿Qué distingue la propuesta de valor de la empresa de la de los competidores?"
box.sq.qb="¿Qué actividades realiza la empresa de forma diferente o superior a sus competidores?"
box.sq.qc="¿Qué compensaciones, diferentes de las de sus competidores, hace la empresa?"
box.sq.qd="¿Qué ajustes estratégicos amplifica la empresa?"
box.sq.qe="¿Cómo apoya la estrategia la continuidad en el tiempo?"
label.sq.title_new="¿Cuál es el título de tus nuevas respuestas a las preguntas estratégicas de Porter?"
label.sq.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tus respuestas a las preguntas estratégicas de Porter?"
label.sq.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de respuestas a las preguntas estratégicas de Porter?"
input.placeholders.sq.enter_title_for_board="Introduce el título de tus nuevas respuestas a las preguntas estratégicas de Porter"
label.sq.description="Respuesta a la pregunta estratégica"
headlines.sq.analysis="Describe tus respuestas a las preguntas estratégicas de Porter"
headlines.sq.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de preguntas estratégicas de Porter!"
text.sq.helper_content="Responder a las preguntas estratégicas de Porter te ayudará a garantizar que la estrategia que diseñes sea competitiva. Encontrarás más información sobre las preguntas estratégicas de Porter en el capítulo 12 del libro Design Thinking for Strategy.
Te sugerimos que respondas a las preguntas estratégicas de Porter al final de tu proceso estratégico."
tour.sq.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tus respuestas a las preguntas estretégicas de Porter, ve al
Planificador del roadmap"
## Strategy Message=
headline.sm.board="Tablero de mensaje estratégico"
box.sm.qa="¿Quiénes son los segmentos de clientes objetivo y quién está explícitamente fuera del alcance?"
box.sm.qb="¿Qué propuesta de valor ofrecerás a tus clientes objetivo?"
box.sm.qc="¿Por qué deberían los clientes elegir hacer negocios contigo y no con la competencia? ¿Cuáles son tus características distintivas que son difíciles de copiar?"
box.sm.qd="¿Por qué serás capaz de cumplir las promesas hechas a tus clientes? ¿Qué capacidades únicas posees y explotas?"
box.sm.qe="¿Qué cambiará con la estrategia nueva y revisada y qué se mantendrá igual en el tiempo? ¿Cómo te aseguras de que los clientes existentes, que permanecen en el alcance, no se han perdido?"
box.sm.qf="¿Por qué la estrategia permitirá generar y/o incrementar los beneficios en el tiempo?"
box.sm.qg="¿Cuáles son los objetivos fijados con la estrategia nueva o revisada alcanzable de forma realista?"
label.sm.title_new="¿Cuál es el título de tu nuevo mensaje estratégico?"
label.sm.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu mensaje estratégico?"
label.sm.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de mensaje estratégico?"
input.placeholders.sm.enter_title_for_board="Introduce el título de tu nuevo mensaje estratégico"
headlines.sm.analysis="Describe tu mensaje estratégico"
headlines.sm.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de mensaje estratégico!"
text.sm.helper_content="El mensaje estratégico te ayudará a elaborar un mensaje de éxito de tu última estrategia. Encontrarás más detalles sobre la estrategia de comunicación en el capítulo 13 del libro 'Design Thinking fot Strategy'.
Te sugerimos que utilices el lienzo de mensaje estratégico después de haber concluido el desarrollo de tu estrategia nueva/revisada."
tour.sm.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu mensaje estratégico, ve al
Planificador del roadmap"
##Minimal Empathy Map=
box.minempathy.who="¿A quién quieres ayudar?"
box.minempathy.struggles="¿A qué se enfrentan?"
box.minempathy.where="¿Dónde ir para entender el problema?"
box.minempathy.why="¿Por qué esto les importa?"
box.minempathy.how="¿Cómo te sentirías tú en su lugar?"
box.minempathy.placeholder.who=""
box.minempathy.placeholder.struggles="?"
box.minempathy.placeholder.where=""
box.minempathy.placeholder.why=""
box.minempathy.placeholder.how=""
headlines.minempathy.analysis="Describe tu mapa de empatía"
headlines.minempathy.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de mapa de empatía!"
text.minempathy.helper_content="El mapa de empatía simple te ayudará a empatizar con tus usuarios y sus luchas actuales."
tour.minempathy.once_your_done=""
text.minempathy.disclaimer=""
headline.minempathy.board="Tablero de mapa de empatía simple"
## Retrospectives=
headline.retros.board="Retrospectiva"
box.retros.continue="Continuar - ¿Qué fue bien?"
box.retros.stop_doing="Parar - ¿Qué debemos dejar de hacer?"
box.retros.start_doing="Empezar - ¿Qué debemos empezar a hacer para mejorar?"
label.retros.title_new="¿Cuál es el título de tu nueva retrospectiva?"
label.retros.title_edited="¿Cuál es el nuevo título de tu nueva retrospectiva?"
label.retros.title_clone="¿Cuál es el título de tu copia de retrospectiva?"
input.placeholders.retros.enter_title_for_board="Introduce el título de tu retrospectiva"
headlines.retros.analysis="Describe tu retrospectiva"
headlines.retros.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de retrospectiva!"
text.retros.helper_content=" Las retrospectivas son reflexiones rápidas sobre el trabajo, el funcionamiento del equipo y, por supuesto, el progreso.
Aquí es donde tu equipo puede tomarse un momento para centrarse en lo que ha ido bien, lo que no ha ido bien y lo que podría hacerse de forma diferente la próxima vez.
Recomendamos celebrar una reunión de revisión a intervalos regulares o, como mínimo, al final de cada hito."
tour.retros.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tu análisis retrospectivo, ve al
Planificador del roadmap"
headlines.goal.analysis="Describe tus objetivos"
headlines.goal.welcome_to_board="¡Bienvenido/a al tablero de objetivos!"
text.goal.helper_content="El tablero de objetivos te ayudará a definir objetivos y a medir los avances hacia su consecución. Usa objetivos que sigan la metodología S.M.A.R.T. Sé específico y crea objetivos medibles que sean alcanzables, relevantes y limitados en el tiempo."
tour.goal.once_your_done="Una vez que te sientas cómodo con tus objetivos, ve al
Planificador del roadmap y empieza a planificar tu roadmap"
text.goal.disclaimer=""
#version 2.3.5 additions or changes=
label.team_mate="Compañero de equipo"
text.x_mentioned_you="%s te ha mencionado en un proyecto"
text.click_here="Haz clic aquí para acceder."
text.account_managed_ldap="Esta cuenta está gestionada a través de LDAP, por favor, cambia la configuración en tu directorio"
label.deactivated="Desactivado"
label.inviteLink="Enlace de invitación"
placeholder.type_slash="Introduce texto o escribe '/' para comandos o '@' para mencionar a alguien"
label.priority_unkown="?"
#version 2.3.6=
text.use_milestone_to_track_leancanvas="Usa un hito para realizar un seguimiento"
headline.move_todo="Mover tarea"
headline.move_milestone="Mover hito"
text.moving="La tarea anterior se moverá a un proyecto diferente. Ten en cuenta que se eliminará la información sobre los sprints y los hitos.
Escoge el proyecto:"
text.choose_project="Por favor, escoge el proyecto"
text.moving_milestones="Esto moverá el hito a un nuevo proyecto. Ten en cuenta que esto incluirá todas las tareas asociadas a este hito.
Escoge el proyecto:"
buttons.move="Mover"
links.move_todo="Mover tarea"
links.move_milestone="Mover hito"
text.ticket_moved="Movido correctamente"
text.move_problem="Ha ocurrido un error al mover este elemento"
text.drop_files="Suelte aquí los archivos o "
label.webcam=" Webcam"
label.screen_recording=" Captura de pantalla"
#version 2.3.7=
tabs.look="Apariencia"
tabs.apiKeys="Claves API"
tabs.details="Detalles"
headlines.api_key="Clave API"
label.key="Clave secreta"
status.dont_report="No incluir en informes"
headlines.colors="Colores"
label.key_name="Nombre clave"
label.project_access="Acceso al proyecto"
label.basic_information="Información básica"
notifications.key_updated="La clave API se ha actualizado"
notifications.key_created="La clave API se ha creado"
headlines.new_api_key="Nueva clave API"
links.copy_key="Copiar clave"
text.confirm_key_deletion="Esto borrará permanentemente la clave API. Todas las aplicaciones que usen esta clave perderán el acceso"
headlines.delete_key="Borrar clave API"
notifications.key_deleted="Clave borrada correctamente"
subtitles.delete_key="Borrar clave"
labels.created_on="Creada el"
labels.last_used="Último uso"
label.menu_type.full_menu="Menú completo (todos los elementos"
menu.planning_execution="Planificación y ejecución"
label.accomplish="¿Qué intentas conseguir?"
input.placeholders.enter_title_of_project="Introduce el título de este proyecto"
label.create_new="Crear nuevo"
label.settings="Ajustes"
menu.business_model_canvas=" Lienzo de modelo de negocio"
box.value.benefit="Beneficio"
menu.project_value_canvas=" Lienzo de valor de proyecto"
headline.value.board="Tablero de valor de proyecto"
label.value.title_new="Crear un nueov tablero de valor de proyecto"
input.placeholders.value.enter_title_for_board="Introduce un título"
headlines.value.analysis="Tableros de valor de proyecto"
text.value.helper_content="El lienzo de valor del proyecto le permite definir y realizar un seguimiento de los clientes, los problemas, la solución y el beneficio para múltiples características"
label.valuecanvas="Lienzo de valor de proyecto"
description.valuecanvas="El lienzo de valor de proyecto de Leantime permite definir la información básica del proyecto necesaria para proporcionar valor a un grupo de usuarios"
label.obmcanvas="Lienzo de modelo de negocio"
description.obmcanvas="El clásico lienzo de modelo de negocio permite desarrollar nuevos modelos de negocio y documentar los existentes"
headline.no_blueprints_yet="La esperanza no es una estrategia"
text.no_blueprints_yet="La estrategia te mantiene trabajando en las cosas correctas en el momento adecuado. Utiliza esta sección para construir tu estrategia y deja la esperanza a Obi-wan. ⭐🧔⚔️
"
button.start_here_project_value="Empieza aquí con el lienzo de valor de proyecto"
label.board="Tablero"
label.default="Predeterminado"
menu.make=" 🚀 Hacer"
menu.think=" 🧠 Pensar"
#2.3.12=
input.placeholders.create_task="Crear nueva tarea"
popover.view="Vista"
popover.group_by="Agrupar por"
popover.filter="Filtrar"
popover.company="Compañía"
popover.my_calendar="Mi calendario"
popover.my_timesheets="Mis registros de horas"
popover.my_portfolio="Mi portafolio"
popover.notifications="Notificaciones"
popover.home="Inicio"
headlines.pick_a_task="Escoge una tarea"
text.edit_tasks_in_here="Escoge una tarea en la izquierda para editarla aquí mismo."
links.invite_user="Invitar usuario"
#2.3.14=
label.subtask="Subtarea"
#2.3.15=
label.working_date_from="Inicio del trabajo"
label.working_date_to="Fin del trabajo"
#OIDC=
oidc.login="Conectarse con OpenID Connect"
oidc.error.providerMismatch="El proveedor %s recibido no coincide con la configuración local %s"
oidc.error.unsupportedAlgorythm="El algoritmo %s usado todavía no está soportado"
oidc.error.unsupportedKeyFormat="Todavía no se admite el formato de clave pública, comprueba si tu proveedor admite otros endpoints de JWKS. Para Google usa https://www.googleapis.com/oauth2/v1/certs"
oidc.error.invalidToken="No se ha podido validar el token recibido"
oidc.error.unsupportedToken="Los tipos de token recibidos no están soportados"
oidc.error.invalidState="El estado recibido es inválido. Podría ser víctima de un ataque de falsificación de petición entre sitios (CSRF)"
oidc.error.emailUnavailable="No se puede leer el email para iniciar sesión"
menu.milestone_gantt="Vista de línea de tiempo"
menu.card_view="Vista de tarjetas"
menu.table_view="Vista de tabla"
headline.milestonesAll="Mi portafolio // Tabla de hitos"
label.all_milestones_portfolio="Mi portafolio // Cronología de hitos"
templates.author="Autor:"
templates.dates="Fecha:"
templates.status="Estado:"
templates.status.draft="Borrador"
templates.overview="Visión general"
templates.summary="Resumen"
templates.problem="Problema"
templates.documents="Plantillas de documentos"
templates.layouts="Diseños"
templates.elements="Elementos adicionales"
templates.titles.gray_status="Estado gris"
templates.titles.gray_status_description="Una etiqueta de estado gris"
templates.titles.red_status="Estado rojo"
templates.titles.red_status_description="Una etiqueta de estado roja"
templates.titles.yellow_status="Estado amarillo"
templates.titles.yellow_status_description="Una etiqueta de estado amarilla"
templates.titles.green_status="Estado verde"
templates.titles.green_status_description="Una etiqueta de estado verde"
templates.titles.4_col="Diseño 4 columns"
templates.titles.4_col_description="Un diseño de página con 4 columnas iguales. (Las líneas de puntos no serán visibles en el diseño final)"
templates.titles.3_col="Diseño 3 columnas"
templates.titles.3_col_description="Un diseño de página con 3 columnas iguales. (Las líneas de puntos no serán visibles en el diseño final)"
templates.titles.2_col="Diseño 2 columnas"
templates.titles.2_col_description="Un diseño de página con 2 columnas iguales. (Las líneas de puntos no serán visibles en el diseño final)"
templates.side_m_side="Diseño sidebar izquierdo y derecho"
templates.titles.side_m_side_description="Un diseño de página con barras laterales izquierda y derecha. (Las líneas de puntos no serán visibles en el diseño final)"
templates.side_right="Diseño sidebar derecho"
templates.titles.side_right_description="Un diseño de página con una barra lateral derecha. (Las líneas de puntos no serán visibles en el diseño final)"
templates.side_left="Diseño sidebar izquierdo"
templates.titles.side_left_description="Un diseño de página con una barra lateral izquierda. (Las líneas de puntos no serán visibles en el diseño final)"
templates.prd.title="Documento de requisitos del producto"
templates.prd.description="Un documento detallado con los requisitos y la estrategia del producto"
templates.prd.title_for_prd="Título: PRD for Feature X"
templates.prd.responsible="¿Quién es responsable?"
templates.prd.approve="¿Quién tiene que aprobar?"
templates.prd.consulted="¿A quién hay que consultar?"
templates.prd.informed="¿Quién necesita estar informado?"
templates.prd.overview_description="Una descripción general que indique de qué producto/función trata el proyecto, su importancia y los puntos clave generales que tu equipo debe conocer."
templates.prd.problem_description="Enlace al lienzo de valor del proyecto (tarjeta de problema y pedir al usuario rellenar el PVC)"
#Leantime 2.3.16=
headlines.connector="Leantime Connect"
templates.todos="Plantillas de tareas"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_subject="Nuevo comentario en %1$s [%2$s] - %3$s"
email_notifications.new_comment_todo_with_type_message="%1$s añadió un nuevo comentario a %2$s '%3$s': %4$s"
#leantime 2.3.17=
label.related_to="Relacionada con"
label.not_related="No relacionada con otras tareas"
buttons.reset_logo="Restablecer logo"
text.logo_reset="Para restablecer el logotipo de Leantime, haga clic en el botón siguiente"
#leantime 2.3.23=
menu.my_timesheets_tooltip=""
menu.my_calendar_tooltip=""
menu.sign_out_icon_tooltip=""
menu.my_profile_tooltip=" Mi perfil"
menu.all_projects_tooltip=" Todos los proyectos"
menu.all_clients_tooltip="Todos los grupos"
menu.all_users_tooltip=" Gestión de usuarios"
menu.company_settings_tooltip=" Ajustes de compañía"
menu.help_support_tooltip="Ayuda y soporte"
menu.show_me_around_tooltip=" Enséñame un poco"
menu.what_is_this_page_tooltip=" ¿Qué es esta página?"
menu.knowledge_base_tooltip=" Base de conocimiento"
menu.contact_us_tooltip=" Contacto"
menu.sign_out_tooltip=" Salir"
menu.current_project_tooltip="Proyecto actual"
menu.you_dont_have_projects_tooltip="No tienes otros proyectos"
menu.create_project_tooltip=" Crear nuevo proyecto"
menu.view_all_projects_tooltip=" Ver todos los proyectos"
menu.view_all_clients_tooltip=" Ver todos los grupos"
menu.dashboard_tooltip="Dashboard del proyecto"
menu.todos_tooltip="Tareas"
menu.milestones_tooltip="Hitos"
menu.timesheets_tooltip="Registros de tiempo"
menu.all_timesheets_tooltip="Todos los registros de tiempo"
menu.research_tooltip=" Investigación"
menu.ideas_tooltip="Ideas"
menu.project_settings_tooltip="Ajustes del proyecto"
menu.project_settings_icon="fa fa-fw fa-cog"
menu.reports_tooltip="Informes"
menu.community_tooltip=" Foro de la comunidad"
menu.my_portfolio_tooltip=""
menu.documents_tooltip=" Documentos"
menu.wiki_tooltip="Wiki"
menu.home_tooltip=""
menu.strategy_tooltip=" Estrategia"
menu.project_path_tooltip=" Trayectoria del proyecto"
menu.plugins_tooltip=" Plugins"
menu.notifications_tooltip=""
menu.blueprints_tooltip=" Modelos"
menu.cpcanvas_tooltip=" Lienzo competitivo"
menu.dbmcanvas_tooltip=" Modelo de negocio detallado"
menu.eacanvas_tooltip=" Análisis del entorno"
menu.emcanvas_tooltip=" Mapa de empatía"
menu.ideation_tooltip=" Diseñar / Validar - Ideación"
menu.insights_tooltip=" Perspectivas & Conocimiento"
menu.insightscanvas_tooltip=" Observar / Aprender - Perspectivas"
menu.lbmcanvas_tooltip=" Modelo de negocio simple"
menu.leancanvas_tooltip=" Lean Canvas"
menu.obmcanvas_tooltip=" Modelo de negocio original"
menu.retroscanvas_tooltip="Retrospectivas"
menu.riskscanvas_tooltip=" Análisis de riesgos"
menu.sbcanvas_tooltip=" Resumen del proyecto"
menu.smcanvas_tooltip=" Mensaje estratégico"
menu.sqcanvas_tooltip=" Preguntas estratégicas"
menu.swotcanvas_tooltip=" Análisis DAFO"
menu.goals_tooltip="Objetivos"
menu.new_client=" Crear nuevo grupo"
label.project_avatar="Avatar del proyecto"
label.copy_url_tooltip="Copiar URL"
label.favorite_tooltip="Favorito"
label.no_update="Sin actualización"
label.no_status="Sin estado"
label.project_status_green="En plazo"
label.project_status_yellow="En riesgo"
label.project_status_red="Fuera de plazo"
#leantime 2.3.24=
label.define="Definir el alcance"
label.setGoals="Establecer objetivos"
label.setTimeline="Establecer cronología"
label.implementation="Implementación"
label.defineTeam="Invita a tu equipo"
label.projectDescription="Describe tu proyecto"
label.createBlueprint="Define tu proyecto usando un modelo"
label.createMilestones="Crear hitos y planificar tu cronología"
label.createTasks="Crear tareas"
label.finish80percent="Termina el 80% de tus tareas"
label.contact_information="Información de contacto"
label.employee_information="Información para empleados"
label.jobTitle="Puesto"
label.jobLevel="Nivel de empleo"
label.department="Departamento"
menu.strategies=" Estrategias"
menu.strategies_tooltip="Estrategia"
headlines.strategies="Estrategias"
label.createStrategy="Crear estrategia"
label.background="Antecedentes"
label.read_more="(Leer más)"
label.valueCanvas.assumptions.customersegment="¿Qué supuestos tienes acerca de este segmento de clientes?"
label.valueCanvas.data.customersegment="¿Qué datos tienes que apoyen este segmento de clientes?"
label.valueCanvas.conclusion.customersegment="¿Cuáles son tus conclusiones?"
label.valueCanvas.assumptions.problem="¿Qué supuestos tienes acerca de este problema?"
label.valueCanvas.data.problem="¿Qué datos tienes que apoyen que esto es un problema?"
label.valueCanvas.conclusion.problem="¿Cuáles son tus conclusiones?"
label.valueCanvas.assumptions.solution="¿Qué supuestos tienes acerca de esta solución?"
label.valueCanvas.data.solution="¿Qué datos tienes que apoyen que esto solucionará el problema de tu cliente?"
label.valueCanvas.conclusion.solution="¿Cuáles son tus conclusiones?"
label.valueCanvas.assumptions.uniquevalue="¿Qué supuestos tienes acerca de los beneficios?"
label.valueCanvas.data.uniquevalue="¿Qué datos tienes que apoyen esto como un beneficio"
label.valueCanvas.conclusion.uniquevalue="¿Cuáles son tus conclusiones?"
menu.timeline=" Cronología"
menu.timeline_tooltip="Cronología"
links.calendar_view=" Vista de calendario"
headline.project_calendar="Calendario del proyecto"
label.project_dates="Fechas del proyecto"
label.project_start="Fecha inicio"
label.project_end="Fecha fin"
#2.3.26=
selectorLabel.project="Proyectos"
selectorLabel.program="Programas"
selectorLabel.other="Otros"
menu.create_program=" Crear nuevo programa"
menu.create_strategy=" Crear nueva estrategia"
headline.goal.dashboardboard="Dashboard de objetivos"
menu.kpis=" KPIs"
menu.strategic_anchor=" Anclas estratégicas"
menu.strategic_anchor_tooltip="Anclas estratégicas"
headlines.files="Archivos"
headlines.upload_new_files="Subir o crear nuevos archivos"
menu.files=" Archivos"
menu.files_tooltip="Archivos"
label.board_views="Vistas de tablero"
links.timeline=" Cronología"
links.calendar=" Calendario"
#2.4=
links.create_sprint_no_icon="Crear sprint"
link.edit_sprint=" Editar sprint"
label.sprintName="Sprint"
headlines.no_tickets="No se han encontrado hitos ni tareas."
links.add_new_canvas_itemgoalcanvas=" Añadir nuevo objetivo"
menu.overview=" Vista general de proyecto"
menu.overview_tooltip="Vista general de proyecto"
menu.card=" Tarjeta"
#2.5=
headline.browse_files_headline="Sube archivos, graba un video o captura una pantalla desde aquí"
menu.dataroom="📎 Zona de datos"
text.you_have_not_favorited_any_projects="No has añadido ningún proyecto a favoritos"
menu.my_projects=""
popover.my_projects="Mis proyectos"
headlines.my_projects="Mis proyectos"
label.value.title_edited="Introduce un título"
projectType.strategy="Estrategia"
projectType.program="Plan"
menu.create_plan=""
headlines.endless_possibilities="Sin fin de posibilidades"
subtitles.start_brainstorming="Un lienzo en blanco para anotar pensamientos, procesos y cualquier cosa que se te ocurra."
links.icon.create_new_group=" Crear nuevo grupo de objetivos"
label.Whiteboards.title_new="Crear un nuevo grupo de pizarras en blanco aquí"
input.placeholders.Whiteboards.enter_title_for_board="Introduce el título de tu grupo"
label.1min="1 min"
#2.4.4=
headlines.linked_milestone="Hito enlazado"
headlines.no_milestone_link="No tienes un hito enlazado"
links.create_link_milestone="Crear y enlazar un nuevo hito"
links.link_existing_milestone="Enlazar un hito existente"
tooltip.link_milestones_tooltip="Los hitos en Leantime agrupan un conjunto de tareas, una fecha y actúan como peldaños en el camino hacia un objetivo. Vincular un hito te permite seguir tu progreso y ver cómo lo estás haciendo."
#2.4.5=
user_not_found="Usuario no encontrado"
notification.invite_too_soon="Aún no puedes enviar a este usuario otra invitación por correo electrónico. Por favor, espera al menos 5 minutos e inténtalo de nuevo."
buttons.resend_invite="Reenviar invitación"
label.copyinviteLink="Copiar enlace de invitación"
notification.invitation_sent="Invitación enviada correctamente"
notifications.login_failed="Error de inicio de sesión"
oidc.error.user_not_found="Aún no se ha creado el usuario, ponte en contacto con el propietario de tu espacio de trabajo"
checklist.define.description="Empieza tus proyectos creando una descripción del proyecto, añadiendo los miembros del equipo y creando un modelo. Así te asegurarás de que vas por el buen camino."
checklist.define.tasks.description="Una descripción del proyecto bien definida ayuda a todos los miembros del equipo a comprender el trabajo y los objetivos que se persiguen."
checklist.define.tasks.defineTeam="Añade a los miembros de tu equipo para conocer su opinión sobre el proyecto durante la fase de definición."
checklist.define.tasks.createBlueprint="Define los elementos centrales de tu proyecto con un tablero de modelos. Ayuda a todos a comprender: ¿Quién es el cliente? ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es la solución?"
checklist.goals.description="Es hora de fijar objetivos para tu proyecto. Sé lo más específico posible y sigue los principios de los objetivos S.M.A.R.T."
checklist.goals.tasks.setGoals="Utiliza objetivos para hacer un seguimiento de las métricas y los resultados. Crea métricas con tu equipo y las personas interesadas."
checklist.timeline.description="Con los objetivos y las definiciones en la mano, ahora podemos definir hitos y un calendario. Esto nos permite planificar con antelación, mostrar los avances y mantener al equipo alineado con las prioridades."
checklist.timeline.tasks.createMilestones="Los hitos en Leantime incluyen un grupo de tareas, una fecha y actúan como peldaños en el camino hacia un objetivo. Crea de 3 a 5 hitos para cubrir aproximadamente de 3 a 6 meses."
checklist.implementation.description="Divide el trabajo en tareas y ponte a construir."
checklist.implementation.tasks.createTasks="Trabaja hacia atrás y crea todas las tareas y subtareas que se te ocurran. Cuanto más pequeñas sean las tareas, más probabilidades tendrás de que tus estimaciones sean correctos."
checklist.implementation.tasks.finish80percent="Sigue tu progreso en los informes, completa el 80% de tus tareas y ya casi lo tienes. ¡Lo tienes!"
link.duplicate_project="Duplicar proyecto"
label.date_format="Formato de fecha"
label.time_format="Formato de hora"
label.timezone="Zona horaria"
headlines.integrations="Integraciones"
menu.integrations=" Integraciones"
label.read_less="(Leer menos)"
#3.0=
menu.sidemenu_home=" Dashboard"
menu.sidemenu_my_timesheets=" Registros de tiempo"
menu.sidemenu_my_calendar=" Calendario"
menu.sidemenu_my_projects=" Proyectos"
menu.sidemenu_management="🗂️ Gestión"
menu.sidemenu_administration="🤓 Administración"
menu.my_work=""
menu.company=""
popover.my_work="Mi trabajo"
headlines.timer="Temporizador Pomodoro"
headlines.calendar="Calendario"
label.or="o"
tabs.settings=" Ajustes"
tabs.theme=" Tema"
label.colormode="Modo de color"
label.system="Sistema"
label.companyColors="Colores de la compañía"
label.themeDefault="Colores del tema"
menu_connector_tooltip="Integraciones"
headlines.timelines="Cronologías"
text.no_logo="Todavía no has subido un logo"
text.schedule_to_start_on="Inicio previso el "
text.not_scheduled_drag_ai="No programada, arrastra la tarea al calendario para programarla"
text.not_scheduled="No programada"
subtitles.due_this_week="🎯 Vence esta semana"
subtitles.due_later="🐌 Vence más tarde"
subtitles.overdue="🔥 Atrasada"
label.import_ical="Importar calendario iCal"
label.import_ical_content="Puedes importar cualquier calendario que admita el formato iCal. Esto incluye Google Calendar, Outlook, Apple Calendar y muchos más.
Para obtener instrucciones detalladas, visite nuestra documentación."
label.calendar_name="Nombre del calenario"
label.ical_url="iCal URL"
notification.gcal_imported_successfully="El calendario se ha guardado correctamente"
menu.apps=" Apps Leantime"
menu.leantime_apps=" Apps Leantime"
menu.leantime_apps_tooltip="Apps Leantime"
links.dashboard_settings=" Ajustes del Dashboard"
marketplace.certified_tooltip="Este plugin ha sido descargado desde Leantime Marketplace y su firma ha sido verificada."
marketplace.details_link="Más información"
marketplace.updated="¡Plugin actualizado correctamente!"
marketplace.installed="¡Plugin instalado correctamente! Dirígete a Mis apps para activarlo."
widgets.title.my_projects="🚧 Mis proyectos"
widgets.descriptions.my_projects="Esta es una visión general de tus proyectos que muestra tus proyectos favoritos en primer lugar."
widgets.title.welcome="Bienvenida"
widgets.descriptions.welcome="El widget de bienvenida que te ofrece una rápida visión general de tus progresos y objetivos. Este widget no se puede eliminar"
widgets.title.calendar="🗓️ Calendario"
widgets.descriptions.calendar="El widget de calendario te permite gestionar tus eventos y programar tus tareas. Sólo tienes que arrastrar una tarea al calendario."
widgets.title.my_todos="📥 Mis tareas"
widgets.descriptions.my_todos="Tus tareas agrupadas por fecha, proyecto u objetivos."
headlines.widget_manager="Gestor de widgets"
text.choose_widgets="Elige qué widgets quieres ver en el panel de control."
welcome_widget.timeboxed_completed="tareas de time-boxing completadas"
welcome_widget.tasks_completed="Tareas completadas (últimos 7 días)"
welcome_widget.tasks_left="Total tareas restarntes"
welcome_widget.goals_contributing_to="Objetivos a los que contribuyes"
welcome_widget.hi="Hola"
menu.create_something_new=" Comenzar algo nuevo"
menu.projectselector.my_projects="Mis proyectos"
menu.projectselector.all_projects="Todos"
menu.projectselector.favorites="Favoritos"
menu.projectselector.recent="Reciente"
text.creation_hub="¡Bienvenido al centro de creación!
Aquí puedes iniciar sin problemas una nueva estrategia, plan o proyecto, cada uno adaptado a tus necesidades específicas de gestión y organización.
Empecemos a dar forma a tus ideas para convertirlas en vías de acción."
label.set_direction="Establecer dirección"
label.create_strategy="Crear una estrategia"
description.strategy="Traza tu futuro con estrategias.
you would like to accomplish. This can include metrics you'd like to reach, a client project or something you would like to create. Projects are then broken down into Goals with metrics and Milestones.
"
label.start_with_project_title="Let's start by giving your project a title"
headlines.make_it_happen="Make it happen"
text.structured_project_thinking="Accomplishing your goals and staying focused requires you to define a foundation for your project. All too often we just 'brain dump' the latest priorities without questioning whether they wiil move the needle for us. Let's ask ourselves a few simple questions to get a better understanding of what we are working towards."
label.what_are_you_trying_to_accomplish="What are you trying to accomplish?"
label.how_does_the_world_look_like="What does the world, your business or your customers journey look like when you're done?"
label.why_is_this_important="Why is this important?"
#3.0.8=
text.ical_title="Leantime Calendar"
text.ical.todo_is_due="A Leantime To-Do is due soon."
text.ical.todo_start_alert="A Leantime To-Do is scheduled to be worked on soon"
#3.1.1=
notification.goalboard_created_successfully="Goal Board created successfully"
notification.focusarea_created_successfully="Focus Area created successfully"
notification.focusarea_updated_successfully="Focus Area updated successfully"
notification.goal_created_successfully="Goal created successfully"
notifications.goal_updated_successfully="Goal updated successfully"
notification.goal_deleted="Goal deleted successfully"
text.calculating_progress="Calculating Progress..."
label.loading_milestone="Loading Milestone..."
label.implement="Implement"
popover.latest_updates="Latest Updates"
label.create_new_whiteboardgroup="Create a new group"
label.whiteboardgroup_description="Title for this group"
notification.whiteboardgroup_created_successfully="New group created successfully"
notification.whiteboardgroup_updated_successfully="Group updated successfully"
label.whiteboard_group="Whiteboard Group"
text.confirm_whiteboardgroup_deletion="Are you sure you would like to delete this whiteboard group?"
notification.group_deleted="Group was deleted successfully"
label.calculating_progress="Calculating Progress..."
#3.1.3=
text.welcome_to_leantime_content="Hi There 👋
We're excited to see you! We just need a little more information to get your account ready for you."
headlines.set_up_your_account="Set up your account"
text.challenges_brings_you_here="Tell us about the challenge that brings you here."
text.point_to_where_it_hurts="🩺 Point to where it hurts"
text.what_metric_will_you_be_using="How will you measure this objective. What metric will you be using."
label.starting_value="Starting Value"
label.currennt_value="Current Value"
label.number="Number"
label.percent="% Percent"
label.start="start date"
label.end="end date"
label.status_lowercase="status"
#3.3=
input.placeholder.name="Name"
label.role_or_title="Role or Title"
dates.day_of_week_iso-1="Monday"
dates.day_of_week_iso-2="Tuesday"
dates.day_of_week_iso-3="Wednesday"
dates.day_of_week_iso-4="Thursday"
dates.day_of_week_iso-5="Friday"
dates.day_of_week_iso-6="Saturday"
dates.day_of_week_iso-7="Sunday"
projectType.project="Project"
menu.projecthub_tooltip="Project Hub"
input.placeholders.name="Full Name"
placeholders.taskA="Example Task A"
placeholders.taskB="Example Task B"
placeholders.taskC="Example Task C"
label.date_today="Today"
label.date_tomorrow="Tomorrow"
label.date_endOfWeek="End of the week"
label.location_office="the office"
label.location_home="home"
label.location_jobsite="the job site"
label.location_other="somewhere"
label.time_breakfast="breakfast"
label.time_startwork="start of work day"
label.time_lunch="lunch"
label.time_endwork="end of work day"
label.time_dinner="dinner"
label.qualifier_before="before"
label.qualifier_after="after"
label.qualifier_at="at"
label.qualifier_during="during"
dates.today="Today"
dates.yesterday="Yesterday"
dates.tomorrow="Tomorrow"
widgets.descriptions.pomodoro_timers="Break down work into intervals, typically 25 minutes of focused activity followed by a 5-minute break, to enhance productivity and prevent burnout."
widgets.descriptions.my_notes="A note-taking widget to quickly capture, organize, and access important ideas or tasks directly from your dashboard for easy reference and improved productivity."
widgets.titles.implementation_intentions="🧭 Daily Intention"
widget.descriptions.implementation_intentions="Daily Intentions are a strategy for achieving goals by planning specific actions in advance, linking them to situational cues (e.g., “If situation X arises, then I will do Y”) to boost commitment and follow-through. Learn More about Implementation Intentions"
titles.account_details="😀 Setting Account Details"
titles.determine_visual_experience="👀 Determining A Visual Experience"
text.choose_a_theme_and_font_easy_to_read="You can choose a theme and font that is easy on your brain."
#3.4=
text.only_admins_can_change_user_info="Only administrators can change this information through the user management screens."
text.account_managed_external_auth="The account information is managed by an external authentication provider. Please update your information there."
subtitles.schedule="Schedule"
text.update_theme="Update Theme"
text.update_dashboard="Update Dashboard"
label.or_login_with="Or login with"
#3.4.4=
text.no_tasks_assigned="No tasks assigned"
text.edit_task_headline="Edit Task Title"
#3.4.8=
text.lets_start_with_first_task="We're excited to help you stay organized and focused in a way that works for your brain. Let's begin with one thing you need to get done."
label.whats_one_thing_to_do_today="What is one task that's on your mind right now?"
input.placeholder.finish_slide_deck="E.g., Finish slide deck for tomorrow's presentation"
text.first_task_help="Starting with one clear task helps build momentum."
headlines.your_personal_dashboard="Your Personal Command Center!"
buttons.start_tour="Take a tour"
tour.finish="Finish Tour"
notifications.installation_success_setup_account="The installation was successful, let's set up your account and preferences"
text.milestone_helper_content="Milestones in Leantime are considered phases with a clear output. They have a start date, end date and represent a significant amount of work within the scope of your project.
While goals focus on metrics milestones focus on execution and outcomes. At the end of a milestone you should have something tangible you can present."
popover.help="Help"
text.not_found_helper_content_simple="We don't have content for this page yet. If you have trouble navigating Leantime or would like a demo please reach out to support@leantime.io
"
menu.submit_bug=" Submit a bug"
menu.support_us=" Support Leantime"
menu.leantime_community="Leantime Community"
notifications.could_not_store_time="There was a problem saving the entry, it appears you already have an entry for the amount of hours and that particular day. Duplicate entries are not allowed"